1
00:01:35,560 --> 00:01:38,020
Episode Dua Puluh Tujuh

2
00:01:39,500 --> 00:01:40,270
Apa?

3
00:01:42,140 --> 00:01:43,060
Yang Mulia membiarkan Yuan Song

4
00:01:43,140 --> 00:01:44,190
bertanggung jawab atas Penjara Surgawi?

5
00:01:44,350 --> 00:01:44,640
Itu...

6
00:01:44,770 --> 00:01:45,850
komisinya sudah sampai di Kementerian Personalia.

7
00:01:45,940 --> 00:01:47,190
Yuan Song akan mengambil jabatan resmi besok pagi.

8
00:01:47,850 --> 00:01:48,850
Orang-orang tua ini sangat aktif

9
00:01:52,270 --> 00:01:54,560
ketika tidak ada yang bisa dilakukan.

10
00:01:54,850 --> 00:01:55,890
Tapi jika hal itu benar-benar terjadi,

11
00:01:55,980 --> 00:01:57,600
mereka semua terdiam.

12
00:01:57,940 --> 00:01:59,600
Yang Mulia sedang marah.

13
00:01:59,730 --> 00:02:00,440
Pada saat itu,

14
00:02:00,560 --> 00:02:01,770
tidak ada yang berani mengambil risiko.

15
00:02:01,940 --> 00:02:02,770
Yu Wen Yue

16
00:02:03,730 --> 00:02:04,770
tidak akan melihat Yan Xun mati

17
00:02:04,890 --> 00:02:06,520
dan tidak melakukan apa pun.

18
00:02:07,560 --> 00:02:09,560
Karena dia berani menentangku.

19
00:02:11,350 --> 00:02:12,230
Kalau begitu aku tidak akan menunjukkan belas kasihan

20
00:02:12,350 --> 00:02:13,560
pada dia.

21
00:02:15,480 --> 00:02:16,940
Tuan Muda, Anda ingin...

22
00:02:17,020 --> 00:02:17,980
Pergi ke penjara

23
00:02:19,310 --> 00:02:21,140
dan mengambil kembali surat perintah itu,

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,810
lalu bawa pembunuh kakekku ke pengadilan.

25
00:02:26,270 --> 00:02:27,350
Tuan Muda, Anda ingin...

26
00:02:27,440 --> 00:02:28,480
Diam dan pergi.

27
00:02:28,560 --> 00:02:29,640
Ya ya.

28
00:02:34,060 --> 00:02:35,190
Dimana Yan Xun?

29
00:02:35,310 --> 00:02:36,140
Siapa kamu?

30
00:02:37,640 --> 00:02:38,310
Pergi!

31
00:02:38,480 --> 00:02:39,820
Di sana, di sana.

32
00:02:46,480 --> 00:02:47,190
Bangun!

33
00:02:48,310 --> 00:02:49,060
Chu!

34
00:02:49,190 --> 00:02:49,850
Yan Xun!

35
00:02:51,600 --> 00:02:52,350
Chu!

36
00:03:03,560 --> 00:03:04,270
Yan Xun!

37
00:03:04,390 --> 00:03:05,180
Jangan bergerak.

38
00:03:05,840 --> 00:03:07,360
(Suara tertawa)

39
00:03:08,730 --> 00:03:09,230
Apa yang kamu lakukan?

40
00:03:09,310 --> 00:03:10,060
kepada Yan Xun?

41
00:03:10,390 --> 00:03:11,310
Nona Xing'er.

42
00:03:11,390 --> 00:03:12,350
Bisakah Anda tidak melakukannya

43
00:03:12,440 --> 00:03:13,820
mempersulit kami para pelayan?

44
00:03:14,440 --> 00:03:15,980
Kalau tidak, Pangeran Yan Xun

45
00:03:16,060 --> 00:03:17,520
akan menanggung lebih banyak siksaan.

46
00:03:18,190 --> 00:03:18,980
Bawa dia pergi.

47
00:03:19,100 --> 00:03:19,840
Ya.

48
00:03:21,600 --> 00:03:22,350
Pergi.

49
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
Pergilah ke neraka!

50
00:03:36,440 --> 00:03:39,190
Ini adalah dunia yang kecil.

51
00:03:40,810 --> 00:03:41,770
Beri tahu saya.

52
00:03:42,890 --> 00:03:44,680
Sekarang kamu tidak bisa melarikan diri.

53
00:03:46,270 --> 00:03:47,890
Tuan Zhang juga ada di sini.

54
00:03:49,020 --> 00:03:50,600
Kepada siapa yang mengirimmu

55
00:03:50,890 --> 00:03:52,560
membunuh kakekku?

56
00:03:54,020 --> 00:03:55,390
Itu kamu.

57
00:03:55,810 --> 00:03:56,850
Omong kosong.

58
00:03:57,810 --> 00:03:59,770
Kamu masih menutupi Yuwen Yue, kan?

59
00:04:00,440 --> 00:04:01,480
Bukankah kamu mengatakan itu

60
00:04:01,600 --> 00:04:03,270
Yuwen Yue-lah yang mengirimmu

61
00:04:03,350 --> 00:04:04,560
untuk membunuh kakekku hari itu?

62
00:04:05,310 --> 00:04:06,690
Apakah penting siapa yang membunuhnya?

63
00:04:07,560 --> 00:04:08,440
Kalian orang-orang di Rumah Tangga Yuwen selalu begitu

64
00:04:08,520 --> 00:04:09,640
saling membunuh.

65
00:04:10,310 --> 00:04:12,230
Apa yang menarik dari kematian seseorang?

66
00:04:12,560 --> 00:04:13,890
Gadis keras kepala.

67
00:04:15,690 --> 00:04:16,560
Ketika kamu disiksa,

68
00:04:16,640 --> 00:04:18,310
Aku ingin tahu apakah kamu masih bisa sekeras kepala ini.

69
00:04:18,390 --> 00:04:19,220
Penjaga!

70
00:04:19,390 --> 00:04:20,770
Tuan Muda Yue tiba!

71
00:04:23,690 --> 00:04:25,230
Anda cukup mendapat informasi.

72
00:04:30,310 --> 00:04:31,190
Tuan Zhang.

73
00:04:34,140 --> 00:04:35,100
Tuan Muda Yue,

74
00:04:36,850 --> 00:04:37,810
kejahatan ini

75
00:04:37,980 --> 00:04:39,810
dilakukan oleh budak rumahmu.

76
00:04:40,020 --> 00:04:40,690
Seharusnya begitu

77
00:04:40,810 --> 00:04:42,850
ditangani di dalam rumah tangga Anda.

78
00:04:43,440 --> 00:04:46,440
Namun, Tuan Yuwen Xi

79
00:04:46,520 --> 00:04:47,770
adalah seorang pejabat penting.

80
00:04:47,980 --> 00:04:49,060
Kasusnya

81
00:04:49,390 --> 00:04:51,970
telah direkam di Aula Chang'an.

82
00:04:52,600 --> 00:04:53,810
Oleh karena itu,

83
00:04:54,310 --> 00:04:57,230
Saya harus menghadiri interogasi ini.

84
00:04:57,520 --> 00:04:59,770
Mengenai bagaimana menangani masalah ini,

85
00:05:00,140 --> 00:05:02,440
Saya harap Anda dapat memutuskan setelah berdiskusi.

86
00:05:02,810 --> 00:05:06,640
Tentu saja, Anda tidak perlu mempertimbangkan saya dan pihak berwenang.

87
00:05:11,190 --> 00:05:12,560
Anda tidak punya hak untuk menghadapinya

88
00:05:13,600 --> 00:05:15,730
budak di Green Hills Court-ku.

89
00:05:24,770 --> 00:05:26,470
Budak di Green Hills Court Anda

90
00:05:26,610 --> 00:05:28,150
membunuh kakekku.

91
00:05:28,980 --> 00:05:30,690
Bukankah aku punya hak untuk menghadapinya?

92
00:05:34,320 --> 00:05:35,150
Bagus.

93
00:05:36,320 --> 00:05:39,070
Dalam hal ini, aku akan membawanya

94
00:05:40,110 --> 00:05:41,320
dan membalasmu nanti

95
00:05:41,730 --> 00:05:43,020
setelah interogasi.

96
00:05:43,440 --> 00:05:45,560
Yue Qi, bawa Xing'er pergi.

97
00:05:45,770 --> 00:05:47,380
(Suara pedang)

98
00:05:49,350 --> 00:05:50,350
Yu Wen Yue,

99
00:05:52,190 --> 00:05:53,810
apakah kamu sedang bermimpi?

100
00:05:59,940 --> 00:06:01,940
Kenapa terserah kamu?

101
00:06:02,690 --> 00:06:05,770
Apakah kamu menyukainya?

102
00:06:07,390 --> 00:06:08,890
Apa rahasia kalian berdua?

103
00:06:09,280 --> 00:06:11,940
Apakah hatimu dipenuhi rasa sakit?

104
00:06:12,780 --> 00:06:13,640
Bagus.

105
00:06:22,190 --> 00:06:24,020
Apakah kamu merasa sakit hati melihatnya seperti ini?

106
00:06:26,940 --> 00:06:28,310
Sungguh memalukan.

107
00:06:30,570 --> 00:06:31,860
Taday, aku akan membuatnya

108
00:06:31,940 --> 00:06:33,400
hidupmu menyedihkan.

109
00:07:15,690 --> 00:07:16,810
Seorang wanita yang tidak bisa saya kendalikan

110
00:07:17,810 --> 00:07:19,220
lebih rendah daripada mayat.

111
00:07:25,390 --> 00:07:26,010
Bawa dia pergi.

112
00:07:26,100 --> 00:07:26,810
Tahan.

113
00:07:28,020 --> 00:07:30,190
Siapa yang tahu apakah dia benar-benar mati.

114
00:07:32,810 --> 00:07:33,890
Tuan Zhang, tolong periksa dia.

115
00:07:35,940 --> 00:07:38,690
Oke, saya akan lihat apakah dia benar-benar mati.

116
00:07:48,270 --> 00:07:49,150
Tuan Muda Huai,

117
00:07:49,850 --> 00:07:51,510
dia benar-benar mati.

118
00:07:54,730 --> 00:07:55,860
Yu Wen Yue,

119
00:07:57,770 --> 00:07:59,560
Saya telah memandang rendah Anda.

120
00:07:59,850 --> 00:08:03,010
Pelayanku harus dibunuh

121
00:08:07,230 --> 00:08:08,440
melalui tanganku.

122
00:08:13,440 --> 00:08:15,270
Tuan Zhang, selamat tinggal.

123
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Hati-hati, Tuan Muda.

124
00:08:19,560 --> 00:08:20,310
Yueqi,

125
00:08:21,770 --> 00:08:22,640
bawa dia pergi.

126
00:08:46,020 --> 00:08:46,810
Tuan Muda Yue,

127
00:08:46,940 --> 00:08:48,310
Yang Mulia memanggil Anda.

128
00:08:49,270 --> 00:08:50,110
Oke.

129
00:08:50,230 --> 00:08:51,810
Tolong tunggu aku ganti baju di rumahku.

130
00:08:52,020 --> 00:08:53,230
Tidak ada waktu

131
00:08:53,350 --> 00:08:54,220
agar kamu bisa berubah.

132
00:08:54,350 --> 00:08:55,640
Tuan Muda Yue, cepat ikuti saya.

133
00:08:55,770 --> 00:08:56,350
Yang Mulia akan marah

134
00:08:56,440 --> 00:08:57,640
dalam satu menit.

135
00:08:58,980 --> 00:09:01,310
Ambil mayatnya kembali dan tunggu perintahku.

136
00:09:01,600 --> 00:09:02,390
Ya.

137
00:09:03,060 --> 00:09:03,640
Setelah kamu.

138
00:09:03,770 --> 00:09:04,520
Baiklah.

139
00:09:37,390 --> 00:09:38,350
jarumku

140
00:09:38,690 --> 00:09:40,610
tekan titik akupunktur Guan Yuan di Xing'er,

141
00:09:41,140 --> 00:09:42,560
menghalangi darahnya dan membuatnya pingsan.

142
00:09:42,940 --> 00:09:44,110
Ini terlihat persis seperti gejala kematian

143
00:09:44,480 --> 00:09:46,060
untuk menutupinya.

144
00:09:46,640 --> 00:09:48,140
Namun jika tidak ditangani tepat waktu,

145
00:09:48,560 --> 00:09:51,520
dia akan mati karena darahnya tersumbat.

146
00:10:10,980 --> 00:10:11,940
Dimana Yue'er?

147
00:10:13,190 --> 00:10:14,110
Yang Mulia memanggilnya.

148
00:10:14,520 --> 00:10:15,730
Dan Tuan Muda dipanggil ke Istana.

149
00:10:16,770 --> 00:10:18,310
Ini bukan waktu yang tepat

150
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
agar Yang Mulia memanggilnya.

151
00:10:21,020 --> 00:10:22,440
Apa yang dia sibukkan hari ini?

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,020
Aku juga tidak tahu.

153
00:10:26,890 --> 00:10:28,430
Dia belum datang menemuiku

154
00:10:28,560 --> 00:10:30,770
sejak hari itu aku memberitahumu

155
00:10:30,890 --> 00:10:32,470
untuk menembak Yan Xun menggunakan Bingxue Arrow miliknya,

156
00:10:32,980 --> 00:10:35,020
dan menyebarkan informasinya.

157
00:10:36,440 --> 00:10:37,310
Tuan Muda

158
00:10:38,390 --> 00:10:39,600
akan mengerti.

159
00:10:40,190 --> 00:10:41,860
Guru, semua tindakan Anda adalah untuk kepentingannya.

160
00:10:43,890 --> 00:10:44,800
Dimana Yue Qi?

161
00:10:44,890 --> 00:10:45,800
Biarkan dia melihatku.

162
00:10:47,140 --> 00:10:47,970
Ya.

163
00:10:54,690 --> 00:10:56,360
Ada petunjuk yang mengatakan itu

164
00:10:57,100 --> 00:10:59,640
merampok dan membunuh di Penjara Surgawi hari itu

165
00:11:00,560 --> 00:11:02,230
adalah idemu.

166
00:11:04,230 --> 00:11:05,270
Yang Mulia,

167
00:11:05,810 --> 00:11:08,270
ini murni tuduhan palsu.

168
00:11:11,230 --> 00:11:12,360
Dua hari setelah itu,

169
00:11:12,730 --> 00:11:13,650
saya melakukannya

170
00:11:14,020 --> 00:11:15,560
tinggal di luar Penjara Surgawi setiap malam

171
00:11:15,770 --> 00:11:17,940
dan membunuh para pembunuh.

172
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Itu kamu.

173
00:11:25,730 --> 00:11:26,560
Ya.

174
00:11:27,640 --> 00:11:28,600
Meskipun Yang Mulia

175
00:11:28,730 --> 00:11:29,980
telah membebaskan sang pangeran,

176
00:11:31,140 --> 00:11:32,350
masih ada beberapa orang

177
00:11:32,480 --> 00:11:33,890
yang datang untuk membunuh pangeran

178
00:11:34,190 --> 00:11:35,770
demi kepentingan mereka sendiri,

179
00:11:35,890 --> 00:11:37,230
terlepas dari perintah Yang Mulia

180
00:11:37,350 --> 00:11:38,560
dan hukum negara kita.

181
00:11:39,560 --> 00:11:41,220
Sebagai anggota Negara Bagian Wei,

182
00:11:41,850 --> 00:11:43,600
apalagi aku telah menerima nikmat Yang Mulia,

183
00:11:44,140 --> 00:11:45,970
Saya tidak bisa hanya duduk dan menonton.

184
00:11:47,640 --> 00:11:49,770
Anda cukup jujur.

185
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
Terima kasih, Yang Mulia.

186
00:11:53,100 --> 00:11:56,570
Hari ini, perbatasan mendapat sinyal peringatan,

187
00:11:57,060 --> 00:11:58,940
mengatakan bahwa situasi itu tegang.

188
00:12:00,270 --> 00:12:03,230
Jika Anda memiliki kesetiaan seperti itu,

189
00:12:04,310 --> 00:12:06,640
Anda dapat memperkaya pengalaman Anda dengan pergi ke perbatasan.

190
00:12:08,100 --> 00:12:09,890
Adapun Mata Tuhan,

191
00:12:10,810 --> 00:12:11,690
itu tidak cocok

192
00:12:12,600 --> 00:12:14,890
bagimu untuk mengambil alih lagi.

193
00:12:15,980 --> 00:12:17,030
Mulai hari ini,

194
00:12:19,060 --> 00:12:21,770
kakakmu Yuwen Huai mengambil alih.

195
00:12:22,410 --> 00:12:23,770
Anda bisa berangkat

196
00:12:24,270 --> 00:12:25,310
setelah kamu selesai

197
00:12:26,020 --> 00:12:27,140
apa yang sedang kamu lakukan.

198
00:12:40,850 --> 00:12:41,600
Apa?

199
00:12:43,850 --> 00:12:44,890
Apakah kamu tidak bersedia pergi ke sana?

200
00:12:48,640 --> 00:12:51,020
Saya akan menuruti perintah Anda.

201
00:12:58,560 --> 00:12:59,520
Anda bisa pergi.

202
00:13:17,240 --> 00:13:18,030
Yang Mulia,

203
00:13:18,620 --> 00:13:20,990
Apakah kamu tidak mempercayai Yuwen Yue?

204
00:13:21,560 --> 00:13:23,350
Tidak, bukan aku.

205
00:13:24,080 --> 00:13:25,890
Orang-orang seperti Yuwen Yue

206
00:13:25,990 --> 00:13:27,080
memiliki mereka

207
00:13:27,190 --> 00:13:29,060
prinsip sendiri.

208
00:13:29,990 --> 00:13:33,100
Dia bukan salah satu dari kita.

209
00:13:37,270 --> 00:13:38,100
Dimana Xinger?

210
00:13:38,610 --> 00:13:40,990
Xinger... Xinger sudah mati.

211
00:13:41,080 --> 00:13:41,890
Dimana tubuhnya?

212
00:13:42,100 --> 00:13:44,940
Jenazahnya dikirim ke kuburan.

213
00:13:45,440 --> 00:13:46,270
Oleh siapa?

214
00:13:46,890 --> 00:13:48,230
Tuan Zhan Mou.

215
00:14:04,990 --> 00:14:06,030
Masih ada satu jam lagi.

216
00:14:06,620 --> 00:14:08,990
Xinger, tunggu aku.

217
00:14:28,580 --> 00:14:29,830
Tuan Muda Yue memainkan kartumu dengan baik.

218
00:14:30,020 --> 00:14:32,190
Anda membalikkan keadaan dengan mudah

219
00:14:32,350 --> 00:14:33,940
dan menyelamatkan nyawa Yan Xun.

220
00:14:34,350 --> 00:14:35,850
Sungguh mengagumkan.

221
00:15:20,850 --> 00:15:21,770
Tuan Muda, pergilah dulu.

222
00:16:15,980 --> 00:16:16,640
Tuan Muda.

223
00:16:17,060 --> 00:16:18,310
Tuan Muda. kamu terluka.

224
00:16:18,480 --> 00:16:19,140
Dimana dia?

225
00:16:20,520 --> 00:16:21,390
Dimana dia?

226
00:16:22,230 --> 00:16:23,310
Di...di sana.

227
00:16:23,440 --> 00:16:24,980
Dia mungkin ada di sana.

228
00:16:28,770 --> 00:16:29,640
Siapa kamu?

229
00:16:29,770 --> 00:16:30,730
Jenazah seorang wanita baru saja dikirim ke sini,

230
00:16:30,850 --> 00:16:31,690
mengenakan pakaian penjara.

231
00:16:31,850 --> 00:16:32,770
Dimana dia?

232
00:16:33,730 --> 00:16:34,440
Tuan-tuan,

233
00:16:34,600 --> 00:16:36,010
penyakit sampar telah merebak di kota baru-baru ini.

234
00:16:36,440 --> 00:16:37,600
Kami membakar tubuh perempuan

235
00:16:37,730 --> 00:16:38,640
segera setelah mereka dikirim ke sini.

236
00:16:38,890 --> 00:16:40,910
Saya tidak menyadarinya

237
00:16:41,190 --> 00:16:42,190
tubuh wanita mengenakan pakaian penjara.

238
00:16:42,350 --> 00:16:43,440
Apa yang baru saja kamu katakan?

239
00:16:43,940 --> 00:16:46,770
Dia telah terbakar.

240
00:16:48,060 --> 00:16:48,900
Tuan Muda.

241
00:16:49,140 --> 00:16:49,980
Padamkan apinya.

242
00:16:50,100 --> 00:16:50,770
Dengan cepat.

243
00:16:50,890 --> 00:16:51,260
OKE.

244
00:16:51,350 --> 00:16:52,100
Ayo cepat.

245
00:17:31,480 --> 00:17:32,440
saya akan melakukannya

246
00:17:32,730 --> 00:17:34,130
berikan pisau jari ini pada Yue Qi.

247
00:17:34,730 --> 00:17:35,900
Kamu memberikannya pada Yue Qi untukku.

248
00:17:39,390 --> 00:17:40,140
Tuan Muda,

249
00:17:40,310 --> 00:17:41,940
Saya baru saja mencobanya.

250
00:17:42,520 --> 00:17:44,270
Ukurannya

251
00:17:44,940 --> 00:17:46,560
pas di jariku.

252
00:17:46,890 --> 00:17:48,220
Yue Qi tidak bisa memakainya.

253
00:17:49,560 --> 00:17:50,310
Jadi...

254
00:17:51,350 --> 00:17:53,060
terima kasih.

255
00:17:53,190 --> 00:17:54,350
Saya akan selalu melakukannya

256
00:17:55,020 --> 00:17:56,060
ingat kebaikanmu padaku.

257
00:17:56,980 --> 00:17:58,020
Terima kasih, Tuan Muda.

258
00:18:50,100 --> 00:18:50,890
Chu.

259
00:18:52,890 --> 00:18:53,600
Chu.

260
00:18:58,350 --> 00:18:59,100
Chu.

261
00:19:03,230 --> 00:19:04,850
Apakah Anda sudah bangun, Yang Mulia?

262
00:19:04,980 --> 00:19:05,770
Dimana Chu?

263
00:19:06,640 --> 00:19:08,100
Dia telah dibawa pergi

264
00:19:08,270 --> 00:19:09,560
oleh staf Yuwen Huai.

265
00:19:11,980 --> 00:19:12,940
Yuwen Huai.

266
00:19:14,770 --> 00:19:15,850
Chu dalam bahaya.

267
00:19:18,390 --> 00:19:19,100
Buka pintunya.

268
00:19:19,980 --> 00:19:22,020
Saya harus keluar. Saya perlu menyelamatkannya.

269
00:19:22,350 --> 00:19:23,520
Aku akan kembali setelah aku menyelamatkannya.

270
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
Itu... aku...

271
00:19:25,140 --> 00:19:26,060
- Aku... - Buka pintunya.

272
00:19:28,890 --> 00:19:31,140
Yang Mulia, ini akan menjadi pembobolan penjara

273
00:19:31,480 --> 00:19:32,850
jika kamu keluar seperti ini,

274
00:19:32,980 --> 00:19:34,140
dan kamu akan dihukum.

275
00:19:34,270 --> 00:19:35,100
Buka pintunya.

276
00:19:35,480 --> 00:19:37,190
Jika wanita itu baik-baik saja,

277
00:19:37,350 --> 00:19:38,640
tapi kamu dikutuk karena ini,

278
00:19:38,770 --> 00:19:40,100
kerugiannya akan lebih besar daripada keuntungannya.

279
00:19:40,230 --> 00:19:41,140
Buka pintunya.

280
00:19:41,390 --> 00:19:43,060
Yakinlah, saya sudah mengirim seseorang

281
00:19:43,190 --> 00:19:44,020
untuk memberi tahu Tuan Yue

282
00:19:44,140 --> 00:19:45,010
dari Istana Yuwen.

283
00:19:45,230 --> 00:19:46,190
Semuanya akan baik-baik saja.

284
00:19:51,770 --> 00:19:54,560
Yang Mulia, selagi masih ada kehidupan,

285
00:19:54,730 --> 00:19:56,350
ada harapan.

286
00:19:56,730 --> 00:19:57,690
Yang Mulia Yu

287
00:19:57,770 --> 00:19:59,020
telah mengunjungimu pagi ini,

288
00:19:59,640 --> 00:20:01,550
dan membawa dokter untuk mengobati lukamu.

289
00:20:01,890 --> 00:20:03,140
Sang putri juga telah mengirim lelaki itu

290
00:20:03,350 --> 00:20:05,020
untuk membawakan nampan makanan lezat untukmu

291
00:20:05,140 --> 00:20:06,270
dan tunggu sampai kamu bangun.

292
00:20:06,520 --> 00:20:07,480
Menurut pendapat saya,

293
00:20:07,770 --> 00:20:09,020
kamu hanya perlu menerima ini,

294
00:20:09,140 --> 00:20:10,640
dan nasib baikmu sudah dekat.

295
00:20:10,730 --> 00:20:11,560
Keluar.

296
00:21:09,230 --> 00:21:10,350
Saya benar-benar berpikir

297
00:21:10,440 --> 00:21:11,850
kamu sekeras batu kilangan bawah.

298
00:21:13,520 --> 00:21:14,350
Saya tidak menyangka

299
00:21:14,600 --> 00:21:16,700
bahwa Anda adalah orang yang mencari ketenaran dan kekayaan.

300
00:21:17,190 --> 00:21:18,440
Mata Tuhan baru saja diambil

301
00:21:18,560 --> 00:21:19,770
oleh kaisar,

302
00:21:19,890 --> 00:21:21,680
bagaimana kamu bisa begitu putus asa?

303
00:21:24,100 --> 00:21:25,020
Mengapa kamu di sini?

304
00:21:25,520 --> 00:21:26,850
Ambil alih Mata Tuhan.

305
00:21:27,770 --> 00:21:29,190
Tidakkah kamu akan tuli terhadapnya

306
00:21:29,310 --> 00:21:30,520
kata-kata dari kaisar, ya?

307
00:21:33,770 --> 00:21:34,980
Mata Tuhan.

308
00:21:36,440 --> 00:21:37,520
Anda telah melakukan banyak hal

309
00:21:39,140 --> 00:21:40,440
hanya untuk mendapatkannya.

310
00:21:43,390 --> 00:21:44,350
Ini sangat konyol.

311
00:21:45,270 --> 00:21:47,730
Saya khawatir Anda tidak tahu

312
00:21:47,890 --> 00:21:48,980
apa itu Mata Tuhan.

313
00:21:51,390 --> 00:21:53,190
Cukup dengan omong kosong ini.

314
00:21:54,230 --> 00:21:56,480
Tolong, Kakak Keempat.

315
00:22:05,520 --> 00:22:06,270
Oke.

316
00:22:09,020 --> 00:22:10,100
Mari saya tunjukkan.

317
00:22:12,890 --> 00:22:14,350
Saya harap Anda tidak menyesal.

318
00:22:29,480 --> 00:22:30,230
Ini tempatnya

319
00:22:31,060 --> 00:22:33,020
tempat Mata Tuhan diarsipkan.

320
00:22:33,690 --> 00:22:34,640
Menara Mata Tuhan.

321
00:22:45,770 --> 00:22:47,730
Sejak awal Mata Tuhan diciptakan,

322
00:22:48,350 --> 00:22:49,810
semua informasi dari mata-mata

323
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
telah disimpan di sini.

324
00:22:54,980 --> 00:22:56,480
Mengapa kamu menunjukkan ini padaku?

325
00:23:02,640 --> 00:23:04,690
Tidakkah Anda menginginkan Mata Tuhan?

326
00:23:05,520 --> 00:23:06,480
Ini dia.

327
00:23:08,060 --> 00:23:09,430
Saya tidak ingin yang batal demi hukum

328
00:23:09,520 --> 00:23:10,350
informasi.

329
00:23:11,440 --> 00:23:13,230
Yang saya inginkan adalah direktori Klan Laten,

330
00:23:13,560 --> 00:23:14,850
esoterika Klan Pembunuhan,

331
00:23:15,350 --> 00:23:16,480
racun Klan Pasukan,

332
00:23:16,640 --> 00:23:18,600
dan harta karun Klan Perak.

333
00:23:23,770 --> 00:23:24,980
Apakah ini penting?

334
00:23:25,230 --> 00:23:26,190
Ya.

335
00:23:30,060 --> 00:23:32,220
Mata Tuhan telah ada selama bertahun-tahun,

336
00:23:32,940 --> 00:23:34,150
dan ada

337
00:23:35,520 --> 00:23:36,680
begitu banyak rahasia di ruangan ini.

338
00:23:37,770 --> 00:23:40,850
Tidakkah menurut Anda nilai ruangan ini?

339
00:24:08,390 --> 00:24:09,600
Kisah lengkap kasus Zhuxu ada di sini,

340
00:24:11,810 --> 00:24:13,270
terjadi sembilan tahun setelah mendiang kaisar naik takhta,

341
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
Semua orang berpikir

342
00:24:16,690 --> 00:24:18,440
Zhuxu jatuh dari kudanya dan mati.

343
00:24:18,600 --> 00:24:19,680
Tapi tidak ada yang tahu

344
00:24:20,600 --> 00:24:22,520
bahwa dia terlibat dalam perzinahan

345
00:24:23,350 --> 00:24:24,640
antara istrinya dan Pangeran Lu,

346
00:24:24,770 --> 00:24:26,390
dan kemudian dia dibunuh oleh Pangeran Lu.

347
00:24:27,640 --> 00:24:28,560
Sekarang,

348
00:24:29,350 --> 00:24:31,270
Putra Zhuxu memegang kekuasaan militer.

349
00:24:31,940 --> 00:24:34,230
Jika informasi ini diketahui oleh seseorang,

350
00:24:35,600 --> 00:24:37,770
badai macam apa yang akan disebabkan oleh ini?

351
00:24:48,770 --> 00:24:51,600
Delapan tahun mendiang kaisar, Sungai Kuning meluap.

352
00:24:52,730 --> 00:24:56,190
Setelah itu, 28 petugas terlibat di dalamnya,

353
00:24:57,140 --> 00:24:59,310
dan 36 pengusaha dipenggal.

354
00:25:00,390 --> 00:25:01,470
Namun kenyataannya,

355
00:25:02,310 --> 00:25:03,730
mendiang kaisar adalah orang yang menyalahgunakan uang itu

356
00:25:03,890 --> 00:25:04,890
untuk pembangunan pengaturan sungai

357
00:25:05,270 --> 00:25:07,020
untuk membangun Paviliun Kerajaan untuk dirinya sendiri.

358
00:25:16,640 --> 00:25:17,520
Lima belas tahun yang lalu,

359
00:25:18,060 --> 00:25:20,520
Weiguang berselingkuh dengan saudara iparnya,

360
00:25:21,140 --> 00:25:22,310
dan membunuh kakak laki-lakinya.

361
00:25:24,060 --> 00:25:24,850
Tapi berdasarkan

362
00:25:24,980 --> 00:25:26,850
sikap Weiguang dan Wei Shuye,

363
00:25:27,770 --> 00:25:29,020
kami tidak tahu

364
00:25:29,560 --> 00:25:31,270
apakah Wei Shuye adalah keponakannya

365
00:25:31,810 --> 00:25:33,350
atau anak kandungnya

366
00:25:34,060 --> 00:25:35,810
dari Weiguang.

367
00:25:36,640 --> 00:25:37,810
Jika Weiguang tahu

368
00:25:37,980 --> 00:25:40,350
buktinya ada di tanganmu,

369
00:25:40,940 --> 00:25:42,440
apakah dia ingin membunuhmu?

370
00:25:53,770 --> 00:25:55,110
Yang saya inginkan adalah kekuatan

371
00:25:55,230 --> 00:25:56,230
mengendalikan dunia,

372
00:25:56,310 --> 00:25:57,680
bukan panggilan mati ini.

373
00:25:57,890 --> 00:25:59,180
Semua rahasia kotor

374
00:25:59,850 --> 00:26:02,190
dari keluarga terkemuka,

375
00:26:02,520 --> 00:26:04,600
bahkan faksi dunia bawah,

376
00:26:04,810 --> 00:26:05,940
dapat ditemukan di sini.

377
00:26:06,940 --> 00:26:08,110
Karena Anda mengambil alihnya,

378
00:26:08,810 --> 00:26:09,690
apakah kamu siap untuk itu

379
00:26:10,730 --> 00:26:12,070
menjadi musuh seluruh dunia

380
00:26:12,730 --> 00:26:13,900
dan dibunuh

381
00:26:14,020 --> 00:26:15,190
kapan saja?

382
00:26:20,640 --> 00:26:21,970
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

383
00:26:38,520 --> 00:26:40,560
Ini adalah alat penghancur diri Menara Mata Tuhan.

384
00:26:42,100 --> 00:26:42,890
Tahukah kamu

385
00:26:43,730 --> 00:26:45,060
berapa kali

386
00:26:46,140 --> 00:26:47,270
Saya ingin menghancurkannya setiap hari?

387
00:26:48,520 --> 00:26:51,680
Sekarang, tidak apa-apa. saya bebas.

388
00:26:52,770 --> 00:26:54,600
Semua terserah padamu.

389
00:27:09,850 --> 00:27:11,520
Begitu Anda melangkah ke tempat ini,

390
00:27:12,140 --> 00:27:13,480
kamu akan menjadi orang-orangnya

391
00:27:13,560 --> 00:27:14,850
yang tinggal dalam kegelapan seumur hidupmu.

392
00:27:15,890 --> 00:27:16,850
Sama seperti saya,

393
00:27:17,980 --> 00:27:18,820
kamu akan ditahan di pengadilan ini

394
00:27:19,230 --> 00:27:20,850
selama sisa hidupmu,

395
00:27:21,560 --> 00:27:23,350
dan tidak akan pernah pergi dari sini.

396
00:27:26,060 --> 00:27:26,930
Anda berbohong kepada saya.

397
00:27:28,020 --> 00:27:30,690
Anda bahkan tidak tahu apa itu Mata Tuhan,

398
00:27:31,190 --> 00:27:32,440
tapi kamu masih ingin merebutnya bersamaku.

399
00:27:37,690 --> 00:27:39,030
Anda tidak tahu

400
00:27:39,140 --> 00:27:40,100
betapa berharganya hidup.

401
00:27:41,440 --> 00:27:42,360
Satu hal lagi,

402
00:27:43,390 --> 00:27:45,220
apakah Yuwen Xi kakekmu,

403
00:27:45,560 --> 00:27:46,850
atau ayah kandungmu?

404
00:27:47,310 --> 00:27:49,220
Jawabannya juga ada di Menara Mata Tuhan.

405
00:27:50,060 --> 00:27:50,520
Anda berbohong kepada saya.

406
00:27:50,560 --> 00:27:51,810
Anda berbohong kepada saya. Anda berbohong kepada saya.

407
00:27:52,100 --> 00:27:53,100
Anda berbohong kepada saya.

408
00:27:54,270 --> 00:27:56,140
Anda berbohong kepada saya.

409
00:28:02,070 --> 00:28:05,460
(Suara rumah bergetar)

410
00:28:14,440 --> 00:28:16,520
Saya sangat menghargai kakak laki-laki yang bisa tetap dipenjara untuk saya,

411
00:28:16,980 --> 00:28:18,400
dan biarkan aku mendapatkan kebebasan lagi.

412
00:28:19,380 --> 00:28:20,910
(Suara api meludah)

413
00:28:23,190 --> 00:28:24,190
Berhati-hatilah.

414
00:28:25,600 --> 00:28:26,480
Kembali.

415
00:28:27,940 --> 00:28:28,820
Kembali.

416
00:28:29,020 --> 00:28:29,720
Yu Wen Yue.

417
00:28:29,810 --> 00:28:31,100
Saya tidak ingin menjadi kambing hitam Anda.

418
00:28:31,980 --> 00:28:32,900
Yu Wen Yue.

419
00:28:39,140 --> 00:28:41,100
Yu Wen Yue. Kembali.

420
00:28:42,350 --> 00:28:43,940
(Suara ledakan)

421
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Ayolah. Ayo.

422
00:29:02,480 --> 00:29:03,190
Ayo.

423
00:29:03,350 --> 00:29:04,770
Padamkan saja apinya. Sekarang.

424
00:29:05,560 --> 00:29:06,850
Ayo. Ayo. Ayo.

425
00:29:07,140 --> 00:29:09,220
Ambil air. Padamkan apinya.

426
00:29:09,350 --> 00:29:10,190
Ayo cepat.

427
00:29:10,310 --> 00:29:11,260
Jangan padamkan apinya.

428
00:29:11,480 --> 00:29:12,270
- Biarkan saja. - Tuan Muda.

429
00:29:12,390 --> 00:29:13,180
Apakah kamu baik-baik saja?

430
00:29:13,310 --> 00:29:14,940
Ayo. Padamkan apinya.

431
00:29:15,230 --> 00:29:16,440
Ayo cepat.

432
00:29:17,190 --> 00:29:18,060
Ayo. Ayo. Ayo cepat.

433
00:29:18,190 --> 00:29:19,560
Dapatkan lebih banyak air. Ayo.

434
00:29:19,940 --> 00:29:20,770
Ambil air.

435
00:29:20,850 --> 00:29:22,480
Jangan padamkan apinya. Biarkan saja.

436
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Biarkan itu membakar semuanya.

437
00:29:24,560 --> 00:29:25,770
Bakar semuanya.

438
00:29:29,510 --> 00:29:31,100
Menara Mata Tuhan sedang terbakar.

439
00:29:33,520 --> 00:29:34,560
Apakah Yuwen Yue yang menyalakan api?

440
00:29:35,890 --> 00:29:39,100
Dikatakan bahwa Yuwen Huai yang memulai

441
00:29:39,230 --> 00:29:40,230
alat penghancur diri Menara Mata Tuhan

442
00:29:40,350 --> 00:29:41,440
secara tidak sengaja,

443
00:29:42,140 --> 00:29:43,440
dan membakar Menara Mata Tuhan.

444
00:29:48,230 --> 00:29:49,060
Sepertinya

445
00:29:49,730 --> 00:29:51,560
dia benar-benar takut.

446
00:29:51,690 --> 00:29:52,650
saya pikir

447
00:29:52,850 --> 00:29:54,520
dia adalah pria yang berani.

448
00:29:54,810 --> 00:29:56,560
Jadi Mata Tuhan?

449
00:29:56,690 --> 00:29:57,730
Tunda saja.

450
00:29:58,390 --> 00:29:59,140
Ya.

451
00:29:59,350 --> 00:30:00,140
Ngomong-ngomong,

452
00:30:01,020 --> 00:30:02,390
bebaskan Yanxun

453
00:30:03,100 --> 00:30:05,730
dan memasukkannya ke Halaman Oriole.

454
00:30:05,890 --> 00:30:06,850
Ya.

455
00:30:07,100 --> 00:30:08,230
Mengundurkan diri.

456
00:30:15,850 --> 00:30:17,060
Menjaga Yanxun tetap hidup

457
00:30:17,730 --> 00:30:20,060
akan menjadi masalah seriusku.

458
00:30:21,020 --> 00:30:22,440
Tapi jika Yanxun mati,

459
00:30:22,770 --> 00:30:24,980
beberapa keluarga bangsawan akan memanfaatkan kesempatan ini

460
00:30:25,100 --> 00:30:26,230
untuk mengukir Yanbei,

461
00:30:26,640 --> 00:30:28,600
dan goyangkan tanahku,

462
00:30:29,140 --> 00:30:31,090
yang akan menimbulkan kerugian lebih besar.

463
00:30:36,060 --> 00:30:36,940
Tolong, Tuhan.

464
00:30:44,140 --> 00:30:44,800
Silakan.

465
00:30:46,850 --> 00:30:48,480
Yanxun, dengarkan keputusan itu.

466
00:30:51,730 --> 00:30:54,270
Tahanan Yanxun, dengarkan dekrit sambil berlutut.

467
00:31:00,690 --> 00:31:01,350
Tuhan,

468
00:31:01,510 --> 00:31:03,520
pangeran Yanxun terluka parah.

469
00:31:03,890 --> 00:31:07,010
Jadi telinganya mungkin tidak enak didengar.

470
00:31:17,020 --> 00:31:19,730
Dekrit kekaisaran mengatakan Yanxun, si pendosa,

471
00:31:20,190 --> 00:31:22,940
adalah putra pengkhianat Yanbei, Yan Shicheng.

472
00:31:23,770 --> 00:31:26,690
Mengingat dia masih muda dan telah melakukan pelanggaran ringan,

473
00:31:27,140 --> 00:31:29,730
dia akan menjadi tahanan rumah di Oriole Courtyard mulai sekarang.

474
00:31:29,980 --> 00:31:31,810
Saya harap dia akan membuka lembaran baru

475
00:31:32,020 --> 00:31:33,390
dan mengabdi pada negara.

476
00:31:33,560 --> 00:31:35,230
Ketika dia menyelesaikan hukuman penjaranya dalam tiga tahun,

477
00:31:35,390 --> 00:31:38,430
dia akan kembali ke Yanbei dan naik takhta.

478
00:31:38,850 --> 00:31:40,010
Oleh kaisar sendiri.

479
00:32:30,940 --> 00:32:33,530
Halaman Oriole

480
00:34:17,350 --> 00:34:18,060
Yang Mulia.

481
00:34:39,600 --> 00:34:40,510
Berapa banyak orang di luar?

482
00:34:42,560 --> 00:34:43,810
Ada 80 penjaga yang terlihat di luar,

483
00:34:43,980 --> 00:34:44,890
dan lebih banyak lagi yang tersembunyi.

484
00:34:45,020 --> 00:34:45,730
Mereka telah mengepung

485
00:34:45,810 --> 00:34:46,610
Halaman Oriole

486
00:34:46,730 --> 00:34:47,600
semuanya ketat.

487
00:34:48,219 --> 00:34:49,359
Dalam perjalanan ke sini,

488
00:34:49,639 --> 00:34:50,839
sebagian besar pejalan kaki

489
00:34:51,050 --> 00:34:52,190
adalah laki-laki

490
00:34:52,429 --> 00:34:53,499
dan mereka semua memiliki seni bela diri

491
00:34:53,639 --> 00:34:54,839
atau dipekerjakan oleh pengadilan.

492
00:34:55,389 --> 00:34:56,789
Hanya ada beberapa toko.

493
00:34:57,139 --> 00:34:58,610
Namun, pelanggan tidak sadarkan diri.

494
00:34:58,800 --> 00:35:00,270
Para pemilik toko tidak pernah tersenyum.

495
00:35:00,760 --> 00:35:02,020
Sepertinya mereka sudah membeli

496
00:35:02,140 --> 00:35:03,470
seluruh kawasan pemukiman dan pertokoan

497
00:35:03,510 --> 00:35:04,510
di sekitar sini.

498
00:35:05,260 --> 00:35:07,260
Tidak ada yang memerintah Yanbei.

499
00:35:07,430 --> 00:35:09,170
Semua bangsawan kaya itu ingin mengambil kendali atasnya.

500
00:35:09,720 --> 00:35:12,450
Selama Yang Mulia masih hidup, mereka tidak memiliki alasan yang sah untuk menyerang.

501
00:35:12,600 --> 00:35:13,670
Jika Yang Mulia meninggal,

502
00:35:13,970 --> 00:35:15,100
mereka bisa menyerang

503
00:35:15,220 --> 00:35:16,420
dan mengukir Yanbei seperti kue.

504
00:35:17,100 --> 00:35:17,900
menurutku

505
00:35:18,680 --> 00:35:20,480
tidak ada yang menginginkan Yang Mulia

506
00:35:20,760 --> 00:35:22,160
untuk hidup selama tiga tahun.

507
00:35:25,050 --> 00:35:26,450
Sikap Yang Mulia tidak menentu.

508
00:35:26,930 --> 00:35:28,130
Dia belum memutuskan apakah

509
00:35:28,260 --> 00:35:29,260
untuk membunuhmu atau tidak.

510
00:35:29,640 --> 00:35:31,110
Namun, saat dia mengambil keputusan

511
00:35:31,300 --> 00:35:32,500
dan memberikan keputusan kekaisaran untuk memaafkanmu,

512
00:35:32,890 --> 00:35:34,090
itu tidak akan mudah bagi mereka

513
00:35:34,350 --> 00:35:35,950
untuk membunuhmu.

514
00:35:36,430 --> 00:35:37,570
Selain itu, akan sulit bagi mereka menemukan alasan untuk melakukan hal tersebut.

515
00:35:41,760 --> 00:35:44,360
Mendiang Duke ditipu

516
00:35:44,930 --> 00:35:47,590
dan meninggalkan Yanbei dengan kurang ajar. Kemudian dia dibunuh.

517
00:35:48,850 --> 00:35:50,790
Namun, hal itu tidak mempengaruhi pengaruh keluarga Anda terhadap Yanbei.

518
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
Kami masih memiliki pasukan kami sendiri.

519
00:35:52,600 --> 00:35:54,530
Semua orang di sana setia kepada Yang Mulia.

520
00:35:55,260 --> 00:35:56,800
Begitu orang-orang kami tiba,

521
00:35:57,140 --> 00:35:58,940
Yang Mulia akan lebih aman.

522
00:36:00,050 --> 00:36:01,320
Kami tahu ini.

523
00:36:01,890 --> 00:36:04,090
Begitu juga mereka.

524
00:36:04,850 --> 00:36:06,050
Sekarang adalah kesempatan terbaik mereka

525
00:36:06,180 --> 00:36:07,310
untuk membunuhmu.

526
00:36:09,220 --> 00:36:12,360
Masalahnya adalah siapa yang pertama.

527
00:36:13,680 --> 00:36:14,750
Tidak masalah

528
00:36:15,430 --> 00:36:16,970
siapa yang akan menjadi orang pertama.

529
00:36:18,350 --> 00:36:20,950
Jika mereka datang, bunuh saja mereka.

530
00:36:27,050 --> 00:36:27,920
Kamu masih bangun.

531
00:36:36,550 --> 00:36:37,480
Tempat ini terlalu besar

532
00:36:37,720 --> 00:36:38,920
hanya untuk kita bertiga.

533
00:36:40,140 --> 00:36:41,810
Sepertinya Yang Mulia menghabiskan banyak uang

534
00:36:41,970 --> 00:36:43,370
untuk memenjarakan kami tanpa diketahui.

535
00:36:45,100 --> 00:36:45,900
Chu.

536
00:36:46,890 --> 00:36:47,960
Bagaimana kamu bisa melarikan diri

537
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
dari Yuwen Huai?

538
00:36:50,180 --> 00:36:51,580
Nona Yu menyelamatkanku.

539
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Saya dibawa oleh Yuwen Huai

540
00:36:55,300 --> 00:36:56,300
ke penjara menahan pelayan yang bersalah.

541
00:36:56,720 --> 00:36:58,590
Agar tidak terlibat,

542
00:36:59,390 --> 00:37:00,390
Yuwen Yue mencoba membunuhku

543
00:37:00,550 --> 00:37:01,680
sebelum Yuwen Huai.

544
00:37:01,720 --> 00:37:02,920
(Suara tembakan jarum)

545
00:37:03,640 --> 00:37:04,910
(Suara jatuh)

546
00:37:05,680 --> 00:37:06,210
Namun, dia tidak mengetahuinya

547
00:37:06,390 --> 00:37:07,450
Saya masih hidup.

548
00:37:08,640 --> 00:37:10,440
Ketika mereka hendak mengkremasi saya,

549
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
Nona Yu tiba

550
00:37:15,220 --> 00:37:16,360
dan menyelamatkanku.

551
00:37:24,010 --> 00:37:25,010
Yu Wen Yue.

552
00:37:30,180 --> 00:37:30,980
Tuan Muda.

553
00:37:33,640 --> 00:37:34,380
Anda boleh permisi.

554
00:37:34,600 --> 00:37:35,400
Ya, tuan.

555
00:37:35,930 --> 00:37:38,190
Cai Wei, kenapa kamu ada di sini?

556
00:37:44,850 --> 00:37:45,320
Apakah terjadi sesuatu

557
00:37:45,470 --> 00:37:46,540
Yang Mulia?

558
00:37:47,140 --> 00:37:47,870
Tidak.

559
00:37:47,970 --> 00:37:48,830
Tuan Muda Wei,

560
00:37:49,100 --> 00:37:51,100
Yang Mulia punya pesan untuk Anda.

561
00:37:53,600 --> 00:37:54,400
Katakan saja.

562
00:37:55,760 --> 00:37:58,220
Ini tentang Pangeran Yan Xun.

563
00:37:59,220 --> 00:38:00,090
Pangeran Yan Xun

564
00:38:00,260 --> 00:38:01,860
berada dalam situasi yang sulit saat ini.

565
00:38:02,050 --> 00:38:03,320
Yang Mulia mengkhawatirkannya.

566
00:38:04,220 --> 00:38:05,090
Yang Mulia

567
00:38:05,970 --> 00:38:07,630
memerintahkanku untuk meminta bantuanmu.

568
00:38:07,800 --> 00:38:09,540
Dia berharap kamu bisa memeriksa Pangeran Yan Xun.

569
00:38:09,720 --> 00:38:10,920
Jika sesuatu terjadi,

570
00:38:11,050 --> 00:38:12,250
mohon informasikan kepada kami sesegera mungkin.

571
00:38:14,470 --> 00:38:16,340
Selir Kekaisaran tidak akan senang

572
00:38:16,550 --> 00:38:17,680
jika Yang Mulia terlibat dalam hal ini.

573
00:38:18,430 --> 00:38:19,570
Itu sebabnya saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan.

574
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Yang Mulia berkata

575
00:38:20,890 --> 00:38:22,820
Anda pasti akan membantu.

576
00:38:25,470 --> 00:38:26,470
Bahkan jika

577
00:38:27,510 --> 00:38:29,040
Saya memberi tahu Yang Mulia beberapa hal,

578
00:38:30,140 --> 00:38:31,740
Yang Mulia tidak akan bisa menghentikannya.

579
00:38:33,350 --> 00:38:34,750
Selain itu, Yang Mulia ada di pengadilan

580
00:38:35,100 --> 00:38:36,370
dan dijaga ketat.

581
00:38:37,470 --> 00:38:38,470
saya takut

582
00:38:39,890 --> 00:38:41,290
ketika informasi itu sampai padanya,

583
00:38:41,470 --> 00:38:42,670
sudah terlambat.

584
00:38:42,850 --> 00:38:44,050
Yang Mulia juga berkata

585
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
jika kamu tidak bisa

586
00:38:45,390 --> 00:38:46,450
beri tahu kami tepat waktu,

587
00:38:46,600 --> 00:38:47,800
pergi saja ke Green Hills Court

588
00:38:47,890 --> 00:38:48,820
dan menanyakan Tuan Muda Yue.

589
00:38:49,680 --> 00:38:50,750
Yuwen Yue?

590
00:38:50,970 --> 00:38:52,700
Itu benar. Yang Mulia berkata

591
00:38:52,850 --> 00:38:54,250
jika menyangkut Pangeran Yan Xun,

592
00:38:54,390 --> 00:38:56,050
Tuan Muda masih layak dipercaya.

593
00:39:15,010 --> 00:39:15,810
Saya telah memutuskan

594
00:39:15,970 --> 00:39:16,830
untuk tidur di lantai.

595
00:39:22,100 --> 00:39:22,830
Saya akan tidur di lantai.

596
00:39:23,300 --> 00:39:24,570
Anda tidur di tempat tidur.

597
00:39:25,300 --> 00:39:26,100
Tidak.

598
00:39:26,710 --> 00:39:27,510
Kenapa tidak?

599
00:39:28,100 --> 00:39:28,830
kamu adalah…

600
00:39:30,260 --> 00:39:31,130
Apa?

601
00:39:33,300 --> 00:39:34,230
Seorang Pangeran?

602
00:39:38,430 --> 00:39:40,230
Aku hanyalah orang mati yang sedang berjalan.

603
00:39:42,100 --> 00:39:43,630
Sungguh suatu berkah

604
00:39:44,430 --> 00:39:45,700
Aku punya tempat untuk tidur.

605
00:39:49,680 --> 00:39:50,480
Bagaimana dengan ini?

606
00:39:51,010 --> 00:39:52,010
Kita tidak bisa tidur bersama

607
00:39:52,180 --> 00:39:53,380
bagaimanapun juga.

608
00:39:53,760 --> 00:39:54,820
Saya akan tetap terjaga selama setengah malam pertama.

609
00:39:55,100 --> 00:39:56,230
Anda bisa bangun sepanjang sisa malam itu.

610
00:39:56,430 --> 00:39:58,500
Siapa pun yang bangun bisa tinggal di sini.

611
00:39:58,720 --> 00:39:59,650
Chu.

612
00:40:00,300 --> 00:40:01,300
Jangan berdebat dengan saya.

613
00:40:01,430 --> 00:40:03,170
Kalau tidak, kita berdua tidak akan bisa tidur.

614
00:40:05,930 --> 00:40:07,000
Anda harus pergi tidur sekarang.

615
00:40:07,890 --> 00:40:09,560
Saat kamu bangun, aku bisa istirahat.

616
00:41:29,010 --> 00:41:30,080
Saya tertidur.

617
00:42:03,260 --> 00:42:04,060
Chu.

618
00:42:06,010 --> 00:42:06,950
Anda bisa beristirahat sekarang.

619
00:42:09,910 --> 00:42:10,570
(Oke.)

620
00:42:50,970 --> 00:42:51,900
Yan Xun.

621
00:42:52,310 --> 00:42:53,510
(Ya.)

622
00:42:54,760 --> 00:42:56,020
Kami selamat.

623
00:42:58,640 --> 00:43:00,180
Kami bertahan bersama.

624
00:43:05,600 --> 00:43:07,200
Tuan Muda, ada sesuatu yang terjadi di Pengadilan Red Hills.

625
00:43:10,050 --> 00:43:10,850
Berapa banyak orang di sana?

626
00:43:10,970 --> 00:43:11,830
Sekitar sepuluh orang.

627
00:43:12,140 --> 00:43:13,810
Masing-masing dari mereka memiliki seni bela diri yang canggih.

628
00:43:15,680 --> 00:43:16,680
Hentikan mereka.

629
00:43:16,850 --> 00:43:17,720
Bisakah kita terlibat

630
00:43:17,890 --> 00:43:18,820
secara langsung?

631
00:43:19,680 --> 00:43:20,480
Apa yang kamu takutkan?

632
00:43:21,260 --> 00:43:22,730
Bahkan jika kita membunuh mereka semua,

633
00:43:23,050 --> 00:43:24,320
akankah pria di belakang pria itu mengeluarkan suara?

634
00:43:24,550 --> 00:43:25,480
Ya, tuan.