1 00:00:13,740 --> 00:00:15,870 lo siguiente dramatización de eventos 2 00:00:15,870 --> 00:00:17,460 en la vida de Audrey Hepburn 3 00:00:17,460 --> 00:00:19,353 se basa en cuentas publicadas. 4 00:00:44,640 --> 00:00:46,740 ¿Cómo estás ahí atrás? 5 00:00:46,740 --> 00:00:48,150 Tengo miedo si quieres la verdad. 6 00:00:48,150 --> 00:00:50,430 solo tienes que cree en ti mismo. 7 00:00:50,430 --> 00:00:52,440 Gracias, Jimmie, pero si no lo hago bien, 8 00:00:52,440 --> 00:00:54,570 la próxima vez que vayan para hacerme conducir el taxi 9 00:00:54,570 --> 00:00:55,920 y dejarte usar el vestido. 10 00:00:57,210 --> 00:00:58,043 Puedes hacerlo. 11 00:01:26,972 --> 00:01:28,521 Cortar. 12 00:01:28,521 --> 00:01:29,419 Eso es un corte. 13 00:01:29,419 --> 00:01:31,680 Ah, mira lo que he hecho. 14 00:01:31,680 --> 00:01:32,550 Mira lo que he hecho. 15 00:01:32,550 --> 00:01:34,623 Blake, cariño, es inútil. 16 00:01:36,060 --> 00:01:37,080 Lo conseguirás. 17 00:01:37,080 --> 00:01:40,170 Mira, ¿puedo por favor? ¿Tienes un cono de helado? 18 00:01:40,170 --> 00:01:43,230 Se llama "Desayuno en Tiffany's", Audrey. 19 00:01:43,230 --> 00:01:44,807 Nadie desayuna helado. 20 00:01:44,807 --> 00:01:46,440 Oh, bueno, lo hago. 21 00:01:46,440 --> 00:01:49,710 Por favor, por favor, no hazme comer el pastelito. 22 00:01:49,710 --> 00:01:53,010 Vale, te diré una cosa, nosotros te conseguiré uno sin azúcar, 23 00:01:53,010 --> 00:01:55,160 vale, vale? Está bien. 24 00:01:55,160 --> 00:01:55,993 Vuelvo enseguida. 25 00:01:57,900 --> 00:02:02,453 Lo siento mucho. 26 00:02:02,453 --> 00:02:04,860 ¿Ves por qué no quería a Hepburn para esto? 27 00:02:04,860 --> 00:02:07,170 Ella no puede comer por eso. 28 00:02:07,170 --> 00:02:09,060 Marilyn Monroe es quien quería. 29 00:02:09,060 --> 00:02:10,863 Marilyn Monroe sabe comer. 30 00:02:11,790 --> 00:02:14,250 Audrey es la estrella más simpática con la que he trabajado. 31 00:02:14,250 --> 00:02:15,663 No escribo bonito. 32 00:02:19,980 --> 00:02:20,940 No le agrado. 33 00:02:20,940 --> 00:02:23,340 Eh, no le agrada nadie. 34 00:02:23,340 --> 00:02:25,680 Tal vez debería decirle él me gustan sus libros. 35 00:02:25,680 --> 00:02:26,513 Yo sí, ¿sabes? 36 00:02:26,513 --> 00:02:28,020 Creo que es un escritor maravilloso. 37 00:02:28,020 --> 00:02:29,430 ¿Te importa lo que piense? 38 00:02:29,430 --> 00:02:31,280 Porque me gustaría hacerlo sonreír. 39 00:02:32,280 --> 00:02:34,860 Si puedo hacerlo sonreír, ¿Me darás un cuarto? 40 00:02:34,860 --> 00:02:37,443 Si pudieras hacer sonreír a Truman Capote, 41 00:02:38,370 --> 00:02:40,063 darte una gran ovación. 42 00:02:40,063 --> 00:02:41,050 Bueno, entonces es una apuesta. 43 00:02:42,985 --> 00:02:45,706 - Disculpe, Audrey, lugares. - Sí. 44 00:02:45,706 --> 00:02:46,539 Lugares. 45 00:03:00,879 --> 00:03:01,712 Audrey. 46 00:03:03,327 --> 00:03:04,160 Audrey. 47 00:03:06,300 --> 00:03:07,803 Audrey, ¿dónde estás? 48 00:03:11,790 --> 00:03:15,183 Audrey, ¿qué pasó con los bollos de azúcar? 49 00:03:17,820 --> 00:03:18,873 ¿Audrey? 50 00:03:20,610 --> 00:03:21,788 ¿Qué les podría pasar? 51 00:03:21,788 --> 00:03:22,621 ¿Audrey? 52 00:03:22,621 --> 00:03:24,063 Ella no debería comer dulces. 53 00:03:26,220 --> 00:03:27,960 Tú tampoco deberías hacerlo. 54 00:03:27,960 --> 00:03:30,480 Si no te importa tu propia apariencia, 55 00:03:30,480 --> 00:03:32,820 piensa en el terrible ejemplo estás preparando para Audrey. 56 00:03:32,820 --> 00:03:35,040 Casi nunca estás aquí, Joseph. 57 00:03:35,040 --> 00:03:37,740 ¿Cómo puedes saber qué es bueno para Audrey? 58 00:03:37,740 --> 00:03:40,230 ¿Qué tipo de ejemplo? ¿Estás sentado, José? 59 00:03:40,230 --> 00:03:41,850 Pasas más tiempo con tu secretaria. 60 00:03:41,850 --> 00:03:42,777 que tú con tu familia. 61 00:03:42,777 --> 00:03:43,868 Oh, estoy cansado de solo hablar, Ella. 62 00:03:43,868 --> 00:03:45,300 Estoy cansado de tu comportamiento. 63 00:03:45,300 --> 00:03:46,753 ay por dios Por favor, déjame en paz. 64 00:03:49,200 --> 00:03:50,033 ¿Audrey? 65 00:04:00,330 --> 00:04:01,860 Ah, aquí está ella. 66 00:04:01,860 --> 00:04:03,213 Sal de ahí, cariño. 67 00:04:05,017 --> 00:04:07,080 ¿Qué has hecho ahora? 68 00:04:07,080 --> 00:04:08,853 Este no es lugar para nosotros, vamos. 69 00:05:00,960 --> 00:05:02,250 Perdóname, Audrey. 70 00:05:02,250 --> 00:05:04,353 Tenía algunos asuntos bancarios que atender. 71 00:05:05,609 --> 00:05:06,837 ¿Bailarías conmigo, padre? 72 00:05:29,299 --> 00:05:31,569 donde crees ¿Vas a ir esta vez? 73 00:05:31,569 --> 00:05:32,786 Londres. 74 00:05:32,786 --> 00:05:34,950 para tener tu ¿Madre te apoya otra vez? 75 00:05:34,950 --> 00:05:36,900 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 76 00:05:36,900 --> 00:05:40,470 Casi te esperaba huir a Alemania ahora. 77 00:05:40,470 --> 00:05:43,470 me han pedido que encabece Instituto Europeo de la Prensa. 78 00:05:43,470 --> 00:05:46,620 ¿Y qué hacen? distribuir propaganda nazi? 79 00:05:46,620 --> 00:05:48,930 La información no es propaganda. 80 00:05:48,930 --> 00:05:50,640 Estás en el lado equivocado de todo, 81 00:05:50,640 --> 00:05:51,590 ¿No es así, José? 82 00:05:54,990 --> 00:05:56,400 Por favor no nos dejes. 83 00:05:56,400 --> 00:05:57,536 Se supone que debes protegernos. 84 00:05:57,536 --> 00:05:58,726 Tenemos una hija. 85 00:05:58,726 --> 00:06:00,649 No te dejaré ir. 86 00:06:00,649 --> 00:06:01,541 No puedes ir. 87 00:06:01,541 --> 00:06:03,764 Déjalo en paz. 88 00:06:03,764 --> 00:06:05,785 Joseph, no puedes ir, por favor. 89 00:06:05,785 --> 00:06:08,452 No intentes detenerme. 90 00:06:10,577 --> 00:06:11,952 ¡José! 91 00:06:18,013 --> 00:06:20,680 Por favor no nos dejes, padre. 92 00:06:24,889 --> 00:06:26,139 Padre, padre. 93 00:06:29,196 --> 00:06:30,029 ¡Padre! 94 00:06:36,020 --> 00:06:36,853 ¡Padre! 95 00:06:43,144 --> 00:06:46,365 Cuando estés listo, primera posición. 96 00:06:46,365 --> 00:06:47,698 Primeras posiciones. 97 00:06:49,950 --> 00:06:50,940 Gracias, cariño. 98 00:06:50,940 --> 00:06:52,971 Muy bien conmigo. 99 00:06:52,971 --> 00:06:54,000 ¿Cómo está tu pequeña? 100 00:06:54,000 --> 00:06:55,410 ¿Mi princesa? 101 00:06:55,410 --> 00:06:57,078 Se acerca su cumpleaños. 102 00:06:57,078 --> 00:06:58,442 ¿Sabes lo que quiere hacer? 103 00:06:58,442 --> 00:07:00,635 Quiere ir a un partido de los Yankees. 104 00:07:00,635 --> 00:07:02,434 No sabía si a ella le gustaba el béisbol. 105 00:07:02,434 --> 00:07:05,460 no creo que ella lo hace, pero ella sabe que yo sí. 106 00:07:05,460 --> 00:07:07,680 Pero solo sed los dos de nosotros en el juego, ¿sabes? 107 00:07:07,680 --> 00:07:09,660 Mi princesa y yo gritando a todo pulmón. 108 00:07:09,660 --> 00:07:10,803 en la tercera línea de base. 109 00:07:12,840 --> 00:07:14,440 ¿Volverá al set hoy? 110 00:07:14,440 --> 00:07:15,930 Ella ya está aquí. 111 00:07:15,930 --> 00:07:18,480 Se despertó a las cinco así que podría estar conmigo hoy. 112 00:07:18,480 --> 00:07:19,920 ¿Sabes lo que me dijo esta mañana? 113 00:07:19,920 --> 00:07:22,710 Ella dijo que quería crecer. hasta ser como tú. 114 00:07:22,710 --> 00:07:25,177 Oh, simplemente no la dejes crecer estar tan nervioso como yo. 115 00:07:25,177 --> 00:07:27,270 Lugares. 116 00:07:27,270 --> 00:07:28,103 Aquí vamos. 117 00:07:28,103 --> 00:07:29,156 Aquí vamos. 118 00:07:30,556 --> 00:07:31,389 Gracias, gracias. 119 00:07:41,044 --> 00:07:43,711 Se supone que deberías estar empacando. 120 00:07:45,122 --> 00:07:46,872 No quiero ir. 121 00:07:49,344 --> 00:07:51,120 ¿Padre dijo que tenía que irme? 122 00:07:51,120 --> 00:07:54,690 tu padre no tiene nada que decir sobre tu educación 123 00:07:54,690 --> 00:07:56,463 o cualquier otra cosa para el caso. 124 00:07:57,690 --> 00:08:00,630 Un hombre que no ha llamado su hija en cinco años 125 00:08:00,630 --> 00:08:01,950 no tiene voz. 126 00:08:01,950 --> 00:08:04,920 Tal vez esté enojado porque No lo he llamado. 127 00:08:04,920 --> 00:08:07,967 El internado será Muy bien por ti, cariño. 128 00:08:07,967 --> 00:08:11,073 Aprenderás modales, independencia e inglés adecuado. 129 00:08:17,610 --> 00:08:19,533 ¿Puedo vivir con mi padre en Londres? 130 00:08:20,610 --> 00:08:22,997 Vivirás en la escuela, querida. 131 00:08:22,997 --> 00:08:25,893 Tu padre vendrá a visitarte siempre que pueda. 132 00:08:27,180 --> 00:08:29,130 ¿Cómo sabría dónde estoy? 133 00:08:29,130 --> 00:08:30,780 ¿Cómo puedes decirle que venga a verme? 134 00:08:30,780 --> 00:08:33,127 si no sabes donde esta? 135 00:08:33,127 --> 00:08:35,400 No sabes nada sobre él. 136 00:08:35,400 --> 00:08:38,790 Audrey, no entiendo su silencio tampoco, 137 00:08:38,790 --> 00:08:41,197 pero sé que no tiene nada que ver contigo. 138 00:09:10,494 --> 00:09:11,680 ¿Pero cuándo te veré? 139 00:09:11,680 --> 00:09:14,283 ¿Vendrías a buscarme para las vacaciones? 140 00:09:15,330 --> 00:09:18,103 Audrey, la simple verdad es 141 00:09:18,103 --> 00:09:20,880 no podemos permitirnos el lujo de mí ir y venir 142 00:09:20,880 --> 00:09:24,480 tan a menudo como quisiera ahora que Me mudé de regreso a Holanda. 143 00:09:24,480 --> 00:09:26,760 Pero estoy seguro de que uno de tus tus compañeros te invitarán 144 00:09:26,760 --> 00:09:28,983 a Londres para Semana Santa y cosas por el estilo. 145 00:09:30,030 --> 00:09:32,040 Buenas tardes, baronesa. 146 00:09:32,040 --> 00:09:33,270 Buenas tardes. 147 00:09:33,270 --> 00:09:35,010 Buenas tardes, Audrey. 148 00:09:35,010 --> 00:09:36,960 Buenas tardes, señorita Rigden. 149 00:09:36,960 --> 00:09:39,363 Confío en que no lo seas también cansado después de su viaje. 150 00:09:40,770 --> 00:09:42,813 Entonces vamos a instalarte, ¿de acuerdo? 151 00:09:47,550 --> 00:09:48,383 Hola. 152 00:09:49,290 --> 00:09:50,123 Hola. 153 00:09:51,270 --> 00:09:52,203 Soy clara. 154 00:09:53,760 --> 00:09:54,593 ¿Cómo estás? 155 00:09:55,555 --> 00:09:57,138 Soy Audrey Hepburn. 156 00:09:58,530 --> 00:10:00,570 Tengo que ir a clases de baile. 157 00:10:00,570 --> 00:10:01,773 No dejes que te retenga. 158 00:10:02,760 --> 00:10:05,070 Me instalaré. 159 00:10:05,070 --> 00:10:06,020 ¿Eres bailarín? 160 00:10:07,230 --> 00:10:09,220 No soy nada que yo sepa. 161 00:10:27,472 --> 00:10:29,670 ¿No es hermoso? 162 00:10:29,670 --> 00:10:31,703 ¿Estudias danza aquí? 163 00:10:31,703 --> 00:10:33,750 Por supuesto que sí. 164 00:10:33,750 --> 00:10:34,917 Todo el mundo lo hace. 165 00:10:43,840 --> 00:10:45,720 Es hermoso. 166 00:10:45,720 --> 00:10:48,520 comenzaremos con juega en posición rápida y. 167 00:11:04,102 --> 00:11:05,401 Hola operador. 168 00:11:05,401 --> 00:11:09,568 Tienes un listado en ¿Londres para un Joseph Hepburn? 169 00:11:19,050 --> 00:11:21,810 ¿Tiene un tal Joseph Hepburn viviendo allí? 170 00:11:21,810 --> 00:11:24,363 Joseph Hepburn, quien utilizó vivir en Bruselas? 171 00:11:25,560 --> 00:11:28,410 Soy su hija, ¿podría dejarle un mensaje por favor? 172 00:11:34,890 --> 00:11:36,630 ¿Mi padre está ahí? 173 00:11:36,630 --> 00:11:38,270 ¿Puedo hablar con él por favor? 174 00:11:46,710 --> 00:11:47,543 Veo. 175 00:11:50,400 --> 00:11:53,583 Tu padre estaba allí y ¿No quería hablar contigo? 176 00:11:54,599 --> 00:11:56,670 Dijo que no podía hablar en este momento. 177 00:11:56,670 --> 00:11:57,843 y me volvería a llamar. 178 00:11:59,640 --> 00:12:00,473 Pero no lo ha hecho. 179 00:12:02,550 --> 00:12:04,744 creo que tienes suerte no ver a tus padres. 180 00:12:04,744 --> 00:12:05,940 Realmente lo hago. 181 00:12:05,940 --> 00:12:08,520 Lo único que hacen es quejarse de todos modos. 182 00:12:08,520 --> 00:12:10,833 y decirte lo inaceptable que eres. 183 00:12:13,200 --> 00:12:14,703 Mi madre no hace eso. 184 00:12:15,870 --> 00:12:18,093 Ella me dice que puedo ser lo que quiera. 185 00:12:20,280 --> 00:12:23,340 Ojalá tuviera a mis padres en una vitrina, 186 00:12:23,340 --> 00:12:24,603 como en el museo de cera, 187 00:12:25,500 --> 00:12:27,240 todos vestidos para salir 188 00:12:27,240 --> 00:12:29,490 pero en realidad nunca va en cualquier lugar nunca más. 189 00:12:31,050 --> 00:12:33,030 Si alguna vez me caso, 190 00:12:33,030 --> 00:12:36,750 me voy a casar con un hombre con cabello hermoso, 191 00:12:36,750 --> 00:12:38,680 quien luce maravilloso con su esmoquin 192 00:12:39,810 --> 00:12:43,530 y es completamente devoto para mí y los niños. 193 00:12:43,530 --> 00:12:45,930 Voy a tener dos hijos. 194 00:12:45,930 --> 00:12:47,730 Uno no es suficiente. 195 00:12:47,730 --> 00:12:50,730 creo que ser madre debe ser lo mejor 196 00:12:50,730 --> 00:12:52,470 en todo el mundo. 197 00:12:52,470 --> 00:12:55,560 Voy a dejar que mis chicas Métete en la cama conmigo. 198 00:12:55,560 --> 00:12:56,853 cuando quieran. 199 00:12:58,980 --> 00:13:03,010 Y un día, nuestro padre volverá a casa. 200 00:13:06,180 --> 00:13:07,503 y seremos muy felices. 201 00:13:25,830 --> 00:13:27,570 Muy bien chicas. 202 00:13:27,570 --> 00:13:29,730 Eso fue encantador, Audrey. 203 00:13:29,730 --> 00:13:34,110 Audrey, ¿podría hablar? con tu momento por favor? 204 00:13:34,110 --> 00:13:35,160 Por supuesto. 205 00:13:36,330 --> 00:13:37,800 ¿Chicas listas? 206 00:13:37,800 --> 00:13:38,633 Y... 207 00:13:42,965 --> 00:13:47,070 acabo de recibir Esta nota de tu madre. 208 00:13:47,070 --> 00:13:48,810 Después de consultar con tu tío Willem, 209 00:13:48,810 --> 00:13:51,300 ella te está sacando de la escuela. 210 00:13:51,300 --> 00:13:54,420 Ahora que Francia e Inglaterra han declarado la guerra a Alemania, 211 00:13:54,420 --> 00:13:56,250 Ella te quiere con ella en Holanda. 212 00:13:56,250 --> 00:13:58,200 Pero si hay una guerra, 213 00:13:58,200 --> 00:14:01,500 ¿No estaríamos más seguros aquí que en Holanda? 214 00:14:01,500 --> 00:14:03,690 Holanda es un país neutral. 215 00:14:03,690 --> 00:14:05,700 Mi prima es administradora de cabina. 216 00:14:05,700 --> 00:14:08,310 Me asegura que nosotros no entrará en la guerra 217 00:14:08,310 --> 00:14:11,490 incluso si Inglaterra queda arrasada por el bombardeo. 218 00:14:11,490 --> 00:14:13,620 ¿Tengo que irme? 219 00:14:13,620 --> 00:14:15,300 Me temo que sí. 220 00:14:15,300 --> 00:14:18,570 Tu madre ya ha estado en contacto con tu padre. 221 00:14:18,570 --> 00:14:21,453 Él te recibirá en el aeropuerto. y subirte al avión. 222 00:14:23,220 --> 00:14:24,053 ¿Mi padre? 223 00:14:26,610 --> 00:14:28,350 Cuando me voy. 224 00:14:28,350 --> 00:14:29,183 Mañana. 225 00:14:32,190 --> 00:14:33,840 británico Las vías aéreas europeas están satisfechas 226 00:14:33,840 --> 00:14:37,677 para anunciar la llegada del vuelo 24 procedente de París. 227 00:14:37,677 --> 00:14:39,720 ¿Has estado alguna vez en Holanda? 228 00:14:39,720 --> 00:14:42,900 La madre dice que cultivan el flores más hermosas que hay. 229 00:14:42,900 --> 00:14:44,853 Por favor, continúa bailando, Audrey. 230 00:14:45,870 --> 00:14:48,620 Es muy importante no detenerse en esta etapa 231 00:14:48,620 --> 00:14:49,620 en tu desarrollo. 232 00:14:55,920 --> 00:14:57,933 Ahí está, padre. 233 00:15:07,740 --> 00:15:09,240 Ya eres mayor, Audrey. 234 00:15:10,170 --> 00:15:11,937 He pensado en ti todos los días. 235 00:15:14,730 --> 00:15:19,117 No me di cuenta de cuánto tiempo había pasado. 236 00:15:19,117 --> 00:15:22,530 ¿Por qué no visitaste? yo en la escuela, padre? 237 00:15:22,530 --> 00:15:24,030 Quería hacerlo, por supuesto, pero... 238 00:15:27,120 --> 00:15:28,860 Lamento que no nos hubiésemos visto 239 00:15:28,860 --> 00:15:31,473 en mejores circunstancias. 240 00:15:37,890 --> 00:15:40,701 Soy un súbdito británico, sí, 241 00:15:40,701 --> 00:15:43,380 y no veo por qué mi Los papeles deberían ser necesarios. 242 00:15:43,380 --> 00:15:45,690 damas y Señores, vuelo 61 a Amsterdam. 243 00:15:45,690 --> 00:15:46,623 ahora está abordando. 244 00:15:47,730 --> 00:15:48,563 ¿Hay algún problema? 245 00:15:48,563 --> 00:15:49,396 Están llamando a su vuelo. 246 00:15:49,396 --> 00:15:50,460 Su hija podrá abordar el vuelo, 247 00:15:50,460 --> 00:15:51,930 pero luego tenemos algunas preguntas más 248 00:15:51,930 --> 00:15:53,490 queremos preguntarte. 249 00:15:53,490 --> 00:15:55,830 de cualquier persona sosteniendo boletos para el vuelo 61 250 00:15:55,830 --> 00:15:58,503 a Ámsterdam, preséntese en la puerta cinco. 251 00:15:59,880 --> 00:16:01,830 Después de la guerra, las cosas mejorarán. 252 00:16:03,390 --> 00:16:04,890 Nos veremos entonces. 253 00:16:04,890 --> 00:16:07,363 Señorita, es hora de que se vaya. 254 00:16:16,884 --> 00:16:19,301 Te quiero mucho, padre. 255 00:16:25,268 --> 00:16:26,935 Adiós princesa. 256 00:16:30,207 --> 00:16:32,040 Esta será la última llamada. 257 00:16:32,040 --> 00:16:34,260 para el vuelo 61 a Amsterdam. 258 00:16:34,260 --> 00:16:37,243 Todos los pasajeros, por favor. Dirígete a la puerta cinco. 259 00:16:40,184 --> 00:16:41,800 Venga ahora señor. 260 00:16:41,800 --> 00:16:44,133 No provoque ningún problema, señor. 261 00:17:21,117 --> 00:17:24,284 Le conseguiré Sr. Frown todo el tiempo. 262 00:17:58,287 --> 00:18:00,537 Corta e imprimimos eso. 263 00:18:02,133 --> 00:18:03,851 Fue perfecto. Gracias. 264 00:18:03,851 --> 00:18:04,920 Lo hiciste. 265 00:18:04,920 --> 00:18:06,300 ¿Lo vio? 266 00:18:06,300 --> 00:18:07,770 ¿A dónde fue? ¿OMS? 267 00:18:07,770 --> 00:18:09,070 Truman Capote, por supuesto. 268 00:18:09,990 --> 00:18:11,530 No sé qué te preocupa. 269 00:18:11,530 --> 00:18:13,783 Oh, simplemente no quiero decepcionarte. 270 00:18:13,783 --> 00:18:15,300 No quiero decepcionarte. 271 00:18:15,300 --> 00:18:17,883 Audrey, eso sería imposible. 272 00:18:18,750 --> 00:18:19,953 Eras grande. 273 00:18:21,060 --> 00:18:21,893 Gracias. 274 00:18:23,380 --> 00:18:25,890 Señorita Hepburn, usted ¿Recuerdas a mi hija Irene? 275 00:18:25,890 --> 00:18:27,120 Ah, por supuesto. 276 00:18:27,120 --> 00:18:28,470 Estos son para usted, señorita Hepburn. 277 00:18:28,470 --> 00:18:29,747 Los elegí yo mismo. 278 00:18:29,747 --> 00:18:32,906 Gracias cariño, son hermosos. 279 00:18:32,906 --> 00:18:34,768 Aquí tiene. Gracias. 280 00:18:34,768 --> 00:18:37,339 De nada. 281 00:18:47,160 --> 00:18:48,660 En un acto sin precedentes 282 00:18:48,660 --> 00:18:50,160 y hostilidad inmerecida, 283 00:18:50,160 --> 00:18:52,650 el ejército del tercero Reich ha invadido Holanda 284 00:18:52,650 --> 00:18:54,660 tomando cautivo a todo el país. 285 00:18:54,660 --> 00:18:56,280 Radio Holanda Libre informa 286 00:18:56,280 --> 00:18:57,930 que la reina holandesa, Guillermina, 287 00:18:57,930 --> 00:19:00,390 después de fuertes recomendaciones de sus asesores, 288 00:19:00,390 --> 00:19:02,610 Abordó el barco rumbo a Londres esta mañana. 289 00:19:02,610 --> 00:19:03,960 Durante las últimas dos semanas, 290 00:19:03,960 --> 00:19:07,187 batallones de soldados alemanes Ocupó varias ciudades. 291 00:19:14,730 --> 00:19:17,880 Dijiste que Alemania Nunca invadas Holanda. 292 00:19:17,880 --> 00:19:20,430 Pensé que estaríamos más seguros aquí. 293 00:19:20,430 --> 00:19:21,263 Me equivoqué. 294 00:19:22,134 --> 00:19:24,600 No hay lugar seguro mientras este monstruo esté vivo. 295 00:19:24,600 --> 00:19:26,730 ¿Qué pasa con mis lecciones de ballet? 296 00:19:26,730 --> 00:19:28,977 ¿Tendremos que quedarnos adentro? ¿Y hasta que termine la guerra? 297 00:19:28,977 --> 00:19:30,720 No me quedo dentro, 298 00:19:30,720 --> 00:19:31,830 Puedo decirte eso. 299 00:19:31,830 --> 00:19:32,663 No, no. 300 00:19:35,370 --> 00:19:36,903 Tu tío Willem tiene razón. 301 00:19:37,770 --> 00:19:40,530 Con el tiempo, las cosas serán más fáciles. 302 00:19:40,530 --> 00:19:43,080 Podremos movernos por la ciudad. 303 00:19:43,080 --> 00:19:45,390 Sólo tenemos que obedecer a los alemanes. 304 00:19:45,390 --> 00:19:47,163 hasta que sientan que tienen el control. 305 00:19:58,197 --> 00:20:01,320 En toda Holanda hay son habitaciones pequeñas como esta 306 00:20:01,320 --> 00:20:03,810 donde los artistas pintan y escriben 307 00:20:03,810 --> 00:20:06,960 y soñar con el mundo después de la guerra. 308 00:20:08,278 --> 00:20:09,929 Y. 309 00:20:12,312 --> 00:20:13,562 Tres y cuatro. 310 00:20:15,318 --> 00:20:17,401 Plie, tendu, plié, tendu. 311 00:20:20,378 --> 00:20:23,295 - Aquí tienes, Hannah. - Gracias. 312 00:20:27,117 --> 00:20:28,534 Y gran plié, 313 00:20:32,950 --> 00:20:33,783 penche, 314 00:20:37,519 --> 00:20:40,186 y uno y dos, tres y cuatro. 315 00:20:49,640 --> 00:20:52,830 Seguimos fortaleciéndonos nuestras operaciones subterráneas 316 00:20:52,830 --> 00:20:55,140 para interrumpir los movimientos de tropas enemigas. 317 00:20:55,140 --> 00:20:57,780 ¿Habrá ¿Alguna harina esta semana? 318 00:20:57,780 --> 00:21:01,533 Lo hay, pero lo somos. destruyéndolo en la frontera. 319 00:21:03,270 --> 00:21:06,390 Lo último que queremos hacer es alimentar a los alemanes, 320 00:21:06,390 --> 00:21:08,637 incluso si eso significa morirnos de hambre. 321 00:21:53,559 --> 00:21:55,726 Dios te proteja, Hannah. 322 00:22:03,760 --> 00:22:04,593 ¿Madre? 323 00:22:07,552 --> 00:22:08,385 ¿Madre? 324 00:22:12,369 --> 00:22:13,452 ¿Qué ocurre? 325 00:22:14,930 --> 00:22:16,013 ¿Es padre? 326 00:22:17,610 --> 00:22:18,443 ¿Qué ocurre? 327 00:22:21,720 --> 00:22:23,070 Es el tío Willem. 328 00:22:25,140 --> 00:22:25,973 ¿Qué pasó? 329 00:22:29,340 --> 00:22:32,280 Un tren que transportaba alemanes. los soldados fueron volados 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,303 en la resistencia. 331 00:22:34,680 --> 00:22:36,660 La Gestapo sospechaba de tu tío Willem. 332 00:22:36,660 --> 00:22:37,650 tuvo algo que ver con eso. 333 00:22:37,650 --> 00:22:39,620 Entonces lo arrestaron a él y a cinco personas más. 334 00:22:40,497 --> 00:22:41,733 y les disparó. 335 00:22:45,840 --> 00:22:47,163 Tío Willem... 336 00:22:52,958 --> 00:22:54,708 Lo siento mucho, madre. 337 00:23:03,210 --> 00:23:04,443 Buenas noches amigos. 338 00:23:06,390 --> 00:23:08,730 Gracias por tus esfuerzos 339 00:23:08,730 --> 00:23:10,413 durante este difícil período. 340 00:23:11,880 --> 00:23:13,500 La represalia por la destrucción. 341 00:23:13,500 --> 00:23:15,630 del tren de tropas continúa. 342 00:23:15,630 --> 00:23:18,270 Por lo tanto, es fundamental que alertamos a nuestros seguidores 343 00:23:18,270 --> 00:23:20,970 fuera de la ciudad que redadas en viviendas civiles 344 00:23:20,970 --> 00:23:23,250 continúan sin previo aviso. 345 00:23:23,250 --> 00:23:25,560 He reparado la imprenta. 346 00:23:25,560 --> 00:23:27,870 El material estará listo mañana. 347 00:23:27,870 --> 00:23:30,900 Bien, necesitamos a alguien. nuevo para entregar nuestro mensaje. 348 00:23:30,900 --> 00:23:32,820 Podemos proporcionar una bicicleta, 349 00:23:32,820 --> 00:23:35,529 pero tendrá que ser alguien cuya presencia no será-- 350 00:23:35,529 --> 00:23:36,779 Lo haré. 351 00:23:39,288 --> 00:23:40,121 Audrey. 352 00:23:41,170 --> 00:23:42,587 Quiero ayudar. 353 00:23:45,626 --> 00:23:46,459 ¿Ella? 354 00:25:04,985 --> 00:25:06,735 Señorita, venga rápido. 355 00:25:08,720 --> 00:25:09,553 Debo hablar contigo. 356 00:25:09,553 --> 00:25:10,386 Tienen otro trabajo para ti. 357 00:25:34,080 --> 00:25:39,030 Al mercado, al mercado, a comprar cerdo gordo. 358 00:25:39,030 --> 00:25:41,875 De nuevo a casa, de nuevo a casa, jiggidy... 359 00:25:46,800 --> 00:25:47,633 Plantilla. 360 00:25:53,069 --> 00:25:58,069 ♪ El puente de Londres se está cayendo. abajo, cayendo ♪ 361 00:26:00,883 --> 00:26:05,413 ♪ Cayendo ♪ 362 00:26:05,413 --> 00:26:09,484 ♪ El puente de Londres se está cayendo ♪ 363 00:26:12,795 --> 00:26:15,462 ♪ Mi bella dama. ♪ 364 00:26:17,490 --> 00:26:19,260 Tengo un mensaje para ti. 365 00:26:19,260 --> 00:26:21,150 Esta noche a medianoche, 366 00:26:21,150 --> 00:26:23,310 ve a la curva del arroyo, 367 00:26:23,310 --> 00:26:24,923 Luego cruzamos hacia el pantano. 368 00:26:27,720 --> 00:26:29,320 La ira estará esperando allí. 369 00:26:31,290 --> 00:26:32,423 Gracias. 370 00:26:33,300 --> 00:26:34,150 De nada. 371 00:26:36,095 --> 00:26:37,012 Ten cuidado. 372 00:26:39,997 --> 00:26:40,830 Tú también. 373 00:27:02,885 --> 00:27:04,302 Todavía. 374 00:27:09,740 --> 00:27:11,130 ¿Vives aquí? 375 00:27:11,130 --> 00:27:11,963 No. 376 00:27:15,840 --> 00:27:17,590 ¿Qué estabas haciendo en el bosque? 377 00:27:18,870 --> 00:27:20,583 Fui a encontrarme con mi novio. 378 00:27:21,540 --> 00:27:23,340 ¿Y qué hiciste con ese chico? 379 00:27:25,440 --> 00:27:26,493 Él no vino. 380 00:27:28,320 --> 00:27:29,613 Él no me ama. 381 00:27:31,980 --> 00:27:35,603 Por favor, toma esto. 382 00:27:37,465 --> 00:27:40,408 A tu novia le gustarán. 383 00:27:40,408 --> 00:27:41,408 Gracias. 384 00:27:44,234 --> 00:27:46,901 Es él, por aquí. 385 00:29:25,090 --> 00:29:29,190 Tal vez ella esté en el ballet. estudio o la escuela. 386 00:29:29,190 --> 00:29:31,640 He estado despierto toda la noche esperándola. 387 00:29:31,640 --> 00:29:33,750 Por favor, vete a casa, Ella. 388 00:29:33,750 --> 00:29:35,400 Nuestra gente está buscando a Audrey. 389 00:29:35,400 --> 00:29:36,660 Saben lo que están haciendo. 390 00:29:36,660 --> 00:29:38,517 No puedo quedarme adentro por más tiempo. 391 00:29:38,517 --> 00:29:40,500 ¿Crees que los alemanes mantener a sus prisioneros 392 00:29:40,500 --> 00:29:43,203 en la esquina de la calle para ¿Las familias para reclamarlos? 393 00:29:44,657 --> 00:29:46,533 - Simplemente no puedo-- - No, no lo hacen. 394 00:29:46,533 --> 00:29:49,260 Sólo esperan el familias que vendrán a buscar 395 00:29:49,260 --> 00:29:51,420 y luego los capturan también. 396 00:29:51,420 --> 00:29:54,180 Ahora vete a casa y quédate allí. 397 00:29:54,180 --> 00:29:56,200 entonces tiene alguien con quien volver a casa. 398 00:31:12,518 --> 00:31:13,351 ¿Audrey? 399 00:31:16,677 --> 00:31:17,510 ¡Audrey! 400 00:31:23,150 --> 00:31:24,900 Pensé que eras... 401 00:31:26,047 --> 00:31:28,297 Estás ardiendo. Madre. 402 00:31:34,470 --> 00:31:35,760 Las tropas alemanas se han retirado. 403 00:31:35,760 --> 00:31:37,830 al otro lado de la frontera en desorden. 404 00:31:37,830 --> 00:31:40,500 Fuentes en Londres indican la reina holandesa guillermina 405 00:31:40,500 --> 00:31:43,350 Regresará a Amsterdam a principios de la próxima semana. 406 00:31:43,350 --> 00:31:44,970 Hasta entonces, maestro de reserva. 407 00:31:44,970 --> 00:31:47,070 como centro de la gobierno provisional 408 00:31:47,070 --> 00:31:50,250 comienzan las fuerzas de socorro aliadas para filtrarse por toda Holanda. 409 00:31:50,250 --> 00:31:52,763 Esta llamada de la BBC de Londres. 410 00:31:54,202 --> 00:31:55,785 ¿Qué pasa, madre? 411 00:31:55,785 --> 00:31:57,513 Creo que será mejor que vengas a ver. 412 00:32:08,761 --> 00:32:11,824 Nunca en el campo del conflicto humano 413 00:32:11,824 --> 00:32:14,991 tantos debían tanto a tan pocos. 414 00:32:29,782 --> 00:32:31,627 Nos salvaste. 415 00:32:31,627 --> 00:32:33,633 ¿Qué hace una chica inglesa aquí? 416 00:32:35,460 --> 00:32:36,687 ¿Te gusta el chocolate? 417 00:32:39,984 --> 00:32:41,077 Lo adoro. 418 00:32:41,077 --> 00:32:42,894 Y más adelante proyectaremos una película. 419 00:32:42,894 --> 00:32:44,550 en la placita de la calle de al lado 420 00:32:44,550 --> 00:32:45,383 si quieres venir. 421 00:32:45,383 --> 00:32:46,833 Nos encantaría, gracias. 422 00:32:53,048 --> 00:32:55,575 Cariño, no deberías Estaré comiendo este chocolate. 423 00:32:55,575 --> 00:32:58,366 No, no me siento tan bien. 424 00:32:58,366 --> 00:32:59,533 Entra. 425 00:33:01,320 --> 00:33:06,320 Tiene anemia, asma. y colitis aguda. 426 00:33:06,480 --> 00:33:09,810 Todo esto sugiere una infección muy grave. 427 00:33:09,810 --> 00:33:11,283 Necesita penicilina. 428 00:33:13,170 --> 00:33:15,750 ¿No podemos enviarlo a buscar desde Ámsterdam? 429 00:33:15,750 --> 00:33:17,923 Ella no puede esperar tanto. 430 00:33:43,422 --> 00:33:48,422 ♪ Río Luna, más ancho que una milla ♪ 431 00:33:51,218 --> 00:33:55,635 ♪ Algún día te cruzaré con estilo ♪ 432 00:33:59,387 --> 00:34:01,573 ♪ Oh creador de sueños ♪ Hola saltar, 433 00:34:01,573 --> 00:34:02,523 ¿De dónde vino todo este chocolate? 434 00:34:02,523 --> 00:34:05,700 nunca he visto tanto chocolate en un juego antes. 435 00:34:05,700 --> 00:34:07,440 Audrey lo compra para la tripulación. 436 00:34:07,440 --> 00:34:09,420 Nunca se puede comer demasiado chocolate 437 00:34:09,420 --> 00:34:10,890 eso es lo que ella siempre dice. 438 00:34:10,890 --> 00:34:13,020 ¿Qué vamos a rodar a continuación? 439 00:34:13,020 --> 00:34:14,370 Canción en el balcón. 440 00:34:14,370 --> 00:34:15,780 ¿Crees esto? 441 00:34:15,780 --> 00:34:17,550 Le regalaron una maldita canción. 442 00:34:17,550 --> 00:34:20,086 Las prostitutas no cantan. 443 00:34:20,086 --> 00:34:22,200 Ella no me parece una prostituta. 444 00:34:22,200 --> 00:34:24,694 Ella estaba en mi libro. 445 00:34:24,694 --> 00:34:29,694 ♪ Hay mucho mundo que ver ♪ 446 00:34:32,726 --> 00:34:37,726 ♪ Buscamos lo mismo ♪ 447 00:34:39,526 --> 00:34:44,266 ♪ El arco iris termina ♪ 448 00:34:44,266 --> 00:34:48,513 ♪ Esperando a la vuelta de la esquina ♪ 449 00:34:48,513 --> 00:34:52,174 ♪ Mi amigo arándano ♪ 450 00:34:52,174 --> 00:34:57,174 ♪ Río Luna ♪ 451 00:34:57,698 --> 00:34:59,781 ♪ Y yo ♪ 452 00:35:06,447 --> 00:35:08,553 ¿Estás seguro de que quieres que cante? 453 00:35:10,560 --> 00:35:12,390 Por supuesto que estoy seguro. 454 00:35:12,390 --> 00:35:13,320 ¿No es así? 455 00:35:13,320 --> 00:35:14,730 Supongo que sí. 456 00:35:14,730 --> 00:35:16,470 Después de todo, no lo sabía cómo hacer la mitad de las cosas 457 00:35:16,470 --> 00:35:17,790 Lo hice en mi vida. 458 00:35:17,790 --> 00:35:19,630 ¿Nos ponemos manos a la obra? 459 00:35:37,080 --> 00:35:38,548 ¿Cuántas chicas lleva? 460 00:35:38,548 --> 00:35:39,548 ¿Sabes? 461 00:35:40,470 --> 00:35:42,030 Kay Kendall. 462 00:35:42,030 --> 00:35:43,350 No te he visto por aquí. 463 00:35:43,350 --> 00:35:47,010 Me gustaría hablar, pero No puedo hacer dos cosas a la vez. 464 00:35:47,010 --> 00:35:49,330 Si no le agrado a Madame Rombert Marilyn, 465 00:35:49,330 --> 00:35:51,497 No sé qué haré. 466 00:35:55,860 --> 00:35:58,710 Lo siento, Audrey Hepburn. 467 00:35:58,710 --> 00:35:59,607 ¿Cómo estás? 468 00:35:59,607 --> 00:36:01,260 ¿Eres de Londres? 469 00:36:01,260 --> 00:36:03,570 No, recién llegué la semana pasada. 470 00:36:03,570 --> 00:36:05,130 Escucha, algunos de nosotros, tipos gitanos 471 00:36:05,130 --> 00:36:06,720 vamos a tomar un café más tarde 472 00:36:06,720 --> 00:36:08,460 si te apetece. 473 00:36:08,460 --> 00:36:09,870 No sé qué es eso. 474 00:36:09,870 --> 00:36:11,373 ¿Gitanos o café? 475 00:36:28,930 --> 00:36:32,802 tendremos el primero combinación, por favor. 476 00:36:52,980 --> 00:36:55,920 Estuviste en Holanda durante la guerra, ¿por qué? 477 00:36:55,920 --> 00:36:58,060 Mi madre es holandesa. 478 00:36:58,060 --> 00:37:00,150 ¿Fue muy difícil allí? 479 00:37:00,150 --> 00:37:02,820 Sí, pero mi madre nos ayudó a superarlo. 480 00:37:02,820 --> 00:37:04,440 Estuve muy enfermo al final de la guerra. 481 00:37:04,440 --> 00:37:06,720 Ella consiguió cigarrillos de los soldados ingleses 482 00:37:06,720 --> 00:37:09,300 y los negoció en el Penicilina del mercado negro. 483 00:37:09,300 --> 00:37:10,530 Ella fue muy valiente. 484 00:37:10,530 --> 00:37:12,360 Y muy inteligente. 485 00:37:12,360 --> 00:37:13,800 Ella me salvó la vida. 486 00:37:13,800 --> 00:37:16,260 Ella sacrificó tanto que podría venir a Londres 487 00:37:16,260 --> 00:37:17,640 para estudiar danza. 488 00:37:17,640 --> 00:37:19,110 Bueno, si necesitas algo de dinero rápido, 489 00:37:19,110 --> 00:37:21,483 Siempre puedes hacer reseñas en discotecas. 490 00:37:22,320 --> 00:37:24,840 O hacer coros y musicales. 491 00:37:24,840 --> 00:37:27,330 Eso es lo que es un gitano una bailarina en un musical. 492 00:37:27,330 --> 00:37:29,130 No quiero bailar en musicales. 493 00:37:30,116 --> 00:37:31,020 No creo que sepa cómo hacerlo. 494 00:37:31,020 --> 00:37:32,580 ese tipo de baile de todos modos. 495 00:37:32,580 --> 00:37:35,460 Quieres ser una primera bailarina. 496 00:37:35,460 --> 00:37:37,320 Algo más, ¿querrías ser rico? 497 00:37:37,320 --> 00:37:39,360 ¿Quieres ser reina? 498 00:37:39,360 --> 00:37:41,310 Sé que suena imposible, 499 00:37:41,310 --> 00:37:43,350 pero me gustaría ser un gran bailarín 500 00:37:43,350 --> 00:37:46,380 y luego retirarse, conseguir casado y tener hijos. 501 00:37:46,380 --> 00:37:48,213 Los bailarines no tienen hijos. 502 00:37:49,290 --> 00:37:50,640 Me gusta encontrar a mi padre. 503 00:37:52,050 --> 00:37:54,130 Creo que está en algún lugar de Inglaterra. 504 00:37:55,070 --> 00:37:58,110 Si pudiera bailar en algún lugar importante... 505 00:37:58,110 --> 00:38:00,060 ¿Te gusta Covent Garden? 506 00:38:00,060 --> 00:38:01,647 Tal vez hubiera venido a verme. 507 00:38:01,647 --> 00:38:05,913 Oh nena, tu eres el El mayor soñador que he conocido. 508 00:38:06,810 --> 00:38:09,071 Necesitamos conseguirte un novio. 509 00:38:26,610 --> 00:38:29,447 se que perdi mucho tiempo No bailar durante la guerra. 510 00:38:29,447 --> 00:38:31,743 No sé si podrás ponerte al día. 511 00:38:33,240 --> 00:38:35,419 Por favor dame una oportunidad. 512 00:38:35,419 --> 00:38:37,020 Si tuvieras que dar arriba todo a bailar, 513 00:38:37,020 --> 00:38:37,853 ¿lo harías? 514 00:38:38,819 --> 00:38:40,320 No podía renunciar a mi madre. 515 00:38:40,320 --> 00:38:42,480 No tendrías que renunciar a tu madre. 516 00:38:42,480 --> 00:38:44,520 Y quiero tener hijos, 517 00:38:44,520 --> 00:38:47,020 pero puedo tener hijos cuando sea demasiado mayor para bailar. 518 00:38:48,120 --> 00:38:49,440 Tu profesor en Holanda me ha escrito 519 00:38:49,440 --> 00:38:50,583 sobre tu situación. 520 00:38:51,930 --> 00:38:53,913 Y como ella te recomienda tanto, 521 00:38:55,590 --> 00:38:56,840 Te daré una oportunidad. 522 00:38:58,680 --> 00:39:01,770 Pero no estará completo. beca como has pedido. 523 00:39:01,770 --> 00:39:03,720 sera muy dificil para ti 524 00:39:03,720 --> 00:39:05,130 pero si no te doy la oportunidad, 525 00:39:05,130 --> 00:39:07,677 Entonces la guerra ha triunfado sobre el baile. 526 00:39:07,677 --> 00:39:09,077 y nunca podremos permitir eso. 527 00:39:10,860 --> 00:39:11,693 Gracias. 528 00:39:47,571 --> 00:39:49,862 Simplemente no sé si soy lo suficientemente bueno. 529 00:39:49,862 --> 00:39:51,918 No estoy bailando muy bien ultimamente 530 00:39:51,918 --> 00:39:54,748 Y las otras chicas, son tan hermosas. 531 00:39:54,748 --> 00:39:57,620 Bueno, si no es baile, será otra cosa. 532 00:39:57,620 --> 00:40:01,740 Siempre puedo-- No, no, tiene que ser baile. 533 00:40:01,740 --> 00:40:02,793 Es mi vida. 534 00:40:03,900 --> 00:40:05,700 ¿Nunca hubo nada que quisieras? 535 00:40:05,700 --> 00:40:08,280 más que nada en todo el mundo? 536 00:40:08,280 --> 00:40:10,593 Te quería, ¿eso cuenta? 537 00:40:11,550 --> 00:40:13,770 Sólo soy feliz cuando estoy bailando. 538 00:40:13,770 --> 00:40:15,480 Es la única vez que no estoy nervioso. 539 00:40:15,480 --> 00:40:16,890 sobre qué hacer con mis manos 540 00:40:16,890 --> 00:40:19,920 o si recuerdo el nombre de todos. 541 00:40:19,920 --> 00:40:22,890 Audrey, eres una hermosa bailarina. 542 00:40:22,890 --> 00:40:24,540 Has trabajado muy duro 543 00:40:24,540 --> 00:40:27,390 y estoy muy orgulloso de lo que has logrado. 544 00:40:27,390 --> 00:40:28,803 Eso no es lo que estoy diciendo. 545 00:40:31,140 --> 00:40:34,620 Lo que quiero decir es que a veces la vida tiene otras ideas 546 00:40:34,620 --> 00:40:35,820 sobre lo que deberíamos hacer. 547 00:40:37,620 --> 00:40:39,360 Tómame por ejemplo, 548 00:40:39,360 --> 00:40:41,553 Soy una baronesa que trabaja en un restaurante. 549 00:40:42,480 --> 00:40:44,700 No habría sido mi idea, 550 00:40:44,700 --> 00:40:46,953 pero me siento muy tranquilo aquí. 551 00:40:48,960 --> 00:40:50,810 Lo has hecho lucir mucho mejor. 552 00:40:53,460 --> 00:40:56,010 ¿Qué dice la señora Rombert? ¿Piensas en tu baile? 553 00:40:57,264 --> 00:40:59,730 No sé. 554 00:40:59,730 --> 00:41:01,443 Tengo miedo de preguntarle. 555 00:41:34,067 --> 00:41:36,633 te he estado observando Con mucho cuidado Audrey. 556 00:41:39,360 --> 00:41:42,510 y lamento decirte que no tienes ni la estatura 557 00:41:42,510 --> 00:41:46,143 ni el talento para lograr éxito como primera bailarina. 558 00:41:49,290 --> 00:41:50,163 Veo. 559 00:42:04,560 --> 00:42:07,690 gracias por dejarme estudiar contigo 560 00:42:09,271 --> 00:42:11,221 y gracias por decirme la verdad. 561 00:42:37,834 --> 00:42:38,722 Por aquí. 562 00:42:40,558 --> 00:42:42,183 Oh, esto no está funcionando. 563 00:42:43,140 --> 00:42:45,420 Tu mandíbula es tan larga. 564 00:42:45,420 --> 00:42:46,950 Baja un poco la barbilla. 565 00:42:46,950 --> 00:42:49,100 se que no miro como las otras chicas. 566 00:42:50,610 --> 00:42:51,443 Está bien. 567 00:42:53,196 --> 00:42:55,770 Bueno, tus rasgos son muy distintos. 568 00:42:55,770 --> 00:42:59,379 Tus ojos son casi, ¿Tus padres eran asiáticos? 569 00:42:59,379 --> 00:43:02,400 No. 570 00:43:02,400 --> 00:43:04,920 Por aquí, abajo, por aquí, 571 00:43:04,920 --> 00:43:05,910 baja un poco, 572 00:43:05,910 --> 00:43:07,530 relaja tus ojos. 573 00:43:07,530 --> 00:43:10,140 Ahora intentemos tomar una foto ahora, ¿de acuerdo? 574 00:43:10,140 --> 00:43:11,583 Bien, espera, espera. 575 00:43:14,250 --> 00:43:16,770 Sonríe, por favor. 576 00:43:16,770 --> 00:43:18,120 Esto no va a funcionar. 577 00:43:19,590 --> 00:43:20,910 Adónde vas.? 578 00:43:20,910 --> 00:43:23,902 Para hacer otra cosa, cualquier otra cosa. 579 00:43:39,270 --> 00:43:40,830 Muy bien, Señoritas, lo siguiente será cantar. 580 00:43:40,830 --> 00:43:42,330 Vuelve en cinco minutos, por favor. 581 00:43:42,330 --> 00:43:43,920 Es mejor que modelar. 582 00:43:43,920 --> 00:43:45,780 No me dijiste que Tendría que cantar también. 583 00:43:45,780 --> 00:43:47,250 Al menos podrías haberme advertido. 584 00:43:47,250 --> 00:43:48,500 No tienes que cantar. 585 00:43:48,500 --> 00:43:51,420 tienes que bailar asi genial que Jerome Robins 586 00:43:51,420 --> 00:43:52,950 No le importa si puedes cantar. 587 00:43:52,950 --> 00:43:54,587 Pero no sé cómo hacer ese tipo de baile. 588 00:43:54,587 --> 00:43:56,160 Pero si no necesitas el trabajo, 589 00:43:56,160 --> 00:43:57,870 ¿Por qué no te vas a casa? 590 00:43:57,870 --> 00:43:59,233 Quizás el príncipe azul pase por aquí. 591 00:43:59,233 --> 00:44:03,183 Está bien, lo siento por Sonando tan desagradecido, de verdad. 592 00:44:04,800 --> 00:44:06,540 Sólo tengo miedo de no entenderlo. 593 00:44:06,540 --> 00:44:08,550 Audrey, no eres la única 594 00:44:08,550 --> 00:44:11,067 Señora Rombert, suéltela, ¿sabe? 595 00:44:11,067 --> 00:44:13,290 Pero creo que tenemos un posibilidades de conseguir esto 596 00:44:13,290 --> 00:44:16,260 si mantenemos una sonrisa en nuestro rostro. 597 00:44:16,260 --> 00:44:19,860 Oh, bien, aquí está Nickie, él es la estrella. 598 00:44:19,860 --> 00:44:21,900 -Kay, cariño. - Hola Nick. 599 00:44:21,900 --> 00:44:25,212 Esta es mi amiga, Audrey. Hola. 600 00:44:26,490 --> 00:44:27,993 Ella es liviana como una pluma. 601 00:44:28,860 --> 00:44:30,450 Me gusta ella. 602 00:44:30,450 --> 00:44:32,307 Una vez más, por favor. 603 00:44:49,771 --> 00:44:50,610 Cuidado con el flaco. 604 00:44:50,610 --> 00:44:53,273 Puedes ver sus ojos todos el camino a la última fila. 605 00:44:53,273 --> 00:44:56,733 Todo lo que ves cuando ella está El baile es mi coreografía. 606 00:45:03,660 --> 00:45:04,590 Muy bien, señoras, 607 00:45:04,590 --> 00:45:06,953 tomaremos un descanso por un minuto e inténtelo de nuevo. 608 00:45:10,564 --> 00:45:14,040 ¿Puedo tener su atención, señoras? 609 00:45:14,040 --> 00:45:17,760 El señor Robbins y los productores. de "Zapatos con botones altos" 610 00:45:17,760 --> 00:45:20,610 quisiera agradecerles a todos Tu arduo trabajo hoy. 611 00:45:20,610 --> 00:45:22,893 Si no leo tu nombre, puedes irte. 612 00:45:23,760 --> 00:45:26,310 Si leo tu nombre, puedes conseguir tu almuerzo, 613 00:45:26,310 --> 00:45:29,163 volveré en 20 minutos Listo para empezar el ensayo. 614 00:45:30,390 --> 00:45:31,223 collins, 615 00:45:32,550 --> 00:45:33,383 grifo, 616 00:45:34,680 --> 00:45:35,513 molinero, 617 00:45:36,420 --> 00:45:38,070 parques, 618 00:45:38,070 --> 00:45:39,630 Elena, 619 00:45:39,630 --> 00:45:40,800 Cunningham, 620 00:45:40,800 --> 00:45:41,633 Kendall, 621 00:45:42,930 --> 00:45:44,947 Hepburn, gracias. 622 00:45:48,073 --> 00:45:49,323 Ah, lo tenemos. 623 00:45:50,811 --> 00:45:52,740 ¿Qué te dije? 624 00:45:52,740 --> 00:45:54,960 Un millón de chicas lo probaron por esto y ¿quién lo consiguió? 625 00:45:54,960 --> 00:45:56,527 Tú. Ah y tú. 626 00:45:56,527 --> 00:45:59,647 Muchas gracias. Felicidades. 627 00:46:00,780 --> 00:46:02,603 Te veré en el ensayo. 628 00:46:06,270 --> 00:46:08,490 Audrey, este es Marcel. 629 00:46:08,490 --> 00:46:10,230 Él está tocando el piano para el espectáculo. 630 00:46:10,230 --> 00:46:13,110 y él va a ser un compositor famoso algún día. 631 00:46:13,110 --> 00:46:15,000 Estoy muy contento de conocerte. 632 00:46:15,000 --> 00:46:16,170 Te he notado bailando. 633 00:46:16,170 --> 00:46:18,870 Tienes tanta ligereza 634 00:46:18,870 --> 00:46:21,420 y me preguntaba si lo harías Me gustaría acompañarme a cenar. 635 00:46:21,420 --> 00:46:22,323 Ella no come. 636 00:46:23,250 --> 00:46:25,560 Oh, bueno, ¿entonces bebes? 637 00:46:25,560 --> 00:46:27,180 ¿Dices mentiras? 638 00:46:27,180 --> 00:46:29,139 debe haber algo podríamos hacerlo juntos. 639 00:46:29,139 --> 00:46:31,230 Ay, me encantaría portarme mal, 640 00:46:31,230 --> 00:46:33,843 Realmente lo haría, pero no sé cómo. 641 00:46:34,770 --> 00:46:36,740 Entonces, ¿qué te gustaría hacer? 642 00:46:47,109 --> 00:46:52,109 ♪ Sombras a la luz de la luna en una noche de verano ♪ 643 00:46:53,354 --> 00:46:57,275 ♪ beso tus labios ♪ 644 00:46:57,275 --> 00:47:01,164 ♪ Me abrazas fuerte ♪ 645 00:47:01,164 --> 00:47:05,031 ♪ Soñamos con el mañana ♪ 646 00:47:05,031 --> 00:47:09,255 ♪ Recuerdos de ayer ♪ 647 00:47:09,255 --> 00:47:13,567 ♪ El viento en el sauce ♪ 648 00:47:13,567 --> 00:47:17,439 ♪ Arrasa nuestro amor ♪ 649 00:47:17,439 --> 00:47:21,507 ♪ El viento en el sauce ♪ 650 00:47:21,507 --> 00:47:24,757 ♪ Arrasa nuestro amor ♪ 651 00:47:28,500 --> 00:47:30,695 Te estuve observando anoche. 652 00:47:30,695 --> 00:47:33,450 Oh, desearía estar mejor. 653 00:47:33,450 --> 00:47:36,150 La mitad del tiempo estoy en el escenario, Estoy intentando que no me vean. 654 00:47:37,020 --> 00:47:37,953 Sí, lo sé. 655 00:47:42,360 --> 00:47:45,663 Pero lo es, ¿cómo se dice? 656 00:47:46,620 --> 00:47:47,463 Inútil. 657 00:47:48,570 --> 00:47:50,220 ¿Crees que me van a despedir? 658 00:47:50,220 --> 00:47:54,000 No, no, no, es inútil. para que intentes no ser visto. 659 00:47:54,000 --> 00:47:55,769 Eres demasiado hermosa. 660 00:47:55,769 --> 00:47:57,600 Oh, por favor, no lo hagas. 661 00:47:57,600 --> 00:48:00,030 En todo el mundo dirán esto, 662 00:48:00,030 --> 00:48:03,780 incluso fuera de este mundo, incluso en el espacio dirán esto, 663 00:48:03,780 --> 00:48:06,510 los hombrecitos en la luna Dirá, mira hacia abajo. 664 00:48:06,510 --> 00:48:09,390 Mira el que tiene el largo brazos y ojos grandes? 665 00:48:09,390 --> 00:48:10,473 ¿No es hermosa? 666 00:48:12,391 --> 00:48:13,740 ¿Y qué dirán de ti? 667 00:48:13,740 --> 00:48:15,090 No cambies de tema. 668 00:48:16,080 --> 00:48:17,880 Te estoy diciendo algo importante. 669 00:48:18,720 --> 00:48:20,250 Está bien. 670 00:48:20,250 --> 00:48:22,263 Tienes que dejarnos mirarte. 671 00:48:23,520 --> 00:48:24,810 Eso es todo lo que pedimos. 672 00:48:24,810 --> 00:48:27,810 Ta, ta, en, ta, ta, ta, 673 00:48:27,810 --> 00:48:29,733 tienes que dejarnos mirarte. 674 00:48:44,650 --> 00:48:45,483 Buen espectáculo, señoras. 675 00:48:45,483 --> 00:48:47,220 - Gracias, cariño. - Nos vemos mañana por la mañana. 676 00:48:49,752 --> 00:48:51,541 Son de Cecil Landeau. 677 00:48:51,541 --> 00:48:52,374 ¿Quién es ese? 678 00:48:52,374 --> 00:48:55,140 El chico que produce Todos esos espectáculos en discotecas. 679 00:48:55,140 --> 00:48:57,900 Te quiere para su nueva reseña en Zeros. 680 00:48:57,900 --> 00:48:59,610 ¿Tendría que renunciar a esto para hacerlo? 681 00:48:59,610 --> 00:49:01,380 No, no, podrías hacer ambas cosas. 682 00:49:01,380 --> 00:49:03,414 Las reseñas empiezan tarde. 683 00:49:23,810 --> 00:49:25,890 ¿Por qué debería darle ¿Un papel en una película, Cecil? 684 00:49:25,890 --> 00:49:28,200 No sabe bailar ni cantar en absoluto. 685 00:49:28,200 --> 00:49:29,370 No sé qué es. 686 00:49:29,370 --> 00:49:31,143 El público la ama y yo también. 687 00:49:58,500 --> 00:50:00,627 ¿De dónde eres, Audrey? 688 00:50:00,627 --> 00:50:02,080 Soy mitad irlandesa, mitad holandesa. 689 00:50:02,080 --> 00:50:04,200 y nací en Bélgica. 690 00:50:04,200 --> 00:50:06,273 Si fuera un perro, sería un desastre. 691 00:50:08,730 --> 00:50:10,260 Oh, odio preguntar, 692 00:50:10,260 --> 00:50:12,823 pero me pregunto si alguno de ustedes caballeros darian una chica 693 00:50:12,823 --> 00:50:15,300 ¿Un pequeño giro por la pista de baile? 694 00:50:15,300 --> 00:50:16,290 Aquí tienes, cariño. 695 00:50:16,290 --> 00:50:18,717 Oh, muy agradecido, estoy seguro. 696 00:50:20,400 --> 00:50:22,470 ¿Y dónde está tu familia ahora? 697 00:50:22,470 --> 00:50:25,500 ¿Tendré el placer de ¿Conocerlos alguna noche? 698 00:50:25,500 --> 00:50:28,260 mi madre tiene un nuevo trabajo trabajando para una modista 699 00:50:28,260 --> 00:50:29,093 aquí en Londres. 700 00:50:29,093 --> 00:50:30,570 ¿Y tu padre? 701 00:50:30,570 --> 00:50:32,883 no he visto mi padre en bastante tiempo. 702 00:50:34,004 --> 00:50:37,450 ¿Te importaría bailar? 703 00:50:37,450 --> 00:50:42,450 Contento. 704 00:50:58,470 --> 00:51:00,093 Estoy harto de amarte. 705 00:51:01,500 --> 00:51:04,020 Estaba tan celoso viendo bailas con el, 706 00:51:04,020 --> 00:51:07,347 Casi me acerco a él y le pedí, ¿cómo se dice? 707 00:51:07,347 --> 00:51:08,752 Para un dúo. 708 00:51:09,750 --> 00:51:11,160 ¿Te estás riendo de mí? 709 00:51:11,160 --> 00:51:13,293 No te importa que mi corazón esté roto. 710 00:51:14,220 --> 00:51:16,890 No pides un dúo. 711 00:51:16,890 --> 00:51:18,063 Pides un duelo. 712 00:51:19,770 --> 00:51:22,057 Si lo mato, ¿te casarás conmigo? 713 00:51:22,057 --> 00:51:23,880 No puedes matarlo. 714 00:51:23,880 --> 00:51:27,300 Su amigo Mario acaba de ofrecer un papel en la película. 715 00:51:27,300 --> 00:51:31,123 Después de hacer el película, ¿te casarías conmigo? 716 00:51:31,123 --> 00:51:34,980 Cariño si nos casáramos, sólo te aburrirías mucho, 717 00:51:34,980 --> 00:51:36,510 enamorarse de otra actriz 718 00:51:36,510 --> 00:51:38,160 y no sé si podría recuperarme. 719 00:51:38,160 --> 00:51:40,650 tu eres quien Me vas a dejar, Audrey. 720 00:51:40,650 --> 00:51:42,750 Pero eso está bien, 721 00:51:42,750 --> 00:51:44,940 es mi gran placer ser el primer hombre 722 00:51:44,940 --> 00:51:46,540 que le rompas el corazón. 723 00:51:48,300 --> 00:51:49,593 A menos que no sea el primero. 724 00:51:51,270 --> 00:51:52,283 ¿Soy el primero? 725 00:51:53,190 --> 00:51:55,163 ¿Juras que soy el primero? 726 00:51:56,434 --> 00:52:01,434 El primero del que he oído hablar. 727 00:52:13,110 --> 00:52:16,620 Oh madre, espera hasta que yo decirte lo que pasó. 728 00:52:16,620 --> 00:52:19,890 Uno de los amigos de Cecil le ofreció un pequeño papel en una película. 729 00:52:19,890 --> 00:52:22,290 Es sólo una línea, pero él dice que es bueno. 730 00:52:25,620 --> 00:52:26,453 ¿Qué ocurre? 731 00:52:27,870 --> 00:52:28,953 ¿Algo pasa? 732 00:52:30,600 --> 00:52:33,030 Tienes una carta de la Cruz Roja Internacional. 733 00:52:33,030 --> 00:52:33,980 ¿Los escribiste? 734 00:52:35,580 --> 00:52:37,380 Estaba buscando a padre. 735 00:52:37,380 --> 00:52:39,993 Pensé que podrían tener algún registro sobre él. 736 00:52:42,030 --> 00:52:43,113 ¿Está muerto? 737 00:52:44,760 --> 00:52:46,500 ¿Qué decía la carta? 738 00:52:46,500 --> 00:52:48,480 No sé de qué se trata. 739 00:52:48,480 --> 00:52:49,833 No abro tu correo. 740 00:53:00,180 --> 00:53:01,233 No está muerto. 741 00:53:03,780 --> 00:53:05,043 El padre no está muerto. 742 00:53:07,020 --> 00:53:09,573 estaba internado campamento durante la guerra. 743 00:53:10,440 --> 00:53:11,493 ¿Qué significa eso? 744 00:53:13,230 --> 00:53:15,150 Es donde ponen a los nazis que simpatizan. 745 00:53:15,150 --> 00:53:16,350 para vigilarlos. 746 00:53:16,350 --> 00:53:17,910 ¿No dejan que la gente entre en estos campos? 747 00:53:17,910 --> 00:53:19,293 contactar a sus familias? 748 00:53:20,760 --> 00:53:22,470 Si hubiera querido Encuéntranos, podría haberlo hecho. 749 00:53:22,470 --> 00:53:23,880 ¿Entonces por qué no lo hizo? 750 00:53:23,880 --> 00:53:26,190 Quizás esté avergonzado de lo que hizo. 751 00:53:26,190 --> 00:53:27,480 Quizás se sienta un traidor. 752 00:53:27,480 --> 00:53:29,400 Padre no es un traidor. 753 00:53:29,400 --> 00:53:31,590 No digas eso. audrey, 754 00:53:31,590 --> 00:53:33,693 Tu padre no quiere que lo encontremos. 755 00:53:34,800 --> 00:53:37,233 Cuanto antes aceptes eso, mejor estarás. 756 00:53:37,233 --> 00:53:39,243 ¿Cómo sabes lo que siente? 757 00:53:41,040 --> 00:53:42,440 Tienes razón, nunca lo hice. 758 00:53:44,100 --> 00:53:45,630 voy a encontrar a mi padre 759 00:53:45,630 --> 00:53:47,760 si me lleva el resto de mi vida. 760 00:53:47,760 --> 00:53:48,780 Lo lamentarás. 761 00:53:48,780 --> 00:53:50,823 No me importa si lo siento o no. 762 00:53:52,350 --> 00:53:53,583 Voy a encontrarlo. 763 00:54:06,480 --> 00:54:08,203 ¿Esta es una buena línea? 764 00:54:09,097 --> 00:54:13,037 Hola quien quiere un cigarro? 765 00:54:13,037 --> 00:54:14,537 Más coqueto, más lindo. 766 00:54:16,063 --> 00:54:18,480 Hola quien quiere un cigarro? 767 00:54:18,480 --> 00:54:19,950 No estás vendiendo macetas. 768 00:54:19,950 --> 00:54:21,870 Estás vendiendo cigarrillos. 769 00:54:21,870 --> 00:54:24,453 Ciggies sexys y de olor dulce. 770 00:54:25,657 --> 00:54:26,640 "Risas en el paraíso", 771 00:54:26,640 --> 00:54:28,473 escena 56, toma dos, badajos. 772 00:54:29,550 --> 00:54:31,200 Acción. 773 00:54:31,200 --> 00:54:33,784 Hola quien quiere un cigarro? 774 00:54:33,784 --> 00:54:34,617 "Cuento de esposas jóvenes" 775 00:54:34,617 --> 00:54:36,240 escena 32, toma cuatro. 776 00:54:36,240 --> 00:54:37,710 Y acción. 777 00:54:37,710 --> 00:54:39,817 Buenas noches, que ¿te gustaría esta noche? 778 00:54:39,817 --> 00:54:41,040 "La mafia de Lavender Hill", 779 00:54:41,040 --> 00:54:43,790 escena 15, toma uno, marca. 780 00:54:43,790 --> 00:54:45,900 Acción. 781 00:54:45,900 --> 00:54:49,595 Oh, qué dulce eres. 782 00:54:49,595 --> 00:54:52,080 Y corte, eso es una huella. 783 00:54:52,080 --> 00:54:54,060 Muy bien a todos, eso es el almuerzo, una hora. 784 00:54:54,060 --> 00:54:55,410 Apaga las luces. 785 00:55:07,920 --> 00:55:08,970 Eso fue maravilloso. 786 00:55:11,606 --> 00:55:12,990 ¿Estás bien? 787 00:55:12,990 --> 00:55:15,633 Estoy bien gracias. 788 00:55:18,050 --> 00:55:19,833 ¿Quieres que esté en tu película? 789 00:55:22,020 --> 00:55:23,700 El almuerzo es más lo que tenía en mente. 790 00:55:23,700 --> 00:55:26,273 Pero si tiene que ser una película, Veré si puedo arreglar uno. 791 00:55:27,330 --> 00:55:29,940 Perdóneme, soy James Hanson. 792 00:55:29,940 --> 00:55:30,930 ¿Cómo estás? 793 00:55:30,930 --> 00:55:32,013 Soy Audrey Hepburn. 794 00:55:33,120 --> 00:55:36,090 ¿Quién es ese hombre que habla con Audrey? 795 00:55:36,090 --> 00:55:39,660 ya conoces al guapo ¿El príncipe de los cuentos de hadas? 796 00:55:39,660 --> 00:55:41,070 Sí. 797 00:55:41,070 --> 00:55:42,720 Ese es él. 798 00:55:42,720 --> 00:55:44,670 ¿Siempre ¿quieres ser actriz? 799 00:55:44,670 --> 00:55:46,743 Oh, no soy actriz. 800 00:55:47,760 --> 00:55:50,193 Tal vez algún día será si trabajo muy duro. 801 00:55:51,660 --> 00:55:53,643 Aunque me lo estoy pasando genial. 802 00:55:54,660 --> 00:55:56,280 La gente sigue pidiéndome que haga cosas. 803 00:55:56,280 --> 00:55:57,780 y sólo rezo para poder superarlo 804 00:55:57,780 --> 00:55:59,520 sin avergonzarme demasiado. 805 00:55:59,520 --> 00:56:01,993 Creo que eres mejor de lo que crees. 806 00:56:02,940 --> 00:56:05,490 Y tú, Jaime, 807 00:56:05,490 --> 00:56:07,990 ¿Siempre has querido ser un aristócrata rico? 808 00:56:10,050 --> 00:56:13,410 Cuando era niño, yo Quería ser egipcio. 809 00:56:13,410 --> 00:56:14,975 En realidad un faraón. 810 00:56:14,975 --> 00:56:16,500 No, por supuesto. 811 00:56:16,500 --> 00:56:19,533 Carreras de carros, construcción de pirámides. 812 00:56:21,120 --> 00:56:22,980 ¿Construyes ahora sobre tu...? 813 00:56:22,980 --> 00:56:24,540 Perdóneme, señora. 814 00:56:24,540 --> 00:56:26,523 Lo siento, ¿trabajas? 815 00:56:28,740 --> 00:56:31,380 Mi familia está en transporte. 816 00:56:31,380 --> 00:56:33,390 ¿Estás diciendo que eres dueño de un ferrocarril? 817 00:56:33,390 --> 00:56:35,640 Ferrocarriles y líneas de transporte por carretera. 818 00:56:35,640 --> 00:56:38,610 y bueno si quisieras moverte 819 00:56:38,610 --> 00:56:41,520 dice la provincia de Ontario al otro lado de Canadá, 820 00:56:41,520 --> 00:56:42,870 Seríamos la gente a quien llamar. 821 00:56:46,049 --> 00:56:47,790 Muy bien, echemos un vistazo. 822 00:56:53,070 --> 00:56:54,480 ¿Qué tal este? 823 00:56:54,480 --> 00:56:56,730 Tomé prestado ese para la ópera la semana pasada. 824 00:56:56,730 --> 00:56:58,260 ¿Adónde van ustedes dos esta noche? 825 00:56:58,260 --> 00:56:59,820 ¿El Palacio de Buckingham? 826 00:56:59,820 --> 00:57:01,807 Sólo cena y teatro. 827 00:57:01,807 --> 00:57:03,753 "Feria Sabrina", ¿la conoces? 828 00:57:04,920 --> 00:57:06,480 Listo. 829 00:57:06,480 --> 00:57:07,875 La actriz que lució este vestido. 830 00:57:07,875 --> 00:57:09,633 para tener idea de qué hacer con él. 831 00:57:10,530 --> 00:57:11,553 Póntelo, cariño. 832 00:57:14,100 --> 00:57:15,810 estoy comiendo ostras y caviar 833 00:57:15,810 --> 00:57:18,450 y cosas que ni siquiera sabía que existían. 834 00:57:18,450 --> 00:57:20,250 Jugando golf y croquet, 835 00:57:20,250 --> 00:57:22,020 es como si estuviera en un sueño. 836 00:57:22,020 --> 00:57:25,500 Lo único malo con él es que no quiere nada 837 00:57:25,500 --> 00:57:28,170 probablemente porque el ya tiene todo supongo. 838 00:57:28,170 --> 00:57:31,710 Pero nunca lo escuchas decir, Oh, desearía tener tal y cual cosa. 839 00:57:31,710 --> 00:57:34,293 o si solo tuviera esto y aquello. 840 00:57:35,190 --> 00:57:37,140 ¿Y crees que esto es un problema? 841 00:57:37,140 --> 00:57:38,250 ¿Estás enamorada de él? 842 00:57:38,250 --> 00:57:39,930 No sé. 843 00:57:39,930 --> 00:57:41,610 Pues no tardes mucho en decidirte. 844 00:57:41,610 --> 00:57:42,693 Podrías perderlo. 845 00:57:44,340 --> 00:57:45,173 ¿Bien? 846 00:57:49,620 --> 00:57:52,817 El hombre no tiene una oración. 847 00:59:02,430 --> 00:59:03,263 Disculpe. 848 00:59:04,650 --> 00:59:06,780 Sólo han pasado unos meses 849 00:59:06,780 --> 00:59:09,780 pero sinceramente no lo sé 850 00:59:09,780 --> 00:59:11,530 cómo puedo seguir viviendo sin ti. 851 00:59:12,750 --> 00:59:14,300 Por favor dime que no tendré que hacerlo. 852 00:59:16,260 --> 00:59:19,863 No podría vivir aquí, James, no ahora. 853 00:59:21,210 --> 00:59:22,980 ¿Quién vive aquí? 854 00:59:22,980 --> 00:59:24,303 No vivo aquí. 855 00:59:25,140 --> 00:59:28,140 Podríamos venir aquí cuando necesitabas un descanso. 856 00:59:28,140 --> 00:59:29,910 no te estoy pidiendo que Deja de trabajar, cariño. 857 00:59:29,910 --> 00:59:33,573 Hacer una obra de teatro al año o incluso una película. un año si te apetece, 858 00:59:35,640 --> 00:59:36,573 solo cásate conmigo. 859 00:59:54,307 --> 00:59:56,474 ¿Quieres casarte conmigo, Audrey? 860 00:59:58,795 --> 00:59:59,628 Lo haré. 861 01:00:03,472 --> 01:00:04,305 Lo haré. 862 01:00:20,243 --> 01:00:23,730 ¿Cómo puedes tener una carrera? y vivir en Yorkshire? 863 01:00:23,730 --> 01:00:25,530 Seguramente él no espera que lo hagas. 864 01:00:25,530 --> 01:00:27,480 Dice que puedo hacer lo que quiera. 865 01:00:27,480 --> 01:00:29,370 Un año de juego, una película al año. 866 01:00:29,370 --> 01:00:30,990 Dirán lo que quieran 867 01:00:30,990 --> 01:00:32,730 Al principio, Audrey. 868 01:00:32,730 --> 01:00:34,650 Le gusta que yo sea actriz. 869 01:00:34,650 --> 01:00:36,930 Pero sé que no trabajaré en eso. mucho después de casarnos. 870 01:00:36,930 --> 01:00:39,120 no quisiera casarme él y no vivir con él. 871 01:00:39,120 --> 01:00:40,380 ¿Cuál sería el punto? 872 01:00:40,380 --> 01:00:43,380 Simplemente no fijes una fecha, por favor. 873 01:00:43,380 --> 01:00:44,790 Y deja de preocuparte por esa bufanda. 874 01:00:44,790 --> 01:00:46,470 Llegarías tarde a tu audición. 875 01:00:46,470 --> 01:00:47,520 La única razón por la que voy 876 01:00:47,520 --> 01:00:49,590 es porque a Kay le gusta el director. 877 01:00:49,590 --> 01:00:51,150 Nunca pude hacer el papel. 878 01:00:51,150 --> 01:00:54,120 Puedes hacer lo que quieras, Audrey. 879 01:00:54,120 --> 01:00:55,650 No madre, no puedo. 880 01:00:55,650 --> 01:00:57,450 Dice en la dirección escénica. 881 01:00:57,450 --> 01:01:00,360 que mi personaje orinar por una portilla. 882 01:01:00,360 --> 01:01:02,880 ¿Orinar por una portilla? 883 01:01:02,880 --> 01:01:04,470 ¿Qué tipo de película es esta? 884 01:01:04,470 --> 01:01:06,637 Cuando el director finalmente dejó de reír, dice, 885 01:01:06,637 --> 01:01:08,130 "Audrey, es un error tipográfico. 886 01:01:08,130 --> 01:01:09,600 No estás orinando por una ventanilla, 887 01:01:09,600 --> 01:01:11,250 estás mirando desde una portilla." 888 01:01:12,657 --> 01:01:13,763 Bien, entonces estás mirando. 889 01:01:13,763 --> 01:01:15,330 ¿Conseguiste el trabajo? 890 01:01:15,330 --> 01:01:16,163 Conseguí el trabajo. 891 01:01:17,250 --> 01:01:18,690 Sé que sólo tomaron yo porque pude hacer 892 01:01:18,690 --> 01:01:20,490 los franceses y los ingleses. 893 01:01:20,490 --> 01:01:21,940 Pero me voy a Montecarlo. 894 01:01:22,845 --> 01:01:24,295 Oh, felicidades, Audrey. 895 01:01:26,880 --> 01:01:28,710 No, no, no puedes ir a Monet Carlo. 896 01:01:28,710 --> 01:01:30,035 con esa colegiala de aquí. 897 01:01:30,035 --> 01:01:30,868 Dios mío, no. 898 01:01:31,890 --> 01:01:34,028 Es hora de algo nuevo, querida. 899 01:01:34,028 --> 01:01:35,361 Ajá. Ajá. 900 01:01:47,760 --> 01:01:50,700 Audrey, ¿por qué no le cuentas? eres un novio millonario 901 01:01:50,700 --> 01:01:53,404 para traer su barco aquí y llevarnos a navegar? 902 01:01:53,404 --> 01:01:55,890 Oh, no le digo a James qué hacer. 903 01:01:55,890 --> 01:01:56,967 Demasiado. 904 01:01:56,967 --> 01:01:58,143 Pero puedo preguntarle. 905 01:02:01,080 --> 01:02:01,913 Muy bien, de nuevo. 906 01:02:01,913 --> 01:02:04,155 - ¿De nuevo? - Sí. 907 01:02:11,488 --> 01:02:14,071 Muy bien, ahora gira. 908 01:02:17,938 --> 01:02:20,605 - ¿Cómo fue eso? - Genial pero qué, 909 01:02:21,470 --> 01:02:23,310 ¿Qué es esto? 910 01:02:23,310 --> 01:02:24,749 ¿Qué estás haciendo ahora? 911 01:02:24,749 --> 01:02:25,582 Nada. 912 01:02:26,890 --> 01:02:29,006 ¿A dónde fue? 913 01:02:29,006 --> 01:02:31,168 ¿Lo estás escondiendo ahí? 914 01:02:31,168 --> 01:02:32,001 Mmm. 915 01:02:33,410 --> 01:02:34,560 Oh. 916 01:02:34,560 --> 01:02:36,210 ¿Dónde aprendiste eso? 917 01:02:36,210 --> 01:02:37,350 ¿Estás enamorado de un payaso? 918 01:02:37,350 --> 01:02:38,670 No, pero eso es lo que voy a decir. 919 01:02:38,670 --> 01:02:40,500 la próxima vez que alguien me pregunte. 920 01:02:40,500 --> 01:02:42,176 Ahora otra vez. 921 01:02:42,176 --> 01:02:44,760 Mírala, es encantadora. 922 01:02:44,760 --> 01:02:47,260 Renuncias a todo esto por ¿un millonario guapo? 923 01:02:48,600 --> 01:02:50,110 Sí. 924 01:02:50,110 --> 01:02:52,610 Necesito hacer una llamada telefónica. 925 01:02:56,803 --> 01:02:59,700 Bueno, señorita Hepburn, seré breve. 926 01:02:59,700 --> 01:03:01,110 quiero que vengas a nueva york 927 01:03:01,110 --> 01:03:03,603 e interpretar el papel de Gigi en Broadway. 928 01:03:04,890 --> 01:03:08,910 Puedes leer para nuestro productores la próxima semana en Londres. 929 01:03:08,910 --> 01:03:10,610 ¿Se refiere a una obra de teatro, señora Collette? 930 01:03:11,820 --> 01:03:14,010 ¿Quieres que actúe en una obra de teatro? 931 01:03:14,010 --> 01:03:16,950 Sí, necesito una mujer suelta y difícil. 932 01:03:16,950 --> 01:03:19,770 pero un excelente dramaturgo adoptado 933 01:03:19,770 --> 01:03:21,420 Mi novela para el escenario. 934 01:03:21,420 --> 01:03:22,440 ¿En Broadway? 935 01:03:22,440 --> 01:03:23,583 Ah, Audrey. 936 01:03:25,410 --> 01:03:27,570 Oh, lo siento, señora. 937 01:03:27,570 --> 01:03:29,370 Hay un error. 938 01:03:29,370 --> 01:03:33,633 Es un honor que tengas Me preguntó, pero es imposible. 939 01:03:34,710 --> 01:03:37,113 no podría hacer es porque no puedo actuar. 940 01:03:39,690 --> 01:03:42,630 No tendrás que actuar nada, cariño. 941 01:03:42,630 --> 01:03:43,803 Eres Gigi. 942 01:03:46,377 --> 01:03:48,150 Haces una audición de dos horas. 943 01:03:48,150 --> 01:03:50,190 A quién le importa cuánto tiempo la retuvieron. 944 01:03:50,190 --> 01:03:51,624 ¿Crees que lo tienes? 945 01:03:51,624 --> 01:03:52,457 No sé. 946 01:03:52,457 --> 01:03:55,020 No creo que le agrado al productor en absoluto. 947 01:03:55,020 --> 01:03:55,853 Pero Collette sí. 948 01:03:55,853 --> 01:03:57,000 Entonces, si ella toma la decisión, 949 01:03:57,000 --> 01:03:58,770 Definitivamente lo conseguiré. 950 01:03:58,770 --> 01:04:00,810 Él lo hace, no tengo una oración. 951 01:04:00,810 --> 01:04:03,510 Incluso si no lo entiendes, No me preocuparía por eso. 952 01:04:03,510 --> 01:04:05,130 Algo más surgirá. 953 01:04:05,130 --> 01:04:07,020 Ya lo ha hecho. 954 01:04:07,020 --> 01:04:08,313 ¿Quién es William Wyler? 955 01:04:09,810 --> 01:04:10,680 ¿Hablas en serio? 956 01:04:10,680 --> 01:04:13,530 William Wyler es Hollywood, cariño. 957 01:04:13,530 --> 01:04:14,640 - ¿Hollywood? - Así es. 958 01:04:14,640 --> 01:04:16,440 Es un gran director de cine. 959 01:04:16,440 --> 01:04:18,660 Collette puede llevarte a Broadway, 960 01:04:18,660 --> 01:04:21,000 William Wyler puede convertirte en una estrella. 961 01:04:21,000 --> 01:04:21,833 ¿Cuál es la película? 962 01:04:21,833 --> 01:04:25,200 Mm, se llama "Vacaciones en Roma". 963 01:04:25,200 --> 01:04:27,450 Se trata de una princesa que escapa de su palacio, 964 01:04:27,450 --> 01:04:28,830 se queda dormido en un banco del parque 965 01:04:28,830 --> 01:04:30,690 y luego viene Gregory Peck para llevarla a casa. 966 01:04:30,690 --> 01:04:32,610 Ah, ¿cómo termina? 967 01:04:32,610 --> 01:04:33,870 ¿Se enamora de ella? 968 01:04:33,870 --> 01:04:36,090 Ah, por supuesto. 969 01:04:36,090 --> 01:04:38,490 Pero ella no puede casarse con él. porque ella es una princesa. 970 01:04:38,490 --> 01:04:41,090 Hablando de cual, donde Qué es el divino Lord James? 971 01:04:42,780 --> 01:04:45,180 Banquete de polo de toda Inglaterra. 972 01:04:45,180 --> 01:04:46,280 ¿Suena bien? 973 01:04:47,193 --> 01:04:49,083 Ah, ahí está la luz. 974 01:04:52,470 --> 01:04:54,833 audrey Prueba de pantalla de Hepburn, haz una. 975 01:04:57,000 --> 01:04:59,010 Ahora Audrey, ¿podrías cuéntanos un poco sobre 976 01:04:59,010 --> 01:05:01,323 ¿Cómo fue después de la guerra? 977 01:05:02,220 --> 01:05:05,610 Bueno, mi madre y yo nos mudamos a Amsterdam. 978 01:05:05,610 --> 01:05:07,293 para poder estudiar danza nuevamente. 979 01:05:08,250 --> 01:05:10,560 Intentamos recuperar nuestras vidas. 980 01:05:10,560 --> 01:05:13,140 Todos estaban muy agradecidos a las Naciones Unidas 981 01:05:13,140 --> 01:05:15,690 después de la guerra por darnos comida, 982 01:05:15,690 --> 01:05:18,633 medicina y otras cosas No habíamos visto en años. 983 01:05:19,530 --> 01:05:20,583 Gracias, Audrey. 984 01:05:21,450 --> 01:05:23,583 Ahora probemos un poco de la escena. 985 01:05:29,877 --> 01:05:31,953 Es de lo más inusual. 986 01:05:31,953 --> 01:05:35,670 Nunca he estado solo con un hombre con toda mi ropa puesta. 987 01:05:35,670 --> 01:05:38,313 Sin mi ropa, es aún más inusual. 988 01:05:39,971 --> 01:05:42,000 No parece importarme. 989 01:05:43,298 --> 01:05:44,131 ¿Tú? 990 01:05:45,163 --> 01:05:48,390 Una Rosa de Arazu de un lecho de nieves 991 01:05:48,390 --> 01:05:51,060 en las montañas aqua Ceraunian. 992 01:05:51,060 --> 01:05:53,280 Ciertamente es hermosa Willie, pero. 993 01:05:53,280 --> 01:05:55,500 No, espera, lo bueno está por llegar. 994 01:05:55,500 --> 01:05:58,380 Mis instrucciones fueron mantén las cámaras grabando. 995 01:05:58,380 --> 01:06:00,330 Todos Bien, eso es todo, corte. 996 01:06:01,410 --> 01:06:05,280 Sólo el director tiene la Tiene derecho a decir corte y no lo ha hecho. 997 01:06:05,280 --> 01:06:06,123 Eso fue divertido. 998 01:06:07,230 --> 01:06:08,640 Oh, es una historia tan maravillosa. 999 01:06:08,640 --> 01:06:11,610 Especialmente las rabietas la princesa puede lanzar. 1000 01:06:11,610 --> 01:06:12,930 Andar en moto, 1001 01:06:12,930 --> 01:06:14,790 golpeando al hombre la cabeza con la guitarra 1002 01:06:14,790 --> 01:06:16,290 y sintiéndome tan somnoliento, 1003 01:06:16,290 --> 01:06:19,159 Podrías simplemente caerte en el banco del disco. 1004 01:06:19,159 --> 01:06:19,992 Cortar. 1005 01:06:21,294 --> 01:06:23,283 Ah, lo siento. 1006 01:06:24,143 --> 01:06:26,103 ¿Cómo lo hice? ¿Estuvo bien? 1007 01:06:27,390 --> 01:06:28,620 ¿Sabe Greg Peck que va a robar? 1008 01:06:28,620 --> 01:06:29,453 la foto de el? 1009 01:06:29,453 --> 01:06:30,286 Aún no. 1010 01:06:32,070 --> 01:06:34,230 Esa es una noticia tan maravillosa. 1011 01:06:34,230 --> 01:06:35,063 Sí. 1012 01:06:37,260 --> 01:06:38,583 Pero muchas gracias. 1013 01:06:39,840 --> 01:06:41,340 Lo tienes, los tienes a ambos. 1014 01:06:41,340 --> 01:06:42,723 la obra y una película. 1015 01:06:47,940 --> 01:06:51,300 James, ¿qué son estos? ¿La gente está pensando? 1016 01:06:51,300 --> 01:06:53,250 No he hecho ninguna de esas cosas. 1017 01:06:53,250 --> 01:06:54,660 No están pensando, cariño. 1018 01:06:54,660 --> 01:06:56,910 Todos se han enamorado de ti al igual que yo. 1019 01:06:56,910 --> 01:06:57,743 Te amamos. 1020 01:06:57,743 --> 01:06:58,576 ¿Pero por qué? 1021 01:06:59,730 --> 01:07:02,970 No es algo que seas haciendo, es algo que eres. 1022 01:07:02,970 --> 01:07:05,763 Alto y delgado con ¿Cuello largo y pies grandes? 1023 01:07:07,290 --> 01:07:08,123 Precisamente. 1024 01:07:09,570 --> 01:07:12,331 Mi primer viaje a América. 1025 01:07:12,331 --> 01:07:17,331 y voy a Hollywood y Broadway. 1026 01:07:28,133 --> 01:07:31,318 ♪ Nueva York el domingo ♪ 1027 01:07:31,318 --> 01:07:33,780 ♪ Gran ciudad, tomando una siesta ♪ 1028 01:07:33,780 --> 01:07:34,630 ¿Puedo ayudarte? 1029 01:07:35,736 --> 01:07:37,440 Espero estar en el lugar correcto. 1030 01:07:37,440 --> 01:07:38,853 ¿Cómo te llamas, querida? 1031 01:07:38,853 --> 01:07:40,470 Audrey Hepburn. 1032 01:07:40,470 --> 01:07:42,120 Buenos días, señorita Hepburn. 1033 01:07:42,120 --> 01:07:43,920 y bienvenido a Nueva York. 1034 01:07:43,920 --> 01:07:45,300 Soy Joe. 1035 01:07:45,300 --> 01:07:47,970 Cualquiera de esos vagabundos dentro hacerte pasar un mal rato, 1036 01:07:47,970 --> 01:07:49,740 solo ven a verme. 1037 01:07:49,740 --> 01:07:50,590 Gracias joe. 1038 01:07:53,850 --> 01:07:57,390 Pero abuela, estoy usando calzoncillos. 1039 01:08:02,700 --> 01:08:03,900 No es tan gracioso. 1040 01:08:03,900 --> 01:08:06,180 No, nos reímos de tu entusiasmo. 1041 01:08:06,180 --> 01:08:07,233 Querida, tengo miedo. 1042 01:08:08,400 --> 01:08:12,030 Es de mala educación empezar a actuar desde el primer día. 1043 01:08:12,030 --> 01:08:14,190 Recién estamos leyendo hoy. 1044 01:08:14,190 --> 01:08:16,623 Entonces podemos imaginar lo que todos estamos haciendo aquí. 1045 01:08:21,810 --> 01:08:23,400 Está bien, Se acabó el descanso para todos. 1046 01:08:23,400 --> 01:08:25,203 Continuaremos donde lo dejamos. 1047 01:08:27,599 --> 01:08:30,090 Audrey, ve hacia tu tía. 1048 01:08:30,090 --> 01:08:32,643 y lanzarte a la silla con desesperación. 1049 01:08:34,110 --> 01:08:36,270 Sr. Rouleau, lo sigo olvidando, 1050 01:08:36,270 --> 01:08:37,413 ¿hacia dónde está arriba? 1051 01:08:38,400 --> 01:08:41,552 Arriba está arriba, arriba del escenario. 1052 01:08:41,552 --> 01:08:43,429 Dónde estoy, querida. 1053 01:08:43,429 --> 01:08:45,210 Arriba está detrás de ti, 1054 01:08:45,210 --> 01:08:47,280 abajo está al frente. 1055 01:08:47,280 --> 01:08:49,230 La izquierda es el escenario izquierdo, 1056 01:08:49,230 --> 01:08:51,003 tienes razón si estás mirando hacia arriba. 1057 01:08:53,430 --> 01:08:54,270 A tu tía. 1058 01:09:02,483 --> 01:09:04,410 ¿Dije saltar como una gacela? 1059 01:09:04,410 --> 01:09:05,730 ¿Dije mal? 1060 01:09:05,730 --> 01:09:07,020 ¿Qué dije? 1061 01:09:07,020 --> 01:09:08,105 Cruz. 1062 01:09:08,105 --> 01:09:10,380 Cruzarse como una colegiala abatida. 1063 01:09:10,380 --> 01:09:14,220 No, ella no está abatida, está enojada. 1064 01:09:14,220 --> 01:09:15,510 Ella no quiere ser un tribunal. 1065 01:09:15,510 --> 01:09:18,660 Cuando puedes actuar, me puede dar direccion. 1066 01:09:18,660 --> 01:09:21,433 Hasta entonces, harás lo que te diga. 1067 01:09:26,097 --> 01:09:28,080 Quiero ir a bailar. 1068 01:09:28,080 --> 01:09:29,850 quiero ir a un lugar muy glamoroso 1069 01:09:29,850 --> 01:09:30,750 donde entramos gratis 1070 01:09:30,750 --> 01:09:33,000 porque los viejos ricos quieres bailar con nosotros. 1071 01:09:33,000 --> 01:09:34,920 Ah, y quiero fumar un cigarro. 1072 01:09:34,920 --> 01:09:36,870 Oh, nunca he fumado un cigarro. 1073 01:09:36,870 --> 01:09:38,010 ¿Cómo puedes quedarte así? 1074 01:09:38,010 --> 01:09:39,660 y te queda algo o mañana? 1075 01:09:39,660 --> 01:09:42,120 Oh, simplemente no puedo soportar que sea una quinta avenida 1076 01:09:42,120 --> 01:09:44,580 que alguna vez caminé todas las noches. 1077 01:09:44,580 --> 01:09:46,080 Luego dos, si terminan despidiéndome, 1078 01:09:46,080 --> 01:09:48,480 al menos tengo esto hermosa ciudad para recordar. 1079 01:09:49,410 --> 01:09:51,900 - Buenas noches, Audrey. - Buenas noches. 1080 01:09:51,900 --> 01:09:52,733 Buenas noches. 1081 01:09:59,490 --> 01:10:02,134 Mírala, él la está trabajando demasiado duro. 1082 01:10:02,134 --> 01:10:04,470 Anita, no es lo que ella lo hace durante el día 1083 01:10:04,470 --> 01:10:05,420 ese es el problema. 1084 01:10:06,870 --> 01:10:08,880 Está bien, todos, rompan. 1085 01:10:08,880 --> 01:10:10,800 Continuaremos donde lo dejamos, 1086 01:10:10,800 --> 01:10:13,563 segundo acto, segunda escena, lugares, por favor. 1087 01:10:15,570 --> 01:10:17,040 Estoy tratando de hacer lo que él quiere, 1088 01:10:17,040 --> 01:10:19,260 pero se enoja mucho conmigo. 1089 01:10:19,260 --> 01:10:21,720 Él dice que eres perfecto. confiado en francés. 1090 01:10:21,720 --> 01:10:25,260 Sí, sólo nosotros podríamos hacerlo. toda la obra en francés, 1091 01:10:25,260 --> 01:10:27,030 Estoy seguro de que no lo haría tener algún problema en absoluto. 1092 01:10:27,030 --> 01:10:29,850 Señorita Hepburn, si no puede hacer el papel en ingles, 1093 01:10:29,850 --> 01:10:31,710 Tendremos que encontrar a alguien que pueda. 1094 01:10:31,710 --> 01:10:34,290 Creo que sería mejor si trabajamos la voz y la dicción 1095 01:10:34,290 --> 01:10:35,952 todos los días después del ensayo. 1096 01:10:35,952 --> 01:10:38,400 Te ves como si estuvieras a punto de desmayarse todo el tiempo. 1097 01:10:38,400 --> 01:10:39,503 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 1098 01:10:39,503 --> 01:10:41,190 ¿Estás durmiendo lo suficiente? 1099 01:10:41,190 --> 01:10:44,040 Su foto en los periódicos todos los días. 1100 01:10:44,040 --> 01:10:45,840 Cada noche un nuevo club. 1101 01:10:45,840 --> 01:10:47,463 ¿Cómo puede estar durmiendo? 1102 01:10:48,300 --> 01:10:50,010 Bueno, la publicidad es buena para el espectáculo. 1103 01:10:50,010 --> 01:10:51,210 Eso le daré. 1104 01:10:53,220 --> 01:10:55,170 ¿Puedes darle otra semana, Raymond? 1105 01:10:56,820 --> 01:10:58,260 Con dos condiciones. 1106 01:10:58,260 --> 01:11:01,170 Uno, que renuncie a todas las diversiones, 1107 01:11:01,170 --> 01:11:03,550 excepto este espectáculo hasta que abramos 1108 01:11:04,620 --> 01:11:09,150 y dos que sigas buscando para que alguien la reemplace 1109 01:11:09,150 --> 01:11:10,413 en caso de que no lo haga. 1110 01:11:14,760 --> 01:11:18,250 Lo siento mucho tengo tantos problemas 1111 01:11:19,530 --> 01:11:21,590 y te prometo que lo harás no tienes que hablar conmigo 1112 01:11:21,590 --> 01:11:23,373 de esta manera otra vez. 1113 01:11:35,160 --> 01:11:36,033 Hola cariño. 1114 01:11:37,110 --> 01:11:38,907 Hola cariño. 1115 01:11:38,907 --> 01:11:40,590 ¿Te están tratando mejor? 1116 01:11:40,590 --> 01:11:43,323 Ellos no son el problema, James, soy yo. 1117 01:11:44,377 --> 01:11:47,147 No puedes ser tú, eres perfecto. 1118 01:11:47,147 --> 01:11:49,383 Sé que no tiene ningún sentido 1119 01:11:50,430 --> 01:11:52,653 pero le deseo a mi padre podría estar aquí conmigo. 1120 01:11:54,390 --> 01:11:56,853 Cuando tienes un espectáculo en Broadway, 1121 01:11:57,690 --> 01:12:00,490 se supone que tu padre es ahí para compartirlo contigo. 1122 01:12:01,380 --> 01:12:03,090 Lo siento, cariño. 1123 01:12:03,090 --> 01:12:03,923 Sé que te duele que-- 1124 01:12:03,923 --> 01:12:05,880 La última vez que vi a mi padre. 1125 01:12:05,880 --> 01:12:08,733 fue cuando me puso un avión antes de la guerra. 1126 01:12:11,070 --> 01:12:14,283 Tal vez el no piensa él debería estar allí. 1127 01:12:15,540 --> 01:12:18,911 Cuando tengo un hijo, soy Estaré ahí para todo. 1128 01:12:18,911 --> 01:12:20,250 Todo. 1129 01:12:20,250 --> 01:12:22,080 Probablemente entiende cuántos problemas 1130 01:12:22,080 --> 01:12:23,030 él podría causarte. 1131 01:12:25,380 --> 01:12:26,733 Será mejor que me vaya a dormir. 1132 01:12:28,452 --> 01:12:29,483 Buenas noches. Buenas noches, cariño. 1133 01:13:24,930 --> 01:13:27,120 Cuando estés listo. 1134 01:13:27,120 --> 01:13:31,350 tengo dos sombreros nuevos y otro par de zapatos de tacón alto. 1135 01:13:31,350 --> 01:13:32,643 ¿Qué piensas de mí? 1136 01:13:33,690 --> 01:13:35,250 Más fuerte. 1137 01:13:35,250 --> 01:13:39,143 tengo dos sombreros nuevos y otro par de zapatos de tacón alto. 1138 01:13:39,143 --> 01:13:40,740 No, no, no, no, 1139 01:13:40,740 --> 01:13:44,730 no cada palabra más fuerte es si estás en un parque infantil. 1140 01:13:44,730 --> 01:13:47,013 Las palabras importantes, más fuerte. 1141 01:13:48,300 --> 01:13:50,790 La audiencia no solo escucha, ¿sabes? 1142 01:13:50,790 --> 01:13:51,963 Te observan. 1143 01:13:54,570 --> 01:13:58,953 Es tu cara la que dice Dígales qué palabras son importantes. 1144 01:14:00,540 --> 01:14:01,373 Como esto. 1145 01:14:04,200 --> 01:14:07,740 Tengo dos sombreros nuevos. 1146 01:14:07,740 --> 01:14:12,150 Deja que tus ojos brillen las palabras a dos sombreros. 1147 01:14:12,150 --> 01:14:14,670 Haz de esta chica una reina. 1148 01:14:14,670 --> 01:14:18,693 Y cuando el público lo sepa lo que dos significan para Gigi, 1149 01:14:19,715 --> 01:14:21,543 entenderán quién es ella. 1150 01:14:22,890 --> 01:14:27,890 Con dos sombreros, Gigi puede conquistar el mundo. 1151 01:14:29,310 --> 01:14:31,113 Ah, y lo hace. 1152 01:14:32,130 --> 01:14:33,510 Eso es todo, eso es todo. 1153 01:14:33,510 --> 01:14:37,680 Ese es exactamente el look de Gigi. 1154 01:14:37,680 --> 01:14:39,450 Con esa mirada tu Ni siquiera necesitas dos sombreros. 1155 01:14:39,450 --> 01:14:41,703 Ahora repita la línea. 1156 01:14:44,670 --> 01:14:49,670 tengo dos sombreros nuevos y otro par de zapatos de tacón alto. 1157 01:14:50,490 --> 01:14:53,460 Eso es ahora los sombreros son hermosos, 1158 01:14:53,460 --> 01:14:57,303 Pero los zapatos son puro sexo. 1159 01:14:58,920 --> 01:15:01,680 Bueno, me temo que no No sé nada sobre el sexo puro. 1160 01:15:01,680 --> 01:15:03,240 Oh, Gigi tampoco. 1161 01:15:03,240 --> 01:15:08,240 Pero cuando le hablas de los zapatos, 1162 01:15:08,520 --> 01:15:12,480 le haces saber que eres dispuesto a aprender sobre sexo 1163 01:15:12,480 --> 01:15:14,820 si está interesado en enseñar. 1164 01:15:14,820 --> 01:15:16,020 Que por supuesto lo es. 1165 01:15:19,170 --> 01:15:22,290 ¿Pero cada línea tiene ¿Un significado secreto como este? 1166 01:15:22,290 --> 01:15:23,940 ¿Cómo lo conseguiré alguna vez? 1167 01:15:23,940 --> 01:15:26,310 Tienes buenos instintos. 1168 01:15:26,310 --> 01:15:28,350 tienes el verdadero deseo para complacer a la audiencia 1169 01:15:28,350 --> 01:15:32,130 en el grado justo de imprevisibilidad. 1170 01:15:32,130 --> 01:15:35,160 Al público le gusta un artista peligroso. 1171 01:15:35,160 --> 01:15:38,860 y tu tipo particular de peligros, parece que 1172 01:15:40,500 --> 01:15:42,993 es posible que puedas volar. 1173 01:15:55,105 --> 01:15:57,330 Mamá, tengo una maravillosa noticia. 1174 01:15:57,330 --> 01:15:59,283 Tonton y yo vamos a casarnos. 1175 01:16:00,870 --> 01:16:02,133 Oh mamá, por favor no llores. 1176 01:16:02,133 --> 01:16:04,170 Tonton, ¿no puedes hacer algo? 1177 01:16:04,170 --> 01:16:06,090 Quizás te vendría bien un trago. 1178 01:16:06,090 --> 01:16:08,430 Andrea, créate. 1179 01:16:08,430 --> 01:16:11,130 Sí, mamá, ¿podrías? ¿Te gusta cantar algo? 1180 01:16:11,130 --> 01:16:13,650 andrea nos vamos ser felices juntos. 1181 01:16:13,650 --> 01:16:14,850 Ayúdanos a celebrar. 1182 01:16:14,850 --> 01:16:16,633 Sí, ¿podrías cantar por favor? 1183 01:16:20,225 --> 01:16:21,715 Gracias. 1184 01:16:22,584 --> 01:16:27,584 Bueno, nos vemos en la fiesta. 1185 01:16:41,010 --> 01:16:42,810 Raymond la despediría inmediatamente si pudiera. 1186 01:16:42,810 --> 01:16:45,030 Por supuesto, si las críticas son malas para ella, 1187 01:16:45,030 --> 01:16:45,903 tal vez sí. 1188 01:16:48,104 --> 01:16:50,136 Todo estará bien. 1189 01:16:50,136 --> 01:16:51,563 Eso espero. 1190 01:16:51,563 --> 01:16:54,627 Anita, el veredicto ya está. 1191 01:16:54,627 --> 01:16:56,427 ¿Puedo tener su atención, por favor? 1192 01:17:02,610 --> 01:17:04,980 La encantadora señorita Hepburn 1193 01:17:04,980 --> 01:17:08,310 obviamente no es una actriz experimentada 1194 01:17:08,310 --> 01:17:12,450 pero su cualidad es tan ganadora, tan cierta, 1195 01:17:12,450 --> 01:17:14,583 que ella es el éxito de la velada. 1196 01:17:19,230 --> 01:17:22,290 Una joven actriz de gran encanto. 1197 01:17:22,290 --> 01:17:24,688 quien enfoca todo el asunto. 1198 01:17:24,688 --> 01:17:27,149 El hallazgo actoral del año. 1199 01:17:27,149 --> 01:17:30,732 Audrey Hepburn es Casi perfecto como Gigi. 1200 01:17:39,605 --> 01:17:41,297 Odian la obra y la aman. 1201 01:17:41,297 --> 01:17:42,880 ¿Puedes creerlo? 1202 01:18:03,773 --> 01:18:06,190 Míralos, cariño. 1203 01:18:07,133 --> 01:18:09,367 ¿Sabes qué regalo es ese? 1204 01:18:09,367 --> 01:18:12,200 Es hacer sonreír así a la gente. 1205 01:18:46,740 --> 01:18:48,840 Estoy tratando de arreglarlo para que pueda estar en Roma 1206 01:18:48,840 --> 01:18:51,330 todo el tiempo mientras estás rodaje de "Vacaciones en Roma" 1207 01:18:51,330 --> 01:18:54,360 y entonces podremos casarnos antes de comenzar la gira "Gigi" 1208 01:18:54,360 --> 01:18:56,640 si haces el tour "Gigi". 1209 01:18:56,640 --> 01:18:58,190 Tal vez sólo quieras descansar. 1210 01:19:04,470 --> 01:19:06,483 No puedo casarme contigo, James. 1211 01:19:09,750 --> 01:19:12,330 ¿Por qué no disfrutas tu apertura? 1212 01:19:12,330 --> 01:19:13,680 y luego, una vez que todo se calma... 1213 01:19:13,680 --> 01:19:15,813 No, no quiero que las cosas se calmen. 1214 01:19:17,400 --> 01:19:19,233 Amo lo que me pasó, 1215 01:19:20,550 --> 01:19:22,083 pero no puedo tenerlo todo. 1216 01:19:23,979 --> 01:19:25,530 Casi me despiden de "Gigi" 1217 01:19:25,530 --> 01:19:26,790 por pasar demasiadas noches fuera. 1218 01:19:26,790 --> 01:19:28,593 Tengo que tomar esto en serio. 1219 01:19:32,400 --> 01:19:33,860 Todo lo que quiero hacer es ayudar. 1220 01:19:34,950 --> 01:19:37,200 ¿No ayudaría si yo estuvo ahí todo el tiempo? 1221 01:19:39,246 --> 01:19:40,079 No. 1222 01:19:42,030 --> 01:19:45,277 Si estuvieras allí, yo quiero estar contigo, 1223 01:19:46,770 --> 01:19:48,903 para asegurarte de que lo estabas pasando bien. 1224 01:19:50,580 --> 01:19:53,330 Muy pronto, no estaría pensando en actuar en absoluto 1225 01:19:55,260 --> 01:19:58,293 y me despedirían o no me contratarían otra vez y no quiero eso. 1226 01:20:00,497 --> 01:20:04,090 quiero ver lo bueno que puedo ser 1227 01:20:06,241 --> 01:20:09,937 y no quiero ser el linda jovencita para siempre. 1228 01:20:11,670 --> 01:20:14,130 Quiero que mi vida signifique algo 1229 01:20:14,130 --> 01:20:17,043 y no puedo hacer eso y estar casado también. 1230 01:20:19,320 --> 01:20:20,253 Sólo sé que no puedo. 1231 01:20:22,080 --> 01:20:22,983 Por favor, perdóname. 1232 01:20:32,220 --> 01:20:34,350 Si eso es lo que decides, 1233 01:20:34,350 --> 01:20:36,723 Lo entenderé, por supuesto. 1234 01:20:39,420 --> 01:20:42,367 no sabia que Quería y ahora lo hago. 1235 01:20:47,598 --> 01:20:51,183 Y te he amado tanto como puedo, 1236 01:20:53,520 --> 01:20:57,243 pero amo este trabajo mucho y eso no es justo. 1237 01:21:02,891 --> 01:21:04,974 ¿No puedes simplemente dejarme ir? 1238 01:21:10,080 --> 01:21:11,170 Si es necesario. 1239 01:21:14,400 --> 01:21:15,450 Gracias, cariño. 1240 01:22:08,940 --> 01:22:12,960 Audrey, ¿alguna vez has ¿Has visto a Capote hablar con alguien? 1241 01:22:12,960 --> 01:22:15,210 Él siempre está sentado alrededor, frotándose la cara, 1242 01:22:15,210 --> 01:22:16,710 luciendo todo deprimido. 1243 01:22:16,710 --> 01:22:19,350 No creo que nos apruebe, George. 1244 01:22:19,350 --> 01:22:20,493 pero estoy trabajando en ello. 1245 01:22:24,840 --> 01:22:26,250 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1246 01:22:26,250 --> 01:22:27,240 ¿Acerca de? 1247 01:22:28,540 --> 01:22:30,890 Sobre el personaje has escrito por supuesto. 1248 01:22:31,950 --> 01:22:34,680 - Ella es una prostituta. - Lo sé, 1249 01:22:34,680 --> 01:22:36,540 pero ella en realidad no parece tener relaciones sexuales 1250 01:22:36,540 --> 01:22:37,533 con todos estos hombres. 1251 01:22:38,670 --> 01:22:39,930 Entonces, ¿son sólo algunos de ellos? 1252 01:22:39,930 --> 01:22:41,820 ¿O sólo con los que quiere casarse? 1253 01:22:41,820 --> 01:22:43,410 ¿Qué opinas? 1254 01:22:43,410 --> 01:22:47,910 Bueno, creo que ella es mucho como lo era al principio. 1255 01:22:47,910 --> 01:22:48,813 ¿Cuál fue? 1256 01:22:49,950 --> 01:22:52,343 Miedo de dejar que alguien Sé lo poco que sabía. 1257 01:22:55,233 --> 01:22:56,370 "Vacaciones en Roma", escena 52, 1258 01:22:56,370 --> 01:22:57,616 toma tres, marcador. 1259 01:23:13,466 --> 01:23:14,476 Cortar. 1260 01:23:19,669 --> 01:23:20,730 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 1261 01:23:20,730 --> 01:23:22,560 Oh, yo soy pasándolo tan bien. 1262 01:23:22,560 --> 01:23:23,940 Realmente lo soy. 1263 01:23:23,940 --> 01:23:25,470 Mira, es fácil de mirar. como si te estuvieras divirtiendo 1264 01:23:25,470 --> 01:23:26,670 en las películas. 1265 01:23:26,670 --> 01:23:28,590 Simplemente abre los ojos lo más que puedas, 1266 01:23:28,590 --> 01:23:31,650 mirar al frente y Espera por tu querida vida. 1267 01:23:31,650 --> 01:23:34,980 Me encanta hacer películas incluso más de lo que me encanta verlos. 1268 01:23:34,980 --> 01:23:36,810 Ah, y me encanta verlos. 1269 01:23:36,810 --> 01:23:39,750 Y me encanta verlo todo a través de tus ojos. 1270 01:23:39,750 --> 01:23:42,510 no he tenido tanto Diversión en una película en años. 1271 01:23:42,510 --> 01:23:45,330 La primera noche nuestro pueblo en Holanda fue liberado, 1272 01:23:45,330 --> 01:23:47,850 pusieron una pantalla grande en medio de la calle 1273 01:23:47,850 --> 01:23:49,383 y nos mostraron una película. 1274 01:23:50,310 --> 01:23:52,419 ¿Y sabes de qué se trataba? 1275 01:23:52,419 --> 01:23:54,960 Guerra y ¿sabes qué? 1276 01:23:54,960 --> 01:23:56,580 Nos gustó. 1277 01:23:56,580 --> 01:23:57,753 Nos encantó. 1278 01:24:00,240 --> 01:24:01,890 ¿Qué dijo el periódico? 1279 01:24:01,890 --> 01:24:04,680 Dijeron, tú y Gregory Beck estaba teniendo una aventura 1280 01:24:04,680 --> 01:24:06,300 durante el rodaje. 1281 01:24:06,300 --> 01:24:07,950 Pero no es verdad. 1282 01:24:07,950 --> 01:24:10,470 ¿Alguien puede decirles que no es verdad? 1283 01:24:10,470 --> 01:24:12,870 Vas a tener que Ten mucho cuidado ahora, Audrey. 1284 01:24:12,870 --> 01:24:15,300 No le digas nada a nadie no quieres leer 1285 01:24:15,300 --> 01:24:16,473 en la portada. 1286 01:24:19,397 --> 01:24:20,664 Solo sigue sonriendo 1287 01:24:20,664 --> 01:24:22,523 hasta que lleguemos al frente. 1288 01:24:22,523 --> 01:24:24,152 Señorita Hepburn, ¿cómo se siente estar jugando 1289 01:24:24,152 --> 01:24:26,652 ¿El ladrón de tu primera película? 1290 01:24:28,517 --> 01:24:31,560 Antes de presentarte a Audrey, 1291 01:24:31,560 --> 01:24:34,233 Quiero presentarles a todos ustedes a Audrey. 1292 01:24:35,760 --> 01:24:40,760 Querida, estas personas de pie Al frente están los periodistas. 1293 01:24:41,130 --> 01:24:44,760 Los que están parados en el Atrás están los banqueros y abogados. 1294 01:24:44,760 --> 01:24:48,600 y esa gente en el pateándose las esquinas 1295 01:24:48,600 --> 01:24:50,310 son los ejecutivos del estudio 1296 01:24:50,310 --> 01:24:53,343 quien no te contrató a un contrato de 100 años. 1297 01:24:54,450 --> 01:24:57,976 Damas y caballeros, Señorita Audrey Hepburn. 1298 01:25:01,170 --> 01:25:02,970 ¿Cómo te va, princesa? 1299 01:25:02,970 --> 01:25:05,193 Tienes mi permiso para retirarte. 1300 01:25:06,840 --> 01:25:09,750 ¿Es verdad tu próxima La imagen es "Sabrina". 1301 01:25:09,750 --> 01:25:11,940 Sí, lo es. 1302 01:25:11,940 --> 01:25:14,970 Le pedí al estudio que comprara para mí y lo hicieron. 1303 01:25:14,970 --> 01:25:16,560 ¿No es asombroso? 1304 01:25:16,560 --> 01:25:19,110 Pero la mejor parte es que Puedo volar a París 1305 01:25:19,110 --> 01:25:20,640 para escoger la ropa. 1306 01:25:20,640 --> 01:25:22,920 ¿Qué piensas de todos? estas chicas cortándose el pelo 1307 01:25:22,920 --> 01:25:24,660 para parecerse a ti? 1308 01:25:24,660 --> 01:25:27,780 Bueno, sólo puedo esperar que el corte de pelo funciona 1309 01:25:27,780 --> 01:25:30,181 tanto para ellos como para mí. 1310 01:25:30,181 --> 01:25:32,670 Señorita Hepburn, su Los padres deben estar muy orgullosos. 1311 01:25:32,670 --> 01:25:33,630 ¿Están aquí? 1312 01:25:33,630 --> 01:25:35,283 Mi madre está justo ahí. 1313 01:25:37,290 --> 01:25:39,393 Y tu padre, ¿está orgulloso? 1314 01:25:41,250 --> 01:25:43,050 Mi padre es un hombre al que le gusta mantener 1315 01:25:43,050 --> 01:25:45,420 sus sentimientos hacia sí mismo. 1316 01:25:45,420 --> 01:25:46,413 Siguiente pregunta. 1317 01:25:51,900 --> 01:25:54,420 Audrey, me gustaría que conocer a un gran amigo mío. 1318 01:25:54,420 --> 01:25:57,810 Este es Mel Ferrer, un maravilloso actor y director. 1319 01:25:57,810 --> 01:25:59,160 Que placer. 1320 01:25:59,160 --> 01:26:00,450 El placer es todo mío. 1321 01:26:00,450 --> 01:26:02,370 Estuviste maravilloso en "Lili". 1322 01:26:02,370 --> 01:26:04,050 No he visto las películas nuevas. 1323 01:26:04,050 --> 01:26:05,820 Bueno, será mejor que empieces a mirar. 1324 01:26:05,820 --> 01:26:07,650 Vas a ser muy grande en las fotos. 1325 01:26:07,650 --> 01:26:09,457 Eso es lo que le sigo diciendo. 1326 01:26:09,457 --> 01:26:11,880 "Sabrina" es perfecta para ti. 1327 01:26:11,880 --> 01:26:12,990 ¿Quién hace de hermano inteligente? 1328 01:26:12,990 --> 01:26:15,120 - Bogie. - Oh. 1329 01:26:15,120 --> 01:26:17,070 A él realmente no le gustan las mujeres hermosas. 1330 01:26:17,070 --> 01:26:18,270 Quizás la próxima vez tenga la oportunidad. 1331 01:26:18,270 --> 01:26:19,320 ser el protagonista afortunado. 1332 01:26:19,320 --> 01:26:22,263 Bueno, ahora soy yo el único sueño. 1333 01:26:23,190 --> 01:26:26,223 - ¿Listo cariño? - Sí, buenas noches, señores. 1334 01:26:27,390 --> 01:26:29,650 ¿Hablamos pronto, Greg? 1335 01:26:29,650 --> 01:26:31,483 Realmente fue un placer. 1336 01:26:46,813 --> 01:26:48,393 Catalina, cariño. 1337 01:26:50,910 --> 01:26:53,403 Lamento decepcionarte usted, señor Givenchy. 1338 01:26:54,270 --> 01:26:55,773 Soy Audrey Hepburn. 1339 01:26:59,250 --> 01:27:00,600 Por favor, perdóname. 1340 01:27:00,600 --> 01:27:04,200 Me dijeron señorita Hepburn Una estrella de cine venía a verme. 1341 01:27:04,200 --> 01:27:07,830 ¿Quién hubiera sabido allí? ¿Eran dos mujeres tan encantadoras? 1342 01:27:07,830 --> 01:27:09,230 Pongámonos manos a la obra, ¿vale? 1343 01:27:18,690 --> 01:27:19,977 Me gusta el rosa. 1344 01:27:19,977 --> 01:27:21,840 Es mi favorito también. 1345 01:27:21,840 --> 01:27:23,940 El resto de ellos no entender el rosa, 1346 01:27:23,940 --> 01:27:26,163 pero tenemos razón, es sublime. 1347 01:27:27,390 --> 01:27:29,970 No crees que lo hará ¿Hacer que mi cuello parezca demasiado largo? 1348 01:27:29,970 --> 01:27:32,865 No existe el tiempo demasiado largo 1349 01:27:32,865 --> 01:27:34,470 ni en las piernas, ni en el cuello. 1350 01:27:34,470 --> 01:27:35,500 No en la vida. 1351 01:27:38,290 --> 01:27:40,470 Mi querida Audrey, creo eres mas hermosa 1352 01:27:40,470 --> 01:27:41,703 adentro que afuera. 1353 01:27:47,130 --> 01:27:50,098 Quizás un sombrero muy pequeño. 1354 01:27:50,098 --> 01:27:53,673 Tal vez un sombrero grande y gafas de sol grandes. 1355 01:28:06,957 --> 01:28:08,490 Me encanta. 1356 01:28:08,490 --> 01:28:09,839 Pero viajaré en el convertible. 1357 01:28:09,839 --> 01:28:11,343 No puedo estar agarrando mi sombrero. 1358 01:28:11,343 --> 01:28:13,833 Luego lo guardaremos para otra película. 1359 01:28:15,030 --> 01:28:18,543 Aquí está tu pequeño Sombrero convertible americano. 1360 01:28:22,819 --> 01:28:25,350 Hmm, creo que tengo que tener un perro pequeño. 1361 01:28:25,350 --> 01:28:26,300 para ir con su sombrero. 1362 01:29:23,610 --> 01:29:24,783 Es magnífico. 1363 01:29:50,120 --> 01:29:51,270 Querida, míralo. 1364 01:29:51,270 --> 01:29:52,980 No le tengas miedo a Bogart ahora. 1365 01:29:52,980 --> 01:29:55,440 Él no, el otro. 1366 01:29:55,440 --> 01:29:57,000 Holden, sí. 1367 01:29:57,000 --> 01:29:59,400 Él es a quien hay que temer. 1368 01:29:59,400 --> 01:30:00,480 ¿Qué está haciendo? 1369 01:30:00,480 --> 01:30:02,100 Él viene a abrir tu puerta. 1370 01:30:02,100 --> 01:30:03,780 creo que puedo vencerlo si quieres que lo haga. 1371 01:30:03,780 --> 01:30:06,007 No, quédate donde estás. 1372 01:30:10,500 --> 01:30:11,463 Buenas tardes. 1373 01:30:16,380 --> 01:30:17,793 Dios mío, mírate. 1374 01:30:19,632 --> 01:30:21,840 Hola. 1375 01:30:21,840 --> 01:30:24,180 Vamos, te presentaré a la pandilla. 1376 01:30:24,180 --> 01:30:25,882 Estamos teniendo una pequeña fiesta. 1377 01:30:45,390 --> 01:30:46,500 Tomemos una copa. 1378 01:30:46,500 --> 01:30:47,432 ¿Qué será? 1379 01:30:47,432 --> 01:30:50,231 - Whisky. - Dos whiskies. 1380 01:31:08,400 --> 01:31:09,500 Nos están mirando. 1381 01:31:11,135 --> 01:31:12,468 Déjalos mirar. 1382 01:31:19,320 --> 01:31:20,730 ¿Nunca te han besado? 1383 01:31:20,730 --> 01:31:23,910 No por un hombre casado en medio de una fiesta. 1384 01:31:23,910 --> 01:31:25,957 Bueno, entonces vámonos de aquí. 1385 01:31:25,957 --> 01:31:30,957 No, tú quédate y yo dejar mientras sea hasta que pueda. 1386 01:31:56,113 --> 01:31:58,718 Entonces Audrey, ¿hiciste ¿Todo bien en el árbol? 1387 01:31:58,718 --> 01:31:59,551 Hice. 1388 01:31:59,551 --> 01:32:01,320 Entonces, cuando hagamos el tiro esta noche, 1389 01:32:01,320 --> 01:32:02,977 ¿Puedes llegar allí un poco más rápido? 1390 01:32:02,977 --> 01:32:03,810 Puedo. 1391 01:32:05,407 --> 01:32:07,253 Gretchen, Necesito hablar contigo. 1392 01:32:15,720 --> 01:32:17,370 Sólo dime cómo diablos puedo tener un romance 1393 01:32:17,370 --> 01:32:20,099 esa chica ridícula cuando ¿Estás mirando desde un árbol? 1394 01:32:20,099 --> 01:32:22,056 No miraré si no quieres que lo haga. 1395 01:32:22,056 --> 01:32:22,889 Ah, quédate ahí. 1396 01:32:22,889 --> 01:32:25,260 De todos modos no puedo sacarte de mi mente. 1397 01:32:25,260 --> 01:32:27,750 Dime, ¿qué vas a hacer esta noche? 1398 01:32:27,750 --> 01:32:29,493 Tendré que preguntarle a mamá. 1399 01:32:30,390 --> 01:32:32,490 Pregúntale si podría pasa la noche conmigo. 1400 01:32:32,490 --> 01:32:36,070 En realidad, conozco el respuesta a eso, gracias. 1401 01:32:36,070 --> 01:32:37,710 ¿Podrías decir tal cosa? 1402 01:32:37,710 --> 01:32:38,940 Estoy loco por ti, nena, 1403 01:32:38,940 --> 01:32:41,100 y no me rendiré no importa lo que digas. 1404 01:32:41,100 --> 01:32:43,963 Will, te necesito aquí, por favor. 1405 01:33:15,600 --> 01:33:20,013 Es bastante guapo en al estilo americano. 1406 01:33:22,140 --> 01:33:23,890 Y me estoy enamorando de él. 1407 01:33:24,840 --> 01:33:25,893 Estoy intentando no hacerlo. 1408 01:33:27,810 --> 01:33:30,660 - Está casado. - Sé que está casado. 1409 01:33:30,660 --> 01:33:34,050 Sé lo que dicen que él Tiene una chica en cada película. 1410 01:33:34,050 --> 01:33:36,000 Él no es así conmigo. 1411 01:33:36,000 --> 01:33:37,323 ¿Qué pasa con tu carrera? 1412 01:33:38,460 --> 01:33:41,260 Cuando estoy con él, no Incluso pensar en mi carrera. 1413 01:33:42,333 --> 01:33:45,240 Siempre me siento feliz y ligera. 1414 01:33:45,240 --> 01:33:46,790 Quiero sentirme así para siempre. 1415 01:33:51,900 --> 01:33:54,900 ¿No es así lo que sentías por James? 1416 01:33:54,900 --> 01:33:57,963 James era querido y muy bien conmigo, pero Will, 1417 01:34:00,450 --> 01:34:01,863 él hace que mi corazón se detenga. 1418 01:34:20,400 --> 01:34:21,660 cinco minutos Advertencia a todos. 1419 01:34:21,660 --> 01:34:22,950 Apoyar. 1420 01:34:22,950 --> 01:34:25,473 Espera cinco minutos de aviso, gracias. 1421 01:34:26,550 --> 01:34:27,960 collar, Ponle dos pulgadas. 1422 01:34:27,960 --> 01:34:29,970 Estamos aquí. Está bien a todos, 1423 01:34:29,970 --> 01:34:31,413 Limpia el marco, por favor. 1424 01:34:40,915 --> 01:34:45,915 Está bien, está bien. 1425 01:34:46,020 --> 01:34:47,670 Saca esa luz del camión. 1426 01:34:53,750 --> 01:34:55,350 Si no tuviera que terminar esta película, 1427 01:34:55,350 --> 01:34:57,003 Me caería muerto ahora mismo. 1428 01:34:58,170 --> 01:35:00,903 Bueno, eso no es necesario. 1429 01:35:04,110 --> 01:35:05,460 Lo sé mientras viva, 1430 01:35:05,460 --> 01:35:07,290 Nunca veré a nadie más hermoso. 1431 01:35:07,290 --> 01:35:08,690 de lo que eres en este momento. 1432 01:35:09,990 --> 01:35:13,110 estoy perdidamente enamorado contigo, perdidamente enamorado, 1433 01:35:13,110 --> 01:35:15,570 cada cliché del libro. 1434 01:35:15,570 --> 01:35:16,860 Pero dime que tengo que hacer 1435 01:35:16,860 --> 01:35:18,690 tener una oportunidad contigo? 1436 01:35:18,690 --> 01:35:20,973 Audrey, Bogie, esperen. 1437 01:35:24,090 --> 01:35:27,760 ¿Cómo puedo besar a Bogie ahora? ¿Después de lo que acabas de decir? 1438 01:35:27,760 --> 01:35:29,373 Will, necesito que salgas de ahí. 1439 01:35:33,780 --> 01:35:35,543 Preparándose para disparar ahora. 1440 01:35:38,908 --> 01:35:42,570 Muy bien, gente, todos primero, vámonos. 1441 01:35:42,570 --> 01:35:45,059 Muy bien, cálmate. 1442 01:35:45,059 --> 01:35:47,130 Prepararse. Está bien a todos, 1443 01:35:47,130 --> 01:35:47,963 aquí vamos. 1444 01:35:47,963 --> 01:35:49,653 "Sabrina", escena 44, toma tres. 1445 01:35:51,510 --> 01:35:52,343 Acción. 1446 01:35:58,740 --> 01:36:02,105 Si David estuviera aquí, Él te besaría ahora mismo. 1447 01:36:02,105 --> 01:36:03,893 Sí, lo haría. 1448 01:36:03,893 --> 01:36:05,373 Dibujar en familia. 1449 01:36:13,980 --> 01:36:15,690 Ah, ¿qué le pasa a Bogie? 1450 01:36:15,690 --> 01:36:17,820 es la chica mas hermosa del mundo 1451 01:36:17,820 --> 01:36:20,520 y parece que tiene que hacerlo obligarse a besarla. 1452 01:36:21,856 --> 01:36:22,700 Cortar. 1453 01:36:27,363 --> 01:36:30,120 - ¿Qué? - Me encanta esta película. 1454 01:36:30,120 --> 01:36:31,770 A veces me sorprendo fingiendo 1455 01:36:31,770 --> 01:36:34,380 que no es solo un película, que es la vida real. 1456 01:36:34,380 --> 01:36:36,900 Acabo de regresar de París con mi lindo perrito, 1457 01:36:36,900 --> 01:36:40,140 mi padre vive en el garaje por allá y tú, 1458 01:36:40,140 --> 01:36:41,883 estás enamorado de mí. 1459 01:36:42,960 --> 01:36:44,197 ¿Cómo lo harías? ¿Te gusta que termine la película? 1460 01:36:44,197 --> 01:36:46,230 Bueno, me casaría contigo, por supuesto. 1461 01:36:46,230 --> 01:36:49,410 Tendríamos una casa llena de hijos, vivan felices para siempre. 1462 01:36:49,410 --> 01:36:50,970 No es que tu hermano no es lo suficientemente amable. 1463 01:36:50,970 --> 01:36:54,480 Es sólo que nunca podría Ámalo como yo te amo. 1464 01:36:54,480 --> 01:36:56,603 podrías casarte yo si quisieras. 1465 01:36:59,667 --> 01:37:02,520 ¿Crees que ¿Reescribirían la película? 1466 01:37:02,520 --> 01:37:05,940 No, no en una película en Reno o Las Vegas. 1467 01:37:05,940 --> 01:37:07,473 dondequiera que me divorcie. 1468 01:37:08,880 --> 01:37:09,813 ¿Un divorcio? 1469 01:37:12,150 --> 01:37:13,800 ¿Te divorciarías? 1470 01:37:13,800 --> 01:37:15,930 No estaba bromeando, Audrey. 1471 01:37:15,930 --> 01:37:16,803 Te deseo. 1472 01:37:17,850 --> 01:37:19,323 Quiero que te cases conmigo. 1473 01:37:20,370 --> 01:37:21,723 Te amo, Audrey. 1474 01:37:23,190 --> 01:37:24,603 Di que te casarás conmigo. 1475 01:37:28,500 --> 01:37:30,870 Di que no estoy soñando. 1476 01:37:30,870 --> 01:37:31,920 ¿Estás jugando conmigo? 1477 01:37:31,920 --> 01:37:33,060 ¿Eso es un sí? 1478 01:37:33,060 --> 01:37:36,087 Es un sí y un sí y un sí. 1479 01:37:40,110 --> 01:37:42,540 Sería tan hermoso. 1480 01:37:42,540 --> 01:37:45,990 Nuestros días y nuestras noches, nuestro trabajo y nuestras vacaciones, 1481 01:37:45,990 --> 01:37:47,440 nuestros amigos y nuestros hijos. 1482 01:37:48,510 --> 01:37:49,980 ¿Quién necesita amigos o hijos? 1483 01:37:49,980 --> 01:37:52,470 No quiero compartirte con nadie. 1484 01:37:52,470 --> 01:37:53,460 Tienes razón sobre los amigos, 1485 01:37:53,460 --> 01:37:56,580 pero un par de niños eso no sería demasiado. 1486 01:37:56,580 --> 01:37:58,264 Bueno, son tan ruidosos. 1487 01:37:58,264 --> 01:38:00,780 y siempre están cerca cuando no quieres que lo sean. 1488 01:38:00,780 --> 01:38:03,600 Piensa en lo que nuestro como se verían los niños. 1489 01:38:03,600 --> 01:38:05,430 Yo sosteniendo a un niño en mis brazos. 1490 01:38:05,430 --> 01:38:07,023 que se parece a ti. 1491 01:38:10,770 --> 01:38:12,243 No puedo hacerlo, Audrey. 1492 01:38:13,290 --> 01:38:14,840 No puedo tener más hijos. 1493 01:38:17,760 --> 01:38:18,710 ¿Qué quieres decir? 1494 01:38:19,830 --> 01:38:22,113 Me hice una vasectomía hace un par de años. 1495 01:38:24,030 --> 01:38:25,533 ¿No puedes hacer algo? 1496 01:38:26,490 --> 01:38:28,083 No, es irreversible. 1497 01:38:31,251 --> 01:38:33,720 ¿Qué? 1498 01:38:33,720 --> 01:38:34,553 ¿Qué? 1499 01:38:35,550 --> 01:38:36,900 Háblame. 1500 01:38:36,900 --> 01:38:38,580 Será mejor que me vaya a casa. 1501 01:38:38,580 --> 01:38:40,830 Tú no irás a ninguna parte. 1502 01:38:40,830 --> 01:38:42,450 Necesito. 1503 01:38:42,450 --> 01:38:44,400 Todavía podemos tener hijos, Audrey. 1504 01:38:44,400 --> 01:38:45,753 simplemente no mis hijos. 1505 01:38:47,580 --> 01:38:51,390 mis hijos lo harían Probablemente sean drogas de todos modos. 1506 01:38:51,390 --> 01:38:53,250 tengo que irme antes de decir algo 1507 01:38:53,250 --> 01:38:54,900 que probablemente me arrepentiré. 1508 01:38:54,900 --> 01:38:56,610 ¿Perdón por? 1509 01:38:56,610 --> 01:38:58,710 Dígalo, sea lo que sea, lo solucionaremos. 1510 01:39:01,350 --> 01:39:04,803 No sería real matrimonio sin hijos. 1511 01:39:05,730 --> 01:39:07,083 Quiero ser madre. 1512 01:39:11,220 --> 01:39:12,300 No puedes alejarte de mí 1513 01:39:12,300 --> 01:39:13,530 por algo como esto. 1514 01:39:13,530 --> 01:39:14,643 Estoy enamorado de ti. 1515 01:39:15,510 --> 01:39:17,550 Te bajé de eso estante en el que has estado sentado. 1516 01:39:17,550 --> 01:39:19,530 No uses esto de los niños como excusa. 1517 01:39:19,530 --> 01:39:20,523 para volver allí. 1518 01:39:23,280 --> 01:39:24,113 Mírame. 1519 01:39:30,664 --> 01:39:31,914 Tengo que irme. 1520 01:39:34,478 --> 01:39:35,561 Audrey, no. 1521 01:39:38,116 --> 01:39:38,949 Audrey. 1522 01:39:41,198 --> 01:39:42,031 Audrey. 1523 01:39:56,133 --> 01:39:58,510 Es muy difícil decirle adiós a alguien. 1524 01:40:00,240 --> 01:40:03,339 incluso cuando sabes que eres haciendo lo correcto. 1525 01:40:03,339 --> 01:40:08,089 Si no tuviera hijos, No sabría que estoy vivo. 1526 01:40:12,553 --> 01:40:15,180 Yo particularmente no quería tener hijos 1527 01:40:15,180 --> 01:40:16,083 hasta que te tuve. 1528 01:40:18,180 --> 01:40:21,783 Me has dado lo mejor alegría que he conocido. 1529 01:40:23,070 --> 01:40:25,755 Eres el amor de mi vida. 1530 01:40:25,755 --> 01:40:28,470 y quiero eso para ti. 1531 01:40:28,470 --> 01:40:30,397 Quiero que tengas un hijo. 1532 01:40:34,862 --> 01:40:39,003 Sé que no tienes idea de cómo superarás esto. 1533 01:40:40,664 --> 01:40:42,307 Pero mañana lo verás. 1534 01:40:44,068 --> 01:40:44,901 Vas a. 1535 01:40:48,878 --> 01:40:51,086 Ahora ¿por qué no te acuestas? 1536 01:40:51,086 --> 01:40:52,086 intenta descansar. 1537 01:40:54,040 --> 01:40:56,040 Te traeré un poco de té. 1538 01:40:57,339 --> 01:40:58,339 Gracias. 1539 01:41:46,521 --> 01:41:48,933 Oh, creo que solo el sitio de usted servirá. 1540 01:41:49,830 --> 01:41:51,803 De hecho, estoy sintiéndome mejor ya. 1541 01:41:52,830 --> 01:41:55,593 Mel Ferrer. Sé quién eres. 1542 01:41:55,593 --> 01:41:56,843 Por favor entra. 1543 01:42:00,984 --> 01:42:02,464 Tu francés es hermoso. 1544 01:42:02,464 --> 01:42:05,910 Ah si, mi madre Pensé que era importante 1545 01:42:05,910 --> 01:42:08,610 y estoy empezando a pensar que ella tenía razón. 1546 01:42:08,610 --> 01:42:10,200 Perdóname solo mostrando en tu puerta así. 1547 01:42:10,200 --> 01:42:13,140 Ya sabes, intenta convencer al estudio para hacer otra fiesta 1548 01:42:13,140 --> 01:42:16,470 para poder verte de nuevo, pero Eso parecía un poco extremo. 1549 01:42:16,470 --> 01:42:19,619 Entonces te traje una obra de teatro. 1550 01:42:19,619 --> 01:42:21,114 ¿Una obra de teatro? 1551 01:42:21,114 --> 01:42:21,947 Es una obra maravillosa. 1552 01:42:21,947 --> 01:42:22,950 Deberías hacer otra obra. 1553 01:42:22,950 --> 01:42:25,020 Mantenga alerta a las chicas de Hollywood. 1554 01:42:25,020 --> 01:42:27,210 Ah, felicidades por "Sabrina" por cierto. 1555 01:42:27,210 --> 01:42:29,400 Todos los que lo han visto dicen Eres lo mejor que hay en esto. 1556 01:42:29,400 --> 01:42:30,233 Gracias. 1557 01:42:32,040 --> 01:42:34,080 Bueno, nos haré un poco de té. 1558 01:42:34,080 --> 01:42:36,210 y luego debes decirle todo lo que has hecho 1559 01:42:36,210 --> 01:42:37,503 desde la última vez que te vi. 1560 01:42:39,600 --> 01:42:41,546 Es cubano y chino. 1561 01:42:43,860 --> 01:42:46,200 Al crecer en Nueva York, Creo que lo comí todos los días. 1562 01:42:46,200 --> 01:42:49,623 Por supuesto, ahora que soy un adulto, cada dos días. 1563 01:42:51,150 --> 01:42:52,443 El vino es maravilloso. 1564 01:42:57,300 --> 01:42:58,713 Supongo que debería irme. 1565 01:42:58,713 --> 01:43:01,620 No. 1566 01:43:01,620 --> 01:43:03,270 ¿Tienes que hacerlo? 1567 01:43:03,270 --> 01:43:04,320 Sí. 1568 01:43:04,320 --> 01:43:06,900 quiero darte mucho Es hora de leer esa obra hoy. 1569 01:43:06,900 --> 01:43:08,280 entonces puedes llamarme primero cosa en la mañana 1570 01:43:08,280 --> 01:43:09,871 y dime lo que piensas. 1571 01:43:09,871 --> 01:43:11,871 ¿Es una obra romántica? 1572 01:43:14,160 --> 01:43:15,700 Se trata de un Sprite de agua. 1573 01:43:16,590 --> 01:43:18,453 que se enamora de un hombre humano. 1574 01:43:19,860 --> 01:43:21,480 Por favor quédate. 1575 01:43:21,480 --> 01:43:23,230 Suena como una historia maravillosa. 1576 01:43:25,560 --> 01:43:26,860 Está bien si insistes. 1577 01:43:28,320 --> 01:43:29,310 Lo leeremos una vez 1578 01:43:29,310 --> 01:43:32,773 mira lo que piensas y luego si te gusta, podemos, 1579 01:43:32,773 --> 01:43:35,430 No lo sé, hazlo en Broadway. con Alfred Lundt dirigiendo. 1580 01:43:35,430 --> 01:43:38,760 Alfred London, qué idea tan maravillosa. 1581 01:43:38,760 --> 01:43:40,800 Es más que una idea, 1582 01:43:40,800 --> 01:43:42,780 él lo hará si tú quieres. 1583 01:43:42,780 --> 01:43:43,930 Lo tengo por escrito. 1584 01:43:50,159 --> 01:43:53,250 Y al final lo haré, pero primero, 1585 01:43:53,250 --> 01:43:55,413 Primero esperaremos mucho tiempo. 1586 01:43:57,480 --> 01:44:00,540 Luego viene una hora en los años, 1587 01:44:00,540 --> 01:44:02,853 tendremos esta hora siempre para recordar, 1588 01:44:03,930 --> 01:44:05,883 La hora antes de que me besaras. 1589 01:44:12,600 --> 01:44:13,836 Es maravilloso. 1590 01:44:13,836 --> 01:44:16,260 Eres maravilloso. 1591 01:44:16,260 --> 01:44:19,113 Dios, es como si estuviera escrito para ti. 1592 01:44:22,080 --> 01:44:24,060 Yo me encargaré de todo. 1593 01:44:24,060 --> 01:44:26,550 Pelearé todas tus batallas, Mataré a tus dragones 1594 01:44:26,550 --> 01:44:30,540 y todo lo que tienes que hacer es ser tu propio yo encantador en el escenario. 1595 01:44:30,540 --> 01:44:31,563 Di que lo harás. 1596 01:44:32,604 --> 01:44:33,687 Lo haré. 1597 01:44:39,210 --> 01:44:40,043 Gracias. 1598 01:44:47,190 --> 01:44:48,270 Muy bien, damas y caballeros, 1599 01:44:48,270 --> 01:44:51,603 Por favor, trabajemos en este negocio de las armaduras. 1600 01:44:52,620 --> 01:44:55,620 Alfred, estoy pensando que podría soltar la armadura 1601 01:44:55,620 --> 01:44:57,180 cuando ella viene a abrazarme. 1602 01:44:57,180 --> 01:44:59,850 No, no, dice la obra. que la armadura se cae 1603 01:44:59,850 --> 01:45:01,740 inmediatamente después de que ella dice la línea. 1604 01:45:01,740 --> 01:45:02,573 ¿Cuál es la línea? 1605 01:45:02,573 --> 01:45:03,690 Bien, bien, escúchame. 1606 01:45:03,690 --> 01:45:04,920 creo que seria mucho mas divertido 1607 01:45:04,920 --> 01:45:07,980 si ella dijera la línea de donde ella estaba parada. 1608 01:45:07,980 --> 01:45:08,813 Di la línea, Audrey. 1609 01:45:08,813 --> 01:45:11,100 Tengo una forma de quitarme la armadura. 1610 01:45:11,100 --> 01:45:13,020 vino detrás de mí 1611 01:45:13,020 --> 01:45:16,293 y misteriosamente la armadura se cae. 1612 01:45:21,750 --> 01:45:24,960 no creo que podamos Reescribe la obra, Mel. 1613 01:45:24,960 --> 01:45:26,913 Intentemos que funcione como está escrito. 1614 01:45:36,240 --> 01:45:37,690 Mi nombre es Ondina. 1615 01:45:39,000 --> 01:45:42,150 El rey del mar dijo si alguna vez te besé, 1616 01:45:42,150 --> 01:45:43,470 Estaré perdido. 1617 01:45:43,470 --> 01:45:45,547 ¿Estás pensando en ello? 1618 01:45:45,547 --> 01:45:47,304 Muchísimo. 1619 01:45:47,304 --> 01:45:50,721 Bueno, no hay nada malo en pensar. 1620 01:45:56,931 --> 01:45:58,481 Esta noche va muy bien. 1621 01:45:59,564 --> 01:46:00,897 No puedo mirar. 1622 01:46:01,800 --> 01:46:04,350 Nunca pude ver el apertura de cualquiera de mis obras. 1623 01:46:06,270 --> 01:46:08,970 Sr. Lunt, Audrey parece agotada. 1624 01:46:08,970 --> 01:46:10,890 ¿Cuánto tiempo crees que durará la obra? 1625 01:46:10,890 --> 01:46:13,290 Bueno, creo que los críticos determinará eso. 1626 01:46:14,640 --> 01:46:16,530 Me temo que Mel trata de mantenerla en esto 1627 01:46:16,530 --> 01:46:17,703 hasta que cae muerta. 1628 01:46:18,900 --> 01:46:21,090 Si, bueno aguantando a Mel. 1629 01:46:21,090 --> 01:46:23,567 es el precio que tienes que pagar por tener a Audrey. 1630 01:46:28,324 --> 01:46:32,987 ¡Bravo! 1631 01:46:32,987 --> 01:46:34,301 Les encanta. 1632 01:46:34,301 --> 01:46:36,000 Ellos la aman. 1633 01:46:36,000 --> 01:46:36,833 Bien hecho, Alfredo. 1634 01:46:36,833 --> 01:46:39,250 Tengo un verdadero éxito en tus manos. 1635 01:46:47,597 --> 01:46:48,877 Yo también te amo. 1636 01:46:48,877 --> 01:46:52,050 lo siento me quedé dormido tan rápido anoche. 1637 01:46:52,050 --> 01:46:54,030 Quería agradecerte por haciendo esta experiencia 1638 01:46:54,030 --> 01:46:54,903 perfecto para mi. 1639 01:46:59,010 --> 01:47:00,630 tengo otro ramo Para usted, Sra. Hepburn, 1640 01:47:00,630 --> 01:47:02,370 Y acaba de llegar este telegrama. 1641 01:47:02,370 --> 01:47:03,270 Gracias, Frankie. 1642 01:47:07,337 --> 01:47:09,480 Vaya, vas a Necesito una habitación especial solo 1643 01:47:09,480 --> 01:47:11,530 Para conservar todas estas flores, señorita Hepburn. 1644 01:47:12,750 --> 01:47:13,803 Aunque huele genial. 1645 01:47:14,940 --> 01:47:17,400 Será mejor que sean dos habitaciones, Frankie. 1646 01:47:17,400 --> 01:47:21,227 La señorita Hepburn acaba de ser nominado al Oscar. 1647 01:47:21,227 --> 01:47:22,585 Un Óscar. 1648 01:47:26,130 --> 01:47:28,770 Y las nominaciones a mejor actriz 1649 01:47:28,770 --> 01:47:31,710 en un largometraje son 1650 01:47:31,710 --> 01:47:34,424 Audrey Hepburn por "Vacaciones en Roma". 1651 01:47:37,110 --> 01:47:38,598 Parece cansada. 1652 01:47:38,598 --> 01:47:40,347 - Lo sé. - Leslie Caron por "Lili". 1653 01:47:40,347 --> 01:47:41,700 Me la llevaría a descansar 1654 01:47:41,700 --> 01:47:44,160 pero la prensa ya esta acusándome de ser un Sven Gali 1655 01:47:44,160 --> 01:47:45,900 controlando cada uno de sus movimientos. 1656 01:47:45,900 --> 01:47:48,840 De alguna manera tienen la idea de que ella es muy débil. 1657 01:47:48,840 --> 01:47:52,560 Déborah Carr por "De aquí a la eternidad". 1658 01:47:52,560 --> 01:47:53,848 Sería más fácil llevársela 1659 01:47:53,848 --> 01:47:56,133 si me dejas casarme con ella. 1660 01:47:57,600 --> 01:47:59,650 No necesitas mi consentimiento para casarte con ella. 1661 01:48:00,963 --> 01:48:02,370 ¿Le has preguntado? 1662 01:48:02,370 --> 01:48:04,692 Ava Gardner por "Mogambo". 1663 01:48:04,692 --> 01:48:08,430 Voy a ir esta noche a la fiesta. 1664 01:48:08,430 --> 01:48:10,053 Ella quiere tener hijos, ¿sabes? 1665 01:48:11,790 --> 01:48:13,740 ¿Estás preparada para tener más hijos? 1666 01:48:15,090 --> 01:48:16,770 Tantos como ella quiera. 1667 01:48:16,770 --> 01:48:20,967 Y Maggie McNamara para "La luna es azul". 1668 01:48:22,890 --> 01:48:23,723 Aquí vamos. 1669 01:48:25,917 --> 01:48:27,400 Y el ganador es 1670 01:48:28,950 --> 01:48:31,875 Audrey Hepburn por "Vacaciones en Roma". 1671 01:48:34,682 --> 01:48:36,099 Ja, ja, ja, ja. 1672 01:48:47,070 --> 01:48:49,320 Me gustaría agradecer a mi madre 1673 01:48:49,320 --> 01:48:51,840 quien me enseñó a pararme derecho, 1674 01:48:51,840 --> 01:48:56,370 siéntate erguido, usa disciplina con vino y dulces 1675 01:48:56,370 --> 01:48:59,043 y sólo fuma seis cigarrillos al día. 1676 01:49:00,996 --> 01:49:03,774 Espero que los dos Estarás muy feliz. 1677 01:49:07,943 --> 01:49:10,200 Te lo prometo Ella, 1678 01:49:10,200 --> 01:49:12,970 yo cuidaré de ella por el resto de su vida. 1679 01:49:38,207 --> 01:49:39,040 Esos reporteros nos han seguido. 1680 01:49:39,040 --> 01:49:39,960 todo el camino desde la capilla. 1681 01:49:39,960 --> 01:49:41,231 Lo sé, lo siento, cariño. 1682 01:49:41,231 --> 01:49:42,323 No sé cómo nos encontraron. 1683 01:49:42,323 --> 01:49:43,913 Por favor, ¿no entienden? 1684 01:49:43,913 --> 01:49:45,609 ¿Que este es un día muy privado? 1685 01:49:45,609 --> 01:49:47,788 Déjame hablar. 1686 01:49:52,770 --> 01:49:55,800 Si, estábamos casados esta mañana en Birkenstock 1687 01:49:55,800 --> 01:49:58,290 y tenemos la intención de hacer nuestro casa aquí en Suiza. 1688 01:49:58,290 --> 01:50:01,308 Fue solo una ceremonia privada. para familiares y amigos. 1689 01:50:04,620 --> 01:50:07,110 Muchas gracias por tus mejores deseos. 1690 01:50:07,110 --> 01:50:09,873 Ahora por favor, los caminos están Estrecho, conduzca con cuidado. 1691 01:50:10,710 --> 01:50:11,910 Eso es todo, señores. 1692 01:50:15,360 --> 01:50:17,430 Me encanta aquí tanto. 1693 01:50:17,430 --> 01:50:20,400 Otra semana y volveré en ama de casa de campo. 1694 01:50:20,400 --> 01:50:22,983 El país más radiante ama de casa de la historia. 1695 01:50:24,660 --> 01:50:25,903 ¿Sabes qué? 1696 01:50:25,903 --> 01:50:28,020 ¿Por qué ambos paramos? haciendo películas por un tiempo 1697 01:50:28,020 --> 01:50:29,820 y simplemente disfrutar el uno del otro? 1698 01:50:29,820 --> 01:50:30,653 ¿Estás bromeando? 1699 01:50:30,653 --> 01:50:32,310 Nada me haría más feliz. 1700 01:50:32,310 --> 01:50:34,920 Pero tus fans me matarían. si te mantuviera todo para mí, 1701 01:50:34,920 --> 01:50:36,095 eso lo sabes. 1702 01:50:36,095 --> 01:50:38,400 Quiero tener un bebe. 1703 01:50:38,400 --> 01:50:40,080 Quiero ver cómo son nuestros bebés. 1704 01:50:40,080 --> 01:50:41,790 Quiero retenerlos. 1705 01:50:41,790 --> 01:50:43,593 - ¿Qué, ahora mismo? - De inmediato. 1706 01:50:44,670 --> 01:50:47,940 Está bien, supongo que quiero decirle a Fred Astaire que no. 1707 01:50:47,940 --> 01:50:49,053 ¿Fred Astaire? 1708 01:50:51,870 --> 01:50:54,150 Se llama "Cara Graciosa" disparando por todo París, 1709 01:50:54,150 --> 01:50:55,200 Incluso dentro del Louvre. 1710 01:50:55,200 --> 01:50:57,600 Oh, pero no he bailado en tanto tiempo. 1711 01:50:57,600 --> 01:50:58,590 Lo sé. 1712 01:50:58,590 --> 01:51:01,410 Aún así sería maravilloso filmar en París. 1713 01:51:01,410 --> 01:51:03,030 ¿Crees que podría hacerlo? 1714 01:51:03,030 --> 01:51:04,387 Sé que podrías. 1715 01:51:04,387 --> 01:51:07,290 Bueno, entonces diles que sería un honor hacerlo 1716 01:51:07,290 --> 01:51:08,220 a menos que quede embarazada 1717 01:51:08,220 --> 01:51:10,170 y luego algún otro afortunado la actriz podrá bailar 1718 01:51:10,170 --> 01:51:11,193 con Fred Astaire. 1719 01:51:12,690 --> 01:51:13,920 ¿Cuáles son esos? 1720 01:51:13,920 --> 01:51:15,360 Los contratos con las otras dos películas. 1721 01:51:15,360 --> 01:51:16,327 has estado pensando en, 1722 01:51:16,327 --> 01:51:19,080 "Historia de Monjas" y "Amor en la Tarde". 1723 01:51:19,080 --> 01:51:21,810 Bueno, tengo que hacer "Amor en la tarde", 1724 01:51:21,810 --> 01:51:23,550 Le prometo al Sr. Cooper que lo haría. 1725 01:51:23,550 --> 01:51:26,520 Cariño, creo puedes llamarlo Gary. 1726 01:51:26,520 --> 01:51:27,870 Y quiero hacer "La historia de las monjas" 1727 01:51:27,870 --> 01:51:29,100 porque quiero estar en africa 1728 01:51:29,100 --> 01:51:30,780 cuando estas explorando Lugares para tu película. 1729 01:51:30,780 --> 01:51:32,989 Bueno, no creo que eso sea la única razón para hacerlo. 1730 01:51:32,989 --> 01:51:34,830 Pues no, claro que no. 1731 01:51:34,830 --> 01:51:37,530 Quiero hacer un papel serio, estoy listo. 1732 01:51:37,530 --> 01:51:38,530 Por supuesto que lo eres. 1733 01:51:39,953 --> 01:51:42,803 Pero como puedo quedar embarazada si estoy trabajando todo el tiempo? 1734 01:51:43,950 --> 01:51:45,600 Supongamos que de aquí en adelante, 1735 01:51:45,600 --> 01:51:48,003 que cada vez que estés rodando una película, estoy allí. 1736 01:51:48,930 --> 01:51:51,540 Es decir, ya sabes, a menos que digas que no. 1737 01:51:51,540 --> 01:51:52,640 ¿Por qué haría eso? 1738 01:51:53,550 --> 01:51:56,237 El único hombre que quiero decir que sí eres tú. 1739 01:52:10,262 --> 01:52:11,700 "El Historia de las Monjas", escena 42, Apple, 1740 01:52:11,700 --> 01:52:12,663 toma cinco, marcador. 1741 01:52:16,920 --> 01:52:19,383 Audrey, tengo un encantadora sorpresa para ti. 1742 01:52:20,220 --> 01:52:23,670 Audrey Hepburn, te presento a Mary Louise Ave. 1743 01:52:23,670 --> 01:52:25,323 la ex hermana Luc. 1744 01:52:26,370 --> 01:52:27,203 ¿Cómo lo haces? 1745 01:52:27,203 --> 01:52:29,430 Es un gran honor conocerte finalmente. 1746 01:52:29,430 --> 01:52:32,760 Señorita Hepburn, comparto el honor. 1747 01:52:32,760 --> 01:52:35,070 Estoy muy nervioso por jugar contigo. 1748 01:52:35,070 --> 01:52:37,455 Espero poder para ayudar a la gente a entenderte 1749 01:52:37,455 --> 01:52:38,288 y tu trabajo. 1750 01:52:38,288 --> 01:52:40,590 Muchas gracias. 1751 01:52:40,590 --> 01:52:43,080 Estaba de camino a la clínica. 1752 01:52:43,080 --> 01:52:44,730 el verdadero. 1753 01:52:44,730 --> 01:52:46,773 ¿Te gustaría caminar conmigo? 1754 01:52:47,910 --> 01:52:48,960 Adelante. 1755 01:52:48,960 --> 01:52:51,420 No estaremos listos aquí hasta dentro de una hora. 1756 01:52:51,420 --> 01:52:52,590 Me encantaría. 1757 01:52:52,590 --> 01:52:54,136 Por favor, abre el camino. 1758 01:53:00,570 --> 01:53:02,370 ¿Cuántos niños son tratados aquí? 1759 01:53:02,370 --> 01:53:03,900 Muy pocos, en realidad, 1760 01:53:03,900 --> 01:53:06,450 en comparación con los miles que necesitan ayuda. 1761 01:53:06,450 --> 01:53:08,880 Hay continentes enteros. de niños enfermos. 1762 01:53:08,880 --> 01:53:11,160 Sus padres no están mejor 1763 01:53:11,160 --> 01:53:12,903 luchando por cuidarlos. 1764 01:53:14,820 --> 01:53:17,373 Sin embargo, no hay suficientes personas que parezcan darse cuenta. 1765 01:53:19,470 --> 01:53:24,210 sinceramente no sabia como desesperada era la situación. 1766 01:53:24,210 --> 01:53:26,190 Es tan injusto que los niños 1767 01:53:26,190 --> 01:53:27,990 tienen que empezar sus vidas así. 1768 01:53:29,370 --> 01:53:32,370 ¿Planeas tener ¿Algún hijo tuyo? 1769 01:53:32,370 --> 01:53:35,743 Los queremos mucho pero hasta ahora no ha habido suerte. 1770 01:53:35,743 --> 01:53:38,520 creo que los niños llegará cuando sea el momento. 1771 01:53:38,520 --> 01:53:40,590 Descansar es todo lo que necesitas. 1772 01:53:40,590 --> 01:53:44,340 Bueno tengo otra película hacer después de esto en México. 1773 01:53:44,340 --> 01:53:45,720 Quizás entonces me tome un tiempo libre. 1774 01:53:45,720 --> 01:53:48,963 bueno veo que tu tener una vida muy plena. 1775 01:53:50,100 --> 01:53:51,420 Durante gran parte de mi vida, 1776 01:53:51,420 --> 01:53:52,980 La gente ha venido a cuidarme. 1777 01:53:52,980 --> 01:53:54,330 como si fuera una niña pequeña. 1778 01:53:55,440 --> 01:53:57,990 Pareces tan cómodo contigo mismo 1779 01:53:57,990 --> 01:54:00,240 y tan reconfortante para los demás. 1780 01:54:00,240 --> 01:54:02,940 Tal vez finalmente estoy aprendiendo cómo cuidarme. 1781 01:54:04,590 --> 01:54:08,253 Pero los niños, los que viven aquí, 1782 01:54:10,050 --> 01:54:11,783 ellos son los que realmente necesitan la ayuda. 1783 01:54:22,801 --> 01:54:23,634 Hola. 1784 01:54:25,950 --> 01:54:28,343 Te extrañé, Zinnemann. 1785 01:54:28,343 --> 01:54:30,603 Oh, estoy tan feliz de que hayas venido a verme. 1786 01:54:31,627 --> 01:54:32,520 Mírate. 1787 01:54:32,520 --> 01:54:34,590 Con las prisas, te ves fantástico. 1788 01:54:34,590 --> 01:54:36,093 Me siento tan tranquilo aquí. 1789 01:54:37,170 --> 01:54:40,350 La hermana Luc me dice que estás maravilloso con los niños. 1790 01:54:40,350 --> 01:54:42,803 Nunca me pregunto qué estoy haciendo aquí. 1791 01:54:43,710 --> 01:54:45,450 Estoy seguro de que debo hacer el mundo del cine. 1792 01:54:45,450 --> 01:54:47,970 parecer menos importante. 1793 01:54:47,970 --> 01:54:49,620 Sí. 1794 01:54:49,620 --> 01:54:53,250 A veces siento que estoy nada más que un caballo de exhibición, 1795 01:54:53,250 --> 01:54:56,253 todos tropezaron en la fantasía cintas, siendo conducido alrededor de un anillo. 1796 01:54:57,240 --> 01:54:59,763 Audrey, el público no se siente así. 1797 01:55:00,784 --> 01:55:03,087 Creen que estás ahí arriba solo para hacerlos felices 1798 01:55:03,087 --> 01:55:05,640 y el milagro es que realmente lo haces. 1799 01:55:05,640 --> 01:55:07,860 Cariño, me has dado una toda una generación de chicas 1800 01:55:07,860 --> 01:55:12,033 una sensación de que algo otra cosa era posible en la vida. 1801 01:55:13,440 --> 01:55:14,363 Chicas delgadas. 1802 01:55:15,970 --> 01:55:19,380 Tal vez no sabes lo que una diferencia que has hecho. 1803 01:55:19,380 --> 01:55:21,963 Pero no, no, no se trata sólo de chicas delgadas. 1804 01:55:23,340 --> 01:55:24,720 Son todos ellos. 1805 01:55:24,720 --> 01:55:27,603 Mujeres jóvenes que quieren más, 1806 01:55:28,890 --> 01:55:30,360 que quieren poder decir lo que piensan, 1807 01:55:30,360 --> 01:55:32,040 ¿Quién siempre supo que existía? 1808 01:55:32,040 --> 01:55:34,240 había algo se suponía que debían hacer. 1809 01:55:35,280 --> 01:55:37,140 Todos te admiran. 1810 01:55:37,140 --> 01:55:39,690 Tomaste lo que tenías y Mira lo que hiciste con él. 1811 01:55:41,071 --> 01:55:44,133 Y ese, ese es tu verdadero regalo. 1812 01:55:46,053 --> 01:55:49,053 Te he extrañado mucho. 1813 01:55:50,370 --> 01:55:52,517 Nadie me habla como tú. 1814 01:55:59,400 --> 01:56:01,380 Como informamos antes, Audrey Hepburn, 1815 01:56:01,380 --> 01:56:04,410 querida estrella del teatro y el cine fue arrojado por un caballo hoy 1816 01:56:04,410 --> 01:56:07,260 mientras disparaba a John Houston película en Durango, México. 1817 01:56:07,260 --> 01:56:10,230 La señorita Hepburn aparece en condición crítica pero estable 1818 01:56:10,230 --> 01:56:11,970 con lesiones en el cuello y la espalda 1819 01:56:11,970 --> 01:56:14,850 y será llevado de regreso a casa para tratamiento más tarde hoy. 1820 01:56:14,850 --> 01:56:16,560 Fuentes cercanas a la señorita Hepburn informan 1821 01:56:16,560 --> 01:56:19,620 que ella tiene varios meses embarazada de su primer hijo. 1822 01:56:19,620 --> 01:56:22,230 El marido de Hepburn, actor. y el director, Mel Ferré, 1823 01:56:22,230 --> 01:56:25,380 voló a México para acompañar su espalda para recibir tratamiento. 1824 01:56:25,380 --> 01:56:27,750 El médico dice que el bebé no corre peligro. 1825 01:56:27,750 --> 01:56:30,150 Los latidos del corazón son normales, el movimiento es normal. 1826 01:56:30,150 --> 01:56:33,453 Ahora todo lo que tenemos que hacer es intentarlo. para convencer a Audrey de que se relaje. 1827 01:56:35,040 --> 01:56:35,873 Oh cariño, 1828 01:56:37,470 --> 01:56:39,360 Estoy muy preocupado. 1829 01:56:39,360 --> 01:56:41,100 Me alegro mucho que estés aquí. 1830 01:56:41,100 --> 01:56:44,130 ¿Dónde más estaría ¿Estaré cuando me necesites? 1831 01:56:44,130 --> 01:56:46,440 Cariño, no deberías estar haciendo esto ahora. 1832 01:56:46,440 --> 01:56:48,930 Enviemos el correo a casa para que puedas descansar un poco. 1833 01:56:48,930 --> 01:56:51,570 Sí, deberías tomártelo con calma ahora. 1834 01:56:51,570 --> 01:56:53,490 No, no. 1835 01:56:53,490 --> 01:56:57,210 ¿Cuándo recibo una mentira? alrededor y leer mi correo? 1836 01:56:57,210 --> 01:56:59,910 Voy a responder cada pieza. 1837 01:56:59,910 --> 01:57:02,523 Además Caroline hace la mayor parte del trabajo. 1838 01:57:08,168 --> 01:57:10,860 ¿Qué? 1839 01:57:10,860 --> 01:57:11,693 ¿Qué es? 1840 01:57:24,720 --> 01:57:26,273 Es de mi padre. 1841 01:57:30,187 --> 01:57:35,187 "Me temo que no lo has hecho Recibí mis otras cartas 1842 01:57:37,140 --> 01:57:38,643 porque nunca has respondido. 1843 01:57:41,070 --> 01:57:42,660 aun asi no se que hacer 1844 01:57:42,660 --> 01:57:44,547 excepto seguir escribiéndolos." 1845 01:57:49,770 --> 01:57:51,783 ¿Qué otras letras? 1846 01:57:54,240 --> 01:57:55,073 madre, 1847 01:57:59,970 --> 01:58:02,313 ¿Padre me envió otras cartas? 1848 01:58:05,250 --> 01:58:06,690 - Sí. - Mantuviste el suyo. 1849 01:58:06,690 --> 01:58:07,923 cartas mías? 1850 01:58:22,920 --> 01:58:24,840 ¿Me ocultaste sus cartas? 1851 01:58:24,840 --> 01:58:27,090 No quería que te hiciera daño. 1852 01:58:27,090 --> 01:58:28,440 ¿Cómo podría lastimarme? 1853 01:58:28,440 --> 01:58:30,333 Ha lastimado a todos los que conoció. 1854 01:58:31,410 --> 01:58:33,330 ¿Por qué intentaría ponerse en contacto conmigo? 1855 01:58:33,330 --> 01:58:35,100 ¿Solo para lastimarme? 1856 01:58:35,100 --> 01:58:36,210 Sólo estás celoso. 1857 01:58:36,210 --> 01:58:37,500 No estoy celoso. 1858 01:58:37,500 --> 01:58:38,610 Estaba tratando de protegerte. 1859 01:58:38,610 --> 01:58:40,237 No tenías ningún derecho a hacer esto. 1860 01:58:40,237 --> 01:58:42,090 No te pongas en contacto con él, Audrey. 1861 01:58:42,090 --> 01:58:43,530 No me digas qué hacer. 1862 01:58:43,530 --> 01:58:45,480 No ha abandonado su política. 1863 01:58:45,480 --> 01:58:46,313 Él nunca lo hará. 1864 01:58:46,313 --> 01:58:47,820 Ya es un anciano, madre. 1865 01:58:47,820 --> 01:58:49,290 ¿Qué podría hacer? 1866 01:58:49,290 --> 01:58:50,730 Podría dañar tu carrera. 1867 01:58:50,730 --> 01:58:51,600 Él podría-- Estás equivocado. 1868 01:58:51,600 --> 01:58:53,490 Él podría culparte por el hecho de que nos dejó. 1869 01:58:53,490 --> 01:58:55,620 Él podría torcerlo todo y haz que todo sea tu culpa. 1870 01:58:55,620 --> 01:58:56,913 No lo entiendes. 1871 01:59:00,060 --> 01:59:01,772 ¿Qué te pasa, cariño? 1872 01:59:01,772 --> 01:59:03,022 No sé. 1873 01:59:04,110 --> 01:59:05,193 No sé. 1874 01:59:06,451 --> 01:59:07,830 El bebe. No, no. 1875 01:59:07,830 --> 01:59:10,967 No, por favor no dejes que sea el bebé. 1876 01:59:12,019 --> 01:59:13,686 Buscaré un médico. 1877 01:59:15,731 --> 01:59:16,564 Doctor. 1878 01:59:17,695 --> 01:59:18,528 Madre. 1879 01:59:19,903 --> 01:59:22,736 Enfermera, ¿hay alguien ahí? 1880 01:59:24,140 --> 01:59:25,492 Doctor, ¿alguien puede 1881 01:59:25,492 --> 01:59:27,751 ¿ayudarnos, por favor? Madre. 1882 01:59:27,751 --> 01:59:29,084 Doctor. 1883 02:00:13,723 --> 02:00:15,260 Audrey. 1884 02:00:15,260 --> 02:00:16,593 Hola padre. 1885 02:00:18,092 --> 02:00:20,092 Bueno, será mejor que entres. 1886 02:00:27,720 --> 02:00:32,720 queria decir gracias a ti por escribirme. 1887 02:00:34,440 --> 02:00:37,083 Ojalá hubiera recibido tus cartas. 1888 02:00:39,318 --> 02:00:40,318 ¿Tu madre nunca? 1889 02:00:42,870 --> 02:00:44,510 Ella no quería hablar contigo. 1890 02:00:49,532 --> 02:00:53,343 No tengo azúcar. 1891 02:00:55,110 --> 02:00:56,193 No tomo azúcar. 1892 02:00:57,600 --> 02:00:58,433 Gracias. 1893 02:01:22,110 --> 02:01:24,693 - Bien. - Estoy tan feliz de verte. 1894 02:01:27,990 --> 02:01:30,123 No estoy orgulloso de lo que hice, Audrey. 1895 02:01:31,290 --> 02:01:32,123 Dejándote, quiero decir. 1896 02:01:32,123 --> 02:01:33,693 No te lo reprocho. 1897 02:01:35,010 --> 02:01:36,723 Te extrañé mucho. 1898 02:01:39,103 --> 02:01:40,290 No podrías haberme extrañado tanto. 1899 02:01:40,290 --> 02:01:42,090 Apenas me conocías. 1900 02:01:42,090 --> 02:01:45,723 Bueno, no lo sabías Yo tampoco muy bien. 1901 02:01:47,010 --> 02:01:48,153 ¿No me extrañaste? 1902 02:01:54,870 --> 02:01:57,295 Tu marido me dijo que perdiste al bebé. 1903 02:01:57,295 --> 02:01:58,950 Lo hice, sí. 1904 02:01:58,950 --> 02:02:01,740 Le dije que no deberías He montado ese caballo. 1905 02:02:01,740 --> 02:02:03,123 El guión lo requería. 1906 02:02:04,160 --> 02:02:06,090 A los árabes no les gustan las mujeres. 1907 02:02:06,090 --> 02:02:07,090 Sólo confían en los hombres. 1908 02:02:08,400 --> 02:02:10,953 Tus vaqueros elegantes deberían haberlo sabido. 1909 02:02:12,361 --> 02:02:13,800 Nunca debiste haber montado ese caballo. 1910 02:02:13,800 --> 02:02:15,150 Estoy bien ahora. 1911 02:02:15,150 --> 02:02:17,450 El doctor dice que nosotros puede tener otro bebe. 1912 02:02:27,390 --> 02:02:30,663 Si hay algo que necesitas estar haciendo, 1913 02:02:32,250 --> 02:02:33,083 adelante. 1914 02:02:34,230 --> 02:02:35,580 Estoy bien sentado aquí. 1915 02:02:41,461 --> 02:02:42,878 Muy bien entonces. 1916 02:02:48,240 --> 02:02:49,423 Vamos, muchacho. 1917 02:02:50,640 --> 02:02:51,473 Vamos. 1918 02:03:00,750 --> 02:03:02,100 ¿Cómo se llama? 1919 02:03:03,510 --> 02:03:04,343 Otón. 1920 02:03:06,960 --> 02:03:07,983 Tengo un perro. 1921 02:03:11,070 --> 02:03:13,110 Dicen los niveles de inteligencia de los perros 1922 02:03:13,110 --> 02:03:14,763 Es el de un niño de dos años. 1923 02:03:16,590 --> 02:03:18,490 Creo que saben mucho más que eso. 1924 02:03:21,300 --> 02:03:23,600 Ciertamente saben cómo para llamar tu atención. 1925 02:03:25,980 --> 02:03:26,813 El del gato también. 1926 02:03:29,670 --> 02:03:33,423 Tenía un gato en Londres cuando Primero intenté trabajar allí. 1927 02:03:36,120 --> 02:03:37,293 Lo llamé mañana. 1928 02:03:40,770 --> 02:03:45,770 Cada vez que tenía un día lleno de rechazos humillantes, 1929 02:03:46,050 --> 02:03:48,030 Tomaría ese gato y diría: 1930 02:03:48,030 --> 02:03:50,673 todo va a Estará bien, mañana. 1931 02:04:14,310 --> 02:04:16,203 Gracias por verme. 1932 02:04:18,980 --> 02:04:20,100 Bueno, eres mi hija. 1933 02:04:20,100 --> 02:04:23,520 ¿Podrías venir y visitarnos en Suiza? 1934 02:04:23,520 --> 02:04:25,413 Puedes traer a Otto si quieres. 1935 02:04:26,400 --> 02:04:27,600 Podría enviarte un billete. 1936 02:04:28,650 --> 02:04:31,113 No, no, no, está demasiado lejos para mí ahora. 1937 02:04:32,349 --> 02:04:34,053 Será mejor que me quede aquí. 1938 02:04:35,220 --> 02:04:37,380 no me gusta dejar el lugar sin nadie que lo vigile. 1939 02:04:37,380 --> 02:04:41,820 Oh, bueno entonces tendré que hacerlo. 1940 02:04:41,820 --> 02:04:43,173 volver y visitarte. 1941 02:04:44,506 --> 02:04:46,737 No tienes que hacer eso. 1942 02:04:46,737 --> 02:04:48,070 Pero quiero hacerlo. 1943 02:04:51,261 --> 02:04:53,343 No estoy hecho para ser padre, Audrey. 1944 02:04:54,790 --> 02:04:56,290 No lo era entonces y no lo soy ahora. 1945 02:04:58,170 --> 02:05:00,720 ¿Por qué no quieres verme? 1946 02:05:00,720 --> 02:05:02,973 El mundo entero te ama, Audrey. 1947 02:05:04,950 --> 02:05:05,783 No me necesitas. 1948 02:05:09,752 --> 02:05:11,335 Adiós, padre. 1949 02:05:14,877 --> 02:05:16,460 Adiós, Audrey. 1950 02:06:22,370 --> 02:06:25,353 Lo siento pensé cosas tan terribles, 1951 02:06:25,353 --> 02:06:28,410 que dije cosas tan terribles. 1952 02:06:28,410 --> 02:06:30,033 Lamento que te haya lastimado. 1953 02:06:31,582 --> 02:06:33,120 Debería haberte escuchado. 1954 02:06:33,120 --> 02:06:34,053 Está bien. 1955 02:06:35,460 --> 02:06:38,250 Quizás me equivoqué al intentarlo. para protegerte de él. 1956 02:06:38,250 --> 02:06:40,050 Sólo pensé que si pudiera verlo, 1957 02:06:41,460 --> 02:06:42,360 ¿Qué le pasó? 1958 02:06:42,360 --> 02:06:43,460 No sé. 1959 02:06:45,720 --> 02:06:48,030 es como si hubiera pisado en una acera en movimiento 1960 02:06:48,030 --> 02:06:49,923 y se lo llevó. 1961 02:06:51,540 --> 02:06:54,090 Voy a seguir intentando tener un bebé. 1962 02:06:54,090 --> 02:06:55,533 Bien, me alegro. 1963 02:06:55,533 --> 02:06:58,230 Y creo que Mel quiere que espere un ratito. 1964 02:06:58,230 --> 02:07:01,290 El estudio quiere que haga otra película de inmediato. 1965 02:07:01,290 --> 02:07:02,640 ¿Qué vas a hacer? 1966 02:07:04,320 --> 02:07:06,003 Voy a tener un bebé. 1967 02:07:11,100 --> 02:07:12,913 Nombra a este niño. 1968 02:07:12,913 --> 02:07:14,070 Sean. 1969 02:07:14,070 --> 02:07:16,480 Sean, lo bauticé en el nombre del padre 1970 02:07:17,580 --> 02:07:18,670 y del hijo 1971 02:07:19,710 --> 02:07:20,823 y del espíritu santo. 1972 02:07:21,963 --> 02:07:22,952 Amén. 1973 02:07:22,952 --> 02:07:24,785 Amén. 1974 02:07:34,350 --> 02:07:38,610 Audrey, acabo de recibir Colgué el teléfono con el estudio. 1975 02:07:38,610 --> 02:07:39,720 Realmente necesitas darles una respuesta. 1976 02:07:39,720 --> 02:07:41,370 sobre "Desayuno con diamantes". 1977 02:07:41,370 --> 02:07:43,525 Llámalos y diles que no, por supuesto. 1978 02:07:43,525 --> 02:07:45,608 No puedo hacer de prostituta. 1979 02:07:46,844 --> 02:07:48,480 Sabes, ella no es realmente una prostituta. 1980 02:07:48,480 --> 02:07:51,570 Quiero decir, en realidad nunca Verla llamando a cualquiera. 1981 02:07:51,570 --> 02:07:53,610 Oh, está bien entonces, ella es cocinera. 1982 02:07:53,610 --> 02:07:56,220 que lleva mensajes para un jefe de la mafia 1983 02:07:56,220 --> 02:07:58,050 mientras todavía intentaba encontrar un novio rico. 1984 02:07:58,050 --> 02:07:59,790 No soy yo. 1985 02:07:59,790 --> 02:08:01,690 Debo decirte que me gusta esta historia. 1986 02:08:03,840 --> 02:08:05,940 Esto es lo que pienso, 1987 02:08:05,940 --> 02:08:08,250 se trata de una mujer hermosamente joven 1988 02:08:08,250 --> 02:08:09,420 que se lo está pasando genial, 1989 02:08:09,420 --> 02:08:12,390 pero todavía me siento un poco perdido. 1990 02:08:12,390 --> 02:08:15,119 Sabes, ella realmente no saber a dónde pertenece. 1991 02:08:15,119 --> 02:08:16,410 Ah, ¿y a dónde pertenece? 1992 02:08:16,410 --> 02:08:19,383 Oh, con la lucha Artista que la ama, por supuesto. 1993 02:08:20,220 --> 02:08:21,600 ¿Realmente te gusta? 1994 02:08:21,600 --> 02:08:23,040 Simplemente creo que Holly es diferente. 1995 02:08:23,040 --> 02:08:24,510 que cualquier personaje que hayas interpretado. 1996 02:08:24,510 --> 02:08:26,580 Quiero decir, este es un guión complejo, 1997 02:08:26,580 --> 02:08:27,900 pero sigue siendo muy emotivo. 1998 02:08:27,900 --> 02:08:29,370 Y dijiste que querías tu próxima foto 1999 02:08:29,370 --> 02:08:31,650 para ser un poco más moderno. 2000 02:08:31,650 --> 02:08:34,020 No quiero dejarte en el bebé. 2001 02:08:34,020 --> 02:08:35,550 Cariño, si todo es así, 2002 02:08:35,550 --> 02:08:37,230 A Sean le encantaría ir. 2003 02:08:37,230 --> 02:08:38,280 Me dijo esta mañana, dijo, 2004 02:08:38,280 --> 02:08:40,080 papá, Suiza es agradable, 2005 02:08:40,080 --> 02:08:41,880 pero realmente me gustaría ver Nueva York. 2006 02:09:06,888 --> 02:09:09,163 Aquí tienes, un gato sin nombre. 2007 02:09:09,163 --> 02:09:10,496 Hola gato. 2008 02:09:13,830 --> 02:09:16,260 Escucha, Audrey, aparentemente solo tenemos suficiente lluvia 2009 02:09:16,260 --> 02:09:17,880 para una toma. 2010 02:09:17,880 --> 02:09:19,400 ¿Puedes hacerlo? 2011 02:09:19,400 --> 02:09:20,550 ¿Me está amenazando? 2012 02:09:21,835 --> 02:09:22,800 Sabes, leí el guión, 2013 02:09:22,800 --> 02:09:25,503 pero no entiendo por qué ella saca al gato de un taxi. 2014 02:09:29,070 --> 02:09:32,643 Holly Golightly pone el gato Fuera porque Holly es el gato. 2015 02:09:34,110 --> 02:09:35,700 Así es. 2016 02:09:35,700 --> 02:09:37,928 Ella no tiene un nombre real. 2017 02:09:37,928 --> 02:09:39,178 y el gato tampoco. 2018 02:09:40,440 --> 02:09:44,260 Ella se siente sin hogar y no amado y no amado 2019 02:09:45,150 --> 02:09:46,530 igual que el gato. 2020 02:09:46,530 --> 02:09:49,710 Entonces cuando ella regresa a encontrar el gato, significa... 2021 02:09:49,710 --> 02:09:51,180 Disculpe, Audrey, 2022 02:09:51,180 --> 02:09:53,130 El taxi está listo. Bien. 2023 02:09:53,130 --> 02:09:55,869 ¿Podemos esperar mientras llueve, por favor? 2024 02:09:55,869 --> 02:09:57,840 Prepárense para la lluvia. 2025 02:09:57,840 --> 02:10:00,870 Entonces, cuando vuelve a buscar al gato, 2026 02:10:00,870 --> 02:10:03,690 significa que ella es finalmente se aceptó a sí misma, 2027 02:10:03,690 --> 02:10:06,810 que ella pueda amarse a si misma aunque sea flacucha, 2028 02:10:06,810 --> 02:10:08,973 empapado, gato sin nombre. 2029 02:10:10,920 --> 02:10:12,703 No es malo estarlo. 2030 02:10:33,317 --> 02:10:35,033 Bien, haz cola para la lluvia. 2031 02:10:35,033 --> 02:10:37,945 Espera la lluvia, por favor. 2032 02:10:37,945 --> 02:10:38,945 Rollo de cámara. 2033 02:10:41,465 --> 02:10:42,421 Márcalo. 2034 02:10:42,421 --> 02:10:45,754 Escena 188, plano uno, toma uno, marcador. 2035 02:10:46,753 --> 02:10:47,836 Y acción. 2036 02:11:02,067 --> 02:11:02,900 ¡Gato! 2037 02:11:05,260 --> 02:11:06,093 ¡Gato! 2038 02:11:08,485 --> 02:11:09,318 ¡Gato! 2039 02:11:18,991 --> 02:11:20,274 ¿Dónde está? 2040 02:11:20,274 --> 02:11:22,303 No sé. 2041 02:11:22,303 --> 02:11:23,136 ¿Gato? 2042 02:11:25,078 --> 02:11:25,911 Gato, gato. 2043 02:11:27,583 --> 02:11:29,081 Ah, gato. 2044 02:11:31,905 --> 02:11:32,738 Gato. 2045 02:11:42,903 --> 02:11:43,903 Es bonito. 2046 02:11:49,597 --> 02:11:51,313 Y córtalo. 2047 02:11:51,313 --> 02:11:52,480 Corta la parte superior. 2048 02:11:59,914 --> 02:12:00,765 Gracias a todos. 2049 02:12:00,765 --> 02:12:01,932 Eso es todo.