1
00:01:46,316 --> 00:01:51,279
- ఇది ఎంత సమయం, గౌరవం?
- ఇది తొందరగా ఉంది, మీరు నిద్రపోవాలి.
2
00:01:52,781 --> 00:01:55,074
నన్ను లేపమని చెప్పాను.
3
00:01:56,284 --> 00:01:59,871
మీ ఇద్దరికీ మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
4
00:02:00,288 --> 00:02:01,456
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
5
00:02:02,665 --> 00:02:04,584
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
6
00:02:07,629 --> 00:02:09,547
నాన్న ఇంటికి వచ్చే వరకు ఆగండి, సరేనా?
7
00:02:41,830 --> 00:02:43,873
నేను అతనిని తిరిగి తీసుకువస్తాను.
8
00:03:20,368 --> 00:03:21,619
సరే, వినండి.
9
00:03:21,786 --> 00:03:23,496
మా టార్గెట్ తమ రియాది.
10
00:03:23,663 --> 00:03:25,999
మీలో చాలా మందికి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
11
00:03:26,165 --> 00:03:29,043
ఈ మనిషి ఏదో అయ్యాడు
పాతాళంలో ఒక పురాణం.
12
00:03:29,210 --> 00:03:35,592
పుషర్లు, ముఠాలు, హంతకులు,
అందరూ ఆయనను దేవుడిలా గౌరవిస్తారు.
13
00:03:36,551 --> 00:03:40,805
గత 10 సంవత్సరాలుగా అతని భవనం
పోలీసులకు నో-గో జోన్గా మారింది.
14
00:03:41,389 --> 00:03:45,226
అతను ఎంత పెద్దవాడు, ఎవరు అన్నది నేను పట్టించుకోను
అతని వెనుక ఉంది, అతన్ని ఆపాలి.
15
00:03:45,393 --> 00:03:48,688
ఆ ఔత్సాహిక ఫక్ అద్దెకు తీసుకున్నాడు
అపార్ట్మెంట్ లాంటి గదులు.
16
00:03:48,855 --> 00:03:52,191
ఏదైనా తక్కువ-జీవిత భాగానికి
తల దించుకోవాలని చూస్తున్నాడు.
17
00:03:54,360 --> 00:03:56,279
మా లక్ష్యం సులభం.
18
00:03:56,446 --> 00:03:58,615
మేము లోపలికి వెళ్తాము మరియు అతనిని బయటకు తీసుకెళ్తాము!
19
00:03:58,781 --> 00:04:00,658
అవును సార్!
20
00:04:00,825 --> 00:04:02,410
ఇప్పుడు, ఇందులో తమా ఒంటరి కాదు.
21
00:04:03,244 --> 00:04:07,874
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదికలు
ఒక అంతర్గత నార్కోటిక్స్ ల్యాబ్.
22
00:04:08,291 --> 00:04:12,211
అతను తగినంత కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నాడని దీని అర్థం
తన పెట్టుబడిని రక్షించడానికి కండరము.
23
00:04:14,714 --> 00:04:16,674
అతనికి ఇద్దరు నమ్మకమైన గార్డులు కూడా ఉన్నారు.
24
00:04:17,258 --> 00:04:18,927
ఒకటి, పిచ్చి కుక్క.
25
00:04:19,093 --> 00:04:23,806
అడుగుల ఉన్మాది పిడికిలి ఆ
తన యజమాని కోసం గోడలను కూల్చివేస్తాడు.
26
00:04:24,515 --> 00:04:25,600
ఇంకొకడు, అండీ.
27
00:04:25,767 --> 00:04:28,436
టామా వ్యాపారం యొక్క మెదళ్ళు.
28
00:04:28,853 --> 00:04:34,150
అతను పిచ్చి కుక్కను అదుపులో ఉంచుతాడు,
కానీ మోసపోకండి.
29
00:04:34,609 --> 00:04:37,487
అవకాశం ఇచ్చిన,
అతను మీలో బుల్లెట్లు వేస్తాడు.
30
00:05:41,134 --> 00:05:44,762
నా కోసం దీన్ని చూడండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
31
00:06:04,866 --> 00:06:06,784
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
32
00:06:15,084 --> 00:06:16,669
అన్ని సమయాల్లో దృష్టి పెట్టండి.
33
00:06:17,336 --> 00:06:18,880
మేము ఆ స్థలాన్ని నేలవారీగా తీసుకుంటాము.
34
00:06:19,047 --> 00:06:21,966
ప్రతి స్పాటర్ నిశ్శబ్దం,
ప్రతి మూలను భద్రపరచండి.
35
00:06:22,884 --> 00:06:26,304
మనకెందుకు? ఈరోజు ఎందుకు?
36
00:06:27,180 --> 00:06:28,514
ఫక్ ఎందుకు కాదు?
37
00:06:28,681 --> 00:06:31,517
ఇది సరైన ప్రశ్న.
38
00:06:31,684 --> 00:06:33,686
మరియు ఇది సరైన సమాధానం, అబ్బాయి.
39
00:06:33,853 --> 00:06:35,563
మీరు పూర్తి చేశారా?
40
00:06:36,814 --> 00:06:40,026
నేను కొనసాగించవచ్చా?
41
00:06:43,279 --> 00:06:46,532
ఇది మొదటిసారి కాదు
ఆ స్థలం కాల్పులకు గురైంది.
42
00:06:47,075 --> 00:06:50,453
సంవత్సరాలుగా ప్రత్యర్థి ముఠాలు
అతని అతుకును స్వాధీనం చేసుకునేందుకు ప్రయత్నించారు.
43
00:06:50,661 --> 00:06:52,914
కానీ వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
విఫలమైంది.
44
00:06:53,456 --> 00:06:54,624
అప్రమత్తంగా ఉండండి.
45
00:06:54,791 --> 00:06:58,294
మేము ఒక శక్తితో వ్యవహరిస్తున్నాము
సిద్ధంగా మరియు పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉంది.
46
00:06:59,003 --> 00:07:00,505
ముప్పై సెకన్లు!
47
00:07:03,591 --> 00:07:05,551
గేర్ అప్ చేయండి.
48
00:07:16,104 --> 00:07:19,607
నాకు ఖాళీ సీట్లు కనిపించడం ఇష్టం లేదు
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు ఈ ట్రక్కులో.
49
00:07:20,066 --> 00:07:22,902
ఇప్పుడు ఈ ఫకింగ్ సిటీని శుభ్రం చేద్దాం.
50
00:07:57,645 --> 00:07:59,856
- ఉదయం, లెఫ్టినెంట్.
- శుభోదయం.
51
00:08:00,523 --> 00:08:01,774
వారు ఎవరు?
52
00:08:01,941 --> 00:08:07,446
నా యూనిట్కి కొత్తగా కేటాయించబడింది,
చింతించకండి, వారు మన దారిలోకి రారు.
53
00:08:07,613 --> 00:08:10,074
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు అర్థమవుతుంది.
54
00:08:10,783 --> 00:08:12,827
లెఫ్టినెంట్, మాకు చాలా ఉన్నాయి
భద్రపరచడానికి స్థలం.
55
00:08:12,994 --> 00:08:15,705
మాకు అదనపు సంఖ్యలు కావాలి.
56
00:08:16,581 --> 00:08:20,418
మరియు చాలా సంభావ్య ఫక్ అప్లు
సిద్ధంగా లేని పిల్లల ద్వారా.
57
00:08:20,585 --> 00:08:22,962
ఇది అత్యంత ఆదర్శం కాదు
శిక్షణా మైదానం, జాకా.
58
00:08:23,880 --> 00:08:26,924
నేను వాటిని తిరిగి ఉంచుతాను.
59
00:08:27,091 --> 00:08:29,343
ఇంకా, చాలా ఫకింగ్ మరింత వెనుకకు.
60
00:09:06,505 --> 00:09:09,133
జట్లను విభజించండి.
నేను నా యూనిట్ని సెక్షన్ B-3కి నడిపిస్తాను.
61
00:09:09,300 --> 00:09:12,386
మీ యూనిట్ పార్శ్వాలు
మరియు లక్ష్యాన్ని క్లియర్ చేస్తుంది.
62
00:09:16,057 --> 00:09:19,018
లెఫ్టినెంట్ వహ్యు, మీరు నాపై ఉన్నారు.
63
00:10:35,636 --> 00:10:36,721
అతన్ని బయటకు తీయండి.
64
00:10:55,406 --> 00:10:57,199
B-3 క్లియర్.
65
00:11:01,537 --> 00:11:03,748
సరే, కదులుదాం.
66
00:11:25,853 --> 00:11:27,229
నోరు మూసుకుని కదలండి.
67
00:11:28,814 --> 00:11:30,524
ఏమి జరుగుతోంది?
68
00:11:31,067 --> 00:11:32,818
నేను పైకి రావాలి.
69
00:11:33,152 --> 00:11:35,905
నేను ఏమీ ఇవ్వను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి.
70
00:11:36,447 --> 00:11:39,200
నాకు అక్కడ ఒంటరిగా అనారోగ్యంతో ఉన్న భార్య ఉంది.
ఆమెకు మందులు కావాలి.
71
00:11:39,367 --> 00:11:41,660
- నన్ను క్షమించండి కానీ నేను వెళ్ళాలి.
- మీరు చెవిటివా?
72
00:11:42,078 --> 00:11:45,247
మరో అడుగు మరియు
నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను.
73
00:11:45,414 --> 00:11:46,832
వాట్ ది ఫక్?
74
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
అది చాలు.
75
00:11:48,918 --> 00:11:50,002
బోవో, వదలండి.
76
00:11:53,214 --> 00:11:55,132
మీరు హీరోగా నటించాలనుకుంటున్నారా?!
77
00:11:56,008 --> 00:11:59,970
ముందుకు సాగండి, ఉండండి
నాకు దూరంగా ఫక్.
78
00:12:03,099 --> 00:12:06,394
- మీరు ఏ గదిలో ఉంటున్నారు?
-726.
79
00:12:08,354 --> 00:12:10,898
రిలాక్స్.
మేము మిమ్మల్ని త్వరలో మీ గదికి తీసుకువస్తాము.
80
00:12:11,065 --> 00:12:14,151
ప్రస్తుతానికి నాకు మీరు తిరిగి ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
నాతో, ఈ ప్రాంతం సురక్షితంగా ఉండే వరకు.
81
00:12:14,318 --> 00:12:16,946
మరియు ఎవరు ఉంచబోతున్నారు
ఇది నా భార్యకు సురక్షితమేనా?
82
00:12:17,363 --> 00:12:20,116
సార్, మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది.
కానీ మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.
83
00:12:20,658 --> 00:12:22,868
- ఇది బుల్షిట్.
- వినండి.
84
00:12:23,035 --> 00:12:26,122
మీకు చాలా ఎంపిక లేదు.
నువ్వు నాతో ఉన్నా...
85
00:12:26,288 --> 00:12:27,748
... లేదా అతనితో.
86
00:12:27,915 --> 00:12:29,125
సరే, అందరూ.
87
00:12:29,625 --> 00:12:31,377
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.
88
00:12:31,752 --> 00:12:34,130
మీరు అతనిని ఫకింగ్ జిగురులా ఉంచుతారు.
89
00:13:17,381 --> 00:13:18,924
క్లియర్!
90
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
అతన్ని కట్టేయండి!
91
00:13:40,196 --> 00:13:41,822
అమ్మానాన్న!
92
00:14:33,374 --> 00:14:34,750
కదలకండి!
93
00:14:39,588 --> 00:14:41,715
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
94
00:14:41,882 --> 00:14:44,760
ఒక్క అంగుళం కూడా కదలకండి.
95
00:14:50,224 --> 00:14:51,684
బాగుంది.
96
00:15:01,819 --> 00:15:03,445
ఇప్పుడు...
97
00:15:03,612 --> 00:15:05,364
ఆగండి!
98
00:15:21,255 --> 00:15:24,174
పోలీసు!
99
00:15:37,021 --> 00:15:39,940
- ఆ ఫక్ ఏమిటి?
- అవసరం.
100
00:15:40,983 --> 00:15:42,067
సార్జెంట్!
101
00:15:42,234 --> 00:15:44,236
మాకు మరొక స్పాటర్ వచ్చింది!
102
00:15:44,403 --> 00:15:46,405
అమ్మానాన్న!
103
00:15:59,918 --> 00:16:01,420
పోలీసు!
104
00:17:05,025 --> 00:17:06,777
మాకు కంపెనీ ఉంది.
105
00:17:09,363 --> 00:17:11,407
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
106
00:17:15,119 --> 00:17:20,499
అన్ని కమ్యూనికేషన్లను కట్ చేయండి
మరియు దానిని లాక్ చేయండి.
107
00:17:20,999 --> 00:17:24,253
నేను ఇరుగుపొరుగు వారిని పిలుస్తాను.
108
00:17:32,386 --> 00:17:35,806
మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు.
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.
109
00:18:02,583 --> 00:18:05,419
నేను ఎడమవైపు ఉన్నదాన్ని తీసుకుంటాను,
మీరు కుడి వైపున ఉన్నదాన్ని తీసుకోండి.
110
00:18:13,844 --> 00:18:15,220
ఇప్పుడు.
111
00:18:17,765 --> 00:18:21,185
ఆపు! అతను కేకలు వేయనివ్వండి.
112
00:18:23,187 --> 00:18:25,564
వెలుపలి భాగం సురక్షితం.
113
00:19:20,702 --> 00:19:25,582
గత రాత్రి చెత్త ఫకింగ్ జరిగింది
నేను ఎప్పుడూ చూసిన ఆట.
114
00:19:25,749 --> 00:19:27,751
మీరు చాలా మిస్ కాలేదు,
నేను మొత్తం చూసాను.
115
00:19:27,918 --> 00:19:30,462
నాకు తెలియదు
వారు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు--
116
00:20:01,201 --> 00:20:03,579
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!
వాళ్ళు నన్ను చంపడానికి వస్తున్నారు!
117
00:20:03,745 --> 00:20:06,748
- కదలకండి!
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, దయచేసి!
118
00:20:06,915 --> 00:20:08,250
ఆపు!
119
00:20:17,259 --> 00:20:19,177
ఐదవ అంతస్తు సురక్షితం.
120
00:20:34,276 --> 00:20:35,736
లైన్ పట్టుకోండి!
121
00:20:35,903 --> 00:20:37,654
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి
అక్కడ క్రింద.
122
00:20:37,821 --> 00:20:39,448
లెఫ్టినెంట్, నాపై ఉండండి.
123
00:20:47,039 --> 00:20:50,250
రామా, అతన్ని వదిలేయండి.
మీ స్థానానికి తిరిగి వెళ్ళు.
124
00:20:52,544 --> 00:20:56,465
వాహనం 1, వాహనం 1.
ఇది జాకా. లోపలికి రండి.
125
00:21:00,093 --> 00:21:04,640
అన్ని యూనిట్లు, ఇది జాకా.
లోపలికి రండి.
126
00:21:07,309 --> 00:21:09,519
వాళ్లంతా చనిపోయారు.
127
00:21:12,814 --> 00:21:15,734
గుడ్ మార్నింగ్, అందరికీ!
128
00:21:15,901 --> 00:21:21,073
మా వద్ద ఉన్నట్లు మీరు గమనించి ఉండవచ్చు
కొంతమంది అతిథులు ఈరోజు హాల్స్ను ట్రాలింగ్ చేస్తున్నారు.
129
00:21:21,907 --> 00:21:27,746
ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా వారిని ఆహ్వానించలేదు మరియు
వారు ఖచ్చితంగా స్వాగతించబడరు.
130
00:21:28,580 --> 00:21:31,583
కాబట్టి ప్రజారోగ్య ప్రయోజనాల దృష్ట్యా...
131
00:21:31,750 --> 00:21:36,838
...ఈ భవనాన్ని తొలగించడంలో మీరు సహాయం చేయాలా
దాని ఇటీవలి ముట్టడి...
132
00:21:37,255 --> 00:21:41,510
...సరే, అప్పుడు మీరు పరిగణించవచ్చు
మీరే శాశ్వత నివాసి.
133
00:21:41,677 --> 00:21:43,887
ఉచితం.
134
00:21:44,054 --> 00:21:49,101
మీరు వీటిని ఫకింగ్గా కనుగొంటారు
ఆరవ అంతస్తులో బొద్దింకలు.
135
00:21:49,267 --> 00:21:51,186
ఇప్పుడు పనికి వెళ్లు.
136
00:21:51,353 --> 00:21:56,233
మరియు దయచేసి, మీరే ఆనందించండి.
137
00:21:59,444 --> 00:22:02,656
లెఫ్టినెంట్, కాల్ చేయండి,
మాకు బ్యాకప్ అవసరం.
138
00:22:02,864 --> 00:22:04,282
మేము దీనిని నిర్వహించగలము.
139
00:22:04,449 --> 00:22:08,161
అన్ని గౌరవాలతో, సార్, వారు కాల్చివేస్తారు
మేము ఇక్కడ ఉంటే ట్రక్కుతో పాటు మాకు.
140
00:22:08,328 --> 00:22:09,621
ఇప్పుడు కాల్ చేయండి.
141
00:22:10,622 --> 00:22:12,582
- నేను చేయలేను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు చేయలేరు?
142
00:22:12,749 --> 00:22:14,042
మేము కాదు, ఇది కాదు ...
143
00:22:22,342 --> 00:22:24,302
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని ఇంకెవరికి తెలుసు?
144
00:22:26,304 --> 00:22:28,640
మీకు ఏమి ఉంది
మమ్మల్ని తీసుకొచ్చారా, లెఫ్టినెంట్?
145
00:22:31,059 --> 00:22:33,061
మేము ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాము.
146
00:22:46,616 --> 00:22:48,243
సార్జెంట్!
147
00:22:52,247 --> 00:22:53,540
అలాగే ఉండండి.
148
00:23:57,104 --> 00:23:58,605
ఆగండి!
149
00:24:22,337 --> 00:24:24,673
అందరూ వెనక్కి తగ్గుతారు!
150
00:24:24,840 --> 00:24:26,258
తరలించు!
151
00:24:51,908 --> 00:24:54,286
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసారు?
- ఇక్కడికి రండి.
152
00:24:55,912 --> 00:24:57,247
మీరే చూడండి.
153
00:25:12,470 --> 00:25:14,347
మీరు మీ ఫకింగ్ మైండ్ అయిపోయారా?
154
00:25:14,723 --> 00:25:15,974
నోరు చూసుకో అబ్బాయి.
155
00:25:16,141 --> 00:25:19,603
అదంతా అదుపులో ఉంది. నాకు ఇది వచ్చింది.
156
00:25:19,769 --> 00:25:21,897
అప్పుడు చెప్పు మేధావి...
157
00:25:22,063 --> 00:25:24,316
... ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
వారు బలగాలను పంపుతారు.
158
00:25:25,108 --> 00:25:27,944
మీరు పోలీసులను కాల్చకండి.
మీరు వాటిని కొనండి!
159
00:25:28,111 --> 00:25:30,947
అవును, ఎందుకంటే వారు అందరిలా కనిపిస్తారు
వారికి ఫకింగ్ చెక్ కావాలి.
160
00:25:31,114 --> 00:25:35,452
ఎలాంటి బలగాలు ఉండవు,
ఎటువంటి పరిణామాలు ఉండవు.
161
00:25:35,619 --> 00:25:39,915
ఇది ఒకదానికి భిన్నంగా లేదు
మన ప్రత్యర్థులు ముక్కలుగా నలిగిపోతున్నారు.
162
00:25:40,540 --> 00:25:45,587
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత, ఉండదు
ఏదైనా ఆధారం మిగిలి ఉంటుంది.
163
00:25:47,005 --> 00:25:48,757
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?
164
00:25:49,007 --> 00:25:51,593
ఎందుకంటే దీని వెనుక ఎవరున్నారో నాకు తెలుసు.
165
00:25:52,594 --> 00:25:55,722
ఆ వణుకుతున్న ఓల్డ్ ఫక్.
166
00:25:56,056 --> 00:25:59,142
మరియు నేను అతనిని కోరుకున్న చోట పొందాను.
167
00:26:58,660 --> 00:27:02,789
- వెనక్కి తగ్గు. హాంగి, తలుపు తెరవండి.
- అవును సార్!
168
00:27:13,842 --> 00:27:15,385
- క్లియర్!
- క్లియర్!
169
00:27:15,552 --> 00:27:16,970
తలుపు మూసేయండి.
170
00:27:33,570 --> 00:27:35,155
లేదు, ఆగండి!
171
00:27:43,038 --> 00:27:44,581
ఫక్!
172
00:27:44,748 --> 00:27:46,666
మేము ఈ స్థలం నుండి బయటపడాలి.
173
00:28:06,978 --> 00:28:09,147
అలీ, గొడ్డలి!
174
00:28:22,535 --> 00:28:24,245
సార్జెంట్!
175
00:28:44,015 --> 00:28:45,725
నన్ను అనుసరించు.
176
00:28:54,109 --> 00:28:55,735
జాకా!
177
00:28:56,152 --> 00:28:57,779
ఆగండి!
178
00:29:26,975 --> 00:29:29,060
వారు వస్తున్నారు!
179
00:29:46,661 --> 00:29:47,787
బోవో, గొడ్డలి!
180
00:29:59,674 --> 00:30:01,426
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
181
00:30:42,342 --> 00:30:44,719
అలీ, సహాయం!
182
00:30:47,555 --> 00:30:49,224
దాగు!
183
00:31:06,282 --> 00:31:09,494
నేను దీన్ని పాప్ చేసిన తర్వాత, దాన్ని తిప్పండి.
ఒకటి, రెండు, మూడు!
184
00:31:17,877 --> 00:31:19,712
అది ఏమిటి ఫక్?
185
00:31:20,505 --> 00:31:22,840
ఇప్పుడే నేర్చుకున్నట్లుంది
మేము దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము.
186
00:31:24,092 --> 00:31:25,385
నష్టం ఏమిటి?
187
00:31:26,010 --> 00:31:29,097
ఇది అందంగా ఉంది, నేను ఊహిస్తాను
మేము రెండు గదుల కంటే ఎక్కువ కోల్పోలేదు.
188
00:31:31,975 --> 00:31:33,017
అది చెడ్డది కాదు.
189
00:31:33,184 --> 00:31:35,144
దాదాపు 30 మంది అద్దెదారులు
ఒకప్పుడు మాకు అద్దె ఇచ్చేవారు...
190
00:31:35,311 --> 00:31:37,313
... ఇప్పుడు వ్యాప్తి చెందాయి
ఫకింగ్ గోడల అంతటా.
191
00:31:37,522 --> 00:31:40,275
వారు ఏ గదుల్లో బస చేశారో తనిఖీ చేయండి.
192
00:31:40,775 --> 00:31:42,777
వారి నిల్వలను శుభ్రం చేయండి.
193
00:31:43,319 --> 00:31:44,862
వారు నష్టాన్ని కవర్ చేయవచ్చు.
194
00:31:47,657 --> 00:31:53,538
మీరిద్దరూ అక్కడ దిగండి.
ఈ పరిస్థితి అదుపులో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
195
00:31:56,207 --> 00:31:57,667
అవును, బాస్.
196
00:35:17,784 --> 00:35:19,952
మీరు మెట్లు ఎక్కండి నేను లిఫ్ట్ ఎక్కుతాను.
197
00:35:20,119 --> 00:35:21,829
మేము ఏడవ అంతస్తులో కలుస్తాము.
198
00:35:21,996 --> 00:35:23,790
టామీ, అంగ్గా, అతనితో వెళ్ళండి.
199
00:35:23,956 --> 00:35:25,291
నేను ఒంటరిగా బాగానే ఉన్నాను.
200
00:35:25,458 --> 00:35:27,376
అతనితో వెళ్ళు.
201
00:35:30,630 --> 00:35:32,006
వారు వెళ్తున్నారు.
202
00:35:33,508 --> 00:35:34,717
ఫైన్.
203
00:37:43,679 --> 00:37:45,681
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- గది 726, అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
204
00:37:45,848 --> 00:37:48,684
- లేదు.
- నన్ను నమ్మండి, నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
205
00:37:48,851 --> 00:37:52,021
- ఆ వ్యక్తితో నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
- అతను వారిలో ఒకడు కాదు.
206
00:37:52,188 --> 00:37:55,566
ఆ బాస్టర్డ్ నన్ను నరికితే,
నేను నిన్ను వెంటాడుతూ ఉంటానని దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
207
00:37:55,733 --> 00:37:57,360
నేను దానితో జీవించగలను.
208
00:40:08,199 --> 00:40:09,784
వదిలేయండి
209
00:40:52,034 --> 00:40:54,411
పైకి. రెండు అంతస్తులు.
210
00:41:34,994 --> 00:41:37,288
తలుపు తెరవండి!
211
00:41:41,792 --> 00:41:43,127
తలుపు తెరవండి!
212
00:41:43,752 --> 00:41:47,381
నాకు ఇక్కడ గాయపడిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.
మీరు నోరు విప్పకపోతే మేం చచ్చిపోయాం.
213
00:41:48,048 --> 00:41:51,677
దీన్ని చేయవద్దు, పాలుపంచుకోవద్దు.
214
00:42:05,649 --> 00:42:07,443
దయచేసి, వారు దగ్గరగా ఉన్నారు.
215
00:42:07,610 --> 00:42:10,112
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నన్ను చూడు.
216
00:42:10,946 --> 00:42:12,156
తలుపు తెరవండి.
217
00:42:12,323 --> 00:42:13,782
దయచేసి.
218
00:42:14,366 --> 00:42:16,619
మీరు మాకు వెన్నుపోటు పొడిచలేరు.
219
00:42:16,785 --> 00:42:17,912
ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి.
220
00:42:35,471 --> 00:42:37,181
అక్కడి నుంచి ప్రారంభించండి.
221
00:42:39,600 --> 00:42:41,060
ఈ విధంగా.
222
00:42:48,150 --> 00:42:49,568
వేచి ఉండండి.
223
00:43:33,404 --> 00:43:35,114
ఏమి జరుగుతోంది?
224
00:43:36,490 --> 00:43:40,744
షట్ అప్ ఫక్ లేదా నేను మీకు రక్తస్రావం చేస్తాను.
225
00:43:42,329 --> 00:43:45,457
ప్రతిదీ మరియు ప్రతి మూలను తనిఖీ చేయండి.
226
00:43:45,624 --> 00:43:47,751
అవకాశం కోసం ఏదైనా వదిలివేయవద్దు.
227
00:43:48,794 --> 00:43:52,756
- మీరు ఎవరినైనా ఇక్కడ దాచారా, మిత్రమా?
- లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
228
00:43:53,048 --> 00:43:55,301
మీరు అబద్ధం చెప్పరు
ఇప్పుడు నాకు, మీరు చేస్తారా?
229
00:43:55,467 --> 00:43:57,970
అబద్ధాల కోసం నాకు సమయం లేదు.
230
00:43:59,138 --> 00:44:02,099
నన్ను చెడు మూడ్లో ఉంచుతుంది.
231
00:44:04,143 --> 00:44:07,563
నేను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు,
నేను కొరడా ఝుళిపిస్తాను.
232
00:44:08,480 --> 00:44:12,609
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
- మేము చూస్తాము.
233
00:44:19,366 --> 00:44:21,160
ఇది ఏమిటి?
234
00:45:14,880 --> 00:45:17,966
- లేదు, దయచేసి వద్దు.
- హే, ఆపు, దేవుడా!
235
00:45:18,133 --> 00:45:20,219
నేను సంపాదించినది ఇదే, మీరు ఫకింగ్ పంక్లు!
236
00:45:20,386 --> 00:45:22,596
ఫక్ యు! మమ్మల్ని వదిలేయండి!
237
00:45:23,972 --> 00:45:26,183
నేను నీ ఒంటికి బాగా అలసిపోతున్నాను.
238
00:45:26,350 --> 00:45:30,104
మీ చుట్టూ చూడండి, ఎవరూ లేరు
ఇక్కడ, మీరు నా ఇంటిని నాశనం చేసారు.
239
00:45:30,270 --> 00:45:34,525
- నన్ను ప్రశ్నించవద్దు, మిత్రమా.
- నేను మీకు నిజం చెప్పాను. మమ్మల్ని వదిలేయండి.
240
00:46:09,184 --> 00:46:12,062
నేను ఆ బిచ్ని ముక్కలు చేయాలనుకుంటున్నారా?
241
00:46:12,229 --> 00:46:14,148
బాగా, మీరు?
242
00:46:14,314 --> 00:46:16,108
అప్పుడు కూర్చో!
243
00:46:16,900 --> 00:46:18,652
సరే, వెళ్దాం.
244
00:46:53,312 --> 00:46:56,607
త్వరగా, నాకు కత్తి కావాలి
లేదా ఏదో పదునైనది.
245
00:47:11,288 --> 00:47:13,665
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
కానీ మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.
246
00:47:13,832 --> 00:47:15,918
నేను నిన్ను సరిదిద్దాలి.
పట్టుకోండి, దృష్టి పెట్టండి.
247
00:47:16,251 --> 00:47:17,377
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
248
00:47:23,217 --> 00:47:25,135
ఫక్ యు, మళ్ళీ చూడండి.
249
00:47:25,594 --> 00:47:26,637
నాకు లభించినదంతా అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
250
00:47:26,803 --> 00:47:29,848
ఒక చెంచా గురించి ఏమిటి?
లేదా కొన్ని చాప్ స్టిక్లు?
251
00:47:36,980 --> 00:47:38,857
ఫక్ ఇట్, కేవలం దీన్ని.
252
00:48:20,023 --> 00:48:21,525
ఎందుకు?
253
00:48:24,027 --> 00:48:25,862
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
254
00:49:13,577 --> 00:49:16,288
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పాలి
నేను ఈ స్థలం గురించి తెలుసుకోవాలి.
255
00:49:16,496 --> 00:49:19,291
నేను సహాయం చేయడానికి ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు
అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టు.
256
00:49:19,833 --> 00:49:25,339
నేను చేయగలననుకుంటున్నాను, కానీ నిజం టామా
ఈ స్థలం పూర్తిగా నియంత్రణలో ఉంది.
257
00:49:25,505 --> 00:49:27,633
మీరు ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నప్పటికీ
తన కెమెరాలకు దూరంగా...
258
00:49:27,799 --> 00:49:29,426
...మీరు కారిడార్లలో చిక్కుకుపోతారు.
259
00:49:29,593 --> 00:49:32,888
తప్పించుకునే మార్గం లేదు.
మీరు ఏ పాసేజ్ తీసుకోలేరు.
260
00:49:33,055 --> 00:49:37,225
మీరు తయారు చేస్తే, అది అవుతుంది
మీరు వచ్చిన దారిలోనే.
261
00:49:37,392 --> 00:49:39,519
మీరు మీ మార్గాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.
262
00:49:40,937 --> 00:49:43,023
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
263
00:49:43,190 --> 00:49:46,068
మీరు మంచి చేయడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.
264
00:49:46,234 --> 00:49:47,402
గుడ్డిగా ఉండకండి.
265
00:49:47,569 --> 00:49:50,322
ఆ పెద్దాయనను నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ చూశాను.
266
00:49:50,489 --> 00:49:53,909
అతనికి ఈ భవనం తెలుసు
అలాగే నేను చేస్తాను.
267
00:49:54,868 --> 00:49:56,578
ప్రతి పోలీసు కాదు
డబ్బుతో ఊగిపోతాడు సార్.
268
00:49:56,745 --> 00:50:01,667
నేను దానిని నమ్మితే, నేను చేస్తాను
ఎప్పుడూ తలుపు తెరవలేదు.
269
00:50:14,304 --> 00:50:16,765
అతను ఎముకలు మరియు మొండి పట్టుదలగలవాడు.
270
00:50:17,599 --> 00:50:19,518
కానీ అతను మంచి మనిషి.
271
00:50:20,310 --> 00:50:24,648
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో,
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.
272
00:51:01,017 --> 00:51:03,311
మనిషి, అది చాలా ఎక్కువ!
273
00:51:08,191 --> 00:51:10,068
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
274
00:51:39,931 --> 00:51:41,516
పైకి!
275
00:53:00,595 --> 00:53:02,389
కాలు తీసుకో!
276
00:56:07,991 --> 00:56:10,452
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
277
00:57:17,018 --> 00:57:19,521
ఆపు! శాంతించండి!
278
00:57:24,609 --> 00:57:26,528
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
279
00:57:39,791 --> 00:57:41,459
చూస్తూ ఉండండి.
280
00:58:02,313 --> 00:58:03,731
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
281
00:58:06,067 --> 00:58:07,986
అది మాకు ఇంకా తెలియదు.
282
00:58:09,404 --> 00:58:14,909
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, జాకా,
ఒకరు వికలాంగుడు, మరొకరు రూకీ.
283
00:58:15,076 --> 00:58:16,953
వారికి అవకాశం రాలేదు.
284
00:58:17,370 --> 00:58:21,833
ఇప్పుడు, నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము వెళ్ళడం లేదు
అక్కడ కేవలం వారి మృతదేహాలను కనుగొనడానికి.
285
00:58:25,420 --> 00:58:27,130
నేను చెప్పేది వినండి, ముద్దుగా.
286
00:58:27,297 --> 00:58:31,885
నా మనుషుల జీవితాల విషయానికి వస్తే..
మీరు ఫక్ను మూసివేయడం తెలివైన పని.
287
00:58:32,218 --> 00:58:34,470
మీరు ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
288
00:58:34,637 --> 00:58:36,764
సరే, మీరు ఇప్పటికే వారి రిస్క్ చేసారు.
289
00:58:37,724 --> 00:58:39,642
మరియు ఇప్పుడు నేను మీ స్వంతం.
290
00:58:40,185 --> 00:58:41,311
దీన్ని ఎవరు ఆదేశించారు?
291
00:58:41,477 --> 00:58:43,021
ఏమిటి?
292
00:58:43,188 --> 00:58:44,898
సరే, అది ఖచ్చితంగా నువ్వు కాదు.
293
00:58:45,064 --> 00:58:49,277
ఎప్పుడు ఛార్జ్కి ఎవరూ నాయకత్వం వహించరు
అది వారి స్వంత మురికి పనికి వస్తుంది.
294
00:58:50,695 --> 00:58:52,530
జాగ్రత్త, జాకా.
295
00:58:52,864 --> 00:58:54,699
మీ ర్యాంక్ గుర్తుంచుకో.
296
00:58:54,866 --> 00:58:55,909
ర్యాంక్?
297
00:58:56,075 --> 00:58:58,161
ఇప్పుడు ర్యాంక్ కౌంట్స్.
298
00:58:58,328 --> 00:59:00,288
ఒకసారి మనం ఇక్కడి నుండి బయటకు వచ్చాక...
299
00:59:00,455 --> 00:59:05,210
...నువ్వు పిసికి గుమ్మడికాయలు తుడుచుకుంటూ ఉంటావు
మీ జీవితాంతం జైలు గదిలో.
300
00:59:05,376 --> 00:59:08,546
మేము మంచి చేయడానికి ఇక్కడ లేము.
301
00:59:08,796 --> 00:59:12,008
ఒకరిని ధనవంతులను చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
302
00:59:12,592 --> 00:59:17,180
నేను నిన్ను చివరిసారి అడుగుతున్నాను,
ఈ హిట్ని ఎవరు ఆదేశించారు?
303
00:59:19,515 --> 00:59:24,103
మరొకసారి ఉండవచ్చు.
నేను మొదట ఇక్కడ నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
304
00:59:28,816 --> 00:59:30,526
మీరే సూట్ చేసుకోండి.
305
00:59:32,695 --> 00:59:37,408
మేము అక్కడకు తిరిగి వెళ్తున్నాము.
మేము వాటిని కనుగొనబోతున్నాము.
306
00:59:37,784 --> 00:59:40,453
మరియు అప్పుడు మాత్రమే మేము బయలుదేరాము.
307
00:59:41,871 --> 00:59:43,248
ఏమైనా అభ్యంతరాలున్నాయా?
308
00:59:46,793 --> 00:59:48,461
కాదు అనుకున్నాను.
309
00:59:49,462 --> 00:59:51,297
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
310
00:59:54,133 --> 00:59:55,760
తరలించు.
311
01:00:20,493 --> 01:00:21,661
అతన్ని రక్షించు!
312
01:00:22,203 --> 01:00:23,746
ఇప్పుడు!
313
01:01:52,710 --> 01:01:55,004
నేను వీటిని ఉపయోగించడం నిజంగా ఇష్టపడలేదు.
314
01:01:58,674 --> 01:02:00,468
రద్దీని దూరం చేస్తుంది.
315
01:02:03,346 --> 01:02:05,473
ట్రిగ్గర్ను పిండడం...
316
01:02:05,848 --> 01:02:08,351
...ఇది టేక్అవుట్ని ఆర్డర్ చేయడం లాంటిది.
317
01:02:08,935 --> 01:02:10,728
ఇప్పుడు ఇది.
318
01:02:12,230 --> 01:02:14,273
ఇదీ విషయం.
319
01:02:16,025 --> 01:02:18,152
ఇది పల్స్.
320
01:02:20,405 --> 01:02:22,698
నేను చేసేది ఇదే.
321
01:05:22,503 --> 01:05:24,714
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
322
01:05:27,133 --> 01:05:30,052
మీరు కూడా చేయకూడదు.
323
01:05:35,057 --> 01:05:36,267
వారు ఎవరు?
324
01:05:42,440 --> 01:05:44,233
వాళ్ళు ఎవరూ కాదు.
325
01:05:50,615 --> 01:05:52,867
వారు లింక్ల కోసం తనిఖీ చేయవద్దు
వారు మిమ్మల్ని పంపే ముందు?
326
01:05:53,034 --> 01:05:57,371
వారు రికార్డులో ఏమీ పొందలేదు
మీ గురించి, మీ మొదటి పేరు మాత్రమే.
327
01:05:57,622 --> 01:05:59,707
మా గురించి ఎవరికీ తెలియదు.
328
01:06:01,959 --> 01:06:05,296
వారు ఉన్నప్పుడు నేను దాదాపు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను
బోర్డు మీద మీ ఫోటో పిన్ చేయబడింది.
329
01:06:05,880 --> 01:06:08,966
పరిచయం లేకుండా ఆరేళ్లు,
మరియు నేను నిన్ను ఈ విధంగా కనుగొన్నాను.
330
01:06:15,139 --> 01:06:17,433
మీరు ఈ స్థలం వదిలి వెళ్ళాలి.
331
01:06:18,225 --> 01:06:19,685
ఇప్పుడు.
332
01:06:20,269 --> 01:06:21,854
నేను చేయలేను.
333
01:06:22,271 --> 01:06:23,481
నా టీమ్ లేకుండా కాదు.
334
01:06:23,648 --> 01:06:25,900
- ఏమిటి?
- మీరు నా మాట విన్నారు.
335
01:06:26,067 --> 01:06:28,361
మీరు గ్రహించారని నేను అనుకోను
మీరు ఉన్న పరిస్థితి.
336
01:06:28,527 --> 01:06:31,864
ఓహ్, నాకు బాగా అర్థమైంది.
నేను ఇక్కడ నివసించేది కాదు.
337
01:06:33,115 --> 01:06:35,034
నా గురించి చింతించకు. నేను బాగున్నాను.
338
01:06:35,201 --> 01:06:38,204
మీరు తదుపరిసారి మాట్లాడాలనుకున్నప్పుడు,
ఫోన్ తీయండి.
339
01:06:38,371 --> 01:06:41,999
నేను గత 24 గంటలు వింటూ గడిపాను
నా ప్రాణ స్నేహితులు నిన్ను చంపడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
340
01:06:42,166 --> 01:06:44,543
నేను మాత్రమే పొందగలను
మీరు క్షేమంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
341
01:06:44,710 --> 01:06:46,379
సంకెళ్లు లేకుండా
మీ మణికట్టు చుట్టూ.
342
01:06:46,545 --> 01:06:48,506
ఆగండి, అది ఏమిటి?
343
01:06:48,673 --> 01:06:50,758
మీరు నన్ను బయటకు తీస్తున్నారా?
344
01:06:50,925 --> 01:06:54,303
మీకు పొదుపు అవసరం. చివరిగా నేను తనిఖీ చేసాను
అబ్బాయిలు వీటిని సేకరించడం దాదాపు పూర్తయింది.
345
01:06:54,470 --> 01:06:57,765
- ఫక్ యు, నేను చెప్పేది చేయండి.
- మరియు ఎక్కడికి వెళ్లండి? ఇల్లు?
346
01:07:00,059 --> 01:07:02,978
నేను అలాంటి నిరాశ కలిగి ఉంటే
అప్పుడు అతనికి...
347
01:07:06,107 --> 01:07:09,026
అతను ఎంత గర్వంగా ఉంటాడో ఆలోచించండి
ఇప్పుడు నేను నేనుగా ఉన్నాను.
348
01:07:11,362 --> 01:07:15,700
అతను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాడు,
మనమందరం చేస్తాము.
349
01:07:21,247 --> 01:07:23,290
మీకు అర్థం కాదు.
350
01:07:25,042 --> 01:07:28,671
అది ఇక నేను కాదు. ఇది.
351
01:07:29,463 --> 01:07:34,093
నేను చేసే పనిని మీరు చూస్తున్నందున
తప్పు అంటే నేను మంచిగా ఉండలేనని కాదు.
352
01:07:34,260 --> 01:07:36,053
ఇది ఒక్కటే
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
353
01:07:36,220 --> 01:07:38,305
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.
354
01:07:39,640 --> 01:07:41,225
లేదు రామా.
355
01:07:42,435 --> 01:07:45,104
నేను ఎవరో తిరిగి వెళ్ళను.
356
01:07:57,116 --> 01:07:58,701
నువ్వు మామయ్య కాబోతున్నావు.
357
01:08:02,997 --> 01:08:04,415
ఏమిటి?
358
01:08:05,708 --> 01:08:08,586
అవును, ఒక అబ్బాయి, రెండు నెలల్లో గడువు ఉంది.
359
01:08:17,303 --> 01:08:21,307
మీరు ఇప్పుడు నాకు ఇది చెప్పండి,
ఎందుకంటే నేను వెళ్లిపోవాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు.
360
01:08:21,474 --> 01:08:23,517
ఎందుకంటే చెప్పాను
నువ్వు నా తమ్ముడివి.
361
01:08:23,684 --> 01:08:25,478
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో ఆలోచించండి!
362
01:08:25,644 --> 01:08:28,898
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోతే నువ్వు తిట్టినట్లే
ఆ అబ్బాయి పుట్టకముందే చనిపోయాడు.
363
01:08:29,064 --> 01:08:30,524
మీరు దాని గురించి ఆలోచించలేదా?
364
01:08:30,691 --> 01:08:33,986
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచించాను
నాకు ఈ అసైన్మెంట్ ఇవ్వబడినప్పటి నుండి.
365
01:08:34,153 --> 01:08:36,030
మరియు అది నన్ను భయపెడుతుంది.
366
01:08:37,948 --> 01:08:40,743
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
367
01:08:47,917 --> 01:08:50,002
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి,
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
368
01:08:51,295 --> 01:08:54,131
కనీసం మీ దుస్తులు మార్చుకోండి
మీరు అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళే ముందు.
369
01:08:56,342 --> 01:08:59,094
లేదు, ఇది నాకు బాగా సరిపోతుంది.
370
01:09:06,644 --> 01:09:13,526
ఆ ప్రాంతం క్లియర్ అయ్యే వరకు వెనుకకు వేచి ఉండండి.
371
01:09:32,878 --> 01:09:35,506
ఆగండి! లిఫ్ట్ పట్టుకోండి.
372
01:09:46,225 --> 01:09:50,604
- మీ పురుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇంకా వేటాడుతోంది. మరియు మీది?
373
01:09:50,855 --> 01:09:52,481
అదే.
374
01:09:53,607 --> 01:09:56,777
- మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
- బాస్.
375
01:10:06,829 --> 01:10:08,289
ఆ వ్యక్తి కాదు.
376
01:10:09,415 --> 01:10:12,126
- ఇది.
- లేదు, అది ఖచ్చితంగా కాదు.
377
01:10:12,293 --> 01:10:14,295
పైగా ఆ వ్యక్తి అప్పటికే చనిపోయాడు.
378
01:10:14,587 --> 01:10:16,797
అవును, ఎలాగైనా నేను అతనిని తీసుకువెళుతున్నాను.
379
01:10:17,715 --> 01:10:19,508
మీరు ఏమి పొందారు?
380
01:11:15,230 --> 01:11:16,482
రామ
381
01:11:16,649 --> 01:11:18,067
ప్రవేశించండి.
382
01:11:27,076 --> 01:11:28,577
బోవో ఎక్కడ?
383
01:11:28,744 --> 01:11:30,371
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు.
384
01:11:31,580 --> 01:11:36,085
- మేము సార్జెంట్ను కోల్పోయాము.
- వారు అతనిని పొందారు, అతను చనిపోయాడు.
385
01:11:37,795 --> 01:11:40,923
మదర్ఫకర్ అతన్ని లాగింది
ఒక జంతువు వంటి నేల అంతటా.
386
01:11:42,049 --> 01:11:45,302
ఏం జరిగింది?
ఎందుకు విడిపోయారు?
387
01:11:45,469 --> 01:11:48,806
మేము మెరుపుదాడి చేసాము, సంఖ్యాబలం లేదు.
388
01:11:48,973 --> 01:11:50,766
మరియు అతను పరుగెత్తాడు.
389
01:11:51,392 --> 01:11:53,727
అతన్ని రక్షించమని సార్జెంట్ నన్ను ఆదేశించాడు.
390
01:11:55,604 --> 01:12:00,025
ప్రస్తుతం మనం చేయగలిగింది
దీన్ని తట్టుకుని నిలబడటానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
391
01:12:00,192 --> 01:12:01,568
మేము త్వరగా మరియు వేగంగా కదలాలి.
392
01:12:02,569 --> 01:12:05,781
ప్రతి దానికి కారణం నువ్వే
ఈ ప్రదేశంలో రక్తపు చుక్క చిందినది.
393
01:12:05,948 --> 01:12:09,326
కానీ ఇప్పుడు కాదు. ఇప్పుడు మీరు గొన్న
దశలవారీగా మాతో ఉండండి.
394
01:12:09,493 --> 01:12:10,953
దెబ్బకు దెబ్బ.
395
01:12:11,120 --> 01:12:12,454
ఈ పీడకల ముగిసే వరకు.
396
01:12:14,665 --> 01:12:16,000
అప్పుడు ఏమిటి?
397
01:12:16,166 --> 01:12:18,168
మేము పైకి వెళ్తాము. మేము దాడి చేస్తాము.
398
01:12:18,335 --> 01:12:22,423
మనం ఎవరి కోసం ఇక్కడికి వచ్చామో అర్థం అవుతుంది
మరియు మేము అతనిని బయటకు తీయడానికి ఉపయోగిస్తాము.
399
01:12:23,382 --> 01:12:24,925
అతన్ని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.
400
01:12:25,342 --> 01:12:26,427
పదిహేనవ అంతస్తు.
401
01:12:27,553 --> 01:12:29,805
అతను ప్రతిదీ నడిపించేది ఇక్కడే.
402
01:12:31,682 --> 01:12:33,934
కానీ అతన్ని చేరుకోవడం
అనేది పూర్తిగా మరొక విషయం.
403
01:12:34,101 --> 01:12:35,853
మరియు మేము అతనిని పొందుతామని ఊహిస్తూ...
404
01:12:36,020 --> 01:12:37,980
...అప్పుడు ఏమిటి? మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
405
01:12:38,147 --> 01:12:39,565
అతడిని ఒప్పిస్తాం.
406
01:12:40,024 --> 01:12:41,442
ఎలా?
407
01:12:41,608 --> 01:12:43,527
పురుషులు తలకు తుపాకీతో మారుస్తారు.
408
01:12:43,694 --> 01:12:44,737
మా దగ్గర తుపాకీ లేదు.
409
01:12:44,903 --> 01:12:47,197
ఒక కత్తి, ఒక కుర్చీ కాలు,
మీ ఒట్టి చేతులు, ఏదైనా.
410
01:12:47,364 --> 01:12:49,324
ఏది కావాలంటే అది చేయండి
అతడిని మనవాడిగా చేసుకోవడానికి.
411
01:12:49,491 --> 01:12:51,326
మాకు ఇంకా సమయం ఉంది,
మేము ఇంకా బయటపడవచ్చు.
412
01:12:57,541 --> 01:12:59,168
ఎవరు ఆ ఫక్?
413
01:12:59,877 --> 01:13:02,629
అది తప్పు వ్యక్తి అని నేను అతనికి చెప్పాను.
414
01:13:03,297 --> 01:13:07,384
అతను చొక్కా ధరించాడు, అతను లెక్కించాడు. నేను కాదు
ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వచ్చిన వాడు.
415
01:13:08,927 --> 01:13:10,387
అది నిజం కాదు అండి?
416
01:13:11,930 --> 01:13:13,182
నన్ను క్షమించు.
417
01:13:15,976 --> 01:13:20,189
ఖచ్చితంగా మీరు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.
418
01:13:20,939 --> 01:13:24,943
ప్రజలందరిలో మీరు వృధా చేయరు
నా ఫకింగ్ సమయం ఏమీ లేదు.
419
01:13:26,653 --> 01:13:28,530
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయను.
420
01:13:31,241 --> 01:13:32,993
నీ చేతులు నాకు చూపించు.
421
01:13:36,622 --> 01:13:37,664
వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
422
01:13:37,831 --> 01:13:39,583
- ఏమిటి?
- ఇక్కడ.
423
01:13:51,512 --> 01:13:53,138
ఖాళీ
424
01:13:54,139 --> 01:13:57,142
కానీ మీకు ఏదో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
వాటిని తిరగండి.
425
01:14:08,821 --> 01:14:10,322
నేను తప్పు చేశాను.
426
01:14:10,489 --> 01:14:12,950
మీరు నా ఫకింగ్ సమయాన్ని వృధా చేసారు.
427
01:14:16,662 --> 01:14:18,914
నేను మృతదేహాలను కనుగొన్నాను,
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.
428
01:14:19,081 --> 01:14:21,250
ఓహ్, అవునా? ఇంకేముంది?
429
01:14:21,416 --> 01:14:24,878
నేను ఊహించవలసి వస్తే, నేను అక్కడ చెబుతాను
అక్కడ మరో ఇద్దరు పోలీసులు ఉన్నారు.
430
01:14:25,712 --> 01:14:28,465
ముగ్గురు పోలీసులు మిగిలి ఉన్నారని నేను చెబితే?
మీరు అంగీకరిస్తారా?
431
01:14:28,632 --> 01:14:33,262
నేను చెప్పినట్లుగా, చాలా అంతస్తులు ఉన్నాయి.
మీరు ఇవ్వవచ్చు లేదా తీసుకోవచ్చు.
432
01:14:34,221 --> 01:14:36,431
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి...
433
01:14:45,524 --> 01:14:47,568
నువ్వు చిన్న ముద్దు.
434
01:14:48,277 --> 01:14:52,072
నేను ఒప్పుకుంటాను, నేను ఆకట్టుకున్నాను,
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
435
01:14:52,239 --> 01:14:55,742
కానీ ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకండి
మతిస్థిమితం యొక్క పట్టుదల.
436
01:15:03,667 --> 01:15:07,379
అది చూసిన తర్వాత, నేను కలిగి ఉన్నాను
నా ప్యాంటులో ఒంటితో నిశ్చలంగా కూర్చున్నాను.
437
01:15:08,463 --> 01:15:13,302
ఈ మానిటర్లు కనిపిస్తున్నాయి
నాకు మిగిలి ఉన్న సత్యం ఒక్కటే.
438
01:15:14,011 --> 01:15:18,807
వారు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పరు, వారు నాకు చెబుతారు
నేను తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ.
439
01:15:19,391 --> 01:15:21,768
కానీ ఒక విషయం ఉంది
నేను అడగాలనుకున్నాను.
440
01:15:21,935 --> 01:15:24,605
ఎందుకు?
441
01:15:24,771 --> 01:15:27,482
బాల్సీ మూవ్ అలా...
442
01:15:28,609 --> 01:15:32,112
... మనస్సాక్షికి ఎలాంటి ఘర్షణ లేదు.
443
01:15:32,738 --> 01:15:34,156
లేదు, దీనికి ఇంకా ఎక్కువ ఉంది.
444
01:15:35,699 --> 01:15:39,620
అప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను, అది పట్టింపు లేదు ఎందుకంటే
మీరు ఎలాగైనా త్వరలో చనిపోతారు.
445
01:15:39,786 --> 01:15:42,748
నేను నిజంగా ఏమీ ఇవ్వను
ఇకపై "ఎందుకు" గురించి.
446
01:15:43,290 --> 01:15:46,001
లేదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏమిటంటే...
447
01:15:46,168 --> 01:15:51,465
...ఈ చిన్న కంట్లో ఎవరు
అది నా స్థానాన్ని నాశనం చేస్తుందా?
448
01:15:52,633 --> 01:15:55,844
మరియు అది మీకు అర్థం ఏమిటి ...
449
01:15:56,637 --> 01:16:01,058
మీరు అతని ముందు చనిపోతే?
450
01:16:02,976 --> 01:16:06,021
లేదా అతనికి ఇంకా మంచిది
మీ ముందు తెరవండి!
451
01:16:08,398 --> 01:16:10,192
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
452
01:16:25,958 --> 01:16:27,376
త్వరపడండి!
453
01:23:51,986 --> 01:23:53,530
కదలకండి!
454
01:23:53,697 --> 01:23:55,532
తుపాకీని వదలండి.
455
01:23:58,868 --> 01:24:00,704
మనం ఇప్పుడు ఈ గేమ్ ఆడబోతున్నామా?
456
01:24:00,870 --> 01:24:02,372
ఇక్కడికి చేరుకోండి.
457
01:24:03,665 --> 01:24:05,375
వేగంగా!
458
01:24:07,877 --> 01:24:10,088
నేనేమైనా తప్పు చేశానా ఆఫీసర్?
459
01:24:10,255 --> 01:24:13,508
మూసుకో!
మీ చేతులు గాలిలో ఉంచండి!
460
01:24:17,262 --> 01:24:19,055
దాగు, అతన్ని కట్టివేయండి.
461
01:24:38,825 --> 01:24:41,327
ఇప్పుడు మీరు నన్ను పొందబోతున్నారు
ఇక్కడ నుండి ఫక్.
462
01:24:46,750 --> 01:24:48,918
అమేజింగ్.
463
01:30:20,458 --> 01:30:22,376
వహ్యూ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దాగు?
464
01:30:23,169 --> 01:30:24,253
అతను సాధించలేదు.
465
01:30:25,338 --> 01:30:28,633
ఫక్, మీరు మదర్ ఫకర్! ఎందుకు?
466
01:30:28,800 --> 01:30:32,178
దాన్ని సేవ్ చేయండి. మేము ఇక్కడ దాదాపు పూర్తి చేసాము.
467
01:30:32,345 --> 01:30:35,223
శుభ్రం చేయడానికి ఒక చివరి విషయం.
468
01:30:35,389 --> 01:30:37,642
- మీరు ఇక్కడి నుండి ఎప్పటికీ బయటపడరు.
- నోరుమూసుకో!
469
01:30:37,809 --> 01:30:41,229
నిజాయితీగా ఆలోచించావా
ప్రవేశించడం అంత తేలికగా ఉంటుందా?
470
01:30:41,395 --> 01:30:43,815
మనం అని అనుకున్నావా
ఫకింగ్ స్టుపిడ్?
471
01:30:43,981 --> 01:30:47,235
నీకోసం ఎదురుచూశాను,
మేమంతా ఉన్నాము.
472
01:30:47,401 --> 01:30:49,695
మిమ్మల్ని ఒక్కొక్కరిగా ఎంపిక చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
473
01:30:49,862 --> 01:30:52,281
బాగా పని చేయలేదు, అవునా?
474
01:30:52,448 --> 01:30:57,495
ఓహ్, నాకు తెలియదు,
మీరు కనీసం 18 మంది చనిపోయారు.
475
01:30:57,662 --> 01:30:59,413
రవాణా లేదు.
476
01:30:59,580 --> 01:31:01,624
మీరు ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయారు.
477
01:31:04,836 --> 01:31:07,964
నీకు ఎవరూ మిగలలేదు.
478
01:31:09,507 --> 01:31:11,801
మరియు మేము బలం మాట్లాడుతుంటే
సంఖ్యలో...
479
01:31:11,968 --> 01:31:15,471
మేము బుల్లెట్ మాట్లాడుతున్నాము మరియు నేను
మీ తలకు ఒకటి మాత్రమే కావాలి.
480
01:31:16,973 --> 01:31:19,934
మీకు అర్థం కాలేదు,
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయారు.
481
01:31:20,101 --> 01:31:22,854
అప్పటి నుండి మీరు చనిపోయారు
నాకు రెజా నుండి కాల్ వచ్చింది.
482
01:31:26,274 --> 01:31:30,069
ఇప్పుడు నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షించాను.
ఇది పేరు, సరియైనదా?
483
01:31:31,362 --> 01:31:35,491
రెజా మరియు మిగిలిన సూట్లు ఉన్నాయి
మొదటి రోజు నుండి నాతో సంతోషంగా ఉన్నాను.
484
01:31:38,494 --> 01:31:43,499
ఎందుకంటే ఎవరు చెల్లించాలో నాకు తెలుసు
మరియు మరింత ముఖ్యంగా, ఎంత.
485
01:31:43,666 --> 01:31:44,709
కానీ మీరు?
486
01:31:44,876 --> 01:31:47,086
మీరంతా కలెక్టర్లే.
487
01:31:47,253 --> 01:31:49,338
ఇది ఎప్పుడూ నన్ను భర్తీ చేయడం గురించి కాదు.
488
01:31:49,505 --> 01:31:54,635
నిన్ను చావడానికి ఇక్కడికి పంపారు.
489
01:31:55,845 --> 01:31:57,013
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!
490
01:31:57,180 --> 01:31:59,724
లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి, పెద్ద మనిషి!
491
01:31:59,891 --> 01:32:03,895
మీరు నా మాట వినండి, మీరు అనుకుంటున్నారు
వారు మిమ్మల్ని అగ్రస్థానంలో చేరడానికి అనుమతిస్తారా?
492
01:32:04,061 --> 01:32:07,940
ఎప్పుడూ! మీరు ఎల్లప్పుడూ పైకి చూస్తూ ఉంటారు.
493
01:32:08,107 --> 01:32:12,653
ఇవన్నీ ఎప్పుడు అయిపోతాయో మీరు అనుకుంటారు
మిమ్మల్ని తిరిగి స్వాగతించండి మరియు ప్రచారం చేయండి.
494
01:32:12,820 --> 01:32:14,155
నిన్ను హీరోగా చేస్తావా?
495
01:32:14,322 --> 01:32:16,115
ఎప్పుడూ! మీరు ఫక్!
496
01:32:16,282 --> 01:32:18,701
మిమ్మల్ని ఎవరైనా కలుస్తారు
మీలోకి తుపాకీని ఖాళీ చేయడం.
497
01:32:18,868 --> 01:32:23,497
మీ ముఖం మీద ఫకింగ్ దిండు
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.
498
01:32:23,664 --> 01:32:28,502
మీరు పూర్తి చేసారు, మీరు బయటికి వచ్చారు.
499
01:32:29,045 --> 01:32:30,713
గాడిద.
500
01:32:31,923 --> 01:32:33,758
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
501
01:33:47,790 --> 01:33:52,295
నివాసులందరూ, దయచేసి తిరిగి వెళ్లండి
మీ గదులకు.
502
01:33:52,878 --> 01:33:55,298
అంతా అయిపోయింది.
503
01:34:02,388 --> 01:34:05,308
అతను ఎప్పుడూ ఏదో ఒక రోజు తెలుసు
ఎవరైనా అతన్ని ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
504
01:34:06,225 --> 01:34:07,727
ఇది అతని బీమా.
505
01:34:07,893 --> 01:34:11,355
ఇది ప్రతి దానికి సాక్ష్యం
అతను ఎప్పుడూ డీల్ చేసిన డర్టీ కాప్.
506
01:34:12,189 --> 01:34:15,026
మీరు సెల్యూట్ చేసే ప్రతి ఒక్కరూ కుళ్లిపోయినవారు కాదు.
507
01:34:15,192 --> 01:34:16,902
బునవర్ను కనుగొనండి.
508
01:34:17,069 --> 01:34:18,779
అతను మంచి మనిషి.
509
01:34:51,604 --> 01:34:53,647
గేటు తెరవండి!
510
01:34:57,943 --> 01:34:59,653
కేవలం నడుస్తూ ఉండండి.
511
01:34:59,820 --> 01:35:01,405
నన్ను అనుసరించు.
512
01:35:03,324 --> 01:35:06,494
నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన విషయం ఏదైనా ఉంటే,
అది ఈ ప్రపంచంలో...
513
01:35:07,453 --> 01:35:09,538
...నేను నిన్ను రక్షించగలను.
514
01:35:10,748 --> 01:35:13,376
కానీ మీరు అదే చేయగలరా
నీలో నా కోసమా?
515
01:35:15,503 --> 01:35:16,837
వారు ఇక్కడికి వస్తారు.
516
01:35:18,381 --> 01:35:20,883
వారు ఈ స్థలాన్ని నేలమట్టం చేస్తారు.
517
01:35:21,467 --> 01:35:24,678
మనం చాలా కాలం వెళ్లిపోతాం
వారు ఇక్కడికి రాకముందే.
518
01:35:26,764 --> 01:35:28,307
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఉండండి?
519
01:35:28,474 --> 01:35:31,477
అదే కారణంతో
మీరు ఆ యూనిఫారంలో ఉన్నారు.
520
01:35:33,854 --> 01:35:35,773
ఇది కేవలం సరిపోతుంది.
521
01:36:14,603 --> 01:36:14,645