1
00:00:13,600 --> 00:00:17,480
عندما تمطر،
هناك دائما قطرة خلف نظارتي.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
التجاعيد تحت إحدى عيني.

3
00:00:20,880 --> 00:00:25,440
اعتدت أن يكون لدي وجه ناعم تمامًا
ويكون فقط بطول ساقي الآن.

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
والصالحين تمامًا.

5
00:00:28,760 --> 00:00:33,040
حتى صيف عام 1935،
عندما كنت على وشك أن أتم السابعة،

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,600
لا بد أنني كنت الأكثر
الشخص الصالح في العالم.

7
00:00:37,720 --> 00:00:43,040
وبعد فترة طويلة كنت أفكر،
"ما الحظ الذي يكمن موجودا."

8
00:00:43,120 --> 00:00:46,320
تخيل لو كان كل ما سمعته صحيحا.

9
00:01:27,600 --> 00:01:32,360
ربما لم يبدأ كل شيء
مع مغني الشارع يغني "O Sole Mio".

10
00:01:32,440 --> 00:01:34,120
ولكن هكذا أتذكر الأشياء.

11
00:02:04,120 --> 00:02:05,920
غوستاف أدولف!

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,280
إنه ليس هنا.

13
00:02:30,200 --> 00:02:34,520
لم يعجبني مشاركة ألما،
لكنني لم أعرف ذلك في ذلك الوقت.

14
00:02:35,720 --> 00:02:39,400
كنت خائفة من أن أفقدها
والشعور بالوخز الذي نما

15
00:02:39,480 --> 00:02:43,880
عندما ضغطت على وجهي
ضد فخذيها الناعمة

16
00:02:43,960 --> 00:02:49,640
وشعرت برائحة الصوف الدافئة،
الدانماركية، والبازلاء الحلوة،

17
00:02:50,200 --> 00:02:52,080
الذي ربطني بقوة لها.

18
00:03:09,680 --> 00:03:12,480
-هل لدي السخام على وجهي؟
-نعم، هناك.

19
00:03:15,960 --> 00:03:20,640
سأحصل على الدنماركي أو بنس واحد
عندما كانت تحتضنني،

20
00:03:20,720 --> 00:03:22,200
وسأكون على اطلاع.

21
00:03:27,680 --> 00:03:29,080
أنت عاهرة!

22
00:04:57,000 --> 00:04:59,200
أنت جيد جدًا في الأرجل يا أكسل.

23
00:05:03,440 --> 00:05:04,760
هل هناك أي شيء لا أجيده؟

24
00:05:06,160 --> 00:05:10,240
لا شيء يا أكسل. كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟

25
00:05:11,720 --> 00:05:13,560
إنها الأسنان. ينظر!

26
00:05:16,480 --> 00:05:19,600
نعم، لديك أسنان رائعة يا أكسل.

27
00:05:19,680 --> 00:05:21,480
ولم يجرؤ أحد قط على قول غير ذلك.

28
00:05:21,560 --> 00:05:24,360
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي ولغوستاف أدولف.

29
00:05:24,440 --> 00:05:26,680
نحن لسنا رائعين مع الأرجل.

30
00:05:28,760 --> 00:05:31,640
ينظر. كل شيء اللحوم.

31
00:05:38,520 --> 00:05:39,960
أنت لطيف يا أكسل.

32
00:05:42,040 --> 00:05:43,640
يمكنك أن تكون لطيفًا جدًا.

33
00:05:43,720 --> 00:05:47,480
اللعنة عليك، توقف عن الثناء علي باستمرار.
إنها مجرد طبيعتي.

34
00:05:51,160 --> 00:05:55,440
لكن بخلاف ذلك، لا تبدو ذكيًا جدًا.

35
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
أيا كان.

36
00:05:58,640 --> 00:06:00,560
الجميع يفعل ذلك.

37
00:06:01,160 --> 00:06:03,600
العديد من الأشخاص في المصنع يقومون بذلك.

38
00:06:03,680 --> 00:06:05,760
-أنت لا تعرف ما تقوله.
-في أيام الأحد.

39
00:06:05,840 --> 00:06:10,760
هذا النوع من الناس يضعون أنفسهم
في كل أنواع الخطر.

40
00:06:10,840 --> 00:06:13,400
-ولكن يبدو أنهم يستمتعون به.
-استمتع بها؟

41
00:06:14,280 --> 00:06:15,960
مقزز.

42
00:06:18,440 --> 00:06:19,920
إنه أمر غير طبيعي.

43
00:06:21,480 --> 00:06:22,440
انها حديثة.

44
00:06:22,520 --> 00:06:24,040
سوف تصاب بالتهاب المفاصل.

45
00:06:24,120 --> 00:06:26,680
-الشمس لا تزال دافئة.
-عيسى.

46
00:06:28,560 --> 00:06:30,640
أنت تقفز في الماء المثلج.

47
00:06:30,720 --> 00:06:32,280
مقزز.

48
00:06:41,840 --> 00:06:43,000
بالتأكيد.

49
00:06:47,440 --> 00:06:52,680
ثم استلقوا على الرمال
مثل الجمال في الصحراء.

50
00:06:53,760 --> 00:06:56,040
هذا هو الأمر، نحن لسنا جمالًا، يا صديقي.

51
00:06:57,240 --> 00:07:03,160
وتعرض نفسك للشمس
كما فعلت في بامباس.

52
00:07:04,040 --> 00:07:08,640
لكننا حاولنا تجنب الشمس.
من المفترض أن يتم تناول الشمس بجرعات صغيرة.

53
00:07:10,160 --> 00:07:12,760
دعوهم يخاطروا بحياتهم
بسبب حماقتهم

54
00:07:12,840 --> 00:07:14,640
وسنفعل ذلك من أجلنا.

55
00:07:18,480 --> 00:07:19,520
أكسل!

56
00:07:31,920 --> 00:07:35,000
لو كانت الشمس بنفس الخطورة
كما ادعى والدي

57
00:07:35,520 --> 00:07:36,840
كنا آمنين.

58
00:07:37,440 --> 00:07:40,200
لم تضرب الشمس منزلنا أبدًا.

59
00:07:40,960 --> 00:07:45,840
وفي بعض الأحيان، كان ضوء الشمس ينعكس
في نافذة في الطابق العلوي المقابل.

60
00:07:46,960 --> 00:07:51,000
ولكن في منزل الجد في سكانيا،
كان الجو مشمسًا دائمًا.

61
00:07:53,200 --> 00:07:55,680
لقد كان أفضل عازف بوق في العالم.

62
00:07:57,040 --> 00:07:58,360
على الأقل في سكانيا.

63
00:09:03,480 --> 00:09:05,040
كان والدي مميزًا.

64
00:09:05,120 --> 00:09:06,800
وكان حداداً

65
00:09:06,880 --> 00:09:10,760
وعملت بعيدًا جدًا
في مكان يسمى أماجر.

66
00:09:11,360 --> 00:09:14,200
لقد كان الأكبر
وأقوى رجل في العالم.

67
00:09:15,160 --> 00:09:18,480
لقد كان أيضًا كبيرًا في السن حقًا. كان عمره 50 عامًا تقريبًا.

68
00:09:19,600 --> 00:09:25,880
فهو يعلم كل شيء عن كل شيء،
بما في ذلك أن أمي لم تكن تعرف شيئًا.

69
00:09:25,960 --> 00:09:27,200
اسمع يا سفيا.

70
00:09:27,280 --> 00:09:32,160
هل تعلم أن الجزء الرئيسي
النظام الغذائي للحوت يتكون من العوالق؟

71
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
إنها أكبر الثدييات في العالم.

72
00:09:36,240 --> 00:09:38,480
نعم، فهي ضخمة.

73
00:09:40,840 --> 00:09:43,360
هناك، اشطف نفسك.

74
00:09:47,560 --> 00:09:49,120
العوالق. تسمع؟

75
00:09:51,920 --> 00:09:54,840
-العوالق…
-نعم. إنه أمر فظيع.

76
00:10:04,640 --> 00:10:06,760
الحيتان آكلة اللحوم موجودة.

77
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
هذا أمر غريب، أليس كذلك؟

78
00:10:14,200 --> 00:10:18,280
ليس هناك نظام في العالم.
لقد قلت ذلك دائما.

79
00:10:19,840 --> 00:10:23,120
سفيا، استمع لهذا.

80
00:10:24,120 --> 00:10:26,120
هذا رائع، دعني أخبرك.

81
00:10:27,240 --> 00:10:31,520
هناك رجل اسمه بافلوف.
يضع أنابيب في حلق الكلب.

82
00:10:32,160 --> 00:10:34,520
-هذه القسوة على الحيوان!
- لا، إنه العلم..

83
00:10:35,720 --> 00:10:37,520
الذي لا تفهمه على الإطلاق.

84
00:10:38,120 --> 00:10:41,240
لا، ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

85
00:10:47,800 --> 00:10:54,040
أكسل، كيف تريد ذلك
إذا قمت بوضع أنبوب في حلقك،

86
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
فقط لأنه كان العلم؟

87
00:11:01,880 --> 00:11:06,000
بافلوف، هو الرجل الذي جاء
مع المنعكس المشروط.

88
00:11:08,040 --> 00:11:10,800
-يفهم؟
-يا إلهي، لقد توصلوا إلى الكثير من الأشياء.

89
00:11:13,640 --> 00:11:15,640
وكانت أمي مميزة أيضًا.

90
00:11:15,720 --> 00:11:19,080
عملت في شركة الحقائب في Funen،

91
00:11:19,880 --> 00:11:21,480
وتحدثت بشكل مختلف.

92
00:11:21,560 --> 00:11:26,280
كانت من روستانجا في سكانيا
وكانت جميلة مثل نجمة سينمائية.

93
00:11:45,160 --> 00:11:49,200
على الحائط، كان لديه صور
من منطقة البامبا والأنديز،

94
00:11:49,280 --> 00:11:51,680
حيث واجه أكبر المخاطر.

95
00:11:52,640 --> 00:11:56,120
عاش هناك لمدة ثلاث سنوات.
في بعض الأحيان خمسة.

96
00:11:57,480 --> 00:12:00,480
يمكنني الاستماع إلى قصصه
مرارا وتكرارا.

97
00:12:00,560 --> 00:12:02,840
عشت على العنب لمدة شهر.

98
00:12:03,400 --> 00:12:05,560
بدت أضلاعي مثل سياج اعتصام.

99
00:12:06,280 --> 00:12:08,720
يجب أن يكون ذلك فظيعا.

100
00:12:08,800 --> 00:12:10,160
مريع؟

101
00:12:10,240 --> 00:12:15,960
هل تدرك أنه لا يوجد رجل
هل سيعود بعقله السليم؟

102
00:12:16,880 --> 00:12:19,520
لا، كانت الأمور أفضل في منطقة البامبا.

103
00:12:27,240 --> 00:12:30,720
اخترقت ابتسامته البامبا قلبي.

104
00:12:42,160 --> 00:12:45,120
ثم ركبنا إلى أقرب مدينة
لزيارة بيوت الدعارة.

105
00:12:46,800 --> 00:12:50,080
-ما هي بيوت الدعارة؟
-إنه فندق للسيدات.

106
00:12:50,840 --> 00:12:52,920
فكرة جيدة، سفيا.

107
00:12:53,920 --> 00:12:55,440
لا نستطيع. هو ستة.

108
00:12:55,520 --> 00:12:58,440
بالتأكيد. لقد كان شيئاً طبيعياً.

109
00:12:58,520 --> 00:13:01,680
كل شيء مغلق لمدة ساعتين في اليوم.

110
00:13:01,760 --> 00:13:04,800
ذهب الرجال إلى بيت الدعارة،
وقاد العمدة هذه التهمة.

111
00:13:06,560 --> 00:13:07,640
أنظر إليك تتحدث.

112
00:13:07,720 --> 00:13:10,480
ثم لن يتمكن الرجال
للعمل بعد ذلك.

113
00:13:11,320 --> 00:13:13,280
هذا النوع من الأشياء يتعب الرجل.

114
00:13:13,800 --> 00:13:15,480
ماذا تقصد؟

115
00:13:15,560 --> 00:13:19,360
هكذا هم الرجال.
وأنا أعرف ما أعرفه.

116
00:13:20,680 --> 00:13:22,520
حدثنا عن أكل لحم الإنسان.

117
00:13:22,600 --> 00:13:24,280
ليس هذا!

118
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
يا يسوع الطفل يحتاج
لتتشدد وتتعلم،

119
00:13:27,800 --> 00:13:30,120
في حالة حدوث أي شيء.

120
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
أنت بحاجة إلى التشديد، أليس كذلك؟

121
00:13:34,080 --> 00:13:36,720
نعم، لقد كنت أتجول هناك
لفترة من الوقت

122
00:13:36,800 --> 00:13:41,720
بين الظلام وجراء الفقمة.

123
00:13:42,920 --> 00:13:46,240
وكانت نسائهم بشرة مبللة.

124
00:13:46,320 --> 00:13:47,480
أكسل!

125
00:13:48,000 --> 00:13:52,200
- لقد أحدثت سحقًا عند لمسها.
-لا!

126
00:13:53,880 --> 00:13:56,320
ربما كان لدي أحفاد
مع الزعانف.

127
00:13:57,920 --> 00:14:02,280
ثم أصبحت طباخًا على متن سفينة
التي رست على جزيرة مهجورة

128
00:14:02,360 --> 00:14:04,080
التي تمزقت من القارة القطبية الجنوبية.

129
00:14:04,720 --> 00:14:08,000
أطلق عليها الكابتن اسم جزيرة الأمل.

130
00:14:08,720 --> 00:14:11,960
لم يأخذ الحياة على محمل الجد.
لقد دفع ثمنها في النهاية.

131
00:14:12,480 --> 00:14:17,600
لقد كان الأمر فظيعًا على تلك الجزيرة.
سقط الطاقم مثل الذباب، الذباب!

132
00:14:17,680 --> 00:14:19,080
هل تسمعين يا سفيا؟

133
00:14:20,200 --> 00:14:24,240
-أعتقد أنه أمر فظيع.
-كان فظيعا.

134
00:14:24,320 --> 00:14:28,960
في نهاية المطاف كان اثنان منا فقط.
لم يكن لدينا أي طعام.

135
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
ثم كان هناك اسباني.

136
00:14:31,640 --> 00:14:34,680
يقترح أن نأكل أحد الموتى.

137
00:14:35,480 --> 00:14:38,440
لقد وجدنا الأسمن، الكابتن.

138
00:14:38,520 --> 00:14:39,960
هذا يجب أن ينتهي!

139
00:14:40,040 --> 00:14:42,680
-هل تعرف كيف كان طعمه؟
-حلو مثل الدجاج.

140
00:14:43,200 --> 00:14:45,840
الطفل لديه ذاكرة كبيرة.

141
00:14:45,920 --> 00:14:48,760
-عبقري حقيقي.
-نعم!

142
00:14:49,760 --> 00:14:52,000
أعتقد أنه مجرد مخيف.

143
00:14:52,080 --> 00:14:53,240
ماذا تقصد؟

144
00:14:53,320 --> 00:14:55,480
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
كنت سأموت.

145
00:14:56,440 --> 00:14:57,640
تريد ذلك، أليس كذلك؟

146
00:14:57,720 --> 00:15:01,200
أنت تدقني!

147
00:15:01,280 --> 00:15:06,120
إذا مت، من سيمنع المجاعة؟

148
00:15:06,200 --> 00:15:09,200
-أنا أكسب المال.
- عدد قليل من العملات المعدنية.

149
00:15:09,280 --> 00:15:12,200
أنت لم تواجه الموت

150
00:15:12,280 --> 00:15:14,240
ماذا عن الإنقاذ؟

151
00:15:14,320 --> 00:15:17,440
سفينة إنجليزية أحضرتنا إلى--

152
00:15:17,520 --> 00:15:20,280
- العميد البحري ريفالادافيرا.
- العميد البحري ريفالادافيرا.

153
00:15:20,360 --> 00:15:23,160
أنا لا أحب الحقيقة
بأنك قد أكلت لحم الإنسان.

154
00:15:23,240 --> 00:15:27,080
سوف آكل ما أشاء جيدًا من فضلك.
لا أحد يدوس علي.

155
00:15:28,280 --> 00:15:32,040
-هذا ما تحاول فعله!
-مُطْلَقاً.

156
00:15:34,040 --> 00:15:36,240
أليس أنت من أرادني؟

157
00:15:37,120 --> 00:15:40,480
- ألا تريد طفلاً؟
-هذا ما أقوله.

158
00:15:40,560 --> 00:15:44,120
ولم نتزوج
حتى بعد ذلك بعامين.

159
00:15:46,960 --> 00:15:49,160
الرجل يحتاج إلى وقته للتفكير، أليس كذلك؟

160
00:15:53,800 --> 00:15:57,200
-أحتاج إلى كأسين من الشراب.
-بالطبع!

161
00:15:57,280 --> 00:15:59,800
أرسل الصبي ليأخذ بعضًا منه من منزل إميلي.

162
00:15:59,880 --> 00:16:00,960
نعم.

163
00:16:01,560 --> 00:16:03,000
تعال يا غوستاف أدولف.

164
00:16:21,800 --> 00:16:23,520
هنا غوستاف أدولف.

165
00:16:25,080 --> 00:16:26,800
أبلغ تحياتي لوالدك.

166
00:16:33,440 --> 00:16:37,000
هيا، سأعطيك الآيس كريم.
يخرج.

167
00:16:39,560 --> 00:16:41,280
يتكون عالمي من البالغين.

168
00:16:41,840 --> 00:16:46,280
لقد كنت الطفل الوحيد في العائلة،
لكنني لم أفتقد الأطفال الآخرين أبدًا.

169
00:16:47,000 --> 00:16:51,040
لقد ازدهرت ونادرا ما أردت
لمغادرة شقتنا.

170
00:16:51,120 --> 00:16:52,840
لقد كانت قاتمة وآمنة.

171
00:16:53,920 --> 00:16:56,080
فضلت تجنب العالم.

172
00:16:56,160 --> 00:16:58,920
ولكن إذا اضطررت لزيارة العمة لينيا
و العم إريك

173
00:16:59,000 --> 00:17:00,520
ذهبت بسعادة.

174
00:17:01,520 --> 00:17:06,880
وجلست عندهم مرة لمدة اسبوع
لأنهم أحبوني كثيرا.

175
00:17:06,960 --> 00:17:10,800
-متى يبدأ؟
-قريباً.

176
00:17:10,880 --> 00:17:13,359
كان علي أن أبقى في المنزل وألعب
مع غوستاف أدولف، أليس كذلك؟

177
00:17:14,079 --> 00:17:15,319
وأنت.

178
00:17:21,160 --> 00:17:25,200
-نحن لا نعيد لك.
- لا، نحن نحتفظ به الآن.

179
00:17:25,280 --> 00:17:28,560
-يجب أن أعود إلى المنزل لأمي وأبي.
-هل يسمح له بأي؟

180
00:17:50,440 --> 00:17:54,200
- ستالين هو بطل عصرنا.
-مثل مغامرات ويلي؟

181
00:17:58,720 --> 00:18:00,240
وهو رائع أيضًا.

182
00:18:03,680 --> 00:18:06,440
-أخبري والدك أنني قلت ذلك.
-إريك.

183
00:18:11,280 --> 00:18:13,680
وكنت الطفل الوحيد في المبنى.

184
00:18:14,600 --> 00:18:18,520
تحتنا كانت إميلي وصغيرتها،
الزوج النحيف الظل.

185
00:18:18,600 --> 00:18:22,120
كانت تمتلك الحانة ذات الإضاءة الخافتة
واستمتع بأشعة الشمس النادرة.

186
00:18:22,200 --> 00:18:23,880
لقد كان بوابًا.

187
00:18:23,960 --> 00:18:27,520
أكل الجبن من أجل صحته،
وكره الشمس.

188
00:18:27,600 --> 00:18:28,920
أخبر والدك قلنا مرحبا.

189
00:18:30,400 --> 00:18:31,680
قضمة من الجبن؟

190
00:18:35,480 --> 00:18:37,240
ثم كانت هناك السيدة فريدريكسن.

191
00:18:38,040 --> 00:18:39,720
كانت تحب الأشياء الجميلة.

192
00:18:40,920 --> 00:18:42,120
أيضا أشخاص آخرين.

193
00:18:42,680 --> 00:18:45,120
قال والدي إنها كانت مهووسة بالسرقة.

194
00:18:45,200 --> 00:18:47,120
اعتقدت أنه كان لديه خاتم فاخر لها.

195
00:18:47,200 --> 00:18:48,560
أوه، كم هو جميل.

196
00:18:55,280 --> 00:18:58,200
وفي الطابق السفلي كان اليهود.
لم يخرجوا قط.

197
00:18:58,280 --> 00:19:01,720
لو أن إبراهيم الابن لم يتسوق
ربما سيتضورون جوعا حتى الموت.

198
00:19:10,880 --> 00:19:14,560
"وضعت يد مارغريتا على ذراعه
التي ارتجفت قليلا."

199
00:19:14,640 --> 00:19:16,120
"هل تحبني يا فتى..."

200
00:19:18,040 --> 00:19:21,480
«هل تحبني يا فتى؟»
سألت وهي ترتعش."

201
00:19:21,560 --> 00:19:24,880
"عزيزي، ألم تسمعني أسألك
أن تكون زوجتي؟"

202
00:19:26,400 --> 00:19:31,920
"أوقفها بقبلة.
كان ذلك أسهل من الرد".

203
00:19:32,000 --> 00:19:38,400
"قبل فمها ورقبتها وشعرها،
والأكتاف البيضاء المرتجفة."

204
00:19:38,480 --> 00:19:40,880
"لكنها لم تكن في ذهنه."

205
00:19:40,960 --> 00:19:44,080
"لقد كانت فتاة صغيرة
بشعر أشقر محمر

206
00:19:44,160 --> 00:19:47,000
مثل هالة حول وجهها الشاحب."

207
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
"المرأة التي قادته
ليفعل ما فعله الليلة..."

208
00:19:50,960 --> 00:19:52,080
لا يا أكسل!

209
00:19:55,280 --> 00:19:58,160
"... الذي دفعه إلى القيام بذلك
ماذا فعل الليلة."

210
00:19:58,240 --> 00:20:01,960
"يعرض على مارجريتا للحصول على المال."

211
00:20:02,040 --> 00:20:07,000
"لكن هذه القبلات العنيفة
لقد أيقظت الشك في قلب مارجريتا."

212
00:20:07,080 --> 00:20:09,680
"كان هذا حبًا حقًا."

213
00:20:10,360 --> 00:20:12,360
"لقد كان..." لا يا أكسل!

214
00:20:12,440 --> 00:20:14,000
ماذا تفعل يا أبي؟

215
00:20:14,080 --> 00:20:15,280
أنا فقط دغدغة.

216
00:20:18,000 --> 00:20:19,840
"لكنه..." أكسل!

217
00:20:21,040 --> 00:20:24,040
غوستاف أدولف! أنت!

218
00:20:25,040 --> 00:20:27,920
ألست متعبا؟ أليس كذلك؟

219
00:20:28,000 --> 00:20:31,280
هنا يأتي الفأر
يريد بناء منزل

220
00:20:31,360 --> 00:20:33,040
دغدغة، دغدغة!

221
00:20:34,840 --> 00:20:37,160
دغدغة، دغدغة، دغدغة.

222
00:20:37,240 --> 00:20:40,960
-ألا تشعر بالنعاس؟
-لا!

223
00:20:42,520 --> 00:20:43,440
أكسل…

224
00:20:43,520 --> 00:20:46,120
كان صوت أمي مثل الموسيقى في أذني.

225
00:20:47,080 --> 00:20:50,400
رغم أنني لم أفهم كل شيء،
لقد تعلمت الكثير من التعبيرات الرائعة.

226
00:20:51,000 --> 00:20:53,840
التعبيرات التي من شأنها أن تكون ذات فائدة
في وقت لاحق من حياتي.

227
00:20:53,920 --> 00:20:55,400
"الصدر المرمر."

228
00:20:56,600 --> 00:20:57,920
"شعر من الذهب المحمر."

229
00:20:58,960 --> 00:21:02,200
"المرأة التي قادته
ليفعل ما فعله".

230
00:21:03,440 --> 00:21:07,800
"لكن الصوت، عندما انطفأت الأنوار،
لم تكن موسيقى حلوة."

231
00:21:07,880 --> 00:21:10,760
"لقد كان الصوت
من الصندوق الموجود أسفل السرير

232
00:21:10,840 --> 00:21:13,040
وهذا يعني الحلويات والنيكل."

233
00:21:21,320 --> 00:21:23,240
"فم مشوه بالشهوة."

234
00:21:23,880 --> 00:21:28,320
"قبلت فمها
رقبتها، شعرها،

235
00:21:28,400 --> 00:21:30,960
وأكتافها البيضاء المرتجفة."

236
00:21:48,400 --> 00:21:49,560
ألما.

237
00:21:57,560 --> 00:21:58,880
هذه هي المرة الأخيرة.

238
00:21:59,400 --> 00:22:00,720
أنت دائما تقول ذلك.

239
00:22:55,040 --> 00:22:57,880
هيا!

240
00:22:59,080 --> 00:23:01,160
ألما ضجيجا!

241
00:23:37,160 --> 00:23:38,760
إذا لم تدفع، سأصرخ.

242
00:23:39,520 --> 00:23:41,480
هل تعتقد أنني مليونير؟

243
00:23:54,680 --> 00:23:55,800
عاهرة.

244
00:24:02,040 --> 00:24:04,840
أبي، ما هي العاهرة؟

245
00:24:14,720 --> 00:24:16,160
-عاهرة؟
-نعم.

246
00:24:18,240 --> 00:24:20,200
إنها امرأة تحب الرجال.

247
00:24:21,480 --> 00:24:23,240
رائعة يا سفيا.

248
00:24:23,320 --> 00:24:24,400
هذه هي نهاية ذلك.

249
00:24:31,200 --> 00:24:34,440
لكن ... أنت تحب أبي.

250
00:24:36,840 --> 00:24:40,720
والجد. وإريك. وأنا.

251
00:24:41,760 --> 00:24:46,280
لكنني لست كما قلت للتو.
هذه هي نهاية ذلك.

252
00:24:50,120 --> 00:24:51,320
-لكن--
-كفى.

253
00:24:51,880 --> 00:24:55,720
غوستاف أدولف، والدتك
بالتأكيد ليست عاهرة.

254
00:25:00,520 --> 00:25:03,240
والدتك سيدة لطيفة جدا.

255
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
أو لحم خنزير سويدي غبي.

256
00:25:26,440 --> 00:25:27,680
ما هذا؟

257
00:25:30,760 --> 00:25:32,000
ما هذا؟

258
00:25:33,080 --> 00:25:34,760
أين حصلت على ذلك؟

259
00:25:42,040 --> 00:25:44,800
غوستاف أدولف، أطلب تفسيرا.

260
00:26:47,440 --> 00:26:50,560
فجأة فهمت ما هي العاهرة.

261
00:26:51,120 --> 00:26:56,120
وألما، حبيبتي ألما،
لم يسمح لي بمجالستي مرة أخرى

262
00:27:09,280 --> 00:27:12,120
وضعتني أمي في روضة أطفال رانتساوس.

263
00:27:12,880 --> 00:27:15,080
زمن البصق والألعاب.

264
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
البصق في الغالب.

265
00:27:43,040 --> 00:27:45,280
-إنه قبيح حقًا، أليس كذلك؟
-نعم!

266
00:27:47,720 --> 00:27:49,640
دعونا نلعب تلك اللعبة؟

267
00:27:56,280 --> 00:27:59,560
افتح فمك. افتحه!

268
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
هذه لعبة غريبة.

269
00:28:11,680 --> 00:28:13,200
ابق هناك.

270
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
-هل تلعب دائما؟
-دائماً. انها ممتعة.

271
00:28:20,720 --> 00:28:22,840
دوري. مفتوح على مصراعيه.

272
00:28:26,840 --> 00:28:28,720
افتح فمك مرة أخرى. إنه دوري.

273
00:28:37,360 --> 00:28:42,600
لقد وجدت الأمر غريبًا،
ولكن ربما كانت هذه هي الطريقة التي يلعب بها الأطفال.

274
00:29:15,520 --> 00:29:19,760
وبعد اسبوع ارتعدت
كلما طهر الناس حلقهم.

275
00:29:20,400 --> 00:29:23,320
يا إلهي، سفيا، الطفل يعاني من تشنجات.

276
00:29:24,840 --> 00:29:27,560
اذهبوا به إلى الطبيب قبل أن ينتشر.

277
00:29:36,320 --> 00:29:37,560
ذلك لأنه عصبي.

278
00:29:37,640 --> 00:29:38,880
متوتر؟

279
00:29:39,520 --> 00:29:41,120
هل سأموت؟

280
00:29:41,200 --> 00:29:43,360
ما هذا الهراء؟

281
00:29:43,440 --> 00:29:45,800
ليس لدى الطفل سبب للتوتر.

282
00:29:49,120 --> 00:29:51,480
-هل أنت عصبي؟
-نعم.

283
00:29:51,560 --> 00:29:54,120
-ماذا؟
-أو لا…

284
00:29:54,720 --> 00:29:58,400
الدجالين اللعينة ، دعني أخبرك.

285
00:29:58,480 --> 00:30:02,360
في منطقة البامبا، لم نكن نراهم على أنهم هراء.

286
00:30:03,040 --> 00:30:06,160
-أليس هذا صحيحًا يا غوستاف أدولف؟
-نعم!

287
00:30:06,240 --> 00:30:07,400
الأطباء اللعنة.

288
00:30:07,480 --> 00:30:10,320
-الأطباء اللعنة.
-الأوغاد.

289
00:30:10,400 --> 00:30:13,360
الأوغاد. حفنة من القرود.

290
00:30:17,840 --> 00:30:21,240
الشيء الوحيد الذي يحتاجه
هو القليل من الهواء النقي والشمس.

291
00:30:22,160 --> 00:30:24,040
-والجبن.
-نعم.

292
00:30:24,120 --> 00:30:26,080
حسنًا، يمكننا الذهاب للسباحة.

293
00:30:26,160 --> 00:30:27,080
نعم.

294
00:30:28,560 --> 00:30:29,680
هل قلت القرود؟

295
00:30:30,920 --> 00:30:33,600
غدا هو الأحد.
نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان.

296
00:30:35,280 --> 00:30:38,000
هل سمعت ذلك؟ حديقة الحيوان.

297
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
-ييبي!
-ليس "ييبي".

298
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
إنه رائع!

299
00:30:42,960 --> 00:30:44,800
وإلا المخلوقات الغبية
لن أفهم.

300
00:31:03,960 --> 00:31:05,560
أوه، إميلي!

301
00:31:15,040 --> 00:31:17,200
-هذا أنت يا سفيا.
-لا!

302
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
وانظر، هناك غوستاف أدولف.

303
00:31:27,800 --> 00:31:30,480
هذا أنت يا أكسل.

304
00:31:32,640 --> 00:31:35,400
رقم هذا أنا.

305
00:31:36,080 --> 00:31:37,360
مرحبًا أكسل.

306
00:32:09,480 --> 00:32:11,240
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

307
00:32:12,440 --> 00:32:14,520
الجمل كله ممزق.

308
00:32:15,160 --> 00:32:16,600
هذا ما تبدو عليه.

309
00:32:16,680 --> 00:32:17,760
هنا.

310
00:32:19,800 --> 00:32:21,920
إنها علامة لعينة على القسوة على الحيوانات.

311
00:32:22,480 --> 00:32:25,440
لا أريد رؤيته مرة أخرى.
سأبلغ عنه.

312
00:32:29,760 --> 00:32:31,960
فقط انتظر. ينظر.

313
00:32:38,720 --> 00:32:40,360
أكسل!

314
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
هكذا فعلنا ذلك في جبال الأنديز.

315
00:32:47,320 --> 00:32:48,520
أكسل!

316
00:32:52,080 --> 00:32:53,480
بحق الجحيم؟

317
00:32:54,920 --> 00:32:56,880
اللقيط مزيف!

318
00:32:58,840 --> 00:33:00,040
أكسل!

319
00:33:02,280 --> 00:33:04,520
اللاما الحقيقي يبصق دائمًا.

320
00:33:05,200 --> 00:33:06,600
إنهم يحبون ذلك.

321
00:33:11,280 --> 00:33:14,720
مهلا، ماذا يحدث؟ هذه عملية احتيال!

322
00:33:16,120 --> 00:33:18,600
-ماذا تقصد؟
-أنا أتفق تماما.

323
00:33:19,360 --> 00:33:21,160
هذا ليس اللاما.

324
00:33:22,640 --> 00:33:24,000
بالطبع هو كذلك.

325
00:33:24,080 --> 00:33:27,880
دعني أخبرك شيئاً،
أنا أعرف كل شيء عن اللاما.

326
00:33:27,960 --> 00:33:34,080
وهذا ما يسمى بحديقة الحيوان
يستخدم تلبيس الأغنام! ينظر.

327
00:33:38,120 --> 00:33:40,160
-أنت خارج عقلك.
-كيف تجرؤ؟

328
00:33:42,200 --> 00:33:43,960
هل تريد تكرار ذلك؟

329
00:33:46,440 --> 00:33:50,800
-هذا صندوق معتوه.
-هيا يا أبي!

330
00:33:50,880 --> 00:33:54,840
هيا يا أكسل
قبل أن يحدث شيء ما.

331
00:33:54,920 --> 00:33:57,960
-دعونا نذهب لرؤية القرود.
-القرود؟

332
00:33:59,320 --> 00:34:00,640
إنهم هنا.

333
00:34:01,480 --> 00:34:04,480
ولا يحاصرونهم،
يستأجرونهم هنا!

334
00:34:04,560 --> 00:34:07,320
-أنت مستحيل، أكسل!
-تَمَلَّلْقْنِي!

335
00:34:07,400 --> 00:34:09,199
لماذا كان ذلك؟

336
00:34:09,280 --> 00:34:11,880
أنت متخلف مثل الكيس
من البطاطس السويدية!

337
00:34:13,719 --> 00:34:17,560
هل يجب عليك دائمًا أن تصنع مشهدًا؟
الناس يضحكون علينا.

338
00:34:17,639 --> 00:34:20,400
هل رأيت أحداً يضحك؟
أنت تقودني للجنون!

339
00:34:47,639 --> 00:34:49,400
يسوع المسيح.

340
00:36:51,960 --> 00:36:56,960
هل يمكنني رؤية هذا؟ قد يكون كافيا.

341
00:36:57,040 --> 00:36:59,120
لا، هذا ليس فكرة جيدة.

342
00:36:59,200 --> 00:37:03,400
هناك الكثير من الديدان.
لكنها تبدو لذيذة.

343
00:37:03,480 --> 00:37:06,440
-مرحبا سيدة فريدريكسن.
-مرحبا، مرحبا.

344
00:37:06,520 --> 00:37:10,280
سيد مارجولينسكي، هل لي أن أرى ذلك؟

345
00:37:24,520 --> 00:37:25,760
أكسل!

346
00:37:25,840 --> 00:37:28,800
توقف! الناس المتعلمين
لا تفعل هذا النوع من الشيء.

347
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
انها ليست ضرطة رائحة كريهة.

348
00:37:31,840 --> 00:37:34,000
بالإضافة إلى أنه يخلص المعدة من الغازات.

349
00:37:36,160 --> 00:37:38,320
قال لي طبيبي أن أفعل ذلك.

350
00:37:40,320 --> 00:37:42,760
وهذا طبيعي
بعد كل هذا الملفوف.

351
00:37:44,240 --> 00:37:49,360
بالمناسبة،
رأيت إميلي تشتري الملفوف اليوم.

352
00:37:50,440 --> 00:37:52,560
وكذلك فعلت عائلة مارجولينسكي.

353
00:37:52,640 --> 00:37:58,640
وهكذا أبناء وبنات موسى
أخذوا نصيبهم، أليس كذلك؟

354
00:37:58,720 --> 00:38:02,360
قطعاً.
إنهم أذكياء مثل أي شخص آخر.

355
00:38:02,440 --> 00:38:04,320
حسنا، أنها كانت رخيصة.

356
00:38:07,800 --> 00:38:10,480
المسيح هل يمكنك أن تتخيل؟

357
00:38:10,560 --> 00:38:14,800
الحق الآن
المبنى بأكمله يطلق الريح!

358
00:38:16,680 --> 00:38:20,080
مهلا، سفيا،
فكرة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

359
00:38:20,160 --> 00:38:22,160
إنه يخلق التماسك، أليس كذلك؟

360
00:38:22,840 --> 00:38:26,400
-ربما سنتحول جميعًا إلى بالونات.
-ماذا؟

361
00:38:26,480 --> 00:38:32,440
وتطفو حول السقوف
من كل البيوت الصغيرة

362
00:38:32,520 --> 00:38:34,320
مثل عائلة مونتجولفيير.

363
00:38:35,600 --> 00:38:37,680
-هل تعرف ما هذا؟
-لا.

364
00:38:37,760 --> 00:38:39,880
كانا فرنسيين، شقيقان.

365
00:38:41,320 --> 00:38:46,240
استخدموا النيران…

366
00:40:27,280 --> 00:40:28,880
مرحبًا!

367
00:40:40,080 --> 00:40:42,440
أكسل... لا!

368
00:40:43,240 --> 00:40:44,960
لا تكن شديد الحساسية.

369
00:40:47,560 --> 00:40:50,040
على الرجل أن يرحل عندما يجب على الرجل أن يرحل.

370
00:41:11,960 --> 00:41:13,040
حذرا.

371
00:41:18,920 --> 00:41:22,120
كان بإمكانك رميها
في الفناء الخلفي.

372
00:41:22,200 --> 00:41:25,680
أشعر بالسوء تجاه الظل
الذي عليه أن يلتقطه من السطح.

373
00:41:25,760 --> 00:41:29,520
تلك البوابة كسول.
القليل من الحركة سوف يفيده.

374
00:41:31,440 --> 00:41:34,040
أنت تجعلني غاضبًا جدًا، ولا أستطيع حتى التحدث!

375
00:41:52,240 --> 00:41:54,720
-مقدس…
-ماذا؟

376
00:41:54,800 --> 00:41:56,400
خائن ملعون!

377
00:41:57,160 --> 00:42:00,120
هذا هو الرجل
صهرك إريك يحب.

378
00:42:00,200 --> 00:42:01,720
يسوع المسيح.

379
00:42:02,720 --> 00:42:04,640
ذلك الخائن المزدوج.

380
00:42:04,720 --> 00:42:05,880
من؟

381
00:42:11,560 --> 00:42:13,160
هذا لينين اللعين.

382
00:42:13,240 --> 00:42:15,680
-من؟
- لينين، ذلك الوغد.

383
00:42:16,840 --> 00:42:18,800
لقد ذبح عمال سطح السفينة في كرونشتاد.

384
00:42:19,360 --> 00:42:23,520
على الجليد. لقد تم قطعهم.
لم يكن لديهم فرصة أبدا.

385
00:42:23,600 --> 00:42:25,400
كان ينبغي عليهم أن يفكروا في ذلك.

386
00:42:25,480 --> 00:42:26,640
ماذا تقصد؟

387
00:42:27,400 --> 00:42:30,480
ماذا كانوا يفعلون على الجليد؟
هذا غبي.

388
00:42:30,560 --> 00:42:32,920
سوف يسقطون ويتأذون.

389
00:42:34,840 --> 00:42:37,640
لقد خذل لينين الثورة.

390
00:42:39,520 --> 00:42:41,520
أوه، لهذا السبب؟

391
00:42:43,960 --> 00:42:47,080
سفيا، أنت لا تفهمين القرف.

392
00:42:48,280 --> 00:42:51,400
-لا يمكننا أن نكون جميعنا أذكياء بنفس القدر.
-لا.

393
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
لكني أعرف ما أعرفه.

394
00:42:55,200 --> 00:42:57,680
وأخيرا كلمة حق من فمك.

395
00:42:59,320 --> 00:43:01,360
باب الخزانة يحتاج إلى إصلاح.

396
00:43:02,400 --> 00:43:03,440
نعم نعم.

397
00:43:09,440 --> 00:43:12,440
أمي، أبي كسر قاربي.

398
00:43:12,960 --> 00:43:14,080
أوه لا.

399
00:43:17,160 --> 00:43:19,000
أعتقد أن الطفل قد يكون أحمق.

400
00:43:19,880 --> 00:43:21,640
اعتقدت أنه أخذ بعدي.

401
00:43:27,880 --> 00:43:31,680
لا تقلق.
غوستاف أدولف يحب كل شيء جميل.

402
00:43:36,600 --> 00:43:39,360
بدأت لينيا وإريك بالسباحة.

403
00:43:39,960 --> 00:43:43,120
جوستاف أدولف أحضر لي مجلة القيل والقال

404
00:43:43,200 --> 00:43:44,360
إنه شيوعي.

405
00:43:45,360 --> 00:43:48,560
عليك أن ترى ما يكتبون.

406
00:43:48,640 --> 00:43:51,280
يكتبون أن أوروبا جيدة كالجديدة.

407
00:43:51,360 --> 00:43:54,160
الجميع يسبحون ويمارسون الرياضة.

408
00:43:54,240 --> 00:43:57,440
في ألمانيا وروسيا وفي كل مكان.

409
00:43:58,200 --> 00:43:59,560
سأكون ملعونا.

410
00:44:01,880 --> 00:44:03,760
الألعاب البهلوانية الصيفية

411
00:44:12,520 --> 00:44:16,320
إنها فضيحة. ينظر.

412
00:44:17,080 --> 00:44:20,640
وضع الحمل على فخذيك
هي القسوة على الحيوان.

413
00:44:20,720 --> 00:44:22,160
الحملان للأكل.

414
00:44:22,680 --> 00:44:24,480
ولحم الغنم لذيذ.

415
00:44:27,840 --> 00:44:31,880
ينظر. في الطبيعة، أليس كذلك؟
وكلوا واشربوا. ينظر.

416
00:44:33,000 --> 00:44:36,960
-إنها ليست صورة جيدة.
-صورة؟

417
00:44:37,040 --> 00:44:40,320
إنها لوحة يا سفيا. من فرنسا.

418
00:44:41,720 --> 00:44:46,080
يجب أن يكون الرسام في حالة سكر.
كان بإمكاني رسم ذلك.

419
00:44:46,760 --> 00:44:48,360
هؤلاء هم الانطباعيون.

420
00:44:48,440 --> 00:44:52,720
الفنانون المجانين الذين أرادوا الرمال
بين أصابع أقدامهم وفي أفواههم.

421
00:44:53,280 --> 00:44:54,560
مثل دراخمان.

422
00:44:55,280 --> 00:44:58,280
-لم أقابله.
- دراخمان.

423
00:44:59,520 --> 00:45:04,240
نحن نحب بلدنا
في ذروة الصيف أكثر من غيرها

424
00:45:19,800 --> 00:45:25,000
وجد أبي أنه مهم بشكل خاص
لمناقشة حالة العالم.

425
00:45:25,080 --> 00:45:27,680
ولهذا السبب كان يتواجد كثيرًا في الحانة،

426
00:45:27,760 --> 00:45:30,760
حيث انتهى شارعنا
وبدأ العالم.

427
00:45:31,760 --> 00:45:33,800
يجب أن يكون العالم كبيرًا.

428
00:45:34,400 --> 00:45:37,280
في بعض الأحيان كان عليه أن يبقى هناك طوال الليل.

429
00:45:45,120 --> 00:45:49,720
الآن يعتقد الرأسماليون
أن تعيش الطبقة العاملة

430
00:45:49,800 --> 00:45:51,280
في جنة عدن.

431
00:45:53,160 --> 00:45:55,840
لكن هل رأيت الأطفال؟

432
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
ينظر. باهت. باهت.

433
00:46:02,240 --> 00:46:04,480
إنهم يشبهون الأشباح، من أجل المسيح!

434
00:46:07,200 --> 00:46:11,360
هذا هو الشيء التالي الذي يجب التغلب عليه.
الكفاح من أجل إجازة أطول.

435
00:46:11,920 --> 00:46:14,040
أربعة عشر يوما. أسبوعين على الأقل!

436
00:46:14,560 --> 00:46:18,040
ماذا ستفعل بكل هذا الوقت؟

437
00:46:18,120 --> 00:46:20,680
البقاء في المنزل على الأريكة؟

438
00:46:21,520 --> 00:46:24,600
أو الخروج في الأمواج الزرقاء؟

439
00:46:24,680 --> 00:46:29,280
لا، ستبقى هنا معي
وشرب البيرة لمدة أسبوعين على التوالي.

440
00:46:29,360 --> 00:46:32,320
لا يا سيدي. أريد بعض الهواء
تحت جناحي. هتافات.

441
00:46:38,240 --> 00:46:43,560
حسنًا، علينا العودة إلى المنزل
لإغراءات يانسون.

442
00:46:43,640 --> 00:46:44,800
نعم.

443
00:47:34,560 --> 00:47:36,400
غوستاف أدولف، هيا.

444
00:47:39,240 --> 00:47:41,320
غوستاف أدولف، هيا.

445
00:47:46,800 --> 00:47:48,840
-سفيا!
-نعم؟

446
00:47:49,760 --> 00:47:52,840
انها ليست جيدة لعنة
أن الطبقة العاملة تتخلف عن الركب.

447
00:47:53,400 --> 00:47:57,760
ليس من الجيد أن الديمقراطيين الاشتراكيين
هي أكياس من الدقيق ذات أقدام من الرصاص

448
00:47:57,840 --> 00:48:00,840
الذين يلتهمون أنفسهم فقط على البيرة.

449
00:48:00,920 --> 00:48:04,240
عليهم الخروج! احصل على بعض الشمس!

450
00:48:05,040 --> 00:48:06,160
سفيا!

451
00:48:07,960 --> 00:48:10,280
نحن بحاجة للذهاب للسباحة في البحر!

452
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
هل سمعت ذلك، غوستاف أدولف،
أنت فتى شاحب؟

453
00:48:15,600 --> 00:48:17,520
هذا ما كنت أقوله.

454
00:48:17,600 --> 00:48:20,160
لكن يجب أن يتم تنظيم الأمر يا سفيا.

455
00:48:20,240 --> 00:48:21,520
اليوم العظيم للسباحة!

456
00:48:26,600 --> 00:48:29,360
أنت على حق دائمًا يا أكسل.

457
00:48:29,440 --> 00:48:31,440
كما هو الحال دائما، أليس كذلك؟

458
00:48:31,520 --> 00:48:34,120
أنت على حق دائمًا يا أكسل.

459
00:48:38,360 --> 00:48:41,960
السيد مارجولينسكي،
أنت ذاهب للسباحة يوم الأحد.

460
00:48:43,040 --> 00:48:44,760
يا إلهي ماذا قلت؟

461
00:48:45,880 --> 00:48:48,600
لا أفهم. يفهم؟

462
00:48:48,680 --> 00:48:49,840
فهم أم لا،

463
00:48:49,920 --> 00:48:53,000
فقط ألقي بنفسك في الأمواج.
في البحر.

464
00:48:53,080 --> 00:48:55,320
الجميع. معنا جميعا.

465
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
سباحة.

466
00:48:57,440 --> 00:48:59,560
-سباحة.
-سباحة.

467
00:48:59,640 --> 00:49:01,040
-سباحة؟
-سباحة.

468
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
أنا…

469
00:49:02,720 --> 00:49:03,760
في الماء.

470
00:49:03,840 --> 00:49:05,080
-سباحة.
-نعم.

471
00:49:06,760 --> 00:49:08,840
لحظة واحدة من فضلك.

472
00:49:10,680 --> 00:49:14,960
سيد مارجولينسكي، أنا لست هنا لأكلك.

473
00:49:15,680 --> 00:49:18,120
"يأكل"؟ هل قلت "أكل"؟

474
00:49:18,200 --> 00:49:20,320
أنت تسيء فهمي. أنا--

475
00:49:20,400 --> 00:49:22,640
شخص جيد. أنا.

476
00:49:23,600 --> 00:49:26,320
نعم، فهمت. شخص جيد.

477
00:49:26,400 --> 00:49:27,880
شخص جيد. كل شئ.

478
00:49:27,960 --> 00:49:30,640
نعم شخص جيد. قطعاً.

479
00:49:30,720 --> 00:49:31,680
شخص جيد.

480
00:49:31,760 --> 00:49:33,760
الجميع هنا شخص جيد.

481
00:49:33,840 --> 00:49:37,640
نعم، الجميع هنا شخص جيد.
الناس الطيبين.

482
00:49:38,480 --> 00:49:41,240
ابراهيم قادم . لحظة واحدة.

483
00:49:42,080 --> 00:49:43,680
-نعم؟
-مرحبا ابراهيم.

484
00:49:43,760 --> 00:49:45,840
جميل أن نرى الشخص
من يستطيع أن يتكلم لغة لعنة الله.

485
00:49:46,360 --> 00:49:52,720
نحن، في المبنى، قررنا
للاستمتاع بطبيعة الله يوم الأحد.

486
00:49:52,800 --> 00:49:56,240
نحن نذهب للسباحة.
وأردنا منك أن تأتي معنا.

487
00:49:58,000 --> 00:50:00,440
إنها فكرة جميلة، ولكن…

488
00:50:00,520 --> 00:50:02,840
بالطبع، أنتم أيضًا أشخاص، أليس كذلك؟

489
00:50:04,600 --> 00:50:05,800
نعم.

490
00:50:07,560 --> 00:50:11,920
لكنني أعتقد أنه لا يوجد أحد في عائلتنا
سوف يجرؤ.

491
00:50:12,520 --> 00:50:14,800
من فضلك لا تنزعج.

492
00:50:14,880 --> 00:50:17,880
أنا في خدمتك.

493
00:50:17,960 --> 00:50:20,600
نحن جميعا نريد أن نكون جيران.

494
00:50:20,680 --> 00:50:23,560
-سوف نعتمد عليك إذن.
-شكرًا لك.

495
00:51:35,040 --> 00:51:37,320
سفيا، لا يوجد ريتش اليوم.

496
00:51:38,120 --> 00:51:39,840
اليوم نحن بحاجة إلى القهوة الحقيقية.

497
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
لقد فعلت ذلك بالفعل.

498
00:51:44,960 --> 00:51:47,880
أنا سعيد جدًا بقدوم لينيا وإريك.

499
00:51:59,080 --> 00:52:02,440
ليس الآن. الصبي مستيقظ.

500
00:52:02,520 --> 00:52:05,400
-يسوع، سفيا، لا تقفي هكذا.
-ماذا تقصد؟

501
00:52:05,480 --> 00:52:06,960
مع مؤخرتك.

502
00:52:07,600 --> 00:52:10,800
هنا هو. صباح الخير.

503
00:52:12,040 --> 00:52:15,360
أوه، سفيا الحلوة
لن تتزوجيني؟

504
00:52:15,440 --> 00:52:20,760
سأشتري لك رنجة جيدة
و بوم، بوم، بوم مؤخرتك

505
00:52:28,520 --> 00:52:34,600
سأشتري لك رنجة جيدة
و بوم بوم بوم ...

506
00:52:36,800 --> 00:52:39,600
N-أنا هو "ني".

507
00:52:40,520 --> 00:52:42,240
V-E هو "ve".

508
00:52:43,360 --> 00:52:45,280
-ماذا؟
-لا، "هاء".

509
00:52:45,920 --> 00:52:48,400
-ما هو؟
-ني-في.

510
00:52:49,840 --> 00:52:52,320
-ماذا؟
-أ هو "أ". نيفيا.

511
00:52:54,040 --> 00:52:55,200
نيفيا.

512
00:52:57,040 --> 00:52:58,760
سفيا نيفيا.

513
00:52:59,840 --> 00:53:00,960
ماذا يقول الطفل؟

514
00:53:01,040 --> 00:53:05,640
يسمر دون أن يتحول إلى اللون الأحمر.
لقد وجدته في محل الصابون.

515
00:53:05,720 --> 00:53:07,240
محل صابون .

516
00:53:07,320 --> 00:53:08,800
-نعم.
-الأمر كله عملية احتيال.

517
00:53:09,600 --> 00:53:10,800
اترك هذا الهراء في المنزل.

518
00:53:14,040 --> 00:53:16,800
-إنها مسألة تصبغ.
-التصبغ؟

519
00:53:18,440 --> 00:53:21,520
للفتيات وليس للأولاد.

520
00:53:34,880 --> 00:53:36,520
أنت لست غبيًا تمامًا، أليس كذلك يا سفيا؟

521
00:53:40,280 --> 00:53:43,000
لا يمكنك السماح للطفل
اذهب للانضمام إلى البلهاء الآخرين؟

522
00:53:49,920 --> 00:53:53,040
ثم يمكننا…
تذوق القهوة في هذه الأثناء.

523
00:53:57,800 --> 00:54:01,560
-احذر، لا تتبلل.
-انزل يا كاره الماء.

524
00:54:01,640 --> 00:54:04,920
-تبول في البحر من أجلي.
-ثم سيكون لدينا فيضان.

525
00:54:05,000 --> 00:54:07,440
كن حذرا، أو سوف تطفو إلى السويد.

526
00:54:07,520 --> 00:54:09,920
يطفو؟ اليوم سنمشي على الماء.

527
00:54:10,800 --> 00:54:13,520
في المرة القادمة،
سنقود الدفعة الكبيرة للأمام.

528
00:54:13,600 --> 00:54:15,680
أكسل، اهدأ.

529
00:54:15,760 --> 00:54:19,680
ربما دفعة من الخلف، إذن.

530
00:54:24,400 --> 00:54:27,200
سوف نقوم بتجعيد شفاهنا

531
00:54:27,280 --> 00:54:32,520
وصافرة أغنية الحب القديمة

532
00:54:32,600 --> 00:54:38,080
دع الغابة ترتعش
دع الساعة تدق 11

533
00:54:38,160 --> 00:54:43,320
والقمر ودرب التبانة
تعال مطرا للأسفل

534
00:54:43,400 --> 00:54:48,840
انها فقط أنت وأنا
أنت وأنا لنسير جنبا إلى جنب

535
00:54:50,680 --> 00:54:52,360
هل أحضرته؟

536
00:54:57,160 --> 00:55:00,240
العالم كله يحتاج إلى أن يعرف
من سيأتي إلى الشاطئ.

537
00:55:04,760 --> 00:55:07,640
ومن المهم بشكل خاص أن
زوج أختك يسمع هذا.

538
00:55:09,200 --> 00:55:10,800
ذلك الشيوعي.

539
00:55:13,120 --> 00:55:14,360
نحن هنا.

540
00:55:16,040 --> 00:55:19,160
خطوط السكك الحديدية في كوبنهاجن

541
00:55:26,360 --> 00:55:29,800
فقط في الوقت المناسب. حذرا.

542
00:55:54,800 --> 00:55:57,160
انظر، غوستاف أدولف، هذه هي السويد.

543
00:55:57,240 --> 00:55:58,840
على الجانب الآخر.

544
00:56:04,160 --> 00:56:06,240
إنه أزرق.

545
00:56:06,320 --> 00:56:08,440
لقد كان الأمر أكثر زرقة في وقتي.

546
00:56:17,360 --> 00:56:19,000
هناك لينيا وإريك.

547
00:56:19,080 --> 00:56:21,080
غوستاف أدولف، هل رأيت العمة لينيا؟

548
00:56:21,160 --> 00:56:22,160
أهلاً!

549
00:56:29,080 --> 00:56:32,760
شعرت بالفخذين الناعمة
تحت فستانها الصيفي متجدد الهواء.

550
00:56:32,840 --> 00:56:37,840
وفي الوقت نفسه، كنت سعيدا
أن العالم الخارجي كان مذهلاً.

551
00:56:37,920 --> 00:56:42,120
كانت السماء زرقاء، وأشجارًا خضراء،
زهور ملونة، بالونات ناعمة.

552
00:56:42,200 --> 00:56:43,960
كل شيء كان مثاليا.

553
00:56:45,400 --> 00:56:47,400
هذا بالضبط ما شعرت به.

554
00:56:47,480 --> 00:56:49,360
هل نسيتني يا غوستاف أدولف؟

555
00:56:53,320 --> 00:56:55,920
-هل تريد بالون؟
-بالطبع.

556
00:56:56,000 --> 00:56:57,440
بالونات!

557
00:56:58,560 --> 00:57:00,600
بالونات جميلة!

558
00:57:08,680 --> 00:57:09,920
ها أنت ذا.

559
00:57:10,920 --> 00:57:13,280
-إذا كنت تحمل هذا، من فضلك.
-نعم.

560
00:57:18,280 --> 00:57:20,480
أمسك هذا، غوستاف أدولف.

561
00:57:21,360 --> 00:57:24,760
-شكرًا لك.
-تحتاج إلى بعض أكثر.

562
00:57:31,840 --> 00:57:33,920
ماذا بحق الجحيم، هناك غوستاف أدولف.

563
00:57:34,560 --> 00:57:36,640
كم هو جميل!

564
00:57:37,840 --> 00:57:39,720
لقد نزلت في هذه اللحظة!

565
00:57:39,800 --> 00:57:41,960
أنا مسافر إلى الجد.

566
00:57:42,040 --> 00:57:45,400
-تنزل الآن!
-أنزله!

567
00:57:45,480 --> 00:57:46,720
فقط اترك!

568
00:57:48,440 --> 00:57:49,640
غوستاف أدولف!

569
00:57:50,520 --> 00:57:52,480
اركضوا خلفه من أجل المسيح!

570
00:57:52,560 --> 00:57:56,960
وقف! قف! بالونات بلدي!

571
00:57:57,040 --> 00:57:59,000
وقف! قف!

572
00:57:59,720 --> 00:58:02,640
أعطني البالونات الخاصة بي!

573
00:58:03,800 --> 00:58:07,400
قف! أعطني البالونات الخاصة بي!

574
00:58:12,720 --> 00:58:14,040
استغرق منهم وقتا كافيا.

575
00:58:17,240 --> 00:58:22,360
لقد انتهى الأمر هنا. أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

576
00:58:30,800 --> 00:58:35,200
-ليس علينا أن نستمر في المشي، أليس كذلك؟
-إنه لطيف هنا.

577
00:58:35,280 --> 00:58:36,600
تعال.

578
00:58:39,440 --> 00:58:41,040
أعتقد أنه هنا.

579
00:58:51,360 --> 00:58:55,240
- ماذا تفعل يا أكسل؟
- وضع علامات على منطقتنا.

580
00:58:56,040 --> 00:58:58,360
أنت لا تريد مني أن أكون
مثل الكلاب والقطط، أليس كذلك؟

581
00:58:58,440 --> 00:58:59,520
ماذا يفعلون؟

582
00:59:00,160 --> 00:59:02,120
إنهم يتبولون لتحديد أراضيهم.

583
00:59:03,200 --> 00:59:06,960
-أود أن أرى ذلك.
- لا أعتقد ذلك يا أكسل.

584
00:59:08,320 --> 00:59:10,560
الأمر كله يتعلق بتجنب المواجهة.

585
00:59:11,280 --> 00:59:12,720
سفيا، السترة.

586
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
السترة.

587
00:59:18,720 --> 00:59:19,760
أحذية.

588
00:59:23,840 --> 00:59:26,800
أسرعي، اللعنة.
لا أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم.

589
00:59:28,200 --> 00:59:29,480
انها صعبة بعض الشيء.

590
00:59:31,200 --> 00:59:32,200
هذا صحيح.

591
00:59:46,000 --> 00:59:47,880
القرف المقدس يا رجل!

592
00:59:49,520 --> 00:59:51,000
أكسل، اللعنة عليك.

593
00:59:52,680 --> 00:59:57,080
وفجأة، شعرت أنه ليس كل شيء
استقر بقوة على يد والدي.

594
00:59:57,160 --> 00:59:59,600
في المنزل، لم يكن منزعجًا أبدًا.

595
00:59:59,680 --> 01:00:02,880
سفيا؟ انظر إلي وأنا أتأرجح الطوربيد.

596
01:00:03,640 --> 01:00:04,840
أكسل!

597
01:00:15,960 --> 01:00:18,600
عزيزي الله، أكسل!

598
01:00:25,040 --> 01:00:29,240
غوستاف أدولف، ألا تستعد؟
لم يساعدك أحد؟

599
01:00:29,960 --> 01:00:33,320
نعم، هيا. نحن نذهب للسباحة.

600
01:00:33,400 --> 01:00:35,320
غوستاف أدولف، تعال.

601
01:00:35,400 --> 01:00:38,320
إريك، أنت أقوى. ساعدني هنا.

602
01:00:43,200 --> 01:00:45,200
سآخذ هذا.

603
01:00:56,800 --> 01:00:59,720
-صناديقك.
-لا أريد ذلك.

604
01:00:59,800 --> 01:01:02,960
-لا تريد ماذا؟
-أنا مثل أمي.

605
01:01:03,040 --> 01:01:06,080
-كيف ذلك؟
- لا تظهر الأجزاء الأمامية.

606
01:01:11,000 --> 01:01:12,360
آنا، تعالي هنا.

607
01:01:28,080 --> 01:01:31,160
الآن بما أنك فتى كبير، سيكون لديك
لتعلم كيفية التحدث مع السيدات.

608
01:01:31,240 --> 01:01:32,160
الحديث؟

609
01:01:32,240 --> 01:01:34,520
التحدث معهم بأناقة. اسمحوا لي أن تظهر لك.

610
01:01:35,400 --> 01:01:36,720
مرحبًا.

611
01:01:40,360 --> 01:01:42,360
شيء جيد الطقس
ليس مثل هذا كل يوم.

612
01:01:42,440 --> 01:01:44,000
سيكون ذلك لا يطاق.

613
01:01:44,080 --> 01:01:46,240
أنت تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟

614
01:01:49,920 --> 01:01:53,920
نعم، أرى أنك تتدرب
فن السباحة النبيل.

615
01:01:54,000 --> 01:01:55,560
كيف بحق الجحيم ذلك؟

616
01:01:56,720 --> 01:01:59,040
بواسطة الملابس على شكل المياه المالحة.

617
01:02:06,040 --> 01:02:10,120
لا تتشكل بالمياه المالحة.
اسم المياه المالحة الخاص بي هو بيتر.

618
01:02:10,200 --> 01:02:12,680
وأنا توربين. ذلك الوغد.

619
01:02:19,400 --> 01:02:22,960
-هل السباحة تسبب هذا؟
-لن تعرف ذلك.

620
01:02:25,040 --> 01:02:30,440
انها رطبة. مبلل جدًا. ويستمر في التحرك.

621
01:02:30,520 --> 01:02:33,000
حسنًا، إنها موجات من المحيطات الكبيرة.

622
01:02:33,080 --> 01:02:34,120
-هم؟
-نعم...

623
01:02:35,160 --> 01:02:37,400
سفيا، ألا تأتي؟

624
01:02:42,360 --> 01:02:44,000
إجمالي.

625
01:02:44,720 --> 01:02:46,880
لماذا توقفت؟

626
01:02:46,960 --> 01:02:50,920
لقد خدمنا السيدات،
وعندما غادرنا، كان لديهم بطون كبيرة.

627
01:02:51,440 --> 01:02:55,080
لن تدخل؟
لا يمكنك الخوض هناك فحسب.

628
01:02:59,600 --> 01:03:02,280
هيا يا أكسل!

629
01:03:14,960 --> 01:03:16,360
بحق الجحيم؟

630
01:03:17,360 --> 01:03:19,640
دع الصبي يعتاد على ذلك.

631
01:03:19,720 --> 01:03:21,320
هو ذاهب للداخل، أليس كذلك؟

632
01:03:22,120 --> 01:03:23,400
اسبح يا رجل!

633
01:03:36,760 --> 01:03:39,560
كان يجب أن أعرف
أن البحر كان خائنا.

634
01:03:40,560 --> 01:03:43,440
الماء الذي كان ناعمًا جدًا،
ضربني بشدة.

635
01:03:44,800 --> 01:03:47,160
كان هناك شيء لم أفهمه.

636
01:03:48,320 --> 01:03:50,800
كان هناك دائما شيء ما
لم أفهم.

637
01:03:52,480 --> 01:03:54,400
أوه، إنه جميل!

638
01:04:21,240 --> 01:04:25,360
لا! سوف أتبلل! توقف!

639
01:04:47,120 --> 01:04:50,240
-السباحة، سفيا.
-لا أستطبع.

640
01:04:50,320 --> 01:04:53,440
يمكن لأي شخص متحضر السباحة.

641
01:04:53,520 --> 01:04:55,680
هل تزوجت من غير صالح؟

642
01:04:56,200 --> 01:04:58,840
ماذا بحق الجحيم أردت الخروج هنا؟

643
01:04:59,680 --> 01:05:01,440
انها حديثة.

644
01:05:01,520 --> 01:05:04,360
حديث! تعال إلى المياه الضحلة.

645
01:05:06,000 --> 01:05:07,880
وكذلك الساقين. ارقد.

646
01:05:09,280 --> 01:05:11,200
استمر. حرك ذراعيك.

647
01:05:11,280 --> 01:05:15,000
عليك اللعنة! هذا ليس مضحكا.

648
01:06:26,360 --> 01:06:29,160
إبراهيم، لا تريد
قطعة من لحم الخنزير؟

649
01:06:29,760 --> 01:06:31,000
لا، شكرا لك.

650
01:06:31,080 --> 01:06:32,640
-إنه لحم خنزير جيد.
-نعم.

651
01:06:32,720 --> 01:06:35,000
عجل مسمن. أنت لا تحصل على ذلك كل يوم.

652
01:06:37,480 --> 01:06:39,640
انظر، هنا بعض الحصان المدخن.

653
01:06:39,720 --> 01:06:42,480
ها أنت ذا. إنها آمنة تمامًا.

654
01:06:42,560 --> 01:06:45,400
-هذا طبقي.
-نحن نعبث معك فقط.

655
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
- لا تنسى الولد .
-لا يحب الرنجة.

656
01:06:50,080 --> 01:06:53,600
هل الطفل مصنوع من زجاج؟

657
01:06:53,680 --> 01:06:57,600
انه يحتاج الى شيء. أعطيه الدجاج.

658
01:06:57,680 --> 01:07:00,000
لقد كرهت الرنجة.

659
01:07:00,080 --> 01:07:03,320
ولكن إذا كنا نأكل،
لم نكن نسبح.

660
01:07:04,040 --> 01:07:05,640
لقد حصلنا على كل شيء هنا.

661
01:07:05,720 --> 01:07:07,520
لماذا هي معبأة بشكل خيالي؟

662
01:07:07,600 --> 01:07:09,920
لأنه شيوعي ملعون!

663
01:07:11,680 --> 01:07:17,960
آسف، كرات اللحم السويدية.
هل سيكون ذلك ممكنا؟

664
01:07:18,040 --> 01:07:19,480
بقدر ما تريد.

665
01:07:19,560 --> 01:07:22,680
واحد سوف يفعل، شكرا لك.

666
01:07:24,160 --> 01:07:25,760
شكرًا جزيلاً.

667
01:07:27,880 --> 01:07:28,880
أين هو باتيه الكبد؟

668
01:07:31,840 --> 01:07:34,560
إنه يصبح أفضل وأفضل.

669
01:07:35,520 --> 01:07:39,120
إنها بلد جميل، هذا. جَنَّة.

670
01:07:39,840 --> 01:07:43,680
حقيقي. نحن الدنماركيون بخير
تعرف كيف تعيش بشكل جيد.

671
01:07:45,240 --> 01:07:48,800
-هتاف يا أولاد.
-هتاف الجميع.

672
01:08:04,720 --> 01:08:05,840
طيب يا ابراهيم ؟

673
01:08:06,440 --> 01:08:08,120
الشيء الجيد أننا أحضرناك، أليس كذلك؟

674
01:08:08,760 --> 01:08:11,240
نعم شكرا لك.

675
01:08:28,319 --> 01:08:29,720
جبن…

676
01:08:31,680 --> 01:08:34,880
- أمي، يجب أن أذهب.
-رقم واحد أو اثنين؟

677
01:08:35,479 --> 01:08:37,359
لقد شعرت بالبرد الشديد في الماء.

678
01:08:37,439 --> 01:08:39,760
افعلها في الماء مثل بقيتنا.

679
01:08:45,640 --> 01:08:46,920
وقال انه سوف يدير.

680
01:08:47,479 --> 01:08:49,960
بيوت البول
بجوار موقف الآيس كريم.

681
01:08:51,520 --> 01:08:52,720
ها نحن.

682
01:08:54,359 --> 01:08:57,840
إليك بعض التغيير من أجل الآيس كريم،
إذا كنت تستطيع إدارة بنفسك.

683
01:08:58,960 --> 01:09:02,399
نعم. واذهب وقم بتصريف تلك المثانة.

684
01:09:42,080 --> 01:09:46,080
-من أرسلك إلى هنا؟
-أنا أستنزف مثانتي.

685
01:10:49,600 --> 01:10:50,920
أب!

686
01:11:08,440 --> 01:11:10,720
-أيمكنني مساعدتك؟
- آيس كريم واحد كبير.

687
01:11:11,920 --> 01:11:13,480
-أي نوع؟
-الأكبر.

688
01:11:13,560 --> 01:11:15,240
الأكبر،
مع الكريمة المخفوقة والمربى؟

689
01:11:15,320 --> 01:11:16,360
نعم.

690
01:11:18,040 --> 01:11:22,680
المال ليس ما كان عليه من قبل.
أخبر والدك بذلك.

691
01:11:22,760 --> 01:11:23,640
نعم.

692
01:11:23,720 --> 01:11:25,200
-ماذا؟
-لا.

693
01:11:26,640 --> 01:11:29,120
-يمكنك الحصول على واحدة صغيرة.
-نعم.

694
01:11:33,720 --> 01:11:35,760
-ولك؟
- فراولة كبيرة.

695
01:11:43,480 --> 01:11:44,840
ألما…

696
01:11:51,880 --> 01:11:55,040
كانت ضحكتها يائسة. كان واضحا.

697
01:11:55,880 --> 01:11:58,040
كان الرجال يمزقونها.

698
01:11:58,880 --> 01:12:00,760
تمزيق ذراعيها.

699
01:12:00,840 --> 01:12:02,280
وكانت في خطر عظيم.

700
01:12:04,240 --> 01:12:05,960
مغامرات ويلي الجديدة

701
01:12:23,520 --> 01:12:26,320
-ماذا بحق الجحيم؟
-اللهم قطيع القمامة.

702
01:12:26,400 --> 01:12:27,600
أنت القرف قليلا!

703
01:12:27,680 --> 01:12:29,600
اتركه وشأنه. مرحبًا غوستاف أدولف.

704
01:12:29,680 --> 01:12:32,040
من بحق الجحيم يسمي طفله ذلك؟

705
01:12:32,120 --> 01:12:33,120
والدته سويدية.

706
01:12:33,200 --> 01:12:34,880
وهذا ما يفسر ذلك.

707
01:12:34,960 --> 01:12:37,040
لم تتعلم الأم التحدث باللغة الدنماركية أبدًا.

708
01:12:37,120 --> 01:12:39,640
الأب مجنون تمامًا.

709
01:12:39,720 --> 01:12:41,560
يشرب مثل السمكة.

710
01:12:42,840 --> 01:12:45,920
يكاد يكون كافياً لجعل الطفل كريه الرائحة.

711
01:12:50,200 --> 01:12:54,520
ويقرأ هذه الكتب السمينة
مثل نوع من احمق.

712
01:12:55,920 --> 01:12:58,640
-هل يجب أن أرى الطبيب؟
-تريدني أن أنفخ عليه؟

713
01:13:02,960 --> 01:13:04,920
-أنت لست ضائعا، أليس كذلك؟
-لا.

714
01:13:05,880 --> 01:13:08,360
-هل يمكنك العثور على طريق العودة؟
-بالتأكيد.

715
01:13:39,560 --> 01:13:42,680
- ستالين أحمق عظيم!
-أكسل!

716
01:13:45,080 --> 01:13:47,280
لكني أود أن أعرف ما هو رأي إبراهيم.

717
01:13:47,360 --> 01:13:49,000
ما رأيك في هتلر وستالين؟

718
01:13:51,760 --> 01:13:54,440
أعتقد أن هتلر هو الحالم العظيم.

719
01:13:55,920 --> 01:13:58,160
وستالين هو المحاسب العظيم.

720
01:13:58,240 --> 01:14:00,120
بحق الجحيم؟ محاسب؟

721
01:14:00,200 --> 01:14:02,240
دع الحقيقة تُسمع. محاسب.

722
01:14:02,320 --> 01:14:04,120
تجنب ذلك لن يساعد.

723
01:14:04,200 --> 01:14:06,280
أنتم أيها الباعة المتجولون تعرفون هذه الأشياء.

724
01:14:06,360 --> 01:14:07,640
اصمت يا إريك.

725
01:14:08,240 --> 01:14:11,000
لا يستطيع إبراهيم أن يمنع أنه يهودي.

726
01:14:13,240 --> 01:14:14,280
حسنا...

727
01:14:32,000 --> 01:14:35,520
-شكرا لك. إنها كرتنا.
-إنها الكرة لدينا.

728
01:14:36,240 --> 01:14:39,200
-كنا نلعب هنا للتو.
-هذه الكرة طفلي.

729
01:14:39,280 --> 01:14:44,080
قد يحكمنا اللصوص وقطاع الطرق،
لكنني لم أعلم أنهم كانوا على الشاطئ.

730
01:14:44,160 --> 01:14:47,040
لا يوجد سبب
لتربية الأطفال على السرقة.

731
01:14:47,600 --> 01:14:51,080
لقد ركلت كرة كانت حمراء، بيضاء،
والأزرق. ما هذا؟

732
01:14:51,160 --> 01:14:52,680
هذا هو الحال. ولكن هذا هو لنا.

733
01:14:54,280 --> 01:14:57,520
عمل جيد، غوستاف أدولف.
تسليم الكرة للأطفال.

734
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
حسنًا، يمكنهم الحصول على منتجاتنا.
لا حاجة للقول.

735
01:15:06,320 --> 01:15:08,280
أعتقد أنني ربما أومأت برأسي.

736
01:15:08,360 --> 01:15:10,520
القيلولة دائماً لطيفة يا سيدة فريدريكسن.

737
01:15:11,760 --> 01:15:15,320
-ماذا تقرأ؟
-الاقتصاد الوطني.

738
01:15:16,080 --> 01:15:17,600
هذا الفم.

739
01:15:17,680 --> 01:15:21,440
سوف يبقيك مستيقظا في الليل.

740
01:15:24,320 --> 01:15:27,080
حسنًا، سيدة فريدريكسن،
الوقت لإعادة الأشياء.

741
01:15:30,080 --> 01:15:33,160
نعم بالطبع.

742
01:15:56,960 --> 01:15:58,600
أوه! لماذا فعلت ذلك؟

743
01:15:59,120 --> 01:16:03,680
هذا أنت؟ اعتقدت أنه كان الدبور.

744
01:16:03,760 --> 01:16:07,760
-دعونا ندخل في الماء.
-لا أريد ذلك.

745
01:16:19,280 --> 01:16:22,840
مجرد الاستلقاء هنا.

746
01:16:22,920 --> 01:16:26,560
حرك ساقيك واسبح كما فعلت للتو.

747
01:16:26,640 --> 01:16:30,880
-أنت لم تكن تسبح على الإطلاق.
-لم يكن لدي الوقت، بحق المسيح.

748
01:16:34,720 --> 01:16:37,520
أنت غبي جدًا يا أكسل!

749
01:16:38,120 --> 01:16:41,720
علم ابنك الضاحك ذلك.

750
01:16:48,920 --> 01:16:49,880
لا.

751
01:16:51,880 --> 01:16:56,040
لا! اتركه. لا أريد الدخول!

752
01:17:00,280 --> 01:17:03,280
ينظر. عليك أن تسبح الآن.

753
01:17:03,360 --> 01:17:05,280
تعال. احصل على بطنك.

754
01:17:07,320 --> 01:17:10,120
نعم السباحة!

755
01:17:11,000 --> 01:17:14,200
خطأ. الق نظرة.

756
01:17:14,280 --> 01:17:15,400
افعلها هكذا.

757
01:17:18,640 --> 01:17:21,040
تعال.

758
01:17:22,000 --> 01:17:24,520
-الذراعين للأسفل. كلا الذراعين.
-لا.

759
01:17:27,000 --> 01:17:28,760
اسمحوا لي أن أمسك به.

760
01:17:28,840 --> 01:17:30,720
دعني. تعال.

761
01:17:31,440 --> 01:17:33,880
ضربة الصدر. تعال.

762
01:17:39,720 --> 01:17:41,360
حرك ساقيك مثل الضفدع.

763
01:17:41,440 --> 01:17:44,200
لن تعرف أول شيء
حول هذا الموضوع، أيها السجل الكبير.

764
01:17:52,840 --> 01:17:54,920
هل أنت مجنون؟

765
01:18:05,440 --> 01:18:08,800
لن تزعج أحداً هنا أيها الفتى الشاحب

766
01:19:25,760 --> 01:19:27,360
لقد خدعت نفسي.

767
01:19:28,800 --> 01:19:30,120
لقد عرفت منذ فترة.

768
01:19:31,240 --> 01:19:33,040
كان شعبي قبيحين.

769
01:19:34,360 --> 01:19:36,800
شعبي لم يكن مثل الآخرين.

770
01:19:38,200 --> 01:19:39,800
لقد كنت أرفض رؤيته.

771
01:19:44,520 --> 01:19:50,400
-الطقس جميل أليس كذلك؟
-نعم...

772
01:20:09,800 --> 01:20:12,200
يا إلهي، أنت غبي.

773
01:20:13,000 --> 01:20:16,600
بحق الجحيم؟ أليست هذه دولة حرة؟

774
01:20:17,640 --> 01:20:21,360
ربما تريد أنت ورفاقك ذلك
لسياج الناس مثلنا في.

775
01:20:21,920 --> 01:20:23,640
-أراهن--
-أنت تراهن على ماذا؟

776
01:20:23,720 --> 01:20:28,120
أراهن أن السيدات يخدشن مؤخرتهن
في محل الصابون كل يوم.

777
01:20:29,480 --> 01:20:31,360
البلهاء!

778
01:20:32,200 --> 01:20:37,720
أنا مساعد رئيس المتجر
في متجر مستلزمات المطبخ بوسط المدينة.

779
01:20:37,800 --> 01:20:40,760
لدي شريط.

780
01:20:40,840 --> 01:20:43,400
مستقل ويعمل لحسابه الخاص.

781
01:20:43,480 --> 01:20:45,920
-أنت المدير.
-أيها الوغد الأحمر.

782
01:20:46,000 --> 01:20:47,400
هذه هي الحقيقة.

783
01:20:48,320 --> 01:20:51,240
أيتها العاهرة العجوز، هل تبثين الهواء؟

784
01:20:51,320 --> 01:20:54,120
بعض الناس يعرفون فقط كيف يتصرفون.

785
01:20:54,200 --> 01:20:56,120
هل تعلمت ذلك على ظهرك؟

786
01:20:57,720 --> 01:21:01,240
لن يقول أي بلشفي كلمة واحدة
إلى إميلي الخاص بي!

787
01:21:01,320 --> 01:21:04,240
-هل أنت نازي؟
-الجحيم أنا.

788
01:21:04,320 --> 01:21:07,600
لكن هتلر تخلص من البطالة.

789
01:21:07,680 --> 01:21:11,600
-بالقوة. قلت لك ذلك.
-أوقفه!

790
01:21:11,680 --> 01:21:15,080
-ربما هو ليس بهذا السوء مثل هتلر.
-كافٍ.

791
01:21:15,160 --> 01:21:16,640
على بامباس…

792
01:21:16,720 --> 01:21:19,440
يمكنك أن يشق بامباس الخاص بك
مباشرة حتى مؤخرتك!

793
01:21:19,520 --> 01:21:23,400
نحن نعلم أنه تم إرسالك إلى المنزل
بعد ثلاثة أسابيع على فاتورة القنصلية!

794
01:21:30,800 --> 01:21:33,800
وقد حصل
إعانات البطالة!

795
01:21:33,880 --> 01:21:35,000
عاهرة غبية.

796
01:21:35,080 --> 01:21:36,280
عدة مرات حتى.

797
01:21:37,800 --> 01:21:39,040
لا أحد مثالي، أليس كذلك؟

798
01:21:40,840 --> 01:21:45,200
تذكر عندما كنا نجالس غوستاف أدولف
لأن أكسل كان في السجن؟

799
01:21:45,920 --> 01:21:47,800
-وكان سفيا في حالة من الفوضى.
-أوقفه!

800
01:22:04,000 --> 01:22:05,880
الحقيقة كانت ضربة.

801
01:22:06,600 --> 01:22:08,680
والدي لم يعد هو نفسه.

802
01:22:09,440 --> 01:22:11,280
لقد مات البطل من منطقة البامبا.

803
01:22:12,360 --> 01:22:14,440
لقد سمحت له والدتي بخداعي.

804
01:22:15,480 --> 01:22:16,960
لم يتمكنوا من مساعدتي.

805
01:22:17,880 --> 01:22:20,040
لم يتمكنوا حتى من مساعدة أنفسهم.

806
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
أنت متعب، غوستاف أدولف.

807
01:22:25,120 --> 01:22:26,480
لا.

808
01:22:26,560 --> 01:22:27,520
لا!

809
01:22:39,520 --> 01:22:42,600
انظروا كيف يضحكون علينا.
ماذا بحق الجحيم الذي تضحك عليه؟

810
01:22:47,240 --> 01:22:51,120
انظر إلى ذلك القرد الصغير الطنان.

811
01:22:51,200 --> 01:22:52,760
إنها لا تعرف القرف.

812
01:22:53,600 --> 01:22:55,440
إنها تحتاج إلى حشو مناسب.

813
01:22:56,120 --> 01:22:57,360
يا رب الخير!

814
01:22:57,440 --> 01:22:59,360
كافٍ. هذا هو الحد.

815
01:22:59,440 --> 01:23:01,200
تغضب!

816
01:23:01,280 --> 01:23:02,920
الاسترخاء، اللعنة!

817
01:23:03,520 --> 01:23:04,840
يا إلهي--

818
01:23:06,400 --> 01:23:08,880
-الكبار، بحق السماء!
-يترك!

819
01:23:08,960 --> 01:23:10,360
اصمت، أيها الكومة الكبيرة من الدهون.

820
01:23:10,440 --> 01:23:11,680
اهتم بلغتك يا رجل!

821
01:23:12,400 --> 01:23:13,560
يمكننا التحدث بها.

822
01:23:16,120 --> 01:23:19,520
توقف!

823
01:23:23,920 --> 01:23:25,040
لا، لا، لا!

824
01:23:26,000 --> 01:23:29,160
- الكلبة البروليتارية السمينة!
-الحرب الطبقية مستمرة!

825
01:23:33,400 --> 01:23:35,680
أنت طويل القامة…

826
01:23:35,760 --> 01:23:39,040
اثنان مقابل واحد، هذا كل ما تعرفه!

827
01:24:45,080 --> 01:24:50,480
نعم جوستاف أدولف
يمكن أن تكون الحياة قاسية في بعض الأحيان. لكن عادل.

828
01:24:51,120 --> 01:24:52,440
هل تحب الفالس؟

829
01:24:53,160 --> 01:24:55,080
وهنا الفالس بالنسبة لك.

830
01:25:03,800 --> 01:25:06,240
-واحد، اثنان، ثلاثة...
-واحد، اثنان، ثلاثة...

831
01:25:13,720 --> 01:25:20,200
نعم، إلى أين تتجه
لا يعني شيئا.

832
01:25:20,280 --> 01:25:23,480
إما أن ينتهي بك الأمر في مكان أو آخر.

833
01:25:24,520 --> 01:25:27,920
ولكن في نهاية المطاف نحن جميعا في نهاية المطاف
في نفس المكان.

834
01:26:02,240 --> 01:26:04,120
هناك الصبي، سفيا!

835
01:26:52,200 --> 01:26:53,160
لا.

836
01:27:27,880 --> 01:27:28,960
لا…

837
01:27:42,000 --> 01:27:42,960
لا.

838
01:28:06,160 --> 01:28:08,440
لقد خرجت بحسن السلوك.

839
01:28:10,800 --> 01:28:12,880
كان عليهم أن يقدموا لي اعتذارًا.

840
01:28:14,120 --> 01:28:15,480
لو كان على بامباس--

841
01:28:15,560 --> 01:28:17,720
لا أريد أن أسمع عن بامباس!

842
01:28:32,280 --> 01:28:34,320
أعتقد أن هذا لا يهم الآن.

843
01:28:36,320 --> 01:28:37,840
بالطبع يفعل.

844
01:28:38,720 --> 01:28:40,440
بالطبع يفعل!

845
01:31:18,280 --> 01:31:20,840
لم نذهب للسباحة مرة أخرى في ذلك الصيف.

846
01:31:20,920 --> 01:31:24,040
لكن في العام التالي،
علمني والدي كيفية السباحة.

847
01:31:24,760 --> 01:31:27,560
على الرغم من أنه لم يتعلم نفسه أبدا.

848
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
ترجمة الترجمة بواسطة:
فرانشيسكا لانغهوف