1
00:00:00,927 --> 00:00:02,100
tak

2
00:00:02,101 --> 00:00:04,153
Váš mladý majster

3
00:00:04,154 --> 00:00:08,038
Začnete konečne zasahovať do sveta?

4
00:00:08,039 --> 00:00:09,319
Boh vie

5
00:00:10,178 --> 00:00:11,178
premýšľam

6
00:00:11,179 --> 00:00:14,873
Podcenil svoju vlastnú silu?

7
00:00:15,746 --> 00:00:18,961
Nebolo by prekvapením, keby konal skôr

8
00:00:19,558 --> 00:00:23,104
Mladý majster má aj minulé skúsenosti a hodnoty

9
00:00:23,105 --> 00:00:24,591
hodnoty

10
00:00:25,673 --> 00:00:26,673
čo potom?

11
00:00:27,387 --> 00:00:30,038
Začína sa meniť?

12
00:00:30,039 --> 00:00:33,284
V jeho srdci zatiaľ nenastala žiadna drastická zmena

13
00:00:33,285 --> 00:00:35,031
Majster ešte nie

14
00:00:35,032 --> 00:00:38,723
Nájdite si svoje miesto v tomto svete

15
00:00:38,724 --> 00:00:39,869
áno

16
00:00:39,870 --> 00:00:41,862
To je škoda

17
00:00:41,863 --> 00:00:44,003
Ale čo sa týka schopností

18
00:00:44,004 --> 00:00:46,095
Úplne rozkvitol

19
00:00:46,096 --> 00:00:47,930
Dokonca aj vy, ako nadradený drak

20
00:00:47,931 --> 00:00:50,493
Bolo by ťažké mu čo i len ublížiť.

21
00:00:52,472 --> 00:00:53,472
naozaj?

22
00:00:53,473 --> 00:00:55,372
Stal sa tak silným

23
00:00:58,435 --> 00:01:00,891
Jedného dňa by skutočne mohol

24
00:01:00,892 --> 00:01:04,506
Môžete byť tým, kto porazí bohyňu?

25
00:01:06,400 --> 00:01:08,319
[Vždy sa porovnávaš s ostatnými]
[君はWho かと比べている]

26
00:01:08,861 --> 00:01:10,571
[vždy som z toho frustrovaný]
[いつもそれで香桌てく]

27
00:01:11,197 --> 00:01:12,865
[ani ja som nič nezmenil]
[俺も何一つ変わっちゃいないが]

28
00:01:12,865 --> 00:01:15,951
[Môžeš ma prijať takého aký som a milovať ma? ]
[ nosiť oblečené のままで爱してくれますか? ]

29
00:01:19,038 --> 00:01:24,001
"Moonlight Journey to Another World Act 2"

30
00:01:25,002 --> 00:01:27,254
[kvôli nedostatku drámy]
[ドラマチックが足りてないから]

31
00:01:27,254 --> 00:01:29,799
[Neznámy film rozplače ľudí]
[知らないムービーが涙をtempt]

32
00:01:29,799 --> 00:01:32,176
[Aj keď plačeš a sťažuješ sa na svoju neschopnosť]
[Nekompetentnosť a neschopnosťとplačき三らしても]

33
00:01:32,176 --> 00:01:34,345
[Ani ideály a realita nie sú konzistentné]
[Ideálna a súčasná realita がアンマッチ]

34
00:01:34,345 --> 00:01:36,931
[Návrat? Je to zrejmé? ]
[Stále to robíš? rozumieš? ]

35
00:01:36,931 --> 00:01:39,225
[Vo vesmíre som len sám sebou]
[Som jediný vo vesmíre]

36
00:01:39,225 --> 00:01:41,602
[Chceš sa vrátiť? Je príliš neskoro na návrat? ]
[Ale čakáš? Prestalo to? ]

37
00:01:41,602 --> 00:01:44,855
[Bez ohľadu na silu reality]
[Ak sa to má splniť, chcem byť reinkarnovaný]

38
00:01:44,855 --> 00:01:47,316
[Ach, okamžitý posol je to, čo chcem urobiť niekomu inému]
[Ach, obdivoval som ťa]

39
00:01:47,316 --> 00:01:49,235
[Ach, závidím ostatným]
[Ach, žiarlim]

40
00:01:49,235 --> 00:01:54,198
[Cesta a schopnosti ďalšej osoby]
[Aký má zmysel nasledovať cestu niekoho iného?]

41
00:01:54,198 --> 00:01:56,826
[myslím len na seba]
[chcem byť ja]

42
00:01:56,826 --> 00:01:59,286
[Ach, ale vrátim sa k stretnutiu]
[Aha, ale porovnal som to]

43
00:01:59,286 --> 00:02:04,416
[Večer večer, som tu, bez ohľadu na to, čo]
[Na noci mi už nezáleží]

44
00:02:04,416 --> 00:02:08,921
[Len milujem súčasnosť, ach, ale chcem sa vrátiť a zmeniť názor.]
[Chcem milovať prítomnosť, ale chcem sa zmeniť]

45
00:02:08,921 --> 00:02:13,259
[Posledný moment konečnej porážky seba samého]
[Ostala som len so sebou, ktorú som nenávidela]

46
00:02:13,259 --> 00:02:17,221
[Boj je však vyhraný a bolestivá budúcnosť]
[Ale zvíťazím nad bolestivou a bolestivou budúcnosťou]

47
00:02:17,221 --> 00:02:19,640
[Mimoriadne nešťastie a šťastie]
[Za nešťastím a šťastím]

48
00:02:19,640 --> 00:02:22,184
[Ide dopredu do hlavnej sály chrámu]
[Poďme k tomu dôstojne]

49
00:02:33,362 --> 00:02:35,030
MediaLink Lingbang čínsky preklad
Tento film je výlučne chránený autorskými právami Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

50
00:02:35,530 --> 00:02:38,850
(18. noc: Kolaps Academy City)

51
00:02:40,767 --> 00:02:41,975
Abelia…

52
00:02:41,976 --> 00:02:44,565
Nečakal som, že by mohla poraziť Ilmgandera.

53
00:02:46,593 --> 00:02:49,737
Bol tam rytier, ktorého som nedokázal zachrániť

54
00:02:49,738 --> 00:02:51,994
Tak dopadol aj lord Ilmgander

55
00:02:51,995 --> 00:02:53,783
Naozaj ma to mrzí

56
00:02:54,490 --> 00:02:58,483
Kuzunoha, tebe to vadiť nemusí

57
00:02:58,484 --> 00:03:00,845
Vynikajúce boli aj výkony žiakov

58
00:03:00,846 --> 00:03:03,458
Naozaj ich chcem všetkých naverbovať do našej krajiny

59
00:03:03,945 --> 00:03:06,181
Vyhrali ste cenu

60
00:03:06,182 --> 00:03:07,421
Pán Kuzhiye

61
00:03:08,013 --> 00:03:10,355
Chcem s tebou hovoriť neskôr

62
00:03:10,356 --> 00:03:13,177
Môžeme počkať, kým tento rozruch skončí.

63
00:03:13,598 --> 00:03:15,221
ok...ok

64
00:03:15,781 --> 00:03:18,672
Súvisí to s tým incidentom?

65
00:03:18,673 --> 00:03:20,850
Nemám v úmysle to nikomu povedať.

66
00:03:21,702 --> 00:03:24,616
Prosím, rýchlo sa uchýľte na bezpečné miesto

67
00:03:24,617 --> 00:03:27,273
Za účelom evakuácie obyvateľov

68
00:03:27,274 --> 00:03:28,776
Musí okamžite odísť

69
00:03:28,991 --> 00:03:30,586
Evakuovať obyvateľov?

70
00:03:30,587 --> 00:03:32,283
Vaša sila je taká silná

71
00:03:32,284 --> 00:03:34,030
Nemali by sme bojovať s monštrami?

72
00:03:34,284 --> 00:03:36,490
V prípade potreby to urobím

73
00:03:36,491 --> 00:03:38,695
Ale keďže akadémia poslala ľudí do útoku

74
00:03:38,696 --> 00:03:41,830
Mali by sme byť zodpovední za evakuáciu a záchranu

75
00:03:42,658 --> 00:03:46,544
Vyzerá to tak podobne ako Hero-sama, keď prvýkrát prišiel.

76
00:03:47,293 --> 00:03:50,781
Prepáčte, mohli by ste to prosím zopakovať?

77
00:03:50,782 --> 00:03:52,507
To je v poriadku, neboj sa

78
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Joshua

79
00:03:53,991 --> 00:03:54,797
áno

80
00:03:54,798 --> 00:03:57,410
Dajte našim jednotkám pokyn na pohotovosti na hraniciach

81
00:03:57,411 --> 00:03:59,395
Príďte do Rozcard

82
00:03:59,396 --> 00:04:01,077
A nechajte príjemcu na ceste odovzdať správu

83
00:04:01,078 --> 00:04:03,392
Hláste sa Kráľovstvu čo najskôr

84
00:04:03,393 --> 00:04:04,436
rozumiem

85
00:04:04,891 --> 00:04:07,711
Najbližšie jednotky sú na južnom konci kráľovstva

86
00:04:07,712 --> 00:04:09,691
Je to sila z územia Hopelis

87
00:04:12,626 --> 00:04:15,030
Kuzunoha, preniesol by si to prosím?

88
00:04:15,820 --> 00:04:18,274
A pomôžte Beznádejným

89
00:04:18,275 --> 00:04:19,617
poslúchnuť

90
00:04:25,745 --> 00:04:27,579
mladý majster

91
00:04:27,580 --> 00:04:29,745
Nič sa ti nestalo?

92
00:04:29,746 --> 00:04:30,622
som v pohode

93
00:04:30,623 --> 00:04:33,507
Je to tu pre vás trochu zložité.

94
00:04:36,080 --> 00:04:37,714
Čoskoro bude dobre

95
00:04:37,715 --> 00:04:39,471
Nezanechá jazvy

96
00:04:39,856 --> 00:04:41,222
ok...ok

97
00:04:41,753 --> 00:04:44,538
V skutočnosti vrhol dokončenú mágiu na šíp.

98
00:04:44,539 --> 00:04:46,353
Aký neporiadok

99
00:04:46,888 --> 00:04:48,731
Škoda, že sa jej to podarilo

100
00:04:49,735 --> 00:04:50,735
učiteľ…

101
00:04:51,415 --> 00:04:53,342
Výborne Gene

102
00:04:53,343 --> 00:04:57,074
Vôbec mi na tom chlapovi nezáleží

103
00:04:57,075 --> 00:04:59,534
Dokonca na neho veľmi nahnevaný

104
00:04:59,535 --> 00:05:01,576
Ale naozaj ho nemôžem kruto zabiť

105
00:05:02,156 --> 00:05:04,574
Pretože druhá strana je človek, nie monštrum

106
00:05:04,575 --> 00:05:06,114
Nie je prekvapujúce, že si to myslíte

107
00:05:06,115 --> 00:05:09,937
If possible, I would like to restore him to his original state.

108
00:05:09,938 --> 00:05:11,336
Som príliš naivný?

109
00:05:11,804 --> 00:05:13,887
Keďže nariekaš, že si príliš naivný

110
00:05:13,888 --> 00:05:17,344
Potom to môžeme zlepšiť počas zvyšku školského života.

111
00:05:17,345 --> 00:05:20,137
Myslím, že toto je vaša výhoda

112
00:05:20,473 --> 00:05:24,279
Naivita, ktorá každého vystavuje nebezpečenstvu, je vlastne výhodou

113
00:05:24,280 --> 00:05:25,480
ja naozaj...

114
00:05:25,898 --> 00:05:28,292
V každom prípade si teraz dobre oddýchnite.

115
00:05:28,293 --> 00:05:29,851
Informácie, ktoré sme dostali, uvádzajú, že

116
00:05:29,852 --> 00:05:33,615
Mesto a okolité mestá
Objavili sa aj mnohé varianty

117
00:05:33,617 --> 00:05:35,768
Dokonca...aj v meste?

118
00:05:35,769 --> 00:05:38,761
Ako by to mohlo byť? čo sa stalo?

119
00:05:38,762 --> 00:05:40,157
Do krížovej výpravy sa zapojíme aj my

120
00:05:40,497 --> 00:05:42,513
Stále ste študenti

121
00:05:42,514 --> 00:05:45,033
Boj je úlohou iných ľudí

122
00:05:45,034 --> 00:05:46,121
Potom…

123
00:05:46,122 --> 00:05:47,289
vy dvaja

124
00:05:48,208 --> 00:05:49,897
Vaši rodičia sú v bezpečí a zdraví

125
00:05:49,898 --> 00:05:51,577
Poslal som za nimi spoľahlivého bodyguarda

126
00:05:51,578 --> 00:05:53,219
tak sa neboj

127
00:05:53,220 --> 00:05:54,963
Môžete ísť a poslušne sa evakuovať?

128
00:05:55,288 --> 00:05:57,062
OK

129
00:05:57,063 --> 00:06:00,010
Dnes sa uchýlime

130
00:06:05,019 --> 00:06:08,374
Zdá sa, že sú stále nadšení z boja

131
00:06:08,375 --> 00:06:11,730
Cenné pozvanie od kráľa Lemea
Povedzme si o tom ďalší deň

132
00:06:14,237 --> 00:06:17,216
Beriete študentov do útulkov

133
00:06:17,217 --> 00:06:19,154
Potom tam zostaňte jednu noc

134
00:06:20,720 --> 00:06:23,481
Where is the young master going?

135
00:06:23,482 --> 00:06:25,744
Idem sa pozrieť, čo sa deje v meste

136
00:06:26,332 --> 00:06:27,740
Je to tam nebezpečné

137
00:06:27,741 --> 00:06:28,813
Choďte a rýchlo sa evakuujte

138
00:06:28,814 --> 00:06:29,814
Ponáhľaj sa

139
00:06:33,376 --> 00:06:36,546
Ja...môj obchod bol...

140
00:06:37,669 --> 00:06:41,202
Tovar a zásoby boli vrátené do skladu Asia Air

141
00:06:41,203 --> 00:06:43,553
Zdá sa, že aj vývesný štít sa zachováva.

142
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
taký depresívny

143
00:06:46,326 --> 00:06:50,166
Znamená to, že chceš, aby som začal odznova?

144
00:06:50,167 --> 00:06:53,397
Ak nebudem myslieť pozitívne, budem mať problémy

145
00:06:55,513 --> 00:06:56,608
Tento hlas…

146
00:06:56,934 --> 00:06:58,610
- Prichádza zo štvrte červených svetiel?
- Nie

147
00:06:59,754 --> 00:07:01,196
Pomoc

148
00:07:04,118 --> 00:07:05,533
Stop

149
00:07:11,313 --> 00:07:13,500
Je to... chobotnica?

150
00:07:15,638 --> 00:07:19,137
Tvor s mäkkým telom, ktorý zaútočil na staršiu sestru prostitútky

151
00:07:19,138 --> 00:07:20,632
Je to naozaj šialené

152
00:07:21,304 --> 00:07:22,945
Som zodpovedný za jeho vyriešenie

153
00:07:22,946 --> 00:07:24,496
Choďte prosím von

154
00:07:24,497 --> 00:07:26,138
Neskôr ťa vezmem do útulku...

155
00:07:27,787 --> 00:07:29,938
Oči nevedia, kam sa pozerať

156
00:07:29,939 --> 00:07:32,062
Pomôžete dievčatám utiecť

157
00:07:32,063 --> 00:07:33,866
Tu nájdem spôsob, ako sa s tým vysporiadať

158
00:07:33,867 --> 00:07:36,561
Nepozeraj sa takto na mňa. I was originally an adventurer.

159
00:07:36,562 --> 00:07:38,871
Som lektorkou na čiastočný úväzok na akadémii

160
00:07:38,872 --> 00:07:40,675
Čoskoro sa stretneme

161
00:07:40,676 --> 00:07:42,570
Prednášajúci? Z akadémie?

162
00:07:47,550 --> 00:07:48,687
Tak mizerne

163
00:07:49,416 --> 00:07:50,630
Choďte rýchlo von

164
00:07:50,631 --> 00:07:51,244
ak je to možné

165
00:07:51,245 --> 00:07:53,873
Prosím, pomôžte evakuovať ľudí z iných budov.

166
00:07:54,535 --> 00:07:55,729
ja viem

167
00:07:55,730 --> 00:07:57,533
Neumierajte, učiteľ

168
00:07:57,534 --> 00:07:58,534
Dobre, poďme

169
00:07:58,535 --> 00:07:59,183
Pohybujte sa rýchlo

170
00:07:59,184 --> 00:07:59,754
áno

171
00:08:00,178 --> 00:08:01,357
Tak nervózny

172
00:08:01,358 --> 00:08:03,801
Nie som zvyknutý vidieť ženy takto oblečené.

173
00:08:04,138 --> 00:08:05,627
Veľké sestry tu

174
00:08:05,628 --> 00:08:07,940
Často si prídem do obchodu kúpiť osviežujúce nápoje

175
00:08:07,941 --> 00:08:10,181
Musím chrániť dôležitých zákazníkov

176
00:08:11,871 --> 00:08:13,206
Plemeno

177
00:08:15,228 --> 00:08:16,813
potlačenie hrubej sily

178
00:08:30,060 --> 00:08:31,161
Situácia nie je dobrá

179
00:08:39,675 --> 00:08:42,089
si v poriadku?

180
00:08:43,902 --> 00:08:46,283
没事 我打倒那只怪物了

181
00:08:46,284 --> 00:08:49,540
Inštruktor akadémie, ste naozaj úžasný.

182
00:08:49,541 --> 00:08:52,290
Sú to všetci, ktorí boli evakuovaní?

183
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
áno

184
00:08:53,292 --> 00:08:55,320
Učiteľ vie, kde je útočisko

185
00:08:55,321 --> 00:08:56,495
Ak pôjdete odtiaľto

186
00:08:56,496 --> 00:08:58,684
Najbližšie je geto

187
00:08:58,685 --> 00:08:59,685
geto?

188
00:08:59,686 --> 00:09:01,650
Hovoríte o gete, kde sa zhromažďujú poloľudia?

189
00:09:02,079 --> 00:09:05,473
Mám to šťastie, že poznám ľudí, ktorí sú tam lídrami.

190
00:09:05,474 --> 00:09:07,540
Vediem obchodnú komoru

191
00:09:07,541 --> 00:09:08,740
Spoznali sme sa cez tento vzťah

192
00:09:09,546 --> 00:09:12,184
Are you from the Kuzunoha Chamber of Commerce?

193
00:09:12,185 --> 00:09:14,579
Áno, zastupujem Kuzunohu

194
00:09:15,317 --> 00:09:17,165
Takže si to ty

195
00:09:17,166 --> 00:09:18,793
Dievčatá v obchode často chodia do obchodu

196
00:09:18,794 --> 00:09:20,502
Kúpte si nápoj, ktorý môže zmierniť únavu

197
00:09:20,887 --> 00:09:23,505
dakujem za podporu

198
00:09:25,707 --> 00:09:27,948
Učiteľ je taký čudák

199
00:09:27,949 --> 00:09:29,714
Aby sme predišli problémom, keď sa tam dostaneme

200
00:09:29,715 --> 00:09:31,547
Presvedčím všetkých

201
00:09:31,548 --> 00:09:32,548
Veľmi užitočné

202
00:09:32,549 --> 00:09:35,210
Tento rozruch sa skôr či neskôr vyrieši

203
00:09:35,211 --> 00:09:37,227
Buďte prosím chvíľu trpezliví

204
00:09:37,497 --> 00:09:39,809
Je mi ľúto, že vás žiadam o pomoc.

205
00:09:39,810 --> 00:09:42,402
Aj keď je už trochu neskoro, volám sa Esta

206
00:09:42,403 --> 00:09:43,191
Prosím o ďalšie rady

207
00:09:43,507 --> 00:09:45,735
rád som ťa spoznal. Moje meno je Ge Zhiye.

208
00:09:47,766 --> 00:09:49,847
Neďaleko sa nachádza študentský útulok

209
00:09:49,848 --> 00:09:51,908
Dobre si oddýchnite

210
00:09:52,316 --> 00:09:53,270
dobre

211
00:09:53,271 --> 00:09:54,953
Dobre

212
00:09:57,537 --> 00:09:58,762
Mio-sama

213
00:09:58,763 --> 00:10:01,110
Poďme najprv po tom, ako vás spoznáme.

214
00:10:01,111 --> 00:10:03,203
Kam ideš, Mio-sama?

215
00:10:03,204 --> 00:10:05,547
Spomenul som si, že stále mám čo riešiť

216
00:10:06,272 --> 00:10:07,808
ja viem

217
00:10:07,809 --> 00:10:09,843
Potom sa s nami čo najskôr stretnite

218
00:10:13,636 --> 00:10:14,890
OK

219
00:10:21,676 --> 00:10:24,716
Som dobrý aj v regenerácii a podobne.

220
00:10:24,717 --> 00:10:26,025
So I can feel it

221
00:10:26,905 --> 00:10:29,754
Mám povedať, že je to chuť alebo vôňa?

222
00:10:29,755 --> 00:10:30,947
Takéto znamenia…

223
00:10:31,550 --> 00:10:34,864
Hlavná časť je zjavne úplne rozbitá.

224
00:10:34,865 --> 00:10:36,244
Je to naozaj žalostné

225
00:10:36,980 --> 00:10:38,848
pamätám si ťa

226
00:10:38,849 --> 00:10:42,345
Ste žena Kuzhiye?

227
00:10:42,346 --> 00:10:45,304
Hej, môžeš hovoriť?

228
00:10:45,305 --> 00:10:48,006
Nemôžem povedať, že máš ešte nejakú osobnosť

229
00:10:49,074 --> 00:10:52,844
Som Ilmgander Hoplis

230
00:10:53,264 --> 00:10:55,680
"Bývalo" je správne, však?

231
00:10:56,099 --> 00:10:58,759
Tými chlapmi ma manipulujú

232
00:10:58,760 --> 00:11:00,339
stať sa monštrom

233
00:11:00,340 --> 00:11:01,978
Aj tak sme prehrali

234
00:11:04,275 --> 00:11:05,873
Je to fakt škaredé

235
00:11:05,874 --> 00:11:07,484
To znamená

236
00:11:08,142 --> 00:11:10,771
直到刚刚为止的破坏冲动

237
00:11:10,772 --> 00:11:13,275
Existujú bezmocné emócie

238
00:11:13,276 --> 00:11:15,617
Teraz je to také pokojné, ako keby sa to nikdy nestalo

239
00:11:16,006 --> 00:11:17,718
Samozrejme

240
00:11:17,719 --> 00:11:21,664
Teraz si len kus mäsa so spomienkami

241
00:11:22,382 --> 00:11:24,033
To je jedno

242
00:11:24,034 --> 00:11:26,015
Bez ohľadu na to, o aký druh tela ide

243
00:11:26,016 --> 00:11:28,296
Aspoň môžem vyjadriť svoje myšlienky

244
00:11:29,464 --> 00:11:31,077
neboj sa

245
00:11:31,078 --> 00:11:33,301
Nezakročím proti Gotteei a Lulii

246
00:11:33,667 --> 00:11:35,929
Wutieting? Lulia?

247
00:11:36,463 --> 00:11:38,486
neviem prečo

248
00:11:38,487 --> 00:11:41,035
Očividne mi na nej veľmi záleží

249
00:11:41,036 --> 00:11:43,571
Ale teraz v porovnaní s túžbou po nej

250
00:11:43,572 --> 00:11:46,189
Chcem viac realizovať svoj ideál

251
00:11:47,037 --> 00:11:49,535
Stačí si celé telo zakryť pancierom

252
00:11:49,536 --> 00:11:51,936
môže skryť toto telo

253
00:11:51,937 --> 00:11:53,339
Aj keď nemôžete byť na slnku

254
00:11:53,340 --> 00:11:55,615
realizovať túžbu ísť za ideálmi

255
00:11:57,099 --> 00:11:59,066
Tou osobou chcem byť aj ja

256
00:11:59,067 --> 00:12:01,162
Staňte sa podporou Hibiki-sama

257
00:12:01,702 --> 00:12:04,374
zazvoniť? Práve ste povedali zvoniť?

258
00:12:05,387 --> 00:12:09,573
Odvážnemu mužovi, ktorý zostúpil na Lymeu

259
00:12:09,574 --> 00:12:12,594
Čo to do pekla hovoríš o odvážnych?

260
00:12:12,595 --> 00:12:15,468
Potom to nie je Hibiki, ktorého poznám.

261
00:12:18,799 --> 00:12:21,463
That girl is really unfortunate too

262
00:12:21,464 --> 00:12:24,435
Hoci je taký slabý, má rovnaké meno ako statočný muž

263
00:12:25,119 --> 00:12:27,255
Pokiaľ je tu Hibiki-sama

264
00:12:27,256 --> 00:12:29,692
就能打倒魔族

265
00:12:29,693 --> 00:12:33,236
Určite dosiahne mierový svet pre ľudstvo

266
00:12:35,036 --> 00:12:37,174
Ak máte ešte spomienky

267
00:12:37,175 --> 00:12:38,866
Pre mňa je to hit alebo miss.

268
00:12:39,515 --> 00:12:41,202
Potom ťa môžem potrestať

269
00:12:44,160 --> 00:12:45,790
Čo...čo si urobil?

270
00:12:46,340 --> 00:12:49,252
Povedal som vám, toto je sankcia

271
00:12:51,326 --> 00:12:55,091
Už ti viac nemienim ubližovať

272
00:12:55,463 --> 00:12:57,196
No a čo

273
00:12:57,197 --> 00:12:59,955
Spôsobili ste problémy mladému pánovi

274
00:12:59,956 --> 00:13:01,883
A povedal mu zlé veci

275
00:13:01,884 --> 00:13:04,167
Za tieto hriechy ste ešte nezaplatili

276
00:13:04,168 --> 00:13:05,867
Splatiť?

277
00:13:05,868 --> 00:13:09,731
Teraz ho nemám vôbec
Niečo, čo sa dá použiť na splatenie

278
00:13:09,970 --> 00:13:11,691
Stačí prísť a prijať svoj osud

279
00:13:13,540 --> 00:13:16,054
Aj keď na splácanie to nestačí

280
00:13:16,055 --> 00:13:17,905
Ale potom ti odpustím

281
00:13:18,925 --> 00:13:21,910
Stačí zmiznúť so svojimi nesplnenými želaniami.

282
00:13:25,570 --> 00:13:26,931
Ojoj

283
00:13:26,932 --> 00:13:29,972
Pôvodne som ťa chcel vymazať jednou ranou

284
00:13:29,973 --> 00:13:32,223
Nečakal som, že budeš odolný voči temným atribútom.

285
00:13:32,224 --> 00:13:33,463
Aké prekvapenie

286
00:13:33,464 --> 00:13:38,510
Ge...Ge Zhiye ma tak nenávidí?

287
00:13:38,948 --> 00:13:40,845
Majster ťa nenávidí?

288
00:13:42,443 --> 00:13:45,725
Ak ste príliš hlúpi, v skutočnosti vyzeráte roztomilo

289
00:13:47,015 --> 00:13:48,629
Ty mladému pánovi

290
00:13:48,630 --> 00:13:52,107
Je to len malý kamienok kopnutý náhodou

291
00:13:53,095 --> 00:13:55,985
V tom prípade prečo chceš...

292
00:14:02,501 --> 00:14:06,412
Samozrejme je to preto, že ti nemôžem odpustiť

293
00:14:14,285 --> 00:14:17,102
Počet zatiaľ potvrdených variantov

294
00:14:17,103 --> 00:14:18,424
Okolo 80

295
00:14:19,440 --> 00:14:21,663
Prestupové formácie boli zničené jeden po druhom.

296
00:14:21,664 --> 00:14:24,263
Komunikačná sieť nefunguje správne

297
00:14:24,785 --> 00:14:27,834
Stratili sme aj kontakt s okolitými mestami.

298
00:14:27,835 --> 00:14:29,693
Chcem šíriť posolstvo v meste

299
00:14:29,694 --> 00:14:32,063
Ak sa veľmi nepriblížite, nebudete ho môcť prijať vôbec.

300
00:14:32,463 --> 00:14:36,069
另外交通也大打结 全面瘫痪

301
00:14:36,070 --> 00:14:38,222
Aj keď chcete odísť z mesta

302
00:14:38,223 --> 00:14:40,571
Also blocked by mutants

303
00:14:40,963 --> 00:14:43,240
Je to ako izolovaný ostrov na zemi.

304
00:14:45,422 --> 00:14:47,278
Je to také nervy drásajúce

305
00:14:47,279 --> 00:14:50,498
Aj keď zásobovanie potravinami je zatiaľ v poriadku

306
00:14:52,191 --> 00:14:55,942
Komunikácia je zablokovaná kvôli tomuto magickému zariadeniu

307
00:14:55,943 --> 00:14:57,412
Či už v meste alebo mimo neho

308
00:14:57,413 --> 00:14:59,590
Zriadilo sa toho veľa

309
00:14:59,811 --> 00:15:02,616
Snažili sa to démoni skryť?

310
00:15:02,617 --> 00:15:04,339
Pred spustením nebude žiadna odpoveď

311
00:15:04,340 --> 00:15:06,282
Nedá sa teda zistiť

312
00:15:06,283 --> 00:15:07,473
veľmi prepáč

313
00:15:08,168 --> 00:15:12,259
Jediné, čo však prekáža, sú slová používané ľuďmi.

314
00:15:12,260 --> 00:15:15,022
Na slovách, ktoré používame, nie je nič zlé

315
00:15:15,604 --> 00:15:17,201
Je to kvôli slovám, ktoré používame

316
00:15:17,202 --> 00:15:20,673
Bol postavený s odkazom na slová klanu démonov.

317
00:15:20,674 --> 00:15:22,745
Takže sú v tejto situácii

318
00:15:22,746 --> 00:15:24,407
Môžete tiež použiť spievanie

319
00:15:24,826 --> 00:15:27,243
Sú takí namyslení

320
00:15:27,696 --> 00:15:30,960
Akadémia prepúšťa zvyšných vojakov Purpurovej armády

321
00:15:30,961 --> 00:15:33,508
Vytvorte tím s niekoľkými lektormi

322
00:15:33,509 --> 00:15:36,545
Na pokyn riaditeľa sme začali konať.

323
00:15:36,546 --> 00:15:40,660
Krajiny by tiež mali začať vykonávať záchranné operácie
a poslal sem vojakov

324
00:15:40,661 --> 00:15:43,992
Aj my by sme mali rýchlo začať.

325
00:15:43,993 --> 00:15:46,679
Nemôžeme im dovoliť, aby nám zobrali kredit.

326
00:15:47,457 --> 00:15:50,875
Vedia, že môžete použiť prevod?

327
00:15:50,876 --> 00:15:53,065
Nikto vás nepožiadal o pomoc?

328
00:15:53,066 --> 00:15:54,265
áno

329
00:15:54,266 --> 00:15:56,256
Pýtali sa ma niekoľkokrát

330
00:15:56,257 --> 00:15:58,591
Môžete pomôcť prepraviť humanitárne zásoby a vojakov?

331
00:15:58,592 --> 00:16:01,001
Povedal som im, že nôž má obmedzenia používania

332
00:16:01,002 --> 00:16:03,822
Rozbije sa, ak ho použijete neochotne.

333
00:16:04,385 --> 00:16:06,968
Vďaka tomu sa ma už viac nepýtali.

334
00:16:06,969 --> 00:16:07,808
To je všetko

335
00:16:07,809 --> 00:16:11,042
Preto ste povedali, že prenos je sila noža.

336
00:16:11,043 --> 00:16:11,842
presne tak

337
00:16:11,843 --> 00:16:14,582
Toto je dočasné riešenie, s ktorým sme prišli s Rootom.

338
00:16:15,133 --> 00:16:17,204
horší scenár

339
00:16:17,205 --> 00:16:19,810
Variantov stále pribúda.

340
00:16:19,811 --> 00:16:23,090
Počul som, že medzi evakuovanými sú aj mutanti.

341
00:16:23,435 --> 00:16:25,069
Zdá sa, že je tu dosť málo ľudí

342
00:16:25,070 --> 00:16:29,037
Získajte lieky a dekorácie od démonov

343
00:16:29,038 --> 00:16:30,084
mali by sme to zistiť čo najskôr

344
00:16:30,085 --> 00:16:34,453
Náhrdelník, ktorý nosí Ilmgander
rovnaké ozdoby

345
00:16:34,454 --> 00:16:37,105
Prepadnutie karanténneho držiaka

346
00:16:37,444 --> 00:16:38,878
túto záležitosť

347
00:16:38,879 --> 00:16:41,943
Zdá sa, že to súvisí s predchádzajúcimi pokusmi na ľuďoch

348
00:16:43,009 --> 00:16:45,658
当作样品回收的变异体

349
00:16:45,659 --> 00:16:48,086
S poloľudmi, ktorí boli využívaní ako pokusné subjekty

350
00:16:48,087 --> 00:16:52,396
U oboch sa našli rovnaké drogy

351
00:16:52,397 --> 00:16:53,397
To znamená

352
00:16:53,398 --> 00:16:55,786
Organizácia, kde pracovali démoni a pán Brad

353
00:16:55,787 --> 00:16:57,416
záleží na tom?

354
00:16:57,765 --> 00:17:00,383
toto neviem

355
00:17:00,384 --> 00:17:02,453
Dá sa len potvrdiť, že sú hlboko v centre akadémie.

356
00:17:02,454 --> 00:17:05,883
A veľmi dobre pripravený

357
00:17:07,849 --> 00:17:10,842
Prečo však démoni používajú mutantov?

358
00:17:10,843 --> 00:17:12,515
Zaútočiť na Academy City?

359
00:17:13,282 --> 00:17:16,420
Je možné uvrhnúť Rozkarda do chaosu?

360
00:17:16,421 --> 00:17:19,230
Mali na vznik tohto rozruchu nejaký iný dôvod?

361
00:17:20,440 --> 00:17:21,888
ak áno

362
00:17:21,889 --> 00:17:24,068
Aký je účel démonov?

363
00:17:29,002 --> 00:17:30,002
Slečna Baierová

364
00:17:30,611 --> 00:17:31,826
Pán Kuzhiye

365
00:17:32,444 --> 00:17:34,615
Dnes je veľmi pokojný

366
00:17:34,616 --> 00:17:36,539
žiadny rozruch nenastal

367
00:17:36,820 --> 00:17:38,188
skvelé

368
00:17:38,189 --> 00:17:41,210
Zdá sa, že ubudlo aj sporov s ľuďmi.

369
00:17:41,820 --> 00:17:45,252
Žiadne spory natoľko vážne, že by ste sa ich museli obávať

370
00:17:45,253 --> 00:17:48,008
可能是因为外面依然很危险吧

371
00:17:48,267 --> 00:17:51,015
Prepáčte, že vás znepokojujem

372
00:17:51,016 --> 00:17:52,701
Dúfam, že ľudia v meste využijú túto príležitosť

373
00:17:52,702 --> 00:17:56,035
Prehodnoťte svoj vzťah

374
00:17:56,036 --> 00:17:57,322
V tom prípade

375
00:17:57,323 --> 00:18:01,647
Tento rozruch nielen zostane
Hnusné spomienky, však?

376
00:18:02,913 --> 00:18:04,273
skvelé

377
00:18:04,274 --> 00:18:07,820
Mačky sú naozaj skvelé

378
00:18:13,383 --> 00:18:15,588
Dobré ráno, majster

379
00:18:15,589 --> 00:18:18,289
V blízkosti nie je cítiť mutantov.

380
00:18:18,957 --> 00:18:20,338
Ďakujem za vašu tvrdú prácu

381
00:18:20,339 --> 00:18:23,075
Dnes sa stretnem s expedičnými silami

382
00:18:23,076 --> 00:18:24,503
Konečne

383
00:18:24,504 --> 00:18:26,493
Je to naozaj vzrušujúce

384
00:18:26,494 --> 00:18:27,784
Prosím

385
00:18:27,785 --> 00:18:29,948
Ak niečo máte, povedzte mi to slovami

386
00:18:29,949 --> 00:18:30,949
áno

387
00:18:31,960 --> 00:18:33,638
Pán Kuzhiye

388
00:18:34,965 --> 00:18:37,099
Dobré ráno slečna Esta

389
00:18:37,520 --> 00:18:40,227
Aký tvrdý spôsob, ako pozdraviť?

390
00:18:40,228 --> 00:18:42,806
Nemusíš byť ku mne taký slušný

391
00:18:42,807 --> 00:18:45,292
Prepáčte, moja osobnosť je takáto

392
00:18:45,293 --> 00:18:46,952
Naozaj

393
00:18:46,953 --> 00:18:48,069
are you going out today

394
00:18:48,185 --> 00:18:49,233
áno

395
00:18:49,234 --> 00:18:51,256
Geto je stabilizované

396
00:18:51,257 --> 00:18:53,157
Chcem teda vidieť, čo sa deje v meste

397
00:18:53,431 --> 00:18:54,545
naozaj?

398
00:18:54,546 --> 00:18:56,322
Po skončení rozruchu

399
00:18:56,323 --> 00:18:59,177
Poviem o tebe nášmu šéfovi.

400
00:18:59,178 --> 00:19:01,249
Malo by to byť užitočné pre vaše budúce podnikanie

401
00:19:01,624 --> 00:19:04,237
Sme len malá obchodná komora
Je mi trochu trápne to povedať.

402
00:19:04,238 --> 00:19:05,950
Tiež vás prosím o pomoc pri predstavení.

403
00:19:05,951 --> 00:19:07,752
zabaľte to na mňa

404
00:19:07,753 --> 00:19:08,753
Dovidenia

405
00:19:11,145 --> 00:19:13,483
妓院的老板…

406
00:19:13,484 --> 00:19:15,304
Môže za to mafia alebo čo?

407
00:19:20,924 --> 00:19:22,794
Evakuovať obyvateľov?

408
00:19:22,795 --> 00:19:26,228
Musíš poslúchať moje rozkazy, však?

409
00:19:26,229 --> 00:19:29,205
Z dvoch okolitých miest nie sú vôbec žiadne správy.

410
00:19:29,206 --> 00:19:31,182
Ani my nechápeme situáciu

411
00:19:31,183 --> 00:19:32,317
počúvaj

412
00:19:32,318 --> 00:19:34,450
Toto je história Academy City

413
00:19:34,451 --> 00:19:36,314
najvážnejšia núdzová situácia

414
00:19:36,315 --> 00:19:38,609
Výsledkom je, že vlastne...

415
00:19:38,610 --> 00:19:40,401
Čo si myslí o lektorovi na čiastočný úväzok?

416
00:19:40,402 --> 00:19:42,114
Aké sú očakávania?

417
00:19:42,115 --> 00:19:43,332
tento starý muž

418
00:19:43,795 --> 00:19:45,084
riaditeľ

419
00:19:46,395 --> 00:19:47,936
Princezná Lily

420
00:19:47,937 --> 00:19:50,768
Nielenže nás poslal do útočiska

421
00:19:50,769 --> 00:19:53,407
Stále riskujem svoj život, aby som sa sem vrátil?

422
00:19:53,408 --> 00:19:55,580
Please stop scolding him

423
00:19:55,581 --> 00:19:56,644
现在最重要的事

424
00:19:56,645 --> 00:20:00,141
Požiadali sme ho, aby nám pomohol vyriešiť tento rozruch.

425
00:20:00,577 --> 00:20:02,693
Dokonca aj Jeho výsosť Chaeryul to povedala.

426
00:20:02,694 --> 00:20:04,699
chápem, čo myslíš

427
00:20:04,700 --> 00:20:05,508
Avšak

428
00:20:05,509 --> 00:20:07,856
Z môjho pohľadu ako riaditeľa školy...

429
00:20:07,857 --> 00:20:09,700
Prosím, vezmite to pre naše dobro

430
00:20:09,701 --> 00:20:11,235
Dajte mu trochu voľnosti

431
00:20:12,006 --> 00:20:14,739
Keďže ste to všetci spomenuli...

432
00:20:15,499 --> 00:20:16,613
Kuzhiye

433
00:20:16,614 --> 00:20:17,614
áno

434
00:20:17,615 --> 00:20:21,026
Ste zodpovedný za dobytie mutantov v regióne Severovýchod

435
00:20:21,027 --> 00:20:24,278
Nezáleží na tom, či mobilizujete zamestnancov obchodnej komory alebo študentov

436
00:20:24,279 --> 00:20:26,208
Zachráňte moju povesť

437
00:20:28,158 --> 00:20:30,167
Vy dvaja ste ma zachránili

438
00:20:30,168 --> 00:20:31,669
dakujem

439
00:20:31,670 --> 00:20:33,631
Netreba nám ďakovať

440
00:20:33,632 --> 00:20:37,668
Odvážny muž impéria by mal smerovať práve sem.

441
00:20:37,669 --> 00:20:39,600
Ale zatiaľ nič nenaznačuje príchod

442
00:20:39,601 --> 00:20:41,349
Je mi to veľmi ľúto

443
00:20:41,656 --> 00:20:42,528
Naša krajina je tiež

444
00:20:42,529 --> 00:20:44,830
Ak sa slová, ktoré som prečítal v prvý deň, mohli šíriť,

445
00:20:44,831 --> 00:20:48,356
Flying Dragons mali už dávno priniesť posily
a zásoby dorazili

446
00:20:48,808 --> 00:20:50,809
To je presne to, čo povedal Tomoe

447
00:20:50,810 --> 00:20:53,611
各国已经开始展开行动了吗

448
00:20:54,864 --> 00:20:56,511
Buďte si istí

449
00:20:56,512 --> 00:21:00,123
Urobím tiež všetko pre ochranu tohto mesta

450
00:21:00,124 --> 00:21:01,619
dakujem

451
00:21:02,171 --> 00:21:04,167
pred návratom do ríše

452
00:21:04,168 --> 00:21:07,137
želám si, aby som s tebou mohol hovoriť

453
00:21:07,138 --> 00:21:08,290
Po skončení vecí

454
00:21:08,291 --> 00:21:10,169
Môžem vám poslať posla?

455
00:21:10,584 --> 00:21:11,980
Samozrejme

456
00:21:11,981 --> 00:21:15,466
S touto Ba pôjdem k vám

457
00:21:16,937 --> 00:21:19,262
OK teším sa

458
00:21:20,396 --> 00:21:23,817
Môžem to pokojne riešiť aj s riaditeľom.

459
00:21:23,818 --> 00:21:25,935
Vyzerá to ako dobrý začiatok

460
00:21:27,172 --> 00:21:29,717
Chce, aby som dobyl severovýchodný región

461
00:21:29,718 --> 00:21:32,269
Je tam aj ten kupecký cech

462
00:21:32,270 --> 00:21:34,735
Dúfam, že tam nedostanete rovnakú liečbu

463
00:21:35,013 --> 00:21:38,234
To je v poriadku, majster, nebude žiadny problém

464
00:21:38,235 --> 00:21:39,938
Actually very powerful

465
00:21:39,939 --> 00:21:42,868
Ale na prvý pohľad je to zmätený človek

466
00:21:44,045 --> 00:21:45,871
Som z teba veľmi optimistický

467
00:21:47,879 --> 00:21:48,980
Naozaj

468
00:21:48,981 --> 00:21:52,712
Tomoe by si možno chcel zahrať v dobovej dráme

469
00:21:53,548 --> 00:21:55,497
Ale bez ohľadu na to, čo znamená

470
00:21:55,498 --> 00:21:58,841
Chcem, aby si toto mesto pamätali

471
00:21:58,842 --> 00:22:02,262
Aktívny výkon našej obchodnej komory Kuzunoha

472
00:23:31,370 --> 00:23:34,030
MediaLink Lingbang čínsky preklad
Tento film je výlučne chránený autorskými právami Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

473
00:23:35,193 --> 00:23:39,776
(Časť 2: Obchodník s maklérom)
19. noc: Broker Merchant