1 00:00:01,500 --> 00:00:03,385 Ur, královské hlavní město Limea 2 00:00:03,386 --> 00:00:05,406 Luinas, císařské hlavní město starověké Lidonie 3 00:00:05,795 --> 00:00:10,013 Zdá se, že démoni útočí na tato dvě místa současně. 4 00:00:10,014 --> 00:00:13,061 Rozruch v tomto městě je past... 5 00:00:13,062 --> 00:00:14,198 Ohavní démoni 6 00:00:14,199 --> 00:00:16,500 Myslet na takovou past 7 00:00:17,267 --> 00:00:21,185 Možná použili magii, aby změnili svůj vzhled 8 00:00:21,186 --> 00:00:23,673 Myslíte, že předstírají, že jsou lidé? 9 00:00:23,674 --> 00:00:25,902 Možná to tak využívají k podvádění ostatních. 10 00:00:25,903 --> 00:00:29,096 Nechte vojáky pohybovat se pomalu 11 00:00:29,821 --> 00:00:31,139 Podle toho, co jsem slyšel 12 00:00:31,872 --> 00:00:34,641 Démoni předstírají, že jsou bodyguardi slečny Chaeryul 13 00:00:34,642 --> 00:00:38,427 Domů jsem se vrátil uprostřed soutěže. 14 00:00:38,428 --> 00:00:39,827 V tomto případě 15 00:00:39,828 --> 00:00:44,153 Démoni jsou velmi pravděpodobní Už se infiltroval do Laurelova středu 16 00:00:44,826 --> 00:00:47,548 Kde je nyní armáda království Ain? 17 00:00:47,549 --> 00:00:49,415 Slyšel jsem, že byli uvězněni v okolních městech 18 00:00:49,416 --> 00:00:50,784 Nelze se pohnout 19 00:00:52,053 --> 00:00:54,646 Každopádně se musíme vrátit do naší země 20 00:00:54,647 --> 00:00:55,952 Jinak se nedá nic dělat 21 00:00:56,858 --> 00:00:57,965 Kuzhiye 22 00:00:57,966 --> 00:01:00,791 Prosím, použijte převod k odeslání princezny Lily a mě zpět. 23 00:01:00,792 --> 00:01:02,919 O této věci… 24 00:01:02,920 --> 00:01:05,318 Protože byl v tomhle rozruchu nadměrně používán 25 00:01:05,319 --> 00:01:07,500 Tento meč dosahuje svého limitu 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,739 Prosím...prosím, neříkej to 27 00:01:09,740 --> 00:01:12,503 Závisí na tom osud království 28 00:01:12,504 --> 00:01:14,616 ale... 29 00:01:14,617 --> 00:01:16,476 Je to tak o nervy 30 00:01:16,703 --> 00:01:20,316 Pane Kuzunoho, přesvědčte prosím paní Ba 31 00:01:20,317 --> 00:01:22,151 Určitě vám laskavost vrátím 32 00:01:22,152 --> 00:01:24,155 Jakoukoliv odměnu chceš, dám ti ji 33 00:01:24,156 --> 00:01:27,612 Ale pokud nám nechceš pomoci... 34 00:01:28,333 --> 00:01:29,907 Je to jen zastrašování 35 00:01:30,370 --> 00:01:32,990 Mistře, teď je ten správný čas 36 00:01:32,991 --> 00:01:33,991 je to tak 37 00:01:35,280 --> 00:01:36,325 rozumím 38 00:01:36,326 --> 00:01:38,836 Protože je situace naléhavá, nemůžeme opravdu nic dělat 39 00:01:39,749 --> 00:01:41,502 Dobře řečeno 40 00:01:41,914 --> 00:01:44,425 Je...opravdu v pořádku? 41 00:01:44,426 --> 00:01:48,980 Ztráta meče, který podporoval obchodní komoru Kuzunoha Není to jedno? 42 00:01:48,981 --> 00:01:50,052 bar 43 00:01:50,718 --> 00:01:52,980 To nás má chránit 44 00:01:52,981 --> 00:01:54,657 Zůstat každý den v první linii 45 00:01:54,658 --> 00:01:57,518 Krize království a říší 46 00:01:58,504 --> 00:01:59,936 já vím 47 00:02:00,604 --> 00:02:02,147 děkuji 48 00:02:02,148 --> 00:02:03,857 Kuzhiye, dlužím ti laskavost 49 00:02:04,623 --> 00:02:05,623 Joshua 50 00:02:05,624 --> 00:02:08,581 Zůstanete podporovat okolní města 51 00:02:08,582 --> 00:02:09,447 Ano 52 00:02:17,963 --> 00:02:19,979 Je to příliš přehnané? 53 00:02:19,980 --> 00:02:21,875 Stejně je to jen padělek. 54 00:02:23,588 --> 00:02:26,410 Úplně tomu věřili 55 00:02:26,418 --> 00:02:28,141 (hihňání) Jsou prostě příliš naivní. 56 00:02:28,142 --> 00:02:30,001 Teprve pak zaútočí démoni jako první a získají převahu. 57 00:02:30,002 --> 00:02:32,219 tak hloupý 58 00:02:33,195 --> 00:02:36,088 Prosím, nech mě chvíli o samotě 59 00:02:36,089 --> 00:02:38,726 Chci se uklidnit 60 00:02:42,676 --> 00:02:44,525 Zklidněte náladu 61 00:02:44,526 --> 00:02:47,609 Vraťme se nejprve do Asie. 62 00:02:49,461 --> 00:02:51,380 [Vždy se srovnáváš s ostatními] [君はWho かと比べている] 63 00:02:51,922 --> 00:02:53,632 [vždy z toho frustrovaný] [いつもそれで香桌てく] 64 00:02:54,258 --> 00:02:55,926 [také jsem nic nezměnil] [俺も何一つ変わっちゃいないが] 65 00:02:55,926 --> 00:02:59,012 [Dokážeš mě přijmout takového, jaký jsem, a milovat mě? ] [ nosit oblečené のままで爱してくれますか? ] 66 00:03:02,099 --> 00:03:07,062 „Moonlight Journey to Another World Act 2“ 67 00:03:08,063 --> 00:03:10,315 [kvůli nedostatku dramatu] [ドラマチックが足りてないから] 68 00:03:10,315 --> 00:03:12,860 [Neznámý film rozpláče lidi] [知らないムービーが涙をtempt] 69 00:03:12,860 --> 00:03:15,237 [I když budeš plakat a stěžovat si na svou neschopnost] [Neschopnost a neschopnostとplakatき三らしても] 70 00:03:15,237 --> 00:03:17,406 [Ideály a realita také nejsou konzistentní] [Ideální a současná realita がアンマッチ] 71 00:03:17,406 --> 00:03:19,992 [Pořád to děláš? rozumíš? ] [まだやってんの?分かってんの? ] 72 00:03:19,992 --> 00:03:22,286 [Ve vesmíru mám jen sebe] [Cosmosで俺は俺だけで] 73 00:03:22,286 --> 00:03:24,663 [Chceš se vrátit? Je příliš pozdě na návrat? ] [Ale čekáš? přestalo to? ] 74 00:03:24,663 --> 00:03:27,916 [Bez ohledu na sílu reality] [Pokud se to má splnit, chci být reinkarnován] 75 00:03:27,916 --> 00:03:30,377 [Ach, okamžitý posel je to, co chci udělat někomu jinému] [Ach, obdivoval jsem tě] 76 00:03:30,377 --> 00:03:32,296 [Ach, závidím ostatním] [Ach, žárlím] 77 00:03:32,296 --> 00:03:37,259 [Cesta a schopnosti další osoby] [Jaký má smysl následovat cestu někoho jiného?] 78 00:03:37,259 --> 00:03:39,887 [myslím jen na sebe] [chci být já] 79 00:03:39,887 --> 00:03:42,347 [Ach, ale vrátím se na schůzku] [Aha, ale srovnával jsem to] 80 00:03:42,347 --> 00:03:47,477 [Večer večer, jsem tady, bez ohledu na to, co] [Noc už pro mě není důležitá] 81 00:03:47,477 --> 00:03:51,982 [Já prostě miluji přítomnost, ach, ale chci se vrátit a změnit názor.] [Chci milovat přítomnost, ale chci se změnit] 82 00:03:51,982 --> 00:03:56,320 [Poslední okamžik konečné porážky sebe sama] [Zůstal jsem jen sám se sebou, kterého jsem nenáviděl] 83 00:03:56,320 --> 00:04:00,282 [Nicméně bitva je vyhrána a bolestivá budoucnost] [Ale zvítězím nad bolestivou a bolestivou budoucností] 84 00:04:00,282 --> 00:04:02,701 [Mimořádné neštěstí a štěstí] [Za neštěstím a štěstím] 85 00:04:02,701 --> 00:04:05,245 [Jdu vpřed do přední části hlavní síně chrámu] [Pojďme k tomu důstojně] 86 00:04:16,423 --> 00:04:18,008 MediaLink 皚平 Čínský překlad Yoshi Honkata Kho Medialink Dokke verze agenta Kinkyo www.medialink.com.hk 87 00:04:18,259 --> 00:04:21,368 (Night 20: The Hateful Bastard) 88 00:04:21,369 --> 00:04:24,223 Mistře, tato invaze 89 00:04:24,224 --> 00:04:28,115 Pokud lidé stále podceňují sílu démonů 90 00:04:28,116 --> 00:04:31,353 mohou být těžce zasaženi 91 00:04:31,354 --> 00:04:32,506 Jak to říct 92 00:04:33,540 --> 00:04:35,314 Myslí si, že v tomto rozruchu 93 00:04:35,315 --> 00:04:38,355 Toto město je past 94 00:04:38,356 --> 00:04:40,805 Jako bych tu situaci ještě nepochopil 95 00:04:41,529 --> 00:04:44,420 Skutečná past, kterou měla Lona na mysli 96 00:04:44,421 --> 00:04:46,833 Pravděpodobně starověká Lidonia říše 97 00:04:46,834 --> 00:04:49,415 Pak démonův cíl... 98 00:04:49,416 --> 00:04:52,199 Správně, je to království Lemea 99 00:04:52,926 --> 00:04:55,028 Směje se, tak děsivý 100 00:04:55,552 --> 00:04:57,908 Ale proč Remia? 101 00:04:57,909 --> 00:05:02,266 Musí to být cenný hrdina, který se chce zbavit království. 102 00:05:02,267 --> 00:05:04,430 Nejste vy stateční muži Kaledonie? 103 00:05:04,431 --> 00:05:07,290 Ano, moc toho nevím 104 00:05:07,910 --> 00:05:09,095 Ale slyšel jsem, že stateční muži říše 105 00:05:09,096 --> 00:05:11,914 Je to využít sílu kouzla k odebrání protivníkova rozumu. 106 00:05:11,915 --> 00:05:15,336 Proměňte druhého v loutku, která jedná podle vašich vlastních přání 107 00:05:15,337 --> 00:05:17,351 A kouzlo statečného muže království 108 00:05:17,352 --> 00:05:19,534 Kombinuje se s vrozenými vůdčími vlastnostmi 109 00:05:19,535 --> 00:05:23,140 Udělejte z druhého člověka silného a fanatického věřícího 110 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 pokud ano 111 00:05:24,991 --> 00:05:29,003 Jsou to stateční muži z Rymea, před kterými se musíme v budoucnu chránit. 112 00:05:29,004 --> 00:05:30,803 Nebude spoléhat na speciální schopnosti 113 00:05:30,804 --> 00:05:34,151 Takové šílenství udělá obrovské vlny 114 00:05:34,927 --> 00:05:36,972 Tak to je vše 115 00:05:36,973 --> 00:05:40,644 Mezi mnou a statečným mužem není žádná laskavost ani morálka 116 00:05:40,645 --> 00:05:42,837 Ale i tak jim chci pomoci, pokud můžu 117 00:05:42,838 --> 00:05:45,323 Vždyť pocházíme ze stejného světa Byl povolán 118 00:05:45,324 --> 00:05:48,037 (Ah) To jsem řekl, ale hru, kterou jsem právě předvedl 119 00:05:48,038 --> 00:05:50,888 Ať si myslí, že nemůžu použít odklon 120 00:05:50,889 --> 00:05:51,889 co dělat 121 00:05:52,120 --> 00:05:56,090 Jinak tajně vezměte rasu Yakon Co takhle poslat to tam? 122 00:05:56,593 --> 00:05:58,021 To není v pořádku 123 00:05:58,022 --> 00:05:59,278 Jak bychom nemohli jít 124 00:05:59,279 --> 00:06:02,090 Nechte obyvatele Archonu bojovat sami. 125 00:06:02,091 --> 00:06:05,998 To je vše. Myslel jsem, že je to dobrý nápad. 126 00:06:05,999 --> 00:06:07,482 Je to tak o nervy 127 00:06:07,483 --> 00:06:09,557 I když nechci nechat statečné k smrti 128 00:06:09,558 --> 00:06:12,230 Ale přímo je zachránit nemůžeme 129 00:06:13,886 --> 00:06:17,091 V tuto chvíli skutečně pokračoval v hovoru. 130 00:06:17,092 --> 00:06:20,030 Byl to prostě nevědomý zázrak. 131 00:06:20,870 --> 00:06:25,323 To je skutečně ukázat velké síly Moc obchodní komory Kuzunoha 132 00:06:25,324 --> 00:06:29,581 Získat důvěru obyvatel města Nečekaný výsledek dobré vůle 133 00:06:30,186 --> 00:06:32,469 Koneckonců, on opravdu je 134 00:06:32,470 --> 00:06:35,087 V podstatě vždy smůla 135 00:06:35,691 --> 00:06:39,299 80% šance, že se znovu zapletete do nějakého rozruchu 136 00:06:41,763 --> 00:06:42,763 jak je to možné 137 00:06:43,355 --> 00:06:45,096 V tuto chvíli skutečně jednat 138 00:06:48,125 --> 00:06:50,134 Mistře, tohle je... 139 00:06:50,135 --> 00:06:51,441 Nucený převod? 140 00:06:51,442 --> 00:06:53,620 Zatracená bohyně 141 00:06:53,621 --> 00:06:55,398 Kdo by propadl stejnému triku? 142 00:06:57,089 --> 00:06:59,152 Takže...jaká úžasná síla 143 00:06:59,886 --> 00:07:02,406 Vzdej se, zatracená bohyně 144 00:07:02,407 --> 00:07:04,837 Mistře, každý, kdo vidí toto světlo 145 00:07:04,838 --> 00:07:07,092 Měli jste si všimnout síly bohyně 146 00:07:07,093 --> 00:07:10,080 Pokud nás uvidí vzdorovat... 147 00:07:10,790 --> 00:07:12,166 To je špatné 148 00:07:14,108 --> 00:07:16,397 To je to, co jsme v těchto dnech dělali 149 00:07:16,398 --> 00:07:18,630 Všechno to bude marné 150 00:07:18,631 --> 00:07:21,143 Chrámem prohlášeni, že jsme nepřátelé Boha 151 00:07:21,144 --> 00:07:23,109 Škoda pro nás 152 00:07:23,110 --> 00:07:27,414 Sakra, evidentně to šlo tak hladce. 153 00:07:27,415 --> 00:07:30,516 Do prdele 154 00:07:39,825 --> 00:07:43,007 Původně jsem plánoval počkat, až se budu cítit sebejistě 155 00:07:43,008 --> 00:07:45,615 Přišel jsem sem znovu, když jsem ji praštil. 156 00:07:47,530 --> 00:07:49,077 Mladý mistr? 157 00:07:50,060 --> 00:07:52,860 co mám říct? Najednou jsem se podíval jinam 158 00:07:52,861 --> 00:07:55,895 A třeba se mi to podaří trefit 159 00:07:55,896 --> 00:07:57,096 Ten svévolný král 160 00:07:57,097 --> 00:08:00,088 Stále úder od královny 161 00:08:05,482 --> 00:08:09,597 Opravdu mě podceňuješ, Fukasumi 162 00:08:11,345 --> 00:08:12,981 Není to bohyně? 163 00:08:12,982 --> 00:08:14,895 dlouho neviděli 164 00:08:15,321 --> 00:08:18,037 opravdu jsi mě nechal beze slova 165 00:08:18,038 --> 00:08:19,250 Měl jsem ti to objednat 166 00:08:19,251 --> 00:08:22,158 Chci, abys zůstal na konci světa 167 00:08:22,159 --> 00:08:24,408 Bohužel Tsukuyomi-sama souhlasí 168 00:08:24,409 --> 00:08:27,615 Dovolte mi volně se pohybovat v tomto světě 169 00:08:28,002 --> 00:08:31,053 Nezbývá mi nic jiného, než vás požádat o pomoc ve válce 170 00:08:31,054 --> 00:08:33,739 Nečekal jsem, že se se mnou budeš bavit 171 00:08:33,740 --> 00:08:36,876 Stálo mě hodně úsilí tě najít 172 00:08:36,877 --> 00:08:38,802 Dobře, Fukasumi 173 00:08:38,803 --> 00:08:42,454 Kvůli plíživému útoku démonů není situace optimistická. 174 00:08:42,455 --> 00:08:44,098 Teď tě pošlu do Remie 175 00:08:44,099 --> 00:08:45,924 Jdi a pomoz tomu statečnému muži 176 00:08:45,925 --> 00:08:47,236 proč 177 00:08:47,237 --> 00:08:48,904 Není třeba se na mě spoléhat 178 00:08:48,905 --> 00:08:51,689 Nebylo by lepší, kdyby bohyně šla sama? 179 00:08:51,690 --> 00:08:54,660 Myslíš, že sem můžu přijít náhodně? 180 00:08:54,661 --> 00:08:57,318 Bůh má své vlastní obtíže 181 00:08:57,319 --> 00:08:59,958 Stručně řečeno, můžete odpovědět pouze "ano" 182 00:08:59,959 --> 00:09:02,692 Ten chlap je tak rozzuřený 183 00:09:03,698 --> 00:09:07,854 Šel do Rimea Mohl bych stát na straně démonů 184 00:09:07,855 --> 00:09:09,035 myslíš to vážně? 185 00:09:09,036 --> 00:09:12,452 Neměli byste mít důvod pomáhat démonům 186 00:09:13,875 --> 00:09:15,329 Samozřejmě existuje 187 00:09:15,330 --> 00:09:17,875 protože tě nenávidím 188 00:09:17,876 --> 00:09:19,057 jak to je 189 00:09:19,058 --> 00:09:21,620 Nemyslíš, že vycházím dobře s démony? 190 00:09:21,621 --> 00:09:23,314 Tak hloupý 191 00:09:23,315 --> 00:09:25,835 Je to jako když dítě dostane záchvat vzteku 192 00:09:25,836 --> 00:09:27,885 Já jsem pravidla tohoto světa 193 00:09:27,886 --> 00:09:29,305 pokud neuposlechneš 194 00:09:29,306 --> 00:09:31,908 Mohu tě nechat zmizet přímo tady 195 00:09:31,909 --> 00:09:33,832 Jaké zastrašování 196 00:09:33,833 --> 00:09:35,747 Pokud to dokážete 197 00:09:35,748 --> 00:09:37,916 Přechod během bitvy s Dragon Slayer 198 00:09:37,917 --> 00:09:39,187 Už jste to udělali 199 00:09:40,796 --> 00:09:43,063 Nejste absolutním pravidlem 200 00:09:43,064 --> 00:09:44,487 Jaký bůh? 201 00:09:44,488 --> 00:09:46,084 Zjevně jsi umožnil tento zvrácený svět 202 00:09:46,085 --> 00:09:49,406 Vadný výrobek, který nemůžete dělat, jak byste chtěli 203 00:09:53,063 --> 00:09:54,697 opravdu? 204 00:09:54,698 --> 00:09:56,577 Zdá se, že jsem tě sem zavolal 205 00:09:56,578 --> 00:09:59,458 Jsem na tebe příliš hrdý 206 00:10:02,325 --> 00:10:04,379 bohyně 207 00:10:05,133 --> 00:10:06,925 někdo tě chce vidět 208 00:10:06,926 --> 00:10:08,791 Co se zase blíží 209 00:10:08,792 --> 00:10:10,250 Opravdu, sledujte své chování za mě 210 00:10:10,251 --> 00:10:12,470 Řekl jsem, že je nechci vidět 211 00:10:13,055 --> 00:10:16,599 Druhá strana je ale hostem z původního světa 212 00:10:18,947 --> 00:10:21,437 Vloupal se tam ten chlap se svalovou hlavou? 213 00:10:23,239 --> 00:10:24,547 Shen Cheng 214 00:10:24,548 --> 00:10:25,548 Co se děje 215 00:10:25,880 --> 00:10:29,553 Vím, že jsi se mnou nespokojený 216 00:10:29,554 --> 00:10:32,130 Ať je to naposled 217 00:10:32,131 --> 00:10:33,370 co 218 00:10:33,371 --> 00:10:37,231 Pokud v budoucnu nebudete aktivně bojovat proti lidem 219 00:10:37,232 --> 00:10:39,556 Nebudu ti zasahovat 220 00:10:39,557 --> 00:10:41,207 Co takhle tohle 221 00:10:41,718 --> 00:10:43,634 To je málo 222 00:10:43,635 --> 00:10:45,042 Musím vyhovět vaší úmyslné žádosti 223 00:10:45,043 --> 00:10:46,880 Jdi pomoci odvážným 224 00:10:47,325 --> 00:10:49,794 Stěžujete si, protože chcete odměnu? 225 00:10:49,795 --> 00:10:51,318 Opravdu chamtivý 226 00:10:51,319 --> 00:10:54,679 Tuto větu vám vrátím neporušenou. 227 00:10:56,369 --> 00:10:57,597 dobře 228 00:10:57,598 --> 00:10:59,952 Čas je už drahocenný 229 00:10:59,953 --> 00:11:02,729 Řekněte své přání hned 230 00:11:03,507 --> 00:11:04,854 okamžitě? 231 00:11:04,855 --> 00:11:06,489 Jen jí chci způsobit potíže 232 00:11:06,490 --> 00:11:08,895 Takže mě to nenapadá hned 233 00:11:08,896 --> 00:11:10,653 ok, čas vypršel 234 00:11:11,436 --> 00:11:13,332 Ještě jsem se ani nerozhodl, co chci. 235 00:11:13,333 --> 00:11:14,678 Stačí říct, že to chceš 236 00:11:14,679 --> 00:11:17,224 Stejně opovrženíhodné jako dítě 237 00:11:17,225 --> 00:11:18,225 zmizet 238 00:11:18,556 --> 00:11:19,805 V tomto případě 239 00:11:19,806 --> 00:11:22,702 Dejte mu prosím požehnání společným jazykem 240 00:11:22,703 --> 00:11:23,789 znalosti 241 00:11:23,790 --> 00:11:24,844 Správně 242 00:11:24,845 --> 00:11:26,008 Jazyk 243 00:11:26,009 --> 00:11:27,232 Protože jsem tak zvyklý mluvit písemně 244 00:11:27,233 --> 00:11:29,005 Tak to jsem vůbec nečekal 245 00:11:29,270 --> 00:11:32,259 Nevzpomínám si, že bych ti dal svolení mluvit. 246 00:11:32,260 --> 00:11:32,926 Malý kluk 247 00:11:33,261 --> 00:11:34,261 Malý kluk 248 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Ale… 249 00:11:36,744 --> 00:11:39,871 Fukasumi, ty nemluvíš společným jazykem? 250 00:11:39,872 --> 00:11:42,775 Ano, je to všechno tvoje vina 251 00:11:42,776 --> 00:11:46,988 Jen vás nutím rozumět jiným jazykům než lidským bytostem 252 00:11:46,989 --> 00:11:49,079 V důsledku toho jste nevěděli, jak to říct 253 00:11:49,080 --> 00:11:51,611 Zdá se, že jste neschopnější než ostatní. 254 00:11:51,612 --> 00:11:54,413 Máš čas se tu se mnou hádat? 255 00:11:54,414 --> 00:11:56,195 Zatracená bohyně 256 00:11:56,196 --> 00:11:58,867 Sakra, to je zbytečné, kreténe 257 00:11:58,868 --> 00:12:00,954 Jsi tak rozhořčený 258 00:12:01,734 --> 00:12:02,935 Ale to je jedno 259 00:12:02,936 --> 00:12:05,500 Pokud je to tak, dám vám to jako první. 260 00:12:12,533 --> 00:12:13,669 mladý mistr 261 00:12:13,670 --> 00:12:15,211 Jejda, nemůžete to vložit? 262 00:12:15,212 --> 00:12:17,011 Jak zvláštní 263 00:12:17,996 --> 00:12:19,417 máš bolesti? 264 00:12:19,418 --> 00:12:22,183 Ale to je vaše vlastní žádost 265 00:12:29,368 --> 00:12:30,835 Mistr... 266 00:12:30,836 --> 00:12:32,360 To je konec 267 00:12:32,843 --> 00:12:35,881 Pospěšte si a vyřešte krizi, které statečný muž čelí 268 00:12:35,882 --> 00:12:36,882 Nech mě o tom přemýšlet 269 00:12:36,883 --> 00:12:39,410 Zachyťte pevnost Stella mimochodem 270 00:12:39,411 --> 00:12:41,597 Když to nedokážeš, zemři... 271 00:12:41,598 --> 00:12:44,762 Ne, musíš to pro mě udělat, i když zemřeš. 272 00:12:44,763 --> 00:12:49,577 Ochraňte statečné a zajistěte pevnost Stella 273 00:12:49,578 --> 00:12:51,892 Je to tak, že? 274 00:12:51,893 --> 00:12:53,278 je to tak 275 00:12:53,279 --> 00:12:56,575 Co se stane, když porušíš svůj slib před Bohem? 276 00:12:56,576 --> 00:12:58,344 Radím vám, abyste se psychicky připravili 277 00:12:59,150 --> 00:13:00,388 mladý mistr 278 00:13:03,738 --> 00:13:05,483 co se děje 279 00:13:05,484 --> 00:13:08,857 Měl by to být přímý vlak do hlavního města Lemea. 280 00:13:08,858 --> 00:13:11,958 Proč můžeš být tak klidný? 281 00:13:11,959 --> 00:13:14,040 Protože je to už potřetí 282 00:13:14,041 --> 00:13:15,701 Nejvíce vzrušující jízdy 283 00:13:15,702 --> 00:13:17,368 Už je to pro mě dětská hra. 284 00:13:17,369 --> 00:13:18,369 OK 285 00:13:19,037 --> 00:13:21,372 Budu kontrolovat přistání 286 00:13:21,373 --> 00:13:23,013 můžete ji zakrýt temnotou 287 00:13:23,014 --> 00:13:24,864 Skrýt nás? 288 00:13:24,865 --> 00:13:26,456 Já...já vím 289 00:13:28,521 --> 00:13:31,952 Když to řekla, byla opravdu nervózní. 290 00:13:31,953 --> 00:13:34,065 Protože je zaneprázdněná 291 00:13:34,066 --> 00:13:36,048 Možná je nyní vhodná doba jednat 292 00:13:38,125 --> 00:13:40,008 Ba Miao, slyšel jsi to? 293 00:13:40,009 --> 00:13:41,929 Mistře, jste v pořádku? 294 00:13:41,930 --> 00:13:43,600 Je to zase bohyně, že? 295 00:13:43,601 --> 00:13:45,624 co ti udělala 296 00:13:45,625 --> 00:13:47,251 jsem v pohodě 297 00:13:47,252 --> 00:13:49,523 Ale teď je nad Rimeou 298 00:13:49,524 --> 00:13:51,189 Musím tě o něco požádat 299 00:13:52,248 --> 00:13:55,361 Zdá se, že je to velmi důležitá věc. 300 00:13:55,362 --> 00:13:56,488 Ano 301 00:13:56,489 --> 00:13:57,831 Tomoe a Mio 302 00:13:57,832 --> 00:14:01,104 a plně vyškoleni v Asii 303 00:14:01,105 --> 00:14:04,141 Highland Orcs a Mist Lizards 304 00:14:04,142 --> 00:14:05,785 Pokud ještě existují lidé, kteří dobrovolně bojují 305 00:14:05,786 --> 00:14:08,096 Ať se všichni sejdou 306 00:14:08,097 --> 00:14:09,707 zajmout Caerignon 307 00:14:11,822 --> 00:14:14,318 Nechte slečnu Evu a ostatní jednat. 308 00:14:14,319 --> 00:14:15,451 Navíc 309 00:14:15,452 --> 00:14:17,608 Kdybys mohl poslat někoho, aby zůstal na akademii místo mě 310 00:14:17,609 --> 00:14:18,979 to by bylo skvělé 311 00:14:18,980 --> 00:14:21,489 To nechám na vás. 312 00:14:21,490 --> 00:14:22,490 Sbohem 313 00:14:25,572 --> 00:14:27,659 Mio, jsem tak nadšená 314 00:14:27,660 --> 00:14:29,769 Jo, třesu se vzrušením 315 00:14:30,861 --> 00:14:33,735 Asie tak může přivítat čtyři roční období. 316 00:14:33,736 --> 00:14:34,983 je to tak 317 00:14:34,984 --> 00:14:37,555 Ale na tom teď nezáleží. 318 00:14:37,556 --> 00:14:39,370 je to poprvé 319 00:14:39,371 --> 00:14:43,331 Mistr nám nařídil, abychom za něj bojovali 320 00:14:43,332 --> 00:14:45,004 To znamená 321 00:14:45,005 --> 00:14:47,233 Slyšel ho říkat slova „Nechte to na nás“ z vlastních úst 322 00:14:47,234 --> 00:14:49,572 Nečekal jsem, že se budu cítit tak dobře 323 00:14:49,573 --> 00:14:53,089 O tuto radost se musíme podělit se všemi 324 00:14:53,090 --> 00:14:54,422 Protože všichni jsou jako my 325 00:14:54,423 --> 00:14:56,295 Všichni jsou to lidé mladých mistrů 326 00:15:00,094 --> 00:15:04,035 Všichni, tohle je válka s démony. 327 00:15:04,036 --> 00:15:07,849 Je to poprvé, co jsme my, obyvatelé Asie, šli do bitvy. 328 00:15:07,850 --> 00:15:09,533 Highland Orcs 329 00:15:09,534 --> 00:15:11,235 Mlžná ještěrka 330 00:15:11,236 --> 00:15:13,956 Mladý mistr tě jmenoval, abys přišel na pódium. 331 00:15:13,957 --> 00:15:16,326 Konečně můžete vystupovat 332 00:15:16,327 --> 00:15:19,386 Síla se rozvinula v Asii 333 00:15:19,387 --> 00:15:20,915 Neprokazuj slitování 334 00:15:20,916 --> 00:15:22,770 Ukažte své dovednosti, jak jen budete chtít 335 00:15:22,771 --> 00:15:25,549 Tréninkové roky strávené v Asii 336 00:15:25,550 --> 00:15:28,283 A jsem si jistý, že váš mladý mistr 337 00:15:28,284 --> 00:15:30,790 Ani jeden tomu nemůže dostát 338 00:15:31,183 --> 00:15:33,165 Bojujte ze všech sil 339 00:15:34,113 --> 00:15:37,479 Toto je první bitva věnovaná mladému mistrovi 340 00:15:37,480 --> 00:15:39,192 Vezměte všechny, kteří nám stojí v cestě 341 00:15:39,193 --> 00:15:43,467 Pojďme to úplně porazit ušlechtilým duchem. 342 00:15:52,382 --> 00:15:54,287 Nejsem dobrý ve vnímání kouzel 343 00:15:54,288 --> 00:15:56,898 Ale teď není čas říkat takové věci 344 00:15:58,155 --> 00:15:59,816 (Démonské území Kellynion) Tak puntičkářský 345 00:15:59,817 --> 00:16:02,262 Kolik nepřátel je v pevnosti? 346 00:16:02,263 --> 00:16:04,890 Kde je soustředěna bojová síla? 347 00:16:04,891 --> 00:16:06,825 Vědět vše jasně 348 00:16:10,598 --> 00:16:12,623 Už to nevydržím 349 00:16:12,624 --> 00:16:14,123 Odcházím první 350 00:16:16,333 --> 00:16:18,794 Má Mio na starosti interiér pevnosti? 351 00:16:18,795 --> 00:16:21,589 Pak budu zodpovědný za zabezpečení dveří Akonu. 352 00:16:22,277 --> 00:16:23,726 vy 353 00:16:23,727 --> 00:16:26,892 Nevím, jestli mohu dnes večer projevit milosrdenství 354 00:16:26,893 --> 00:16:29,055 Tak se ke mně zatím nepřibližuj 355 00:16:33,914 --> 00:16:35,377 Dobře všichni 356 00:16:35,378 --> 00:16:36,980 jste připraveni? 357 00:16:38,159 --> 00:16:40,646 Armáda démonů umístěná zde 358 00:16:40,647 --> 00:16:42,399 asi dva tisíce lidí 359 00:16:42,400 --> 00:16:44,863 Pro srovnání, máme jen pár stovek lidí 360 00:16:45,677 --> 00:16:48,681 Jen požádejte pana Ba, aby nás přesunul do pevnosti 361 00:16:48,682 --> 00:16:51,954 Nepotřebujeme prolomit městskou bránu 362 00:16:51,955 --> 00:16:55,874 Ale ten způsob boje je nudný, že? 363 00:16:56,685 --> 00:17:01,516 Musíme dát mladému mistrovi dokonalé vítězství 364 00:17:01,517 --> 00:17:02,969 dnes věřím 365 00:17:02,970 --> 00:17:06,175 Tady to umí každý. 366 00:17:06,671 --> 00:17:09,137 Dobře, jdeme 367 00:17:11,136 --> 00:17:13,017 Hej, rychle se probuď 368 00:17:13,018 --> 00:17:14,176 Změna směny 369 00:17:14,177 --> 00:17:16,018 Konečně je to změna směny 370 00:17:19,578 --> 00:17:20,879 Hej, v žádném případě 371 00:17:20,880 --> 00:17:22,650 nepřítel...nepřátelský útok 372 00:17:22,975 --> 00:17:23,975 Byl to vlastně nepřátelský útok 373 00:17:23,976 --> 00:17:25,406 Lukostřelci jsou brzy vysláni 374 00:17:25,407 --> 00:17:28,344 O této pevnosti nevědí Vládnou v něm démoni? 375 00:17:28,345 --> 00:17:29,644 Není dovoleno se přiblížit 376 00:17:29,645 --> 00:17:30,950 Rychlá lukostřelba 377 00:17:33,461 --> 00:17:34,871 asiarudi 378 00:17:39,366 --> 00:17:41,753 Magická bariéra? Úžasné měřítko 379 00:17:41,754 --> 00:17:43,055 Acares 380 00:17:43,056 --> 00:17:44,250 Přichází 381 00:17:44,251 --> 00:17:45,840 Barrudiolan 382 00:17:47,290 --> 00:17:48,424 Rozšiřte ochrannou zeď 383 00:17:48,425 --> 00:17:50,094 Zabijte toho orka 384 00:17:54,261 --> 00:17:57,184 Nepodceňujte Archonovy Orky 385 00:17:58,015 --> 00:17:59,062 Hlídání dveří 386 00:17:59,063 --> 00:18:00,604 Nenechte ty lidi projít 387 00:18:09,886 --> 00:18:11,140 Je to vlastně pololidská tlupa 388 00:18:11,141 --> 00:18:12,367 zastavit je 389 00:18:12,712 --> 00:18:14,118 odehnat je 390 00:18:21,609 --> 00:18:23,210 ty bastarde 391 00:18:23,988 --> 00:18:24,988 Bastarda? 392 00:18:31,782 --> 00:18:34,338 Nepodceňujte nepřítele jen proto, že máme malý počet lidí. 393 00:18:34,339 --> 00:18:36,184 Bojujte ze všech sil 394 00:18:36,185 --> 00:18:38,110 Pokud jste příliš slabí 395 00:18:38,111 --> 00:18:40,311 Nemůžeme udělat maximum 396 00:18:40,901 --> 00:18:41,901 Přestaň 397 00:18:43,902 --> 00:18:46,336 Vítejte v Mirage City 398 00:18:46,337 --> 00:18:48,246 Toto místo založil mladý mistr 399 00:18:48,247 --> 00:18:50,513 Město, které patří mladému pánovi 400 00:18:50,514 --> 00:18:53,018 Důvod, proč jsem vás sem přivedl dva 401 00:18:53,019 --> 00:18:54,717 víš? 402 00:18:56,182 --> 00:18:58,470 Je to proto... 403 00:18:58,471 --> 00:19:00,911 Zveme pana Kuzunohu 404 00:19:00,912 --> 00:19:04,271 Pomozte nám získat zpět naše rodné město Calignon 405 00:19:04,272 --> 00:19:06,534 Výměnou souhlasíme 406 00:19:06,535 --> 00:19:09,590 Věnujte mu vše v Arnslandově rodině 407 00:19:12,427 --> 00:19:13,636 poslouchej 408 00:19:14,166 --> 00:19:17,574 Bojoval jsi proti démonům v Caernyonu 409 00:19:17,575 --> 00:19:21,393 Hrdina, který zemi nakonec zachránil, je zahnal 410 00:19:22,684 --> 00:19:25,153 Calignon nezahynul 411 00:19:25,154 --> 00:19:28,130 I když všichni šlechtici kromě Arnslanda zemřeli 412 00:19:28,131 --> 00:19:31,033 Ale s pomocí Hospodářské komory Kuzunoha vy 413 00:19:31,034 --> 00:19:33,586 Úspěšně získal nezávislost na území démonů 414 00:19:33,587 --> 00:19:35,119 Je to země zázraků 415 00:19:35,120 --> 00:19:39,362 To má mladý mistr na mysli. 416 00:19:39,363 --> 00:19:44,500 Dovolte mi tedy dát vám sílu oživit zemi 417 00:19:44,798 --> 00:19:46,505 Omladit zemi? 418 00:19:46,506 --> 00:19:48,129 co dělat 419 00:19:48,650 --> 00:19:49,335 od nynějška 420 00:19:49,336 --> 00:19:51,015 Chci, abyste se naučili, co je potřeba k vybudování města 421 00:19:51,016 --> 00:19:53,968 stavebnictví a zemědělství atd. 422 00:19:54,542 --> 00:19:56,246 Naučte se technologii zde 423 00:19:56,247 --> 00:19:57,889 Pak to propagujte lokálně 424 00:19:58,271 --> 00:20:01,350 Samozřejmě pošleme Asiaty, aby vám pomohli 425 00:20:01,874 --> 00:20:04,603 I když je to jen dočasné 426 00:20:12,880 --> 00:20:15,364 Jejda, myslím, že jsem trefil jackpot 427 00:20:16,304 --> 00:20:18,382 žena, kdo jsi 428 00:20:18,383 --> 00:20:20,912 Jmenuji se Mio a ty? 429 00:20:21,360 --> 00:20:24,484 Jsem jedním z vojáků sloužících Jeho Veličenstvu Králi démonů 430 00:20:24,485 --> 00:20:26,290 Kromě toho, chcete vědět víc? 431 00:20:26,291 --> 00:20:27,170 je to tak 432 00:20:27,171 --> 00:20:29,358 Pokud neznám tvé jméno 433 00:20:29,359 --> 00:20:32,381 Nemůžu nahlásit, koho jsem zabil 434 00:20:32,809 --> 00:20:34,484 mé jméno zůstalo 435 00:20:34,485 --> 00:20:35,485 zmutovaný drak 436 00:20:35,486 --> 00:20:37,707 Pozůstatek mutantního dračího klanu 437 00:20:37,708 --> 00:20:39,822 Dračí mutanti? 438 00:20:39,823 --> 00:20:41,799 Myslel jsem, že jsi had 439 00:20:41,800 --> 00:20:43,405 Je vaše jméno Mio? 440 00:20:43,406 --> 00:20:46,066 Zdá se, že jste tu, abyste napadli. 441 00:20:46,067 --> 00:20:47,813 kdo jsi? 442 00:20:49,292 --> 00:20:52,193 Jsme lidé z Caerignonu 443 00:20:53,030 --> 00:20:55,019 Ve skutečnosti tvrdil, že je voják, který si podrobil svou zemi. 444 00:20:55,020 --> 00:20:56,219 Špatně 445 00:20:56,220 --> 00:20:58,736 Calignon nezahynul 446 00:20:58,737 --> 00:21:00,935 vždy to tu bylo 447 00:21:00,936 --> 00:21:02,588 Nesmysl 448 00:21:02,589 --> 00:21:04,363 Oblast severně od pevnosti Stella 449 00:21:04,364 --> 00:21:06,876 Nyní je to místo, kde vládnou naši démoni 450 00:21:06,877 --> 00:21:09,481 Proto je to přesně to, co jsme chtěli 451 00:21:09,482 --> 00:21:12,272 I když jsou tady neznámé země 452 00:21:12,273 --> 00:21:15,238 Lidské bytosti nemohou popřít jeho existenci 453 00:21:15,239 --> 00:21:16,689 co 454 00:21:16,690 --> 00:21:17,902 Jen mluvit 455 00:21:17,903 --> 00:21:21,127 Vlastně ani já situaci moc nerozumím. 456 00:21:21,128 --> 00:21:22,784 Chci to s tebou řešit 457 00:21:22,785 --> 00:21:25,297 Věnujte tuto zemi mladému pánovi 458 00:21:25,298 --> 00:21:27,561 Jde mi jen o tohle 459 00:21:27,896 --> 00:21:31,840 Zdá se, že vás musím pořádně vyslechnout 460 00:21:31,841 --> 00:21:34,550 Nečekaně před bojem proti statečným 461 00:21:34,551 --> 00:21:37,280 Abychom se mohli setkat s takovou bitvou 462 00:21:43,109 --> 00:21:44,843 Viděl válku 463 00:21:44,844 --> 00:21:46,385 To je Remia... 464 00:21:46,386 --> 00:21:48,186 Ur 465 00:21:48,187 --> 00:21:51,752 Mělo se to stát i v Kaledonii stejný boj 466 00:21:52,793 --> 00:21:53,838 já vím 467 00:21:54,352 --> 00:21:56,590 Konečně nadešel den setkání 468 00:21:57,400 --> 00:22:00,387 Dva stateční muži z jiného světa 469 00:22:00,388 --> 00:22:02,763 Tady...? 470 00:23:31,950 --> 00:23:34,030 MediaLink Lingbang čínský překlad Tento film je výhradně chráněn autorskými právy Lingbang Medialink www.medialink.com.hk 471 00:23:35,313 --> 00:23:39,860 (Část 2: Odvážné boje) 21. noc The Brave Fights