1
00:01:29,500 --> 00:01:33,300
=Kebangkitan Ning=

2
00:01:33,300 --> 00:01:36,220
(Diadaptasi dari novel Wen Tan "Rektor
Buku Pegangan Pelatihan" dari Sastra Jinjiang)

3
00:01:36,363 --> 00:01:38,471
=Episode 35=

4
00:01:40,355 --> 00:01:41,674
Pria yang aku suka

5
00:01:42,194 --> 00:01:44,235
harus gagah,

6
00:01:44,355 --> 00:01:45,394
mempunyai karakter yang unggul

7
00:01:45,754 --> 00:01:48,194
dan bakat, bukan hanya pintar membaca buku,

8
00:01:48,474 --> 00:01:50,674
sadar akan dunia
tapi tidak terlalu canggih,

9
00:01:51,355 --> 00:01:54,075
terampil dalam seni bela diri,
menjadi tangguh,

10
00:01:54,674 --> 00:01:56,955
dan harus melindungi dan menyayangiku.

11
00:01:56,955 --> 00:01:57,995
Saat aku bersamanya,

12
00:01:57,995 --> 00:01:59,795
dia akan mengerti apa yang sebenarnya aku inginkan

13
00:01:59,795 --> 00:02:01,795
dan membuatku merasa aman.

14
00:02:04,355 --> 00:02:06,155
Itu standar yang cukup tinggi.

15
00:02:06,995 --> 00:02:07,875
Pria ini

16
00:02:08,874 --> 00:02:10,195
benar-benar unik.

17
00:02:12,795 --> 00:02:16,554
Selain saya, apakah memang ada orang lain
seperti dia di sekitar kita?

18
00:02:40,332 --> 00:02:45,230
♪ Sekilas tentang ikatan yang sekilas
membuatnya sulit untuk mengetahui apa yang selanjutnya♪

19
00:02:45,597 --> 00:02:50,128
♪Bayangan berpasangan,
dengan siapa mereka berkorespondensi?♪

20
00:02:50,793 --> 00:02:55,792
♪Kesedihan tersembunyi di balik alis,
kenangan masa lalu tidak perlu dikejar♪

21
00:02:55,965 --> 00:02:59,339
♪Mimpimu, harapanku,
terjalin bersama♪

22
00:03:00,955 --> 00:03:02,154
Salam, Nyonya Tua Wei.

23
00:03:03,195 --> 00:03:03,994
Adipati Ying.

24
00:03:05,475 --> 00:03:08,235
Tuan Yong Ketiga Luo,
sudah lama sekali.

25
00:03:08,674 --> 00:03:10,075
Saya sudah lama tidak datang ke sini.

26
00:03:10,274 --> 00:03:11,035
saya sedang berpikir

27
00:03:11,035 --> 00:03:12,834
membuat pelajaran untuknya.

28
00:03:13,035 --> 00:03:14,834
Tentu. Teruskan.

29
00:03:17,594 --> 00:03:18,714
Pergi dan belajar.

30
00:03:20,714 --> 00:03:21,394
Berlangsung.

31
00:03:52,755 --> 00:03:53,554
Guru,

32
00:03:53,554 --> 00:03:55,515
buku apa yang akan kita baca hari ini?

33
00:03:56,684 --> 00:03:59,790
"Berjalan melewati gerbang timur, cantik
jumlahnya sebanyak awan di langit.

34
00:04:00,154 --> 00:04:02,635
Meski begitu, tidak satupun
itulah yang aku rindukan.

35
00:04:02,874 --> 00:04:05,749
Hanya yang berpakaian preman
dan jilbab hijau memikat hatiku.

36
00:04:05,750 --> 00:04:08,380
Ketika saya berjalan-jalan di luar kota,
keindahannya sama banyaknya dengan rumput cogon.

37
00:04:08,396 --> 00:04:11,030
Meski begitu, tidak satupun
adalah orang yang aku sayangi.

38
00:04:11,355 --> 00:04:14,154
Hanya yang berpakaian preman
dengan saputangan merah menggugah hatiku."

39
00:04:14,874 --> 00:04:17,154
Buku apa ini?

40
00:04:17,195 --> 00:04:18,034
Saya tidak mengerti.

41
00:04:21,515 --> 00:04:22,154
Yining,

42
00:04:22,794 --> 00:04:24,394
sekali aku mengikatnya

43
00:04:24,675 --> 00:04:25,955
semua jalan buntu,

44
00:04:26,394 --> 00:04:27,675
Saya akan datang dan melamar.

45
00:04:28,034 --> 00:04:29,154
Setelah itu,

46
00:04:29,195 --> 00:04:30,995
Aku akan mengajarimu artinya.

47
00:04:31,034 --> 00:04:33,354
Anda akan melamar
ke Keluarga Matahari?

48
00:04:35,875 --> 00:04:36,875
Siapa yang memberitahumu hal itu?

49
00:04:37,875 --> 00:04:39,354
Jangan bertanya.

50
00:04:46,034 --> 00:04:47,195
Mengapa kamu tersenyum?

51
00:04:48,195 --> 00:04:49,195
Anda marah

52
00:04:50,955 --> 00:04:52,115
karena kamu cemburu.

53
00:04:56,268 --> 00:04:57,870
Saya sudah menolak Keluarga Matahari.

54
00:05:01,195 --> 00:05:03,515
Ini tidak ada hubungannya dengan saya.

55
00:05:04,354 --> 00:05:05,875
Tentu saja demikian.

56
00:05:07,350 --> 00:05:08,828
Sebelum aku melamarmu,

57
00:05:09,195 --> 00:05:10,794
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun mencurimu.

58
00:05:13,115 --> 00:05:13,914
Nah,

59
00:05:14,635 --> 00:05:15,955
Saya tidak bisa memutuskan ini.

60
00:05:17,875 --> 00:05:19,794
Menurutku tidak ada orang

61
00:05:20,555 --> 00:05:22,394
siapa yang bisa menentukan pernikahanmu.

62
00:05:25,234 --> 00:05:26,555
Anda harus memperlakukan saya lebih baik.

63
00:05:26,682 --> 00:05:29,830
♪Tidak ada penyesalan karena memilikimu dalam hidup ini♪

64
00:05:29,932 --> 00:05:32,470
♪Nasib yang dipelihara oleh dua hati yang setia♪

65
00:05:32,565 --> 00:05:36,252
♪Menantikan kehidupan bersama♪

66
00:05:45,474 --> 00:05:46,394
Digambar dengan baik.

67
00:05:50,394 --> 00:05:51,875
Siapa yang menyuruhmu menulis sesuatu di atasnya?

68
00:05:53,755 --> 00:05:55,875
Baiklah. Saya minta maaf.

69
00:05:56,714 --> 00:05:57,515
BENAR.

70
00:05:57,875 --> 00:05:58,675
Seperti yang Anda katakan,

71
00:05:59,034 --> 00:06:00,755
lukisan dan kaligrafi

72
00:06:00,755 --> 00:06:02,195
belum tentu ada bersama-sama.

73
00:06:02,195 --> 00:06:03,195
kamu sekarang

74
00:06:03,195 --> 00:06:04,875
sarjana kekaisaran
dengan tiga skor teratas.

75
00:06:04,988 --> 00:06:07,030
Saat Anda dipromosikan ke peringkat tertinggi
di masa depan,

76
00:06:07,092 --> 00:06:08,092
mungkin aku akan melakukannya

77
00:06:08,148 --> 00:06:09,987
untuk menawar harga tinggi untuk lukisan ini.

78
00:06:11,548 --> 00:06:13,350
Jadi, apakah kamu ingin aku melakukannya
menulis sebuah prasasti

79
00:06:13,354 --> 00:06:14,274
atau tidak?

80
00:06:15,354 --> 00:06:16,234
Silakan saja.

81
00:06:29,354 --> 00:06:31,834
Semoga dunia

82
00:06:32,354 --> 00:06:34,794
selalu

83
00:06:36,075 --> 00:06:37,834
dipenuhi dengan sukacita.

84
00:06:38,675 --> 00:06:41,034
Saya harap Anda akan selamanya

85
00:06:41,354 --> 00:06:42,154
berbahagialah

86
00:06:42,675 --> 00:06:43,555
dan dengan saya.

87
00:06:58,034 --> 00:06:58,755
Berdiri di sana.

88
00:06:59,500 --> 00:07:00,060
Pak.

89
00:07:01,995 --> 00:07:03,555
Apakah mereka mencari seseorang lagi?

90
00:07:07,555 --> 00:07:08,354
Pak.

91
00:07:18,940 --> 00:07:20,181
(Dicari, Yang Ling)

92
00:07:29,875 --> 00:07:30,755
Pak,

93
00:07:31,154 --> 00:07:32,794
ini adalah makanan laut segar.

94
00:07:32,875 --> 00:07:34,195
Itu tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

95
00:07:34,474 --> 00:07:35,955
Mohon bantu kami.

96
00:07:39,555 --> 00:07:40,354
Biarkan mereka pergi.

97
00:07:46,875 --> 00:07:47,714
Tahan.

98
00:07:55,794 --> 00:07:56,995
Apa yang ada di gerobak?

99
00:07:58,195 --> 00:07:59,354
Pak,

100
00:07:59,794 --> 00:08:01,274
ini adalah makanan laut segar.

101
00:08:01,635 --> 00:08:02,515
Buka mereka.

102
00:08:02,515 --> 00:08:03,955
Tidak, tolong, Pak.

103
00:08:03,995 --> 00:08:05,594
Semua kotak disegel dengan benar.

104
00:08:05,594 --> 00:08:06,635
Mereka akan merusak

105
00:08:06,635 --> 00:08:07,955
jika Anda membukanya.

106
00:08:13,234 --> 00:08:14,955
Pak, mohon pengertiannya.

107
00:08:15,195 --> 00:08:16,394
Saya hanya seorang penjual

108
00:08:16,394 --> 00:08:17,594
mencoba mencari nafkah.

109
00:08:20,812 --> 00:08:22,190
Marquis Lu, barangnya baik-baik saja.

110
00:08:32,354 --> 00:08:33,354
Ada apa, Pak?

111
00:09:16,795 --> 00:09:19,234
Yang Ling, aku tahu itu kamu.

112
00:09:20,834 --> 00:09:21,634
Tangkap dia.

113
00:09:45,932 --> 00:09:47,596
Saya Yang Ling, Wakil Menteri Pendapatan.

114
00:09:47,644 --> 00:09:49,612
Saya telah dijebak saat menyelidiki
sebuah kasus penyelundupan.

115
00:09:49,675 --> 00:09:50,994
Seseorang ingin membungkamku!

116
00:10:17,075 --> 00:10:17,874
Mundur.

117
00:10:19,234 --> 00:10:20,035
Mengejar.

118
00:10:27,075 --> 00:10:28,075
Yang Ling, penjahatnya,

119
00:10:28,195 --> 00:10:29,234
sekarang menyerah dengan damai.

120
00:10:29,795 --> 00:10:31,195
Saya telah dituduh secara salah.

121
00:10:31,275 --> 00:10:32,075
Jatuhkan dia.

122
00:10:32,555 --> 00:10:33,315
Berhenti.

123
00:10:36,114 --> 00:10:36,915
Marquis Lu.

124
00:10:39,395 --> 00:10:41,514
Berita menyebar dengan cepat, Menteri Luo.

125
00:10:41,874 --> 00:10:43,275
Anda muncul

126
00:10:43,388 --> 00:10:45,030
tepat setelah Yang Ling
memasuki gerbang kota.

127
00:10:45,234 --> 00:10:46,275
Saya kebetulan lewat

128
00:10:46,395 --> 00:10:47,994
dan mendengar suara berisik di sini,

129
00:10:47,994 --> 00:10:50,075
jadi saya datang untuk memeriksanya.

130
00:10:51,354 --> 00:10:52,874
Anda kebetulan lewat?

131
00:10:52,908 --> 00:10:54,670
Pengawal Istana
sedang menangkap penjahat,

132
00:10:54,870 --> 00:10:55,996
jadi sebaiknya kamu minggir.

133
00:10:56,044 --> 00:10:57,788
Pengadilan Yudisial Kekaisaran
mengelola penjara

134
00:10:57,788 --> 00:10:59,350
dan menyelidiki pejabat
dan semua hal.

135
00:10:59,354 --> 00:11:00,035
Kasus ini

136
00:11:00,035 --> 00:11:01,395
harus ditangani oleh kami,

137
00:11:01,395 --> 00:11:03,075
jadi sebaiknya kamu minggir.

138
00:11:03,150 --> 00:11:04,716
Anda berhak menyelidiki kasus ini

139
00:11:06,075 --> 00:11:07,994
tapi tidak punya kekuatan
untuk melakukan penangkapan.

140
00:11:08,195 --> 00:11:10,155
Suatu kali saya menangkap penjahatnya

141
00:11:10,155 --> 00:11:11,275
dan melaporkannya kepada Yang Mulia,

142
00:11:11,395 --> 00:11:12,675
jika Pengadilan Kekaisaran

143
00:11:12,675 --> 00:11:14,675
diperintahkan untuk mengambil alih kasus ini,

144
00:11:14,874 --> 00:11:16,874
Aku akan menyerahkan penjahatnya padamu.

145
00:11:18,354 --> 00:11:19,195
Menteri Luo,

146
00:11:19,234 --> 00:11:20,514
Saya telah dituduh secara salah.

147
00:11:20,594 --> 00:11:21,994
Tolong carikan keadilan untukku.

148
00:11:22,514 --> 00:11:23,634
Menurut hukum nasional,

149
00:11:23,670 --> 00:11:24,812
jika seorang penjahat mengaku tidak bersalah,

150
00:11:24,860 --> 00:11:26,670
pejabat yang berhak
akan mengambil alih kasus ini

151
00:11:26,675 --> 00:11:28,035
dan melaporkannya kepada Yang Mulia.

152
00:11:29,354 --> 00:11:31,075
Sejak Pengawal Istana melakukannya

153
00:11:31,075 --> 00:11:32,354
sudah menangkap penjahatnya,

154
00:11:32,354 --> 00:11:34,675
kamu boleh menyerahkan sisanya padaku.

155
00:11:39,714 --> 00:11:41,354
Minggir, Menteri Luo.

156
00:12:03,004 --> 00:12:04,524
- Rektor Wang.
- Rektor Wang.

157
00:12:10,395 --> 00:12:11,714
Saya tidak menyangka Yang Ling

158
00:12:11,714 --> 00:12:13,155
untuk ditangkap begitu cepat.

159
00:12:13,354 --> 00:12:14,795
Bagus sekali, Marquis Lu.

160
00:12:15,035 --> 00:12:16,714
Aku hanya melakukan tugasku.

161
00:12:17,292 --> 00:12:18,510
Tapi itu suatu kebetulan.

162
00:12:18,754 --> 00:12:20,834
Yang Mulia baru saja mengeluarkan dekrit.

163
00:12:21,035 --> 00:12:22,834
Jika Yang Ling ditangkap,

164
00:12:23,035 --> 00:12:25,035
kasus ini akan ditangani
oleh kedua Pengawal Istana

165
00:12:25,035 --> 00:12:27,714
dan Pengadilan Yudisial Kekaisaran.

166
00:12:33,260 --> 00:12:35,196
- Ya, Yang Mulia.
- Ya, Yang Mulia.

167
00:12:36,035 --> 00:12:38,955
Pengawal Yang Ling
ke Pengadilan Kekaisaran.

168
00:12:42,195 --> 00:12:43,874
Rektor Wang, Marquis Lu,

169
00:12:45,035 --> 00:12:47,155
Aku akan pergi.

170
00:13:01,035 --> 00:13:01,874
Rektor Wang,

171
00:13:02,354 --> 00:13:04,195
Pengadilan Yudisial Kekaisaran
tiba-tiba masuk,

172
00:13:04,195 --> 00:13:05,634
- aku khawatir...
- Kenapa khawatir?

173
00:13:06,195 --> 00:13:08,195
Ada bukti kuat
melawan Yang Ling.

174
00:13:08,754 --> 00:13:10,035
Hasilnya tidak akan berubah

175
00:13:10,714 --> 00:13:12,395
tidak masalah
yang melakukan interogasi.

176
00:13:12,474 --> 00:13:13,795
Anda benar.

177
00:13:15,195 --> 00:13:17,874
Selain itu, Yang Ling adil
hanya seorang wakil menteri.

178
00:13:18,874 --> 00:13:20,874
Dia pasti sedang berakting
atas perintah Sun Jie.

179
00:13:21,155 --> 00:13:22,395
Sun Jie?

180
00:13:33,994 --> 00:13:34,795
Yang Mulia.

181
00:13:35,354 --> 00:13:36,155
Yang Mulia,

182
00:13:36,195 --> 00:13:37,714
semua pedagang itu lolos.

183
00:13:37,795 --> 00:13:39,354
Dilihat dari keterampilan mereka,

184
00:13:39,354 --> 00:13:40,874
mereka pasti kaki tangan Chen Jiuheng.

185
00:13:41,195 --> 00:13:42,234
Pantau semua orang di dalam

186
00:13:42,234 --> 00:13:43,474
dan di luar ibukota dekat,

187
00:13:45,075 --> 00:13:47,035
terutama Luo Shenyuan.

188
00:13:47,035 --> 00:13:47,555
Ya.

189
00:14:16,354 --> 00:14:17,714
Itu hanya beberapa cambukan,

190
00:14:18,195 --> 00:14:19,234
dan dia sudah pingsan.

191
00:14:19,795 --> 00:14:20,594
Datang.

192
00:14:21,474 --> 00:14:22,234
Bangunkan dia.

193
00:14:34,834 --> 00:14:35,994
Aku akan istirahat.

194
00:14:36,594 --> 00:14:37,874
Silakan lanjutkan, Menteri Luo.

195
00:15:08,820 --> 00:15:10,514
(Tempat Tinggal Caifu)

196
00:15:10,555 --> 00:15:12,754
Shenyuan selalu tahu batasannya.

197
00:15:12,754 --> 00:15:14,035
Sejak dia dilantik

198
00:15:14,035 --> 00:15:15,634
untuk menangani kasus Yang Ling,

199
00:15:16,474 --> 00:15:18,234
mengapa ada pendapat negatif
tentang dia?

200
00:15:19,155 --> 00:15:20,195
Yang Ling

201
00:15:20,195 --> 00:15:22,195
disiksa dengan kejam
selama interogasinya.

202
00:15:22,195 --> 00:15:23,395
Banyak orang berkata

203
00:15:24,555 --> 00:15:26,195
bahwa dia mencoba menjauhkan diri.

204
00:15:26,354 --> 00:15:27,874
Kenapa dia melakukan itu?

205
00:15:28,275 --> 00:15:30,155
Teh adalah sumber utamanya

206
00:15:30,354 --> 00:15:32,195
ketentuan militer dan pajak.

207
00:15:32,354 --> 00:15:33,714
Seseorang bisa kehilangan akal

208
00:15:34,035 --> 00:15:35,795
untuk menyelundupkan teh.

209
00:15:35,955 --> 00:15:38,035
Ditambah lagi, Yang Ling adalah seniornya.

210
00:15:38,035 --> 00:15:39,075
Bagaimana dia bisa menghindari kecurigaan

211
00:15:39,075 --> 00:15:40,795
jika dia tidak cukup ketat?

212
00:15:42,714 --> 00:15:43,514
Tentu saja,

213
00:15:44,234 --> 00:15:46,035
Saya menyetujui tindakannya.

214
00:15:46,594 --> 00:15:49,275
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan
dalam situasi seperti ini.

215
00:15:52,075 --> 00:15:53,754
Kakak Ketiga bukanlah orang seperti itu.

216
00:15:54,675 --> 00:15:55,874
Dia selalu tahu

217
00:15:56,035 --> 00:15:57,474
apa yang dia lakukan.

218
00:15:57,634 --> 00:15:59,035
Ya saya setuju.

219
00:15:59,140 --> 00:16:00,059
Shenyuan

220
00:16:00,060 --> 00:16:01,180
bukanlah orang yang tidak tahu berterima kasih.

221
00:16:02,075 --> 00:16:03,474
Anda picik.

222
00:16:03,594 --> 00:16:05,834
Jika Shenyuan terlibat,

223
00:16:06,155 --> 00:16:08,555
seluruh Keluarga Luo
juga akan berbentuk kubah.

224
00:16:09,900 --> 00:16:11,740
Shenyuan punya pertimbangannya sendiri.

225
00:16:12,354 --> 00:16:14,189
Anda hanya bisa melihat permukaannya saja

226
00:16:14,190 --> 00:16:15,372
tapi bukan makna di baliknya.

227
00:16:16,714 --> 00:16:17,514
Bagus.

228
00:16:17,940 --> 00:16:19,100
Semua yang Anda katakan benar.

229
00:16:19,140 --> 00:16:20,299
Saya ingin melihat

230
00:16:20,300 --> 00:16:22,364
apa makna di balik tindakannya,
baiklah?

231
00:16:23,994 --> 00:16:24,795
Ibu,

232
00:16:25,829 --> 00:16:27,748
kapan Kakak Ketiga akan kembali ke rumah?

233
00:16:28,195 --> 00:16:30,195
Dia belum kembali
dalam beberapa hari terakhir.

234
00:16:30,195 --> 00:16:32,075
Dia sudah menangani kasus ini.

235
00:16:32,075 --> 00:16:33,474
Kecuali kasus Yang Ling selesai,

236
00:16:33,514 --> 00:16:34,874
Saya tidak berpikir dia akan kembali.

237
00:16:37,075 --> 00:16:37,874
Nyonya.

238
00:16:37,874 --> 00:16:39,234
Mengapa panik?

239
00:16:39,474 --> 00:16:40,594
Nona Wu ada di sini.

240
00:16:44,500 --> 00:16:46,819
Ibu, jika ibu mempunyai sesuatu yang mendesak
untuk dihadiri,

241
00:16:46,955 --> 00:16:48,234
Aku akan pergi dulu.

242
00:16:49,630 --> 00:16:51,260
Habiskan beberapa hari di sini
ketika Anda punya waktu.

243
00:16:54,674 --> 00:16:55,794
Salam, Tuan Kedua Luo.

244
00:16:56,163 --> 00:16:57,482
Salam, Nyonya Lin.

245
00:16:57,514 --> 00:16:59,234
Nona Wu, silakan duduk.

246
00:16:59,675 --> 00:17:00,795
Terima kasih, Nyonya Lin.

247
00:17:03,234 --> 00:17:04,554
Mengapa kamu datang?

248
00:17:04,554 --> 00:17:06,189
dalam waktu singkat?

249
00:17:06,190 --> 00:17:08,290
Saya bisa saja mengirim seseorang
untuk menjemputmu di gerbang kota.

250
00:17:08,395 --> 00:17:09,395
Tolong jangan katakan itu.

251
00:17:09,395 --> 00:17:11,034
Anda menyanjung saya.

252
00:17:11,100 --> 00:17:12,820
Saya hanya datang ke sini untuk menyampaikan pesan.

253
00:17:13,514 --> 00:17:15,595
Ini masalah bagimu
untuk datang jauh-jauh ke sini.

254
00:17:15,595 --> 00:17:17,034
Anda bisa saja menulis surat.

255
00:17:17,074 --> 00:17:19,195
Tidak, kata Nyonya Tua Lin

256
00:17:19,195 --> 00:17:20,554
ini masalah serius,

257
00:17:20,675 --> 00:17:21,714
jadi aku harus

258
00:17:21,714 --> 00:17:23,195
menyampaikan pesan secara pribadi.

259
00:17:26,034 --> 00:17:27,675
Nona Wu, tolong beri tahu kami.

260
00:17:28,034 --> 00:17:29,955
Tidak, kata Nyonya Tua Lin

261
00:17:29,955 --> 00:17:31,355
Saya harus mengatakannya di depan Anda

262
00:17:31,355 --> 00:17:33,355
dan Tuan Muda Mao.

263
00:17:35,714 --> 00:17:37,635
Rui Xiang, bawa Mao ke sini.

264
00:17:37,675 --> 00:17:38,474
Ya.

265
00:17:52,596 --> 00:17:53,275
Biarkan di sana.

266
00:17:59,554 --> 00:18:00,314
Yi Xiu.

267
00:18:01,794 --> 00:18:03,034
Mengapa saya tidur?

268
00:18:03,460 --> 00:18:04,541
Kapan kamu tiba?

269
00:18:04,700 --> 00:18:05,541
Saya baru saja tiba.

270
00:18:05,635 --> 00:18:07,074
Apakah kamu benar-benar lelah akhir-akhir ini?

271
00:18:07,074 --> 00:18:07,875
Itu pertanda baik.

272
00:18:08,034 --> 00:18:09,355
Artinya semakin banyak kekayaan yang masuk.

273
00:18:09,875 --> 00:18:11,195
Aku membawakanmu sup

274
00:18:11,195 --> 00:18:13,155
dan beberapa ikan kering untuk Fugui.

275
00:18:13,554 --> 00:18:14,675
Fugui bukan kucing.

276
00:18:14,875 --> 00:18:16,074
Ia tidak bisa memakan ikan kering.

277
00:18:16,875 --> 00:18:19,514
Oh benar.
Seharusnya aku tidak membawa itu.

278
00:18:19,875 --> 00:18:20,669
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu

279
00:18:20,670 --> 00:18:21,676
niat baik menjadi sia-sia.

280
00:18:21,714 --> 00:18:22,514
Fugui,

281
00:18:22,754 --> 00:18:23,955
jangan pilih-pilih makanan.

282
00:18:25,395 --> 00:18:26,595
Datang. Minumlah sup.

283
00:18:28,195 --> 00:18:29,234
Apakah kamu menyiapkan ini?

284
00:18:30,483 --> 00:18:31,604
Dapur melakukannya.

285
00:18:33,395 --> 00:18:34,355
Salam, Nyonya Keenam.

286
00:18:34,400 --> 00:18:35,980
Tuan Muda Mao,
seseorang dari Lin'an datang.

287
00:18:36,034 --> 00:18:37,635
Nyonya Lin ingin kamu pergi
ke aula depan.

288
00:18:37,875 --> 00:18:38,714
Siapa yang datang?

289
00:18:38,835 --> 00:18:39,675
Ini Nona Wu.

290
00:18:41,355 --> 00:18:42,355
Kenapa dia datang ke sini?

291
00:18:43,155 --> 00:18:44,474
Siapa Nona Wu?

292
00:18:44,508 --> 00:18:45,550
Dia adalah pelayan ibuku

293
00:18:45,554 --> 00:18:46,994
yang telah melayaninya sejak kecil

294
00:18:47,083 --> 00:18:48,642
dan pengasuh saudara perempuanku.

295
00:18:49,474 --> 00:18:51,355
Dia pembantu terdekat selain ibuku

296
00:18:51,533 --> 00:18:52,612
dan tidak pernah pergi.

297
00:18:53,980 --> 00:18:55,220
Mungkin ini tentang pernikahan kami.

298
00:18:55,395 --> 00:18:56,514
Saya akan segera kembali.

299
00:18:58,875 --> 00:18:59,554
Dimana dia?

300
00:18:59,554 --> 00:19:00,835
Ayo pergi.

301
00:19:04,635 --> 00:19:05,635
Nona Wu, Anda di sini.

302
00:19:05,964 --> 00:19:07,190
Tuan Muda Mao, Anda di sini.

303
00:19:07,900 --> 00:19:09,499
Kenapa Ibu

304
00:19:09,514 --> 00:19:10,994
mengirimmu ke sini?

305
00:19:11,034 --> 00:19:12,554
Siapa yang akan merawatnya

306
00:19:12,554 --> 00:19:13,675
kapan kamu pergi?

307
00:19:13,875 --> 00:19:15,195
Karena kamu di sini,

308
00:19:15,195 --> 00:19:17,994
Saya akan mulai mengirimkannya
pesannya dengan berani.

309
00:19:36,714 --> 00:19:38,155
Aku mempercayakan saudaramu

310
00:19:38,155 --> 00:19:39,395
untukmu,

311
00:19:39,420 --> 00:19:41,301
namun dia menjadi pemberontak.

312
00:19:41,595 --> 00:19:43,955
Anda harus merenungkan diri sendiri.

313
00:19:45,554 --> 00:19:48,034
Pernikahan antara Mao
dan Nyonya Keenam

314
00:19:48,100 --> 00:19:49,140
tidak pernah mungkin.

315
00:19:49,794 --> 00:19:50,754
Aku sudah menolaknya

316
00:19:50,754 --> 00:19:52,355
untuk lebih dari satu kali,

317
00:19:53,355 --> 00:19:54,474
dan kamu terus menulis

318
00:19:54,474 --> 00:19:55,635
kembali ke Lin'an.

319
00:19:55,835 --> 00:19:58,115
Apakah kamu ingin membuatku gila?

320
00:19:58,955 --> 00:20:01,274
Jika Mao masih tidak mau menyerah,

321
00:20:01,457 --> 00:20:02,794
mulai sekarang,

322
00:20:02,875 --> 00:20:03,714
tidak satupun dari kalian

323
00:20:03,714 --> 00:20:05,474
akan kembali ke Lin'an.

324
00:20:06,195 --> 00:20:07,514
Daftar keluarga

325
00:20:07,635 --> 00:20:08,994
juga tidak akan mengetahui namamu.

326
00:20:09,554 --> 00:20:11,155
Ada apa dengan Yi Xiu?

327
00:20:11,155 --> 00:20:13,115
Bagaimana bisa Ibu menghakiminya
bahkan sebelum bertemu dengannya?

328
00:20:14,195 --> 00:20:15,155
Tuan Muda Mao,

329
00:20:15,234 --> 00:20:17,155
jangan marah padaku.

330
00:20:17,555 --> 00:20:19,194
Saya hanya seorang utusan.

331
00:20:19,234 --> 00:20:21,034
Nona Wu, tolong sampaikan kembali pesan ini.

332
00:20:21,195 --> 00:20:22,514
Aku suka Yi Xiu.

333
00:20:24,595 --> 00:20:26,355
Saya, Lin Mao, bersumpah demi surga.

334
00:20:26,514 --> 00:20:28,074
Aku tidak akan menikahi siapa pun kecuali Yixiu.

335
00:20:28,675 --> 00:20:29,754
Jika aku melanggar sumpah ini,

336
00:20:29,754 --> 00:20:30,869
pencahayaan akan membuatku jatuh.

337
00:20:30,870 --> 00:20:32,908
Aku akan hidup sendiri sampai aku mati
dan tidak punya anak...

338
00:20:34,514 --> 00:20:35,875
Nyonya Lin tua juga berkata

339
00:20:36,100 --> 00:20:37,499
itu jika kamu tidak menaatinya

340
00:20:37,554 --> 00:20:39,754
dan bersikeras untuk menikah
putri seorang pembunuh,

341
00:20:39,754 --> 00:20:42,234
dia mungkin juga bunuh diri.

342
00:20:42,355 --> 00:20:44,034
Jika Anda berani tampil di pemakamannya,

343
00:20:44,195 --> 00:20:45,635
kamu akan diusir.

344
00:20:49,955 --> 00:20:50,754
Nona Wu.

345
00:20:52,754 --> 00:20:53,554
Tuan Kedua Luo.

346
00:20:54,012 --> 00:20:55,350
Yixiu adalah putri sah

347
00:20:55,355 --> 00:20:56,595
dari Keluarga Luo.

348
00:20:57,195 --> 00:20:58,714
Ya, ibunya telah melakukannya
ada yang salah,

349
00:20:58,835 --> 00:21:00,554
tapi dia sudah dihukum.

350
00:21:01,026 --> 00:21:02,347
Seluruh Keluarga Luo

351
00:21:02,875 --> 00:21:04,514
sedang mendukung Yixiu.

352
00:21:05,274 --> 00:21:07,074
Bahkan jika Keluarga Lin
tidak menerimanya,

353
00:21:07,794 --> 00:21:09,509
Keluarga Luo tidak bisa
kurang peduli tentang itu.

354
00:21:09,510 --> 00:21:11,148
- Tuan Kedua...
- Dikatakan demikian,

355
00:21:11,900 --> 00:21:15,140
cinta sejati itu berharga.
Tidak banyak pasangan yang bisa berkumpul.

356
00:21:15,395 --> 00:21:17,274
Jika mereka benar-benar saling mencintai,

357
00:21:17,675 --> 00:21:19,355
bukankah seharusnya kita yang lebih tua

358
00:21:19,474 --> 00:21:20,994
kesampingkan prasangka kita

359
00:21:21,355 --> 00:21:22,474
dan mendukung mereka?

360
00:21:23,074 --> 00:21:23,994
Saya akan menyampaikan kata-kata Anda

361
00:21:23,994 --> 00:21:25,835
kepada Nyonya Tua Lin.

362
00:21:26,074 --> 00:21:28,155
Namun, Tuan Tua Lin
dan Nyonya Tua Lin

363
00:21:28,155 --> 00:21:29,274
sangat ditentukan.

364
00:21:29,532 --> 00:21:31,580
Meskipun Keluarga Lin
bukan keluarga bergengsi,

365
00:21:31,635 --> 00:21:33,915
kami makmur

366
00:21:33,915 --> 00:21:34,994
di Jiangnan.

367
00:21:35,164 --> 00:21:37,916
Kredibilitas bisnis bergantung pada
reputasi dan koneksi yang baik.

368
00:21:37,964 --> 00:21:40,150
Kami tidak sanggup menanggung rumor.

369
00:21:40,155 --> 00:21:41,229
Rumor apa?

370
00:21:41,230 --> 00:21:42,620
Yixiu tidak bersalah.

371
00:21:42,636 --> 00:21:43,932
Dia bahkan memilih keadilan daripada keluarga.

372
00:21:43,996 --> 00:21:44,476
Cukup.

373
00:21:48,554 --> 00:21:49,514
Kami mengerti

374
00:21:50,195 --> 00:21:51,274
apa yang Ibu coba katakan.

375
00:21:51,794 --> 00:21:53,595
Saya sudah menyampaikan pesannya.

376
00:21:53,754 --> 00:21:54,875
Aku harus pergi sekarang.

377
00:21:54,875 --> 00:21:56,034
Anda baru saja tiba.

378
00:21:56,794 --> 00:21:57,554
Kenapa tidak?

379
00:21:57,554 --> 00:21:58,875
tinggal di sini selama beberapa hari lagi?

380
00:21:58,954 --> 00:22:00,155
Nyonya Lin tua

381
00:22:00,554 --> 00:22:01,875
ingin aku pergi setelah ini.

382
00:22:02,147 --> 00:22:04,107
Dia tidak punya pesan lain.

383
00:22:13,195 --> 00:22:15,474
Saya tidak mengenal Keluarga Lin

384
00:22:15,754 --> 00:22:17,474
memiliki lebih banyak aturan daripada kita.

385
00:22:17,510 --> 00:22:18,700
Keluarga pedagang, lho.

386
00:22:20,060 --> 00:22:21,419
Hairu, Tuan Kedua,

387
00:22:22,034 --> 00:22:24,074
Saya bertekad untuk menikahi Yixiu.

388
00:22:29,195 --> 00:22:30,155
Sepertinya

389
00:22:31,074 --> 00:22:33,675
Ayah dan Ibu
tidak akan mengubah pikiran mereka dengan mudah.

390
00:22:34,140 --> 00:22:36,060
Beri saya waktu untuk memikirkannya.

391
00:22:48,034 --> 00:22:48,875
Fugui?

392
00:22:49,915 --> 00:22:50,714
Dimana Yi Xiu?

393
00:22:55,074 --> 00:22:55,794
Sayang sekali.

394
00:23:01,780 --> 00:23:05,720
(Tempat Tinggal Danhua)

395
00:23:15,375 --> 00:23:17,835
Jangan marah, Nona Muda.

396
00:23:19,074 --> 00:23:20,835
Tapi apa yang dikatakan Ms. Wu

397
00:23:21,514 --> 00:23:22,994
itu benar.

398
00:23:24,875 --> 00:23:25,675
Yi Xiu.

399
00:23:33,234 --> 00:23:34,155
Mengapa kamu di sini?

400
00:23:34,155 --> 00:23:35,155
Anda punya tamu.

401
00:23:35,155 --> 00:23:36,115
Nona Wu telah pergi.

402
00:23:37,355 --> 00:23:38,195
Ada apa denganmu?

403
00:23:38,714 --> 00:23:40,034
Matamu merah.

404
00:23:41,100 --> 00:23:42,540
Ada pasir di mataku.

405
00:23:42,595 --> 00:23:43,355
Tidak apa-apa.

406
00:23:43,355 --> 00:23:44,314
Biarkan aku meledakkannya.

407
00:23:46,595 --> 00:23:47,595
Seseorang di sini.

408
00:23:50,714 --> 00:23:51,355
Apakah kamu mendengar?

409
00:23:51,355 --> 00:23:52,675
apa yang dikatakan Ms. Wu?

410
00:23:53,554 --> 00:23:54,675
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

411
00:23:55,675 --> 00:23:57,355
Aku kenal orang tuamu

412
00:23:57,595 --> 00:23:59,155
tidak menyetujui kelakuan ibuku.

413
00:24:00,155 --> 00:24:02,754
Tapi meskipun dia orang yang buruk,

414
00:24:02,754 --> 00:24:04,395
dia tetap ibuku.

415
00:24:04,754 --> 00:24:05,554
saya tahu,

416
00:24:05,554 --> 00:24:07,355
jadi aku menyelesaikan masalah ini dengan baik.

417
00:24:07,355 --> 00:24:08,314
Percayalah kepadaku.

418
00:24:12,955 --> 00:24:13,754
Mengapa?

419
00:24:14,355 --> 00:24:16,274
Anda tidak percaya
Saya bisa meyakinkan orang tua saya?

420
00:24:17,754 --> 00:24:19,034
aku percaya padamu,

421
00:24:19,115 --> 00:24:20,794
tapi aku tidak ingin menempatkanmu di tempat.

422
00:24:21,234 --> 00:24:22,155
Jika kamu terjatuh

423
00:24:22,155 --> 00:24:23,514
dengan orang tuamu karena aku,

424
00:24:23,554 --> 00:24:24,314
itu akan terjadi

425
00:24:24,714 --> 00:24:26,034
dosa besar bagiku.

426
00:24:28,314 --> 00:24:29,314
Tunggu saja aku.

427
00:24:43,180 --> 00:24:47,892
(Pengadilan Yudisial)

428
00:24:49,095 --> 00:24:50,782
(Pengadilan Yudisial)

429
00:24:52,856 --> 00:24:53,675
Nona Muda,

430
00:24:53,994 --> 00:24:55,994
apakah kamu menunggu di sini
untuk Tuan Muda Ketiga?

431
00:25:07,740 --> 00:25:09,341
Nona Muda Wei, apa yang membawamu ke sini?

432
00:25:11,115 --> 00:25:12,395
Hanya lewat.

433
00:25:12,714 --> 00:25:14,034
Mohon beri jalan, Yang Mulia.

434
00:25:15,274 --> 00:25:16,074
Ayo pergi.

435
00:25:25,474 --> 00:25:26,794
Marquis Lu, apa maksudmu?

436
00:25:27,155 --> 00:25:29,234
Saya kira Anda secara khusus datang ke sini

437
00:25:29,794 --> 00:25:31,034
untuk sesuatu yang penting, kan?

438
00:25:32,994 --> 00:25:34,195
Mungkin saya bisa

439
00:25:34,595 --> 00:25:35,595
membawamu masuk.

440
00:25:38,355 --> 00:25:39,714
aku hanya

441
00:25:40,034 --> 00:25:42,074
menawarkan bantuan.

442
00:25:42,595 --> 00:25:43,355
Ayo lewat sini.

443
00:25:50,915 --> 00:25:51,994
Bunuh saja aku.

444
00:25:52,714 --> 00:25:54,635
Aku tidak akan mengabulkan keinginanmu dengan mudah.

445
00:25:55,875 --> 00:25:56,635
Ayo bersih.

446
00:25:57,514 --> 00:25:59,314
Mengapa kamu membunuh mereka semua?

447
00:25:59,955 --> 00:26:01,195
Saya tidak membunuh siapa pun.

448
00:26:02,034 --> 00:26:03,234
Mereka sudah mati

449
00:26:03,714 --> 00:26:05,155
ketika saya naik ke kapal.

450
00:26:06,635 --> 00:26:07,754
Kalau terus begini,

451
00:26:08,554 --> 00:26:09,754
berhenti menyangkalnya.

452
00:26:11,875 --> 00:26:13,074
Aku benar-benar tidak membunuh mereka.

453
00:26:13,675 --> 00:26:15,355
Ini adalah pengaturan.

454
00:26:16,195 --> 00:26:18,034
Mereka membujuk saya ke kapal

455
00:26:18,835 --> 00:26:20,714
dan menanam beberapa orang
untuk berpura-pura cedera

456
00:26:20,980 --> 00:26:22,621
untuk menuduhku melakukan pembunuhan.

457
00:26:23,314 --> 00:26:25,514
Saya sedang menyelidiki penyelundupan.

458
00:26:26,115 --> 00:26:27,714
Saya ingin tersangkanya hidup.

459
00:26:28,794 --> 00:26:30,474
Mengapa saya membunuh mereka?

460
00:26:30,875 --> 00:26:32,514
Itu tidak ada gunanya bagiku.

461
00:26:32,714 --> 00:26:33,994
Apakah Anda menyarankan?

462
00:26:35,155 --> 00:26:37,994
itu para penyelundup
membunuh rakyatnya sendiri

463
00:26:38,514 --> 00:26:39,875
dan menenggelamkan kapalnya

464
00:26:39,994 --> 00:26:41,514
hanya untuk menjebakmu?

465
00:26:42,675 --> 00:26:43,875
Siapa yang ingin Anda yakinkan?

466
00:26:44,260 --> 00:26:45,141
Inilah kebenarannya.

467
00:26:45,644 --> 00:26:47,548
Apakah Anda percaya atau tidak
terserah kamu.

468
00:27:43,875 --> 00:27:44,794
Apa yang membawamu ke sini?

469
00:27:49,355 --> 00:27:51,355
Sepertinya Nona Muda Wei
datang ke sini untuk menemuimu

470
00:27:51,355 --> 00:27:52,474
untuk sesuatu yang penting,

471
00:27:52,794 --> 00:27:54,355
jadi aku membawanya masuk.

472
00:27:55,034 --> 00:27:55,835
Ini tidak masuk akal!

473
00:27:56,700 --> 00:27:58,550
Ini yang resmi
tempat penyelidikan.

474
00:27:58,550 --> 00:28:00,348
Orang yang tidak berwenang
tidak diperbolehkan masuk.

475
00:28:01,754 --> 00:28:02,554
Menteri Luo,

476
00:28:04,195 --> 00:28:05,234
apakah kamu

477
00:28:05,875 --> 00:28:07,074
menyalahkanku?

478
00:28:10,994 --> 00:28:11,714
aku hanya

479
00:28:11,714 --> 00:28:13,474
bersikap realistis.

480
00:28:17,115 --> 00:28:18,074
Pergi sekarang juga.

481
00:28:31,074 --> 00:28:33,794
Siapa wanita tadi?

482
00:28:36,514 --> 00:28:37,395
Rektor Wang,

483
00:28:37,964 --> 00:28:40,012
dia dulunya adalah saudara perempuanku
at the Luo's Residence,

484
00:28:40,060 --> 00:28:41,964
dan sekarang dia adalah putri sahnya
dari Adipati Ying.

485
00:28:43,635 --> 00:28:45,514
Saya sudah mendengar sedikit

486
00:28:45,794 --> 00:28:47,595
tentang putri Duke Ying yang hilang.

487
00:28:48,155 --> 00:28:49,274
Tampaknya

488
00:28:49,355 --> 00:28:50,514
kamu cukup dekat

489
00:28:50,514 --> 00:28:52,074
kepada wanita muda ini.

490
00:28:52,092 --> 00:28:54,204
Dia bahkan datang ke Istana Kekaisaran
Yudisial untuk Anda.

491
00:28:54,955 --> 00:28:56,074
Itu tidak benar.

492
00:28:57,074 --> 00:28:58,675
Kami jarang bertemu satu sama lain sejak dia pindah

493
00:28:58,675 --> 00:28:59,794
ke Kediaman Duke Ying.

494
00:29:00,148 --> 00:29:01,829
Saya tidak tahu mengapa dia datang ke sini.

495
00:29:02,034 --> 00:29:03,115
Tidak apa-apa.

496
00:29:03,115 --> 00:29:04,355
Anda bisa bertanya padanya sekarang.

497
00:29:04,812 --> 00:29:06,950
Tidak perlu. Interogasi
lebih penting.

498
00:29:08,234 --> 00:29:08,794
Baiklah.

499
00:29:22,395 --> 00:29:23,195
Nona Muda Wei,

500
00:29:23,996 --> 00:29:25,110
Saya kira Anda belum melihatnya

501
00:29:25,115 --> 00:29:26,714
sisi ini dari Kakak Ketigamu,
benarkah?

502
00:29:27,395 --> 00:29:28,595
Entah aku pernah melihatnya atau tidak

503
00:29:28,675 --> 00:29:30,355
adalah urusan kita sendiri.

504
00:29:30,794 --> 00:29:32,115
Itu bukan urusanmu, bukan?

505
00:29:32,500 --> 00:29:34,220
Yang Ling adalah seniornya,

506
00:29:35,195 --> 00:29:37,195
namun dia masih menggunakan penyiksaan padanya.

507
00:29:38,754 --> 00:29:40,514
Mengapa kamu memberitahuku ini?

508
00:29:41,234 --> 00:29:42,355
Sebagai seorang wanita,

509
00:29:42,364 --> 00:29:43,820
Saya tidak tahu banyak tentang urusan pengadilan.

510
00:29:46,675 --> 00:29:47,474
Mengapa?

511
00:29:47,915 --> 00:29:49,355
Apakah kamu tidak mau percaya

512
00:29:49,474 --> 00:29:51,155
ini sifat aslinya?

513
00:29:51,155 --> 00:29:53,355
Marquis Lu, apakah kamu tidak punya pekerjaan?

514
00:29:53,955 --> 00:29:55,395
Kenapa kamu selalu menghalangi jalanku?

515
00:29:55,554 --> 00:29:57,915
Seorang pria yang bisa berbohong
dan menanggung penghinaan

516
00:29:57,915 --> 00:29:58,955
sampai hari ini

517
00:29:59,195 --> 00:30:00,155
menunjukkan bahwa dia

518
00:30:00,155 --> 00:30:01,635
orang yang tidak bermoral

519
00:30:02,034 --> 00:30:04,395
dan akan membayar berapa pun harganya

520
00:30:04,395 --> 00:30:05,635
untuk mencapai tujuannya.

521
00:30:05,714 --> 00:30:07,074
Apakah kamu belum melihatnya?

522
00:30:07,074 --> 00:30:08,395
Saya tahu betul

523
00:30:08,554 --> 00:30:10,034
orang macam apa dia.

524
00:30:10,195 --> 00:30:12,514
Hari ini, dia mengorbankan seniornya.

525
00:30:13,395 --> 00:30:15,714
Di masa depan,
dia juga bisa mengorbankan keluarganya.

526
00:30:16,074 --> 00:30:17,754
Kediaman Luo pernah memperlakukannya dengan buruk.

527
00:30:21,395 --> 00:30:23,034
Apakah menurut Anda

528
00:30:23,395 --> 00:30:25,754
dia akan peduli dengan ikatan keluarga
kamu hargai?

529
00:30:27,395 --> 00:30:28,234
Belum lagi,

530
00:30:29,034 --> 00:30:30,355
dia adalah keturunan rendahan...

531
00:30:34,514 --> 00:30:35,955
Jangan menghinanya.

532
00:30:36,794 --> 00:30:37,595
Nona Muda Wei,

533
00:30:38,780 --> 00:30:40,459
Aku benar-benar takut kamu akan terluka.

534
00:30:41,274 --> 00:30:42,074
Lu Jiaxue,

535
00:30:42,875 --> 00:30:44,955
kamu adalah orang terakhir yang bisa berkata seperti itu.

536
00:30:51,452 --> 00:30:52,700
Apakah kamu baik-baik saja, Nona Muda?

537
00:30:53,115 --> 00:30:53,675
Ayo pergi.

538
00:31:03,034 --> 00:31:04,355
Kemana kamu pergi?

539
00:31:05,395 --> 00:31:06,395
Aku akan kembali ke Lin'an.

540
00:31:07,195 --> 00:31:08,355
Karena Yi Xiu?

541
00:31:08,915 --> 00:31:09,474
Ya.

542
00:31:09,955 --> 00:31:10,635
Mao...

543
00:31:10,635 --> 00:31:11,835
Tidak perlu membujukku.

544
00:31:11,931 --> 00:31:13,010
Saya sudah mengambil keputusan.

545
00:31:13,020 --> 00:31:14,950
Saya akan menjelaskan semuanya
kepada Ayah dan Ibu.

546
00:31:15,620 --> 00:31:16,781
Saya di sini bukan untuk membujuk Anda.

547
00:31:16,994 --> 00:31:18,155
kataku

548
00:31:18,155 --> 00:31:19,554
bahwa aku akan kembali bersamamu.

549
00:31:19,554 --> 00:31:20,554
Mungkin saya bisa membantu Anda.

550
00:31:23,234 --> 00:31:23,754
Rambut...

551
00:31:25,355 --> 00:31:27,635
Hairu, kamu telah banyak membantuku.

552
00:31:27,915 --> 00:31:29,794
Aku tidak bisa selalu mengandalkanmu.

553
00:31:31,195 --> 00:31:32,309
Saya sudah memutuskan.

554
00:31:32,310 --> 00:31:33,532
Aku ingin berdiri di atas kakiku sendiri

555
00:31:33,595 --> 00:31:35,195
dan memberi Yixiu kehidupan yang damai.

556
00:31:37,355 --> 00:31:38,314
Anda sudah dewasa.

557
00:31:38,635 --> 00:31:40,474
Saya akan mengatur kereta
untukmu besok.

558
00:31:40,754 --> 00:31:42,355
Jangan kembali tanpa persiapan.

559
00:31:42,355 --> 00:31:43,395
Perjalanan ini bisa berbahaya.

560
00:31:43,460 --> 00:31:45,781
Hairu, kamu selalu baik padaku.

561
00:31:46,835 --> 00:31:48,274
Yixiu adalah wanita yang baik.

562
00:31:48,355 --> 00:31:50,514
Saya akan merasa nyaman jika Anda bisa menikahinya.

563
00:31:50,714 --> 00:31:52,309
Saya akan kembali ke rumah dan mencoba yang terbaik.

564
00:31:52,310 --> 00:31:53,692
Saya ingin memberi tahu Ayah dan Ibu

565
00:31:53,708 --> 00:31:55,030
betapa hebatnya Yixiu.

566
00:31:55,355 --> 00:31:57,514
Nah, jika Anda benar-benar menginginkannya

567
00:31:57,514 --> 00:31:59,115
untuk menikahi Yixiu,

568
00:31:59,274 --> 00:32:00,714
berpikir dua kali sebelum Anda berbicara atau bertindak

569
00:32:00,714 --> 00:32:01,915
setelah kamu kembali.

570
00:32:01,915 --> 00:32:03,155
Jangan terlalu keras kepala

571
00:32:03,595 --> 00:32:04,875
dan berbicara kembali kepada mereka.

572
00:32:05,274 --> 00:32:06,635
Anda tahu betul

573
00:32:06,714 --> 00:32:08,034
bagaimana keadaan Ayah dan Ibu.

574
00:32:08,364 --> 00:32:09,870
Mereka akan menerimanya jika Anda berbicara dengan baik.

575
00:32:11,234 --> 00:32:12,915
Datang dan bantu aku mengikat ini.

576
00:32:21,034 --> 00:32:22,989
Hairu, aku tidak butuh semua ini.

577
00:32:22,990 --> 00:32:24,444
Anda tidak perlu menyiapkannya untuk saya.

578
00:32:24,827 --> 00:32:26,099
Hadiah ini untuk Ayah, Ibu,

579
00:32:26,100 --> 00:32:27,459
dan keluarga.

580
00:32:27,460 --> 00:32:29,835
Kamu tidak bisa pulang begitu saja
dengan tangan kosong.

581
00:32:30,355 --> 00:32:31,195
Ngomong-ngomong,

582
00:32:31,355 --> 00:32:33,274
pergi dan mengucapkan selamat tinggal
ke Nyonya Tua Luo nanti.

583
00:32:33,314 --> 00:32:34,714
Jangan lupakan sopan santunmu.

584
00:32:35,115 --> 00:32:36,234
Saya hampir lupa.

585
00:32:37,034 --> 00:32:38,754
Hairu, aku berangkat.

586
00:32:39,675 --> 00:32:40,714
Perjalanan aman.

587
00:32:41,314 --> 00:32:41,875
Teruskan.

588
00:32:48,794 --> 00:32:49,514
Nona Muda!

589
00:32:50,554 --> 00:32:51,314
Nona Muda!

590
00:32:51,794 --> 00:32:52,389
Apa itu?

591
00:32:52,390 --> 00:32:53,164
Tuan Muda Lin

592
00:32:53,180 --> 00:32:54,510
pergi ke Muxi Hall pagi ini

593
00:32:54,514 --> 00:32:55,754
untuk mengucapkan selamat tinggal pada Nyonya Tua.

594
00:32:55,755 --> 00:32:57,195
Dia kembali ke Lin'an.

595
00:33:01,155 --> 00:33:01,754
Nona Muda.

596
00:33:03,675 --> 00:33:04,314
Bibi Kedua.

597
00:33:05,355 --> 00:33:06,274
Kamu di sini, Yi Xiu.

598
00:33:06,434 --> 00:33:07,514
Dapur

599
00:33:07,522 --> 00:33:08,803
menyiapkan beberapa kue hari ini.

600
00:33:08,835 --> 00:33:09,994
Datang dan cicipi.

601
00:33:12,034 --> 00:33:12,875
Bibi Kedua,

602
00:33:12,875 --> 00:33:14,875
kita harus pergi dan mendapatkan Lin Mao kembali.

603
00:33:15,315 --> 00:33:16,155
Mengapa?

604
00:33:16,835 --> 00:33:17,474
saya tahu

605
00:33:17,474 --> 00:33:19,195
dia pulang ke rumah karena aku.

606
00:33:20,034 --> 00:33:21,034
Jangan khawatir.

607
00:33:21,675 --> 00:33:22,754
Dia akan segera kembali.

608
00:33:23,635 --> 00:33:27,155
Sejujurnya, saya mendengar semua yang dikatakan Wu

609
00:33:27,714 --> 00:33:28,915
hari itu.

610
00:33:30,314 --> 00:33:31,155
Anak yang baik.

611
00:33:31,274 --> 00:33:32,554
Jangan tersinggung.

612
00:33:33,314 --> 00:33:34,314
Mereka tidak berbicara

613
00:33:34,554 --> 00:33:35,794
tentang Anda secara pribadi.

614
00:33:36,355 --> 00:33:37,155
Bagaimana jika

615
00:33:38,115 --> 00:33:39,514
Lin Mao benar-benar memutuskan hubungan dengan keluarganya

616
00:33:39,514 --> 00:33:41,034
karena aku

617
00:33:41,419 --> 00:33:42,820
dan kesal

618
00:33:42,843 --> 00:33:44,603
orang tuanya?

619
00:33:44,668 --> 00:33:46,870
Aku tidak ingin dia meninggalkan keluarganya
hanya karena aku.

620
00:33:48,474 --> 00:33:50,034
Apakah Anda ingin dia menikah dengan orang lain

621
00:33:50,034 --> 00:33:51,355
dan tidak melakukan apa pun terhadap hal itu?

622
00:33:55,355 --> 00:33:57,514
Lihatlah kue gula putih ini.
Ini sangat halus.

623
00:33:58,195 --> 00:33:59,835
Semua orang bilang itu enak.

624
00:34:00,314 --> 00:34:01,314
Namun, Mao

625
00:34:01,314 --> 00:34:02,915
hanya menyukai kue wijen hitam ini.

626
00:34:03,395 --> 00:34:04,714
Hanya mereka yang mencobanya

627
00:34:04,794 --> 00:34:07,355
akan tahu betapa lezatnya itu.

628
00:34:07,915 --> 00:34:09,395
Mao hanya ingin memperjuangkan sesuatu

629
00:34:09,395 --> 00:34:10,755
dia benar-benar menginginkan,

630
00:34:10,780 --> 00:34:11,579
jadi biarkan dia.

631
00:34:13,114 --> 00:34:14,034
Jangan khawatir.

632
00:34:14,514 --> 00:34:16,355
Sebelum dia pergi, saya mengingatkannya

633
00:34:16,715 --> 00:34:18,229
untuk berbicara baik kepada Ayah dan Ibu

634
00:34:18,230 --> 00:34:19,404
dan tidak menjadi agresif.

635
00:34:20,275 --> 00:34:22,194
Jika mereka benar-benar mengalahkannya,

636
00:34:22,194 --> 00:34:23,034
tidak apa-apa.

637
00:34:23,194 --> 00:34:24,275
Dia tangguh.

638
00:34:24,634 --> 00:34:26,755
Dia bisa menerima beberapa pukulan.

639
00:34:27,074 --> 00:34:28,674
Jika dia dipukul hingga pincang,

640
00:34:29,034 --> 00:34:30,514
Saya akan segera pergi ke Lin'an.

641
00:34:30,955 --> 00:34:31,795
Jangan khawatir.

642
00:34:32,554 --> 00:34:33,355
Di Sini.

643
00:34:35,474 --> 00:34:36,235
Makan ini.

644
00:34:36,554 --> 00:34:37,634
Terima kasih, Bibi Kedua.

645
00:34:41,940 --> 00:34:45,751
(Pengadilan Yudisial)

646
00:34:47,628 --> 00:34:48,590
Aku tidak memakai ini.

647
00:34:48,955 --> 00:34:49,474
Tuan Muda.

648
00:35:11,074 --> 00:35:13,034
Mengapa Anda datang ke sini, Guru?

649
00:35:13,235 --> 00:35:15,194
Aku tidak pantas untukmu

650
00:35:15,715 --> 00:35:16,795
memanggilku tuan.

651
00:35:19,915 --> 00:35:21,715
Yang Mulia telah menutup kasus ini

652
00:35:21,740 --> 00:35:24,076
dan akan mengeksekusi Yang Ling
selama ekuinoks musim gugur.

653
00:35:24,315 --> 00:35:26,594
Saya juga diperintahkan untuk pensiun
dan kembali ke kampung halamanku.

654
00:35:26,835 --> 00:35:27,915
Apakah kamu bahagia sekarang?

655
00:35:27,915 --> 00:35:29,355
- Saya tidak berani, Guru.
- Ayah.

656
00:35:30,172 --> 00:35:31,270
Tuan Muda Ketiga Luo,

657
00:35:31,275 --> 00:35:33,835
apakah benar-benar tidak ada harapan untuk kasus Yang?

658
00:35:34,355 --> 00:35:36,715
Saya tidak keberatan diberitahu
untuk pensiun dan pergi,

659
00:35:36,715 --> 00:35:38,915
tapi Yang Ling dijebak.

660
00:35:38,994 --> 00:35:40,674
Anda harus memikirkan sesuatu
untuk menyelamatkannya.

661
00:35:44,355 --> 00:35:45,194
Guru,

662
00:35:46,474 --> 00:35:48,315
ada saksi
dan bukti konklusif.

663
00:35:48,594 --> 00:35:50,074
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

664
00:35:50,235 --> 00:35:52,875
Anda tahu Yang Ling dijebak,

665
00:35:53,194 --> 00:35:55,554
dan Yang Mulia telah tertipu.

666
00:35:56,034 --> 00:35:57,514
Sebagai juri utama,

667
00:35:58,554 --> 00:36:00,309
kamu gagal melihat kebenaran

668
00:36:00,310 --> 00:36:01,820
dan menghukum seumur hidup orang yang tidak bersalah.

669
00:36:02,114 --> 00:36:04,875
Apa kabarmu berbeda?
dari orang-orang seperti Wang Yuan?

670
00:36:08,355 --> 00:36:09,835
Sebenarnya, Yang Ling

671
00:36:09,835 --> 00:36:11,034
bersikap ceroboh.

672
00:36:11,355 --> 00:36:12,875
Saya sudah mengatakannya sebelumnya.

673
00:36:13,194 --> 00:36:14,275
Perilakunya

674
00:36:15,034 --> 00:36:17,034
sedang menggali kuburnya sendiri.

675
00:36:17,235 --> 00:36:18,034
Anda!

676
00:36:19,715 --> 00:36:21,554
Jadi ini adalah muridnya

677
00:36:21,915 --> 00:36:23,355
aku sudah berdandan?

678
00:36:23,395 --> 00:36:24,194
Menguasai,

679
00:36:25,420 --> 00:36:27,870
Yang Mulia ingin Anda pensiun
dan kembali ke kampung halamanmu

680
00:36:28,396 --> 00:36:30,428
karena dia menghargai
kontribusi Anda di masa lalu.

681
00:36:30,674 --> 00:36:32,114
Jika Anda mau menuruti saran saya,

682
00:36:33,315 --> 00:36:34,994
berhenti campur tangan dalam masalah ini.

683
00:36:37,554 --> 00:36:38,355
Baiklah.

684
00:36:40,154 --> 00:36:41,355
Anda memang punya dukun

685
00:36:41,994 --> 00:36:44,994
untuk membuat keputusan cerdas,
Menteri Luo.

686
00:36:46,634 --> 00:36:48,755
Jika saya tahu
kamu adalah orang yang seperti ini,

687
00:36:49,114 --> 00:36:51,275
Aku tidak akan pernah membawamu
sebagai muridku!

688
00:37:00,795 --> 00:37:01,355
Ayah.

689
00:37:01,955 --> 00:37:02,715
Menguasai.

690
00:37:03,236 --> 00:37:03,978
Lepaskan aku!

691
00:37:05,355 --> 00:37:07,194
Bahkan jika aku terjatuh dan mati,

692
00:37:08,194 --> 00:37:10,074
Aku tidak akan pernah membiarkanmu membantuku.

693
00:37:10,154 --> 00:37:11,674
- Mohon tenang, Guru.
- Diam!

694
00:37:12,275 --> 00:37:13,715
Saya tidak punya murid yang tidak tahu berterima kasih

695
00:37:13,980 --> 00:37:16,020
seperti kamu!

696
00:37:17,474 --> 00:37:18,034
Ayah.

697
00:37:18,275 --> 00:37:19,034
Hati-hati.

698
00:37:37,034 --> 00:37:38,835
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Muda?

699
00:37:39,474 --> 00:37:40,674
Tuan Sun baru saja menendangmu.

700
00:37:40,755 --> 00:37:42,795
Saya khawatir rumor akan menyebar
besok pagi.

701
00:37:43,674 --> 00:37:45,755
Bukankah ini yang kita inginkan?

702
00:37:49,994 --> 00:37:51,755
Yang Ling, apa lagi yang ingin kamu katakan?

703
00:37:53,355 --> 00:37:54,154
Saya bersedia.

704
00:37:55,114 --> 00:37:55,994
Saya ingin mengatakan...

705
00:37:58,896 --> 00:38:00,260
Apa itu? Lebih keras.

706
00:38:09,554 --> 00:38:11,715
Anda harus memukul lebih keras.

707
00:38:12,715 --> 00:38:14,554
Untuk memenangkan kepercayaan Wang Yuan,

708
00:38:15,355 --> 00:38:17,034
ini tidak cukup.

709
00:38:17,915 --> 00:38:19,194
Anda harus memukul lebih keras

710
00:38:19,796 --> 00:38:22,276
untuk meyakinkan dia bahwa aku mengaku
karena takut akan rasa sakit.

711
00:38:23,875 --> 00:38:25,674
Jika tidak, Anda tidak bisa mendapatkan kepercayaannya.

712
00:38:27,474 --> 00:38:28,875
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.

713
00:38:30,634 --> 00:38:33,835
Apa yang perlu dirayakan dalam hidup
dan berduka atas kematian?

714
00:38:34,715 --> 00:38:36,114
Anda benar.

715
00:38:37,835 --> 00:38:39,674
Saya terlalu ceroboh.

716
00:38:42,755 --> 00:38:44,674
Kakek tua ini kejam.

717
00:38:45,994 --> 00:38:47,875
Bukan tugas yang mudah untuk mendapatkan kepercayaannya.

718
00:38:49,715 --> 00:38:51,034
Anda lebih bijaksana daripada saya.

719
00:38:51,875 --> 00:38:54,034
Tapi berhati-hatilah.

720
00:38:55,875 --> 00:38:56,994
Lindungi diri Anda sendiri

721
00:38:58,514 --> 00:39:00,154
dan orang-orang di sekitarmu.

722
00:39:05,715 --> 00:39:06,554
Aku tahu.

723
00:39:09,740 --> 00:39:12,059
Saya hanya khawatir Guru akan khawatir

724
00:39:13,395 --> 00:39:15,514
dan orang lain mungkin salah memahami Anda.

725
00:39:30,634 --> 00:39:32,154
Yang ingin saya katakan adalah

726
00:39:33,114 --> 00:39:35,114
kamu memaksaku untuk mengakuinya
sesuatu yang tidak saya lakukan.

727
00:39:36,034 --> 00:39:37,034
Luo Shenyuan,

728
00:39:37,114 --> 00:39:39,114
kamu tidak tahu berterima kasih!

729
00:39:39,554 --> 00:39:41,395
Aku tidak mempercayaimu!

730
00:39:41,514 --> 00:39:44,034
Aku tidak mempercayaimu!

731
00:39:54,315 --> 00:39:55,114
Hati-hati di jalan.

732
00:39:55,609 --> 00:39:59,109
(Paviliun Yanrong)

733
00:40:00,194 --> 00:40:00,994
Tuan Muda,

734
00:40:01,036 --> 00:40:03,116
Saya pikir Nona Muda Yining
masih di Paviliun Yanrong.

735
00:40:03,315 --> 00:40:04,435
Saya melihat Qing Qu.

736
00:40:15,594 --> 00:40:16,355
Kakak Ketiga.

737
00:40:23,275 --> 00:40:24,355
Apa yang membawamu ke sini?

738
00:40:29,755 --> 00:40:30,875
Anda pasti lapar.

739
00:40:30,994 --> 00:40:32,355
Aku akan menyiapkan makanan untukmu.

740
00:40:32,955 --> 00:40:33,795
Saya tidak lapar.

741
00:40:39,741 --> 00:40:40,460
Hari itu,

742
00:40:43,755 --> 00:40:44,554
aku minta maaf.

743
00:40:47,180 --> 00:40:50,794
♪Cinta, halus dan jelas♪

744
00:40:50,875 --> 00:40:51,715
Hari itu,

745
00:40:52,194 --> 00:40:53,715
Saya terlalu ceroboh.

746
00:40:54,994 --> 00:40:55,795
Juga,

747
00:40:56,875 --> 00:40:58,235
kamu benar.

748
00:40:59,490 --> 00:41:05,536
♪Takut ketinggalan dan salah,
begonia yang mekar dan layu♪

749
00:41:06,006 --> 00:41:09,427
♪Semakin kita peduli,
cinta menjadi lebih sulit untuk diungkapkan♪

750
00:41:09,554 --> 00:41:10,634
Apakah aku membuatmu takut?

751
00:41:12,654 --> 00:41:17,958
♪Kehadiran lembutmu pergi
jejak tinta di hatiku♪

752
00:41:18,904 --> 00:41:24,599
♪ Bayangan kita yang tumpang tindih
menyebar ke seluruh hidupku♪

753
00:41:26,194 --> 00:41:26,994
Kakak Ketiga,

754
00:41:28,355 --> 00:41:30,034
mengenai

755
00:41:30,844 --> 00:41:32,310
situasimu dengan Pejabat Yang,

756
00:41:33,034 --> 00:41:34,594
Aku tahu kamu sudah punya rencana.

757
00:41:35,114 --> 00:41:37,315
Tapi pernahkah Anda mempertimbangkannya
konsekuensinya?

758
00:41:40,924 --> 00:41:42,716
Saya tidak akan dapat mencapai tujuan saya

759
00:41:43,004 --> 00:41:44,350
jika saya tidak masuk ke sarang harimau.

760
00:41:45,715 --> 00:41:46,955
Aku mengkhawatirkanmu.

761
00:41:47,715 --> 00:41:49,154
Sarangnya berbahaya.

762
00:41:49,395 --> 00:41:51,074
Bagaimana jika Anda tidak dapat mencapai tujuan Anda

763
00:41:51,554 --> 00:41:53,994
dan malah menempatkan dirimu dalam bahaya?

764
00:41:56,875 --> 00:41:58,835
Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan.

765
00:42:05,420 --> 00:42:07,501
Bagus sekali. Sedikit yang bagus.

766
00:42:16,444 --> 00:42:17,750
Salam, Rektor Wang.

767
00:42:18,355 --> 00:42:20,034
Anda di sini, Marquis Lu. Silakan duduk.

768
00:42:31,194 --> 00:42:31,994
Baiklah.

769
00:42:32,915 --> 00:42:34,315
Beri kami kamar.

770
00:42:34,755 --> 00:42:35,395
Ya.

771
00:42:48,550 --> 00:42:50,620
(Tanggal 13 bulan kelima)
Lihat ini.

772
00:42:51,955 --> 00:42:53,875
(Wang Yuan, Lu Jiaxue)
Jenderal lapis baja emas,

773
00:42:54,034 --> 00:42:56,154
sebaiknya kamu melakukan pekerjaanmu.

774
00:42:56,154 --> 00:42:58,194
Jika kamu tidak mematuhiku lagi,

775
00:42:59,835 --> 00:43:00,875
saya akan melakukannya

776
00:43:01,474 --> 00:43:03,154
memanggangmu

777
00:43:03,154 --> 00:43:04,395
di atas api.

778
00:43:09,875 --> 00:43:11,514
Kasus Yang Ling telah selesai.

779
00:43:11,628 --> 00:43:13,310
Anda dapat yakin, Rektor Wang.

780
00:43:13,795 --> 00:43:16,715
Insiden di Quanzhou
itu menarik.

781
00:43:17,034 --> 00:43:18,275
Saya bertanya-tanya

782
00:43:18,835 --> 00:43:20,634
siapa yang ada di belakangnya.

783
00:43:22,780 --> 00:43:24,710
Melihat bagaimana Yang Ling
berakhir dalam situasi ini,

784
00:43:25,315 --> 00:43:27,315
Saya pikir dia baru saja mengakui apa pun

785
00:43:28,235 --> 00:43:29,795
untuk menghilangkan tuduhan tersebut.

786
00:43:31,715 --> 00:43:32,835
menurutku

787
00:43:33,955 --> 00:43:35,755
dia mengatakan yang sebenarnya.

788
00:43:43,835 --> 00:43:45,594
Orang bodoh yang tidak berguna.

789
00:43:48,994 --> 00:43:51,554
Bakar Jenderal Berlapis Emas ini

790
00:43:52,554 --> 00:43:53,955
dan perjanjian bagi hasil

791
00:43:54,315 --> 00:43:55,755
di luar.

792
00:43:56,715 --> 00:43:57,875
Bakar mereka di sini.

793
00:44:16,108 --> 00:44:21,988
♪Ini rumit tapi aku tidak takut♪

794
00:44:23,011 --> 00:44:29,347
♪Ada cahaya di hatiku♪

795
00:44:29,348 --> 00:44:32,988
♪Mengikuti sungai waktu♪

796
00:44:32,993 --> 00:44:36,507
♪Aku menyelam ke dalam pusaran air♪

797
00:44:36,508 --> 00:44:38,188
♪Demi kamu dan aku♪

798
00:44:38,188 --> 00:44:44,764
♪Mencari hasil♪

799
00:44:46,188 --> 00:44:49,588
♪Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku♪

800
00:44:49,589 --> 00:44:53,067
♪Untuk memutus rantai malam♪

801
00:44:53,068 --> 00:44:56,468
♪Aku rela terjatuh ke dalam jurang♪

802
00:44:56,468 --> 00:44:59,908
♪Untuk mengungkapkan nasib♪

803
00:44:59,908 --> 00:45:03,308
♪Lupakan hasilnya♪

804
00:45:03,308 --> 00:45:06,788
♪Biarkan aku menjadi bahumu untuk bersandar♪

805
00:45:06,788 --> 00:45:14,107
♪Bahkan jika keadaan memburuk, biarkan saja♪

806
00:45:14,108 --> 00:45:20,412
♪Cinta adalah perjalanan bersamamu di sisiku♪

807
00:45:20,908 --> 00:45:28,193
♪Debu akhirnya mengendap♪

808
00:45:31,668 --> 00:45:37,467
♪Tidak peduli betapa rapuh dan remehnya aku♪

809
00:45:38,188 --> 00:45:44,788
♪Aku akan menari dan bersinar terang♪

810
00:45:44,788 --> 00:45:48,428
♪Aku mengatasi segala keraguan♪

811
00:45:48,428 --> 00:45:51,988
♪Dan rintangan♪

812
00:45:51,988 --> 00:45:53,708
♪Demi kamu dan aku♪

813
00:45:53,708 --> 00:45:58,228
♪Berkomitmen pada janjiku♪

814
00:45:58,228 --> 00:46:01,628
♪Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku♪

815
00:46:01,628 --> 00:46:05,108
♪Semoga keberadaanku lebih bersinar♪

816
00:46:05,108 --> 00:46:08,508
♪Lepaskan segalanya♪

817
00:46:08,508 --> 00:46:11,948
♪Biarkan kerinduan memudar♪

818
00:46:11,948 --> 00:46:15,348
♪Lupakan hasilnya♪

819
00:46:15,348 --> 00:46:18,828
♪Selama terpenuhi
luasnya cinta♪

820
00:46:18,828 --> 00:46:25,342
♪Bahkan jika keadaan memburuk, biarkan saja♪

821
00:46:26,228 --> 00:46:33,228
♪Cinta adalah kamu berada di sisiku♪


