1
00:03:19,832 --> 00:03:25,302
He estado intentando llamar aquí
durante las últimas dos horas. que
¿Qué diablos has estado haciendo?

2
00:03:25,306 --> 00:03:26,706
Estudiando para el examen de la barra.

3
00:03:26,707 --> 00:03:29,637
Oh, eres gracioso. ¿Cómo es que
¿No contestas el teléfono?

4
00:03:29,643 --> 00:03:31,283
Los teléfonos volvieron a estar apagados.
El acaba de volver.

5
00:03:38,218 --> 00:03:39,888
¿De qué humor está?

6
00:03:39,887 --> 00:03:41,917
Él todavía está dándole vueltas a eso.
Cosas que patean mierda.

7
00:03:52,966 --> 00:03:57,966
Este es tu Big Daddy Dix en
KWOK en las tierras baldías de Oklahoma.

8
00:03:57,972 --> 00:04:02,542
Y aquí está la otra cara de
"Dos en fila" de Johnny Lee
y Texas.

9
00:04:02,543 --> 00:04:05,243
algo que estoy sintiendo
ahora mismo.

10
00:04:07,313 --> 00:04:09,953
¿Dónde está Geo?

11
00:04:12,785 --> 00:04:15,885
Se siente un poco deprimido.
el clima.

12
00:04:15,889 --> 00:04:17,459
Está borracho otra vez, ¿no?

13
00:04:17,458 --> 00:04:18,618
Mira, Dix.
Sé que esto no es justo.

14
00:04:18,626 --> 00:04:20,286
No sabes una mierda.

15
00:04:20,294 --> 00:04:23,964
Me senté en esta maldita
caja de sudor toda la tarde

16
00:04:23,964 --> 00:04:29,004
porque Junior es demasiado tacaño
para arreglar el maldito
aire acondicionado.

17
00:04:29,003 --> 00:04:31,943
J.W. no le gusta que lo llamen
Júnior, Dix.

18
00:04:31,939 --> 00:04:37,409
Oye, que se joda. Que se joda su
Toda la maldita familia Okie-culo.
Estoy fuera de aquí.

19
00:04:37,411 --> 00:04:40,611
¿Qué se supone que debo hacer, Dix?
Geo iba a cubrir
hasta el amanecer.

20
00:04:40,614 --> 00:04:42,054
Haz que Rhonda lo haga.

21
00:04:42,049 --> 00:04:44,579
¿Ronda? ¿Estás loco? rhonda
No es ninguna personalidad de la radio.

22
00:04:44,585 --> 00:04:48,545
No hay nadie ahí afuera
escuchando ese viejo
mierda de todos modos.

23
00:04:48,555 --> 00:04:52,785
Eso no es cierto. KWOK va
a través del Río Rojo hacia
cinco estados. Dix!

24
00:04:52,793 --> 00:04:53,993
Te lo ruego.

25
00:04:56,329 --> 00:04:58,059
J.W. no estoy muy contento con
Yo últimamente.

26
00:04:59,632 --> 00:05:01,032
Caídas en las ventas de publicidad y todo eso.

27
00:05:03,002 --> 00:05:05,472
Él está perdiendo la fe en mí como
un gerente de estación.

28
00:05:07,940 --> 00:05:09,010
Dix.

29
00:05:11,511 --> 00:05:12,941
No puedo perder este concierto.

30
00:05:17,350 --> 00:05:18,080
Por favor.

31
00:05:31,731 --> 00:05:36,701
Bueno, niños y niñas, parece
como Dix va a estar con
usted toda la noche

32
00:05:36,704 --> 00:05:38,944
una vez más.

33
00:05:38,939 --> 00:05:43,909
Y eso significa que vamos
tener que profundizar en Big
La bolsa personal de papá de

34
00:05:43,911 --> 00:05:45,981
tus viejos pero buenos.

35
00:05:45,979 --> 00:05:51,779
El primero sale para mi.
jefe, Junior Craven y todos
el resto de ustedes

36
00:05:51,785 --> 00:05:55,985
bebedor de cerveza, mascador de tabaco
idiotas campesinos por ahí.

37
00:05:55,989 --> 00:05:57,389
¿Puede decir eso?

38
00:06:01,127 --> 00:06:02,057
Simplemente lo hizo.

39
00:06:35,027 --> 00:06:37,157
¿Qué pasa, cariño?

40
00:06:37,164 --> 00:06:39,464
Reúne tus cosas. estamos
salir de esto
circo infantil.

41
00:06:40,099 --> 00:06:41,899
¿Hablas en serio?

42
00:06:41,902 --> 00:06:43,472
¿Me veo serio?

43
00:06:45,671 --> 00:06:47,411
Maldita sea, Earlene, ¿por qué no puedo?
¿limpias este desastre?

44
00:06:48,808 --> 00:06:51,408
Quieres sentarte sobre tu trasero
y pintarte los malditos dedos de los pies.

45
00:06:51,412 --> 00:06:53,712
solo quiero verme bonita
Para ti, Witt.

46
00:06:53,714 --> 00:06:56,114
Ya sabes, cuando caminas
aquí medio desnudo como tú,
confía en mí

47
00:06:56,116 --> 00:06:58,716
nadie está mirando tu
¡malditos dedos de los pies!

48
00:06:58,719 --> 00:07:01,089
No tienes derecho a venir hacia mí.
porque tuviste un mal día.

49
00:07:01,088 --> 00:07:04,618
¿Un mal día? ¿Crees que soy
teniendo un mal día?

50
00:07:04,625 --> 00:07:07,185
Estamos jodidamente arruinados, Earlene.
No tenemos dos centavos
para frotar juntos.

51
00:07:07,194 --> 00:07:09,634
Demonios, somos tres pagos.
detrás del Caddy
ahí fuera.

52
00:07:09,630 --> 00:07:11,200
Encontrarás una manera.
Siempre lo haces.

53
00:07:15,535 --> 00:07:16,735
Me despidieron.

54
00:07:18,171 --> 00:07:20,471
Esa cara de mierda de Otto acaba de
enlatado mi culo.

55
00:07:23,543 --> 00:07:26,613
Bueno, tal vez cambie su
mente como lo hizo hacia abajo
en Tallahassee.

56
00:07:30,183 --> 00:07:31,453
Earlene

57
00:07:33,152 --> 00:07:35,822
¿Cómo supiste que Otto me despidió?
¿Abajo en Tallahassee?

58
00:07:42,628 --> 00:07:43,828
Tú me lo dijiste.

59
00:07:44,964 --> 00:07:46,034
No.

60
00:07:47,166 --> 00:07:50,496
No, no lo hice.
No se lo dije a nadie.

61
00:07:50,504 --> 00:07:51,774
Debes haberlo hecho.

62
00:07:54,640 --> 00:07:56,170
Earlene, mírame.

63
00:07:58,177 --> 00:08:01,177
¿Cómo supiste que Otto me despidió?
¿Abajo en Tallahassee?

64
00:08:03,649 --> 00:08:04,979
¿Cómo lo supiste?

65
00:08:04,985 --> 00:08:07,515
No me grites,
¡Maldita sea, lo hice por ti!

66
00:08:10,490 --> 00:08:13,760
¿Qué hiciste, Earlene?
¿Qué hiciste por mí?

67
00:08:15,862 --> 00:08:17,202
Bueno, dijo que si...

68
00:08:18,598 --> 00:08:19,898
si yo...

69
00:08:19,900 --> 00:08:22,830
¿Y si qué, Earlene?

70
00:08:29,509 --> 00:08:30,979
Dijo que si lo dejaba...

71
00:08:32,678 --> 00:08:33,578
ya sabes...

72
00:08:34,680 --> 00:08:36,210
Entonces no te despediría.

73
00:08:38,518 --> 00:08:41,688
¿Te jodiste a Otto?

74
00:09:16,722 --> 00:09:22,762
Soy Big Daddy Dix en 98.7
KWOK, y aquí hay un poco
explosión del pasado.

75
00:09:36,676 --> 00:09:38,306
Ya sabes,
No dejé que me besara.

76
00:09:38,312 --> 00:09:39,342
No quiero hablar de eso.

77
00:09:45,151 --> 00:09:46,691
¿Qué va a pasar?

78
00:09:49,155 --> 00:09:51,055
Tengo un chico en San Antonio...

79
00:09:51,058 --> 00:09:52,318
¿Quiero decir sobre nosotros?

80
00:10:00,967 --> 00:10:02,297
No lo sé, Earlene.

81
00:10:04,837 --> 00:10:06,807
¿Qué sabes?

82
00:10:06,807 --> 00:10:11,937
Un granjero la encontró.
Suponemos que ella ha estado aquí en
menos nueve horas.

83
00:10:11,945 --> 00:10:14,045
que pone la hora de la muerte
a las dos, más o menos una hora.

84
00:10:17,650 --> 00:10:21,120
-Skokie.
-¿Qué?

85
00:10:21,121 --> 00:10:26,021
ella tiene exactamente lo mismo
patrón de corte como el
Skokie Ripper hace dos años.

86
00:10:26,026 --> 00:10:30,056
-¿La has identificado?
-Su nombre es Margaret Chinook.

87
00:10:30,063 --> 00:10:33,373
Ella dejó Grand Island este
mañana de camino a visitar
su hermana en Scott City.

88
00:10:33,367 --> 00:10:34,967
Ella conducía un Mercedes.

89
00:10:35,701 --> 00:10:37,771
¿De quién es este vehículo?

90
00:10:37,771 --> 00:10:42,871
Está registrado a nombre de Linette.
Wolmer de Illinois.

91
00:10:42,876 --> 00:10:45,336
-¿Hablaste con ella?
-Hablé con su hermano.

92
00:10:45,345 --> 00:10:48,775
La denunció desaparecida
hace tres días.

93
00:10:48,782 --> 00:10:51,982
Creemos que ella es probablemente la
otro cuerpo que encontraron cerca
Maywood (Nebraska)

94
00:10:51,985 --> 00:10:53,045
ayer por la mañana.

95
00:10:54,654 --> 00:10:58,294
Ya sabes, te diriges hacia el oeste
desde chicago en 80

96
00:10:58,291 --> 00:11:03,131
pasas directamente
Maleen, North Platte y luego
hacia el sur hasta Maywood.

97
00:11:03,130 --> 00:11:05,760
Sigues haciendo abajo 83 terminas
¿Dónde estamos ahora?

98
00:11:05,766 --> 00:11:06,666
Sí, señora.

99
00:11:07,299 --> 00:11:08,369
Bueno

100
00:11:10,736 --> 00:11:14,366
parece que nuestro chico ha vuelto
y él está disfrutando
en toda América.

101
00:11:14,374 --> 00:11:16,714
Cambio de vehículos en
cada muerte.

102
00:11:17,844 --> 00:11:24,454
Directo a la I-10, luego
al este hasta San Antonio o al oeste hasta
Ozona y Fuerte Stockton.

103
00:11:26,385 --> 00:11:28,285
Será mejor que llames
la oficina de Texas.

104
00:11:36,696 --> 00:11:40,366
¿Podrías cerrar eso?
No hagas ruido, Bonnie. esta dando
un terrible dolor de cabeza.

105
00:11:44,136 --> 00:11:46,966
Solía tocar esa canción todo
el momento en que estábamos
primera cita.

106
00:11:46,973 --> 00:11:48,843
Eso explica muchas cosas.

107
00:11:48,842 --> 00:11:53,342
Significa que explica por qué Carl
Tiene 42 años y trabaja en una panadería.

108
00:11:53,346 --> 00:11:56,046
¿Cuál podría ser el
conexión lógica entre

109
00:11:56,049 --> 00:11:59,249
escuchando esa musica y
trabajando en una panaderia?

110
00:11:59,252 --> 00:12:04,392
Su marido Carl escuchó
música de drogas y tomó
Dios sabe qué.

111
00:12:04,391 --> 00:12:08,361
Por eso terminó
con artes liberales banales
Licenciatura y un trabajo tedioso.

112
00:12:08,361 --> 00:12:13,771
en una pastelería de segunda
que posee, pero todavía funciona
a 70 horas semanales.

113
00:12:13,767 --> 00:12:17,937
Mi marido, Leonardo,
por otro lado,
Sólo escucha música clásica.

114
00:12:17,938 --> 00:12:21,168
Nunca participó en ningún
de esa mierda proletaria

115
00:12:21,174 --> 00:12:24,344
y terminé con un título en derecho
de una prestigiosa universidad

116
00:12:24,344 --> 00:12:27,254
y una asociación total en
32 años de edad.

117
00:12:27,247 --> 00:12:29,777
eso es lo mas tonto
¡Lo he oído alguna vez!

118
00:12:29,783 --> 00:12:31,753
En momentos como este no puedo
Creo que somos hermanas.

119
00:12:32,918 --> 00:12:34,318
Los hechos son hechos, Bonnie.

120
00:12:40,993 --> 00:12:42,193
¿Qué estás haciendo?

121
00:12:42,195 --> 00:12:43,455
Llevar a este tipo.

122
00:12:45,231 --> 00:12:46,531
¿Estás loco?

123
00:12:46,533 --> 00:12:48,133
Parece que le vendría bien
un paseo.

124
00:12:48,135 --> 00:12:50,265
No, parece que podría cortar
nuestras gargantas.

125
00:12:51,871 --> 00:12:55,411
No estoy bromeando. ahora sal
de aquí antes de que llegue a nosotros.

126
00:12:55,408 --> 00:12:58,238
El pobre está afuera en el
En medio de la nada, Marcy.
Quizás su auto se averió.

127
00:12:58,245 --> 00:13:01,545
Mirar. estoy totalmente a favor de ayudar
gente, Bonnie, pero si
quiero jugar al buen samaritano

128
00:13:01,548 --> 00:13:03,518
entonces hagámoslo con alguien
aspecto menos peligroso.

129
00:13:03,517 --> 00:13:08,887
Sí, y es el único.
Maldita cosa, quiero sangrar.
¡Ahora lárgate de aquí!

130
00:13:10,890 --> 00:13:11,790
¡Vamos!

131
00:13:16,862 --> 00:13:17,932
¡Ey!

132
00:13:51,263 --> 00:13:52,603
Llegas tarde otra vez, Lorraine.

133
00:13:52,599 --> 00:13:55,469
Tuve que esperar a que Jake me diera
darme un paseo.

134
00:13:55,468 --> 00:13:59,568
La televisión dice que hay algo loco
por ahí cortando y cortando en cubitos
mujeres en las carreteras.

135
00:13:59,573 --> 00:14:03,513
Sí, probablemente sea algo
Navajo borracho.
Ahora mete tu trasero ahí.

136
00:14:03,510 --> 00:14:05,880
Louise está metida hasta los codos en
filete de pollo frito.

137
00:14:05,879 --> 00:14:06,979
Ponlo en mi cuenta.

138
00:14:06,980 --> 00:14:08,480
Buenas noches, compañero.
¿Qué puedo conseguirte?

139
00:14:08,481 --> 00:14:09,511
Sólo un repostaje.

140
00:14:09,516 --> 00:14:11,146
-¿Negro?
-Sí.

141
00:14:13,252 --> 00:14:15,352
Vigila a la india coja
para mí, ¿quieres?

142
00:14:25,431 --> 00:14:28,001
Será sólo un segundo.
Tengo una cerveza recién calentándose.

143
00:14:28,001 --> 00:14:29,201
Bien.

144
00:14:30,469 --> 00:14:32,069
¿Por qué no sigues adelante y
cuidar de ella?

145
00:14:32,072 --> 00:14:33,202
Ah, ella puede esperar.

146
00:14:36,108 --> 00:14:37,108
¿Quiere esperar, señorita?

147
00:14:39,979 --> 00:14:41,209
Ella no quiere esperar.

148
00:14:42,481 --> 00:14:45,321
-¿Eso es todo?
-Una lata y un poco de gasolina.

149
00:14:45,318 --> 00:14:47,588
Salí corriendo por el camino.

150
00:14:47,587 --> 00:14:50,047
Hay un depósito de $50 en
la lata.

151
00:14:50,056 --> 00:14:52,586
Eso es muchísimo para una gasolina.
puede, ¿no?

152
00:14:52,592 --> 00:14:56,632
Sí, pero estoy cansado de perder.
ellos a esta reserva
ratas. Ahora, ¿lo quieres o no?

153
00:14:58,297 --> 00:15:00,097
¿Te diré qué?

154
00:15:00,100 --> 00:15:03,600
Cárguele dos galones.
Le prestaré una de mis latas.

155
00:15:06,338 --> 00:15:07,668
Lo que tú digas, socio.

156
00:15:11,377 --> 00:15:13,137
¿A qué distancia del camino llegaste?
¿se acabó?

157
00:15:14,046 --> 00:15:15,646
Unas cuantas millas.

158
00:15:15,649 --> 00:15:17,119
Betty y yo te daremos
un ascensor.

159
00:15:17,616 --> 00:15:19,316
¿Betty es tu esposa?

160
00:15:19,319 --> 00:15:22,319
Mi esposa murió aproximadamente un año.
atrás. Betty es la camioneta.

161
00:15:23,256 --> 00:15:27,226
No. No hay razón para que lo hagas.
eso. Te llevaremos.

162
00:15:29,929 --> 00:15:32,629
Parece que podríamos estar en
uno malo.

163
00:15:33,432 --> 00:15:36,432
Es sólo viento. Sin lluvia.

164
00:15:36,436 --> 00:15:38,366
¿Cómo saben ustedes?
esas cosas?

165
00:15:38,371 --> 00:15:41,641
Bueno, lo escuché en la radio.

166
00:15:42,675 --> 00:15:43,675
Oh.

167
00:16:06,665 --> 00:16:10,225
Ojalá hubiéramos podido mantener
los medios fuera de esto
un poco más.

168
00:16:10,236 --> 00:16:12,396
Sabes, aquí dice que
el chico que descubrió
el cuerpo

169
00:16:12,405 --> 00:16:14,205
dice que la radio estaba
Todavía jugando.

170
00:16:14,207 --> 00:16:16,407
La batería estaba muerta por
el momento en que llegamos aquí.

171
00:16:16,409 --> 00:16:22,079
Sí, bueno. Enganchemos un buen
uno arriba. quiero ver que
emisora que estaba escuchando.

172
00:16:22,082 --> 00:16:24,682
A ver que gusto musical
nuestro chico tiene.

173
00:16:28,220 --> 00:16:30,760
Por cierto, mi nombre es
Parques Odell.

174
00:16:30,757 --> 00:16:32,687
Reba Twosalt.

175
00:16:32,692 --> 00:16:35,732
Es un bonito nombre.
¿De dónde eres?

176
00:16:35,729 --> 00:16:36,689
Tahachi.

177
00:16:42,735 --> 00:16:45,265
Aprecio lo que hiciste por
Yo ahí atrás.

178
00:16:48,774 --> 00:16:51,144
¿Adónde te dirigías cuando
¿Se quedó sin gasolina?

179
00:16:52,344 --> 00:16:54,384
Corpus Cristi.

180
00:16:54,381 --> 00:16:58,381
Ah, esa es una manera.
¿Qué hay en Corpus?

181
00:16:58,385 --> 00:17:01,785
Mi abuela quiere ver el
Golfo de México antes
ella muere.

182
00:17:05,424 --> 00:17:07,534
¿Qué haces, Reba?

183
00:17:07,527 --> 00:17:11,257
Soy profesor. Quinto grado.

184
00:17:11,264 --> 00:17:15,304
Así era mi esposa.
Tercer grado.

185
00:17:15,301 --> 00:17:20,771
No podríamos tener hijos de
el nuestro, entonces esos niños eran
una gran parte de su vida.

186
00:17:23,342 --> 00:17:27,052
La noche que fue asesinada,
ella estaba volviendo a casa desde
la obra de Navidad de la escuela.

187
00:17:31,617 --> 00:17:32,817
Conductor ebrio.

188
00:17:34,620 --> 00:17:36,790
Lo lamento.

189
00:17:36,790 --> 00:17:41,590
Un minuto todo es solo
rodando por el camino que nosotros
había planeado...

190
00:17:42,461 --> 00:17:45,631
¡Zam! Todo se acabó.

191
00:17:51,603 --> 00:17:57,243
Entonces, ¿qué hay de ti? hay
un Sr. Twosalt en, ¿qué hizo?
¿Dices Tahachi?

192
00:17:58,177 --> 00:17:59,077
No.

193
00:18:01,180 --> 00:18:03,180
¿Qué?
¿Una mujer guapa como tú?

194
00:18:05,184 --> 00:18:07,794
Probablemente un desastre de ellos.
Pero haciendo cola, ¿eh?

195
00:18:07,787 --> 00:18:10,517
No hay fila, Sr. Parks.

196
00:18:10,523 --> 00:18:11,593
Bueno, debería haberlo.

197
00:18:13,092 --> 00:18:15,592
Y puedes llamarme Odell.

198
00:18:15,595 --> 00:18:19,155
El señor Parks me hace sonar como
un ministro o un abogado
o algo así.

199
00:18:20,165 --> 00:18:21,865
O peor aún, un político.

200
00:18:38,484 --> 00:18:40,354
Aquí tienes.

201
00:18:47,726 --> 00:18:51,296
OK. es un super pequeño
estación en Oklahoma.

202
00:18:51,297 --> 00:18:53,597
Es lo único que puedes
Sal aquí por la noche.

203
00:18:53,600 --> 00:18:57,440
Y uno de los soldados dice
normalmente es country, pero cuando
fue a cenar esta noche

204
00:18:57,437 --> 00:19:00,637
lo tenían puesto, y el deportista
Comenzó a jugar una mezcla de
blues y R y B.

205
00:19:00,640 --> 00:19:03,840
Bueno, averigüemos qué fue.
siendo programado en ese momento
de su muerte.

206
00:19:03,843 --> 00:19:05,713
¿Por qué? ¿Crees que hay
una conexión?

207
00:19:05,712 --> 00:19:07,682
Quiero decir, podría haber simplemente
lo dejé encendido por error.

208
00:19:07,680 --> 00:19:10,850
Tal vez. Quizás no.

209
00:19:37,943 --> 00:19:39,383
Ya he vuelto, abuela.

210
00:19:43,248 --> 00:19:45,518
Me cansé un poco.

211
00:19:45,518 --> 00:19:48,618
Está bien.
Traje algo de comer.

212
00:19:48,621 --> 00:19:51,221
Y el Sr. Parks, aquí, me ayudó.
conseguir algo de gasolina.

213
00:19:56,662 --> 00:19:59,562
Voy a buscar el gas y lo pongo.
ahí para ti.

214
00:20:02,801 --> 00:20:04,701
Tiene ojos tiernos.

215
00:20:07,873 --> 00:20:09,573
Simplemente no te rendirás
¿lo harás?

216
00:20:20,953 --> 00:20:26,423
Ya sabes, allá atrás cuando
dijo que quería ver
el golfo antes de morir

217
00:20:26,426 --> 00:20:27,626
Pensé que querías decir

218
00:20:29,328 --> 00:20:31,698
bueno, ya sabes.

219
00:20:32,864 --> 00:20:35,504
Quizás debería ver a un médico.

220
00:20:35,501 --> 00:20:38,841
Ella ha visto uno.
Dijo que se está muriendo.

221
00:20:40,739 --> 00:20:43,769
Parece algo realmente difícil
tener que manejarlo solo,
Reba.

222
00:20:45,010 --> 00:20:47,510
¿Hay alguien en tu
familia que podría ayudarte?

223
00:20:47,513 --> 00:20:49,253
Todos piensan que está loca.

224
00:20:51,250 --> 00:20:53,450
Nadie sabe por qué quiere
haz esto.

225
00:20:54,920 --> 00:20:58,690
voy a arreglarnos algo
a comer, señor....

226
00:20:58,691 --> 00:21:02,761
Odell. No es mucho, pero
eres bienvenido a compartirlo.

227
00:21:02,762 --> 00:21:05,902
Ojalá pudiera, pero tengo
una carga para llenar en El Paso
antes de las diez

228
00:21:05,898 --> 00:21:07,028
y ya llego tarde.

229
00:21:08,734 --> 00:21:10,744
Seguro que odio dejarte fuera
aquí solos.

230
00:21:10,737 --> 00:21:12,967
Estaremos bien. En realidad.

231
00:21:17,342 --> 00:21:19,042
Supongo, entonces,
Será mejor que me vaya.

232
00:21:21,013 --> 00:21:24,423
Aquí. Quédate con la lata.
Tengo otro.

233
00:21:24,417 --> 00:21:28,387
Fue un verdadero placer,
Sin embargo, conocerte, Reba.

234
00:21:28,388 --> 00:21:32,658
Tú también. Y gracias de nuevo por
todo lo que hiciste.

235
00:21:33,992 --> 00:21:35,062
En cualquier momento.

236
00:21:44,603 --> 00:21:48,443
¡Ey!
¿Dónde está ese Tahachi?

237
00:21:48,441 --> 00:21:50,881
A unas 20 millas al norte
de Gallup.

238
00:21:50,877 --> 00:21:55,847
Paso por Gallup todos los
tiempo. Si tuviera que pasar por algún
tiempo y saludar

239
00:21:55,848 --> 00:21:57,648
¿Cómo podría encontrarte?

240
00:21:57,650 --> 00:21:58,950
Pregúntale a alguien.

241
00:22:24,543 --> 00:22:27,653
Bueno, ¿qué hay de ti y eso?
pequeña puta trapecio abajo
en Tampa?

242
00:22:30,982 --> 00:22:32,982
Eso no es lo mismo.

243
00:22:32,985 --> 00:22:37,855
¡Oh, mierda! ¿Cómo es que
nunca es lo mismo cuando un hombre
¿lo hace?

244
00:22:41,827 --> 00:22:44,397
Sabes, simplemente no es justo.
Estoy sentado aquí pensando

245
00:22:44,397 --> 00:22:46,457
¿Cómo deberías estar deprimido?
tus manos y rodillas

246
00:22:46,466 --> 00:22:48,966
agradeciéndome por qué
Lo hice por ti.

247
00:22:48,968 --> 00:22:52,038
¿Crees que disfruté acostándome?
¿Ese gran cerdo grasiento?

248
00:22:53,004 --> 00:22:55,014
Casi vomité encima de él.

249
00:23:01,880 --> 00:23:05,120
Ya sabes, tal vez si tuvieras
ustedes actúan juntos y
no te enlataron el culo

250
00:23:05,118 --> 00:23:08,448
de cada maldito espectáculo esto
temporada, nada de esto
han sucedido.

251
00:23:08,454 --> 00:23:11,864
No sabes una mierda, Earlene.
Ese es tu problema.

252
00:23:11,858 --> 00:23:15,428
La única razón por la que me enlataron
fue porque puse un nivel más alto
estándar para mí

253
00:23:15,428 --> 00:23:16,728
que esos otros imbéciles.

254
00:23:16,729 --> 00:23:18,729
Oh hermano, aquí va el
Discurso de Sliver Oakley.

255
00:23:18,731 --> 00:23:20,501
Astillas Oakley fue el
el mejor maldito payaso que
vivido alguna vez.

256
00:23:20,500 --> 00:23:22,470
Nadie se ha acercado a
su payaso.

257
00:23:22,468 --> 00:23:24,698
-Excepto tú.
-Maldita sea.

258
00:23:24,704 --> 00:23:26,174
Eso es exactamente correcto.

259
00:23:28,974 --> 00:23:31,844
Era un maestro de la
explosión. Demonios, él escribió el
maldito libro sobre eso

260
00:23:31,844 --> 00:23:33,644
y estudié cada puta
movimiento que alguna vez hizo.

261
00:23:41,019 --> 00:23:44,989
Esos otros imbéciles.
Simplemente no aprecian
la nave nunca más.

262
00:23:46,691 --> 00:23:48,561
¡Es una forma de arte, maldita sea!

263
00:23:50,061 --> 00:23:53,161
Para ellos, hacer payasadas es sólo
sobre actuar tontamente.

264
00:24:01,006 --> 00:24:06,136
Slivers una vez hizo un unipersonal
juego de béisbol.
Detuvo el circo.

265
00:24:06,145 --> 00:24:09,445
veinte mil personas
Acabo de mirar.

266
00:24:10,749 --> 00:24:12,149
Y se rió.

267
00:24:13,819 --> 00:24:16,619
Entonces, ¿cómo es que se fue y
se suicidó?

268
00:24:16,622 --> 00:24:19,062
¡Te lo dije, maldita sea!

269
00:24:19,058 --> 00:24:22,158
Fueron y cortaron el
payaso en solitario y Ringling puesto
él en el recorrido.

270
00:24:22,161 --> 00:24:25,231
El mejor payaso de mierda
que alguna vez vivió en el
¡maldito recorrido!

271
00:24:30,635 --> 00:24:33,495
A nadie le importa una mierda.
Se trata simplemente de actuar como un tonto.

272
00:24:51,923 --> 00:24:54,193
Lo siento mucho, cariño.

273
00:24:59,531 --> 00:25:03,701
Tienes que creerme.
Sólo lo hice por ti.

274
00:25:04,135 --> 00:25:05,835
Lo juro por Dios.

275
00:25:06,838 --> 00:25:08,168
Lo sé.

276
00:25:19,784 --> 00:25:22,524
Ey.

277
00:25:22,522 --> 00:25:26,262
Recuerda ese tiempo en Dallas.
cuando tomamos toda nuestra ropa
¿Se fue y condujo desnudo?

278
00:25:27,726 --> 00:25:28,786
Sí.

279
00:25:36,601 --> 00:25:38,271
¿Quieres un Willie de carretera?

280
00:25:41,106 --> 00:25:43,806
-No.
-Sí, lo haces.

281
00:25:43,809 --> 00:25:44,709
Está bien.

282
00:25:46,711 --> 00:25:51,581
Ahora, no te salgas del
camino como lo hiciste la última vez.

283
00:25:51,584 --> 00:25:54,554
Y dime cuando vas
hacer estallar. no tengo ganas
tragándolo.

284
00:26:11,102 --> 00:26:12,602
Me voy ahora.

285
00:26:14,706 --> 00:26:16,566
Él nos va a atrapar
todos despedidos.

286
00:26:19,278 --> 00:26:22,308
Lo conseguiré,
pero luego me iré de aquí.

287
00:26:28,353 --> 00:26:32,623
¡Maldita sea, Dix!
J.W. nos va a colgar a los dos
por nuestras pelotas.

288
00:26:32,625 --> 00:26:34,585
¿Por qué importarle si no puede soportarlo?
una broma?

289
00:26:34,594 --> 00:26:38,064
¡Esto no es una broma, Dix!
¡Mírate!

290
00:26:38,064 --> 00:26:43,104
Si la FCC supiera que lo estaba haciendo
drogas al aire, joder,
¡Nos cerrarían!

291
00:26:43,102 --> 00:26:44,372
No te lo diré si
no lo diré.

292
00:26:44,370 --> 00:26:47,940
¡Estás loco!
¡Estás realmente loco!

293
00:26:47,940 --> 00:26:53,210
Vamos, Floyd. aligerar
un poco. Demonios, Junior no
Incluso escuchar la radio.

294
00:26:53,212 --> 00:26:55,112
Los teléfonos han estado sonando
fuera del apuro toda la tarde

295
00:26:55,114 --> 00:26:56,784
por lo que tienes
estado jugando.

296
00:26:56,782 --> 00:27:00,122
Por favor, no abras
las líneas de conversación.

297
00:27:00,119 --> 00:27:03,319
J.W. no le gusta cuando tu
Abre las líneas de conversación.

298
00:27:05,924 --> 00:27:11,234
Estoy de vuelta y estás escuchando
a 98,7 KWOK en Oklahoma.

299
00:27:11,230 --> 00:27:14,370
El teléfono es para ti, Floyd.
Guy dice que es el FBI.

300
00:27:38,289 --> 00:27:39,989
¿Cuál es tu problema?

301
00:27:39,992 --> 00:27:41,892
no lo sé,
simplemente me abandonó.

302
00:27:41,894 --> 00:27:44,704
Bueno, si tienes AAA,
tenemos un teléfono para el auto.
Puedo llamarlos.

303
00:27:44,697 --> 00:27:46,927
Escucha, ¿vas a
¿Abilene? Porque no lo sé

304
00:27:46,932 --> 00:27:48,832
Prefiero no esperar aquí
en medio de la nada.

305
00:27:48,834 --> 00:27:51,374
Tengo familia en Abilene.
Podrían ayudarme si das
un aventón.

306
00:27:51,370 --> 00:27:52,440
Un momento.

307
00:27:55,807 --> 00:27:58,907
Su auto se averió y él
quiere que lo lleven a Abilene.
Tiene familia allí.

308
00:27:58,911 --> 00:28:00,911
Bueno, se ve bien, ¿eh?

309
00:28:00,913 --> 00:28:03,383
Bueno, seguro que no lo haría.
quiero quedarme abandonado
aquí solo.

310
00:28:05,451 --> 00:28:11,791
Ah, genial. Gracias. déjame
simplemente cierra el auto y vete
mi maleta y bolso. Gracias.

311
00:28:15,794 --> 00:28:18,004
Ahora, ¿no me alegro de que
Convencí a Leonard

312
00:28:17,997 --> 00:28:19,957
comprar el Lexus en lugar de
el mercedes.

313
00:28:21,433 --> 00:28:23,833
Tal vez deberíamos quedarnos a pasar la noche
nosotros mismos en Abilene.

314
00:28:29,974 --> 00:28:33,444
Hola, soy Marcy Duggan Rice.
Y esta es mi hermana, Bonnie.

315
00:28:33,446 --> 00:28:35,706
Hola. Alan Defaux.

316
00:28:38,349 --> 00:28:40,949
Me di cuenta de que tenías
Placas de Illinois.

317
00:28:40,953 --> 00:28:42,393
Sí, soy de Chicago.

318
00:28:42,388 --> 00:28:44,418
¿En realidad? Yo también. ¿Qué parte?

319
00:28:44,423 --> 00:28:45,723
Costa norte.

320
00:28:45,725 --> 00:28:48,485
Oh, deberíamos haberlo adivinado.
Bosque del lago.

321
00:28:50,228 --> 00:28:53,028
El bufete de abogados de mi marido está en
el Tiempo-Vida.

322
00:28:53,032 --> 00:28:55,832
Quizás hayas oído hablar de ellos:
Magnum, Loetz, Howard
y arroz?

323
00:28:55,835 --> 00:28:57,195
Él es el arroz.

324
00:28:57,203 --> 00:29:00,373
Sí, eso me suena.

325
00:29:00,372 --> 00:29:04,412
Sí. Manejaron a los gerish.
caso. asentamiento más grande
premiado con un traje médico

326
00:29:04,410 --> 00:29:06,210
en la historia de Chicago.

327
00:29:06,212 --> 00:29:08,012
¿Tú también eres de Chicago?
¿Bonnie?

328
00:29:08,013 --> 00:29:10,153
Bonnie vive en un pequeño pueblo.
en Kansas.

329
00:29:10,149 --> 00:29:12,049
Ciudad Jardín.

330
00:29:12,051 --> 00:29:14,491
Ella y su marido están en el
negocio de restauración allí.

331
00:29:14,487 --> 00:29:16,787
Somos dueños de una panadería.

332
00:29:16,789 --> 00:29:19,289
En realidad,
es uno de una franquicia,
como un Winchell.

333
00:29:19,291 --> 00:29:22,761
no es nada como
un Winchell.
Winchell's es una tienda de donas.

334
00:29:22,762 --> 00:29:25,202
Eso es lo que vendemos. Donas.

335
00:29:25,197 --> 00:29:26,527
Y otras cosas.

336
00:29:27,899 --> 00:29:30,499
Alan, ¿tienes familia?
en Abilene?

337
00:29:30,503 --> 00:29:35,113
Sí. ¿Tú? Ahí es donde
te diriges, ¿verdad?

338
00:29:35,107 --> 00:29:38,037
No, vamos a
San Antonio para nuestro
funeral del padre.

339
00:29:38,443 --> 00:29:40,983
Ah, lo siento.

340
00:29:40,980 --> 00:29:43,950
Por supuesto que iba a volar
pero mi hermana mayor aquí

341
00:29:43,949 --> 00:29:45,849
se niega a poner un pie
un avión.

342
00:29:47,085 --> 00:29:49,545
Sí, bueno, no estoy muy interesado.
sobre volar, yo mismo.

343
00:29:50,455 --> 00:29:53,015
En realidad, estoy disfrutando bastante.
la unidad.

344
00:29:53,025 --> 00:29:55,355
Nos ha dado la oportunidad de
Ponte al día, ¿no es así, Bonnie?

345
00:29:57,061 --> 00:29:59,261
¿En realidad?

346
00:29:59,265 --> 00:30:02,525
Todo lo que hemos hablado desde entonces
dejamos Garden City es cómo
someter el testamento de papá a legalización

347
00:30:02,535 --> 00:30:04,495
para que puedas desafiar su nuevo
el reclamo de la esposa sobre ello.

348
00:30:06,971 --> 00:30:08,511
¡Eso no es verdad!

349
00:30:10,175 --> 00:30:13,435
Hemos hablado de muchos otros
Cosas, Bonnie.

350
00:30:17,182 --> 00:30:18,352
¿En qué línea de trabajo estás?
¿Alan?

351
00:30:18,350 --> 00:30:20,120
Psiquiatría.

352
00:30:20,119 --> 00:30:22,819
Nunca lo hubiera adivinado.
pareces más
el tipo corporativo.

353
00:30:25,290 --> 00:30:27,420
Entonces, ¿existe una señora Defaux?

354
00:30:27,959 --> 00:30:29,029
No.

355
00:30:31,262 --> 00:30:34,032
Solía tener un amigo gay.
quien se convirtió en psiquiatra.

356
00:30:34,033 --> 00:30:36,073
¿Te acuerdas de Gregorio?
¿Marcy?

357
00:30:36,068 --> 00:30:39,098
¡Por el amor de Dios!
Sólo porque el hombre es
un psiquiatra

358
00:30:39,104 --> 00:30:42,414
y no casado, no hace
¡él gay!

359
00:30:42,408 --> 00:30:44,168
No dije que Alan fuera gay.

360
00:30:44,176 --> 00:30:47,136
Bueno,
eso es lo que sonaba.

361
00:30:47,146 --> 00:30:52,346
Debes disculpar a mi hermana,
Alan. ella no ha dominado
el fino arte de la conversación.

362
00:30:52,351 --> 00:30:54,521
Lo lamento.
No quise ni siquiera insinuar...

363
00:30:54,520 --> 00:30:56,390
Mira, no soy gay.

364
00:30:56,388 --> 00:30:59,188
Por supuesto que no lo eres.
Cualquiera puede decir eso con solo
mirándote.

365
00:31:02,961 --> 00:31:05,961
A veces realmente me sorprendes.

366
00:31:05,965 --> 00:31:12,265
RADIO: Código de área 405, el
El número es 554-6552.

367
00:31:12,271 --> 00:31:15,011
Y sí, Big Daddy's
contigo...

368
00:31:15,007 --> 00:31:17,237
Rechazaría esa mierda y
¡busca otra estación!

369
00:31:29,888 --> 00:31:32,388
Bueno, mira lo que el gato
arrastrado hacia adentro.

370
00:31:32,391 --> 00:31:34,221
¿Dónde has estado, Odell?

371
00:31:34,226 --> 00:31:37,486
He estado corriendo por la I-40 el
últimos meses.
¿Me extrañaste?

372
00:31:37,496 --> 00:31:41,626
¿Está el culo de una serpiente cerca del
suelo? ¿Qué tipo de corte?
quieres esta noche?

373
00:31:43,301 --> 00:31:45,071
¿Qué tal la punta del solomillo?

374
00:31:45,070 --> 00:31:47,270
Segundo mejor trozo de carne
por aquí.

375
00:31:48,907 --> 00:31:51,277
Quiero punta de solomillo.
Lo más raro que puedas conseguir.

376
00:31:51,277 --> 00:31:54,407
Punta de solomillo! Simplemente corta el
cuernos y limpiarle el culo.

377
00:31:54,413 --> 00:31:55,613
¿Qué tal uno frío?

378
00:31:55,614 --> 00:31:58,184
No, conduciré toda la noche.
Sólo un poco de barro.

379
00:31:58,183 --> 00:31:59,523
Próximamente.

380
00:32:01,419 --> 00:32:06,119
Oye, ¿escuchaste sobre eso?
chico por ahí cortando
arriba mujeres?

381
00:32:06,125 --> 00:32:07,985
Sí.

382
00:32:07,993 --> 00:32:11,033
La chica de la televisión dijo que
les arranca el corazón.

383
00:32:13,998 --> 00:32:17,428
Hombre, tienen algunas cosas raras.
cabrones por ahí.

384
00:32:17,436 --> 00:32:20,566
Bueno, con toda la maldita
Toxinas y mierda que son
poniendo en el agua

385
00:32:20,572 --> 00:32:23,042
es una maravilla que no seamos todos
cabrones locos.

386
00:32:23,042 --> 00:32:24,642
Louie dice que cree que podría
ser camionero.

387
00:32:25,476 --> 00:32:27,176
Louie es un idiota.

388
00:32:29,247 --> 00:32:30,477
¿Qué estás acarreando?

389
00:32:30,482 --> 00:32:32,982
Estoy llenando hidro aquí
El Paso.

390
00:32:32,985 --> 00:32:36,415
Oh, hombre.
Odio esa mierda, Odell.

391
00:32:36,422 --> 00:32:40,422
Un movimiento en falso y explota
tu trasero a Bumfuck Egypt.

392
00:32:40,426 --> 00:32:42,226
Por eso te dan la
mucho dinero.

393
00:32:42,227 --> 00:32:44,327
Sí, bueno.
El dinero no lo es todo.

394
00:32:46,230 --> 00:32:48,570
Entonces, estás fuera como un peluquín
en el viento?

395
00:32:49,200 --> 00:32:50,100
Sí.

396
00:32:51,102 --> 00:32:53,002
Te veré a continuación
tiempo alrededor.

397
00:32:55,506 --> 00:32:57,066
Adiós, Rojo.

398
00:33:02,981 --> 00:33:06,681
Ese jockey de plataforma es un infierno
un amante, pero no es mucho
de un volquete.

399
00:33:12,657 --> 00:33:14,187
Entonces, ¿quién es ella?

400
00:33:15,159 --> 00:33:16,229
¿Quién es quién?

401
00:33:17,261 --> 00:33:20,061
Tu nueva mujer.

402
00:33:20,065 --> 00:33:24,425
Becker dijo que te pasó
bajando y tu
Tenía una mujer montada en una escopeta.

403
00:33:24,436 --> 00:33:27,296
¡Hombre! No se te escapa mucho,
¿lo hace?

404
00:33:29,540 --> 00:33:32,680
Sólo la estaba ayudando.
Eso es todo.

405
00:33:36,614 --> 00:33:38,524
¿Y?

406
00:33:38,517 --> 00:33:43,017
Y nada. ella se quedo sin
gasolina. La llevé.

407
00:33:43,321 --> 00:33:45,291
No es gran cosa.

408
00:33:45,290 --> 00:33:46,660
¿Era bonita?

409
00:33:46,658 --> 00:33:49,058
Sí. Supongo que sí.

410
00:33:50,462 --> 00:33:54,062
Oh, eso es una lástima.
No se llevan bien con nosotros.

411
00:33:54,066 --> 00:33:56,596
¿Qué diablos se supone eso?
que significa?

412
00:33:56,602 --> 00:33:59,502
Quiero decir, cada vez que hablamos
sobre ellos, es como si fuéramos
hablando de alguien de

413
00:33:59,505 --> 00:34:04,635
Para alguien que no era grande
trato, ella ciertamente consiguió tu
teta en el escurridor.

414
00:34:04,643 --> 00:34:07,143
Bueno, simplemente me quema el trasero.
es todo.

415
00:34:07,146 --> 00:34:10,046
Cuando las cosas se ponen feas,
no son diferentes
que nosotros.

416
00:34:18,322 --> 00:34:19,392
Está bien.

417
00:34:21,325 --> 00:34:22,625
Me gusta ella.

418
00:34:25,163 --> 00:34:27,763
Ella es inteligente, es agradable hablar con ella.

419
00:34:30,168 --> 00:34:33,398
y ¡maldita sea!

420
00:34:35,373 --> 00:34:36,443
Estoy solo.

421
00:34:51,456 --> 00:34:53,616
Eres uno de los buenos,
Odell.

422
00:34:57,862 --> 00:35:00,132
Me rompe el corazón verte
así.

423
00:35:03,301 --> 00:35:06,741
Te diré algo
Rosalee.

424
00:35:06,738 --> 00:35:10,268
La vida no vale mucho si
no tengo alguien con quien compartir
eso con.

425
00:35:14,312 --> 00:35:17,682
La bellagonna todavía está en
tus pensamientos, ¿no?

426
00:35:17,683 --> 00:35:19,853
Nunca me preguntó sobre
mi pierna.

427
00:35:21,519 --> 00:35:24,749
La mayoría de los hombres que conozco me preguntan qué
le pasó.

428
00:35:24,756 --> 00:35:28,326
Tal vez estaba más interesado
en tu corazón que en tus piernas.

429
00:35:31,562 --> 00:35:32,832
Él vendrá a verte.

430
00:35:33,731 --> 00:35:35,501
Es anglosajón, abuela.

431
00:35:38,703 --> 00:35:42,843
Cuando tenía 16 años me enviaron
a una escuela mormona en Utah.

432
00:35:43,875 --> 00:35:47,135
Había un joven
chico bellagonna.

433
00:35:48,479 --> 00:35:49,909
Se enamoró de mí.

434
00:35:52,650 --> 00:35:54,380
Y me enamoré de él.

435
00:35:54,386 --> 00:35:57,446
nunca escuché a nadie hablar
de esto antes.

436
00:35:57,456 --> 00:36:00,756
Cuando mi familia se enteró
me sacó de la escuela

437
00:36:00,759 --> 00:36:02,729
y nunca más lo vi.

438
00:36:05,930 --> 00:36:08,170
Pero nunca me olvidé de él
tampoco.

439
00:36:10,735 --> 00:36:12,695
Entonces me encontraron un marido.

440
00:36:21,345 --> 00:36:23,605
¿Alguna vez amaste a mi abuelo?

441
00:36:25,550 --> 00:36:26,950
Por supuesto que lo amaba.

442
00:36:29,921 --> 00:36:31,561
Y su memoria.

443
00:36:35,626 --> 00:36:37,686
Tanto como mi corazón lo haría
déjame.

444
00:36:40,498 --> 00:36:43,928
Pero no tanto como amaste
la bellagona.

445
00:36:46,804 --> 00:36:48,674
Silencia esa cosa, ¿quieres?

446
00:36:48,674 --> 00:36:49,974
Ahora, ¿cuál es el problema?

447
00:36:49,975 --> 00:36:52,205
Acabo de hablar por teléfono con
el fbi.

448
00:36:52,211 --> 00:36:55,811
¿Cuándo vas a aprender?
Probablemente sea solo algún bromista
Me estoy metiendo contigo, hombre.

449
00:36:55,814 --> 00:36:58,224
No, créeme, fue el
maldito FBI.

450
00:36:58,217 --> 00:37:01,347
Y me preguntaban que
Estabas jugando hoy entre
mediodía y tres.

451
00:37:01,353 --> 00:37:02,453
¿Por qué?

452
00:37:02,454 --> 00:37:03,694
No entraron en detalles.

453
00:37:05,790 --> 00:37:09,790
Era simplemente algo sobre...
Están persiguiendo alguna serie.
asesino y

454
00:37:09,795 --> 00:37:12,355
pensaron que estaba escuchando
a tu show esta tarde,
eso es todo.

455
00:37:12,364 --> 00:37:13,704
Nada de mierda.

456
00:37:13,699 --> 00:37:15,599
-(BIPADOR)
-¡Maldita sea!

457
00:37:17,001 --> 00:37:17,931
Es J.W.

458
00:37:21,839 --> 00:37:25,639
Me estás diciendo que hay
sin número de reenvío.
Ningún número nuevo.

459
00:37:26,744 --> 00:37:28,354
¡Pues fóllame mucho!

460
00:37:39,657 --> 00:37:43,027
Duke no vive ahí
ya no hay nada nuevo
listado de un número.

461
00:37:43,028 --> 00:37:45,898
¿Cuándo fue la última vez que
habló con él?

462
00:37:45,897 --> 00:37:48,867
No sé.
Seis u ocho meses.
¿Cuanto dinero te queda?

463
00:37:49,600 --> 00:37:51,330
Once dólares, tal vez.

464
00:37:51,336 --> 00:37:53,266
Excelente. Son 23 y cambio.

465
00:37:56,641 --> 00:37:59,311
Bueno, ¿cuánto dinero tenemos?
¿Necesitas llegar a Las Vegas?

466
00:37:59,311 --> 00:38:02,851
Unos 150 en gasolina, tal vez.
100 para comida si conducimos
directamente.

467
00:38:06,517 --> 00:38:09,917
Ahora eres la antigua carretera de Laredo.
cerca de Lackland?

468
00:38:09,921 --> 00:38:11,661
Sí.

469
00:38:11,657 --> 00:38:14,017
Conozco un lugar donde podemos
ganar esa cantidad de dinero en
no hay tiempo.

470
00:38:16,727 --> 00:38:17,987
¿Haciendo qué?

471
00:38:21,499 --> 00:38:24,999
Sé exactamente lo que eres
Pensando, Dix.
Por favor, no hagas esto.

472
00:38:26,070 --> 00:38:28,040
Sólo relájate, Floyd.

473
00:38:28,040 --> 00:38:30,810
¡No me digas que me relaje!
Escucha, acabo de salir del
teléfono con J.W.

474
00:38:30,809 --> 00:38:34,009
Él dijo que o cierras
las líneas telefónicas ahora o
estás despedido.

475
00:38:34,012 --> 00:38:36,912
Oye, puedes decirle a Junie
para besar mi culo negro.

476
00:38:52,663 --> 00:38:57,573
Entonces, hay un asesino en
el camino y él se retuerce
como en el sapo.

477
00:38:57,569 --> 00:39:02,339
Si todavía estás escuchando
Yo, monstruo, llámame.
y charlemos.

478
00:39:02,341 --> 00:39:06,341
Tal vez pueda ayudarte con
tu pequeño problema
con mujeres.

479
00:39:10,581 --> 00:39:11,651
¡Maldita sea!

480
00:39:15,419 --> 00:39:17,789
La broma se acabó con Dix.
¿Dónde están?

481
00:39:18,989 --> 00:39:21,089
Dix! ¡Abrir la puerta!

482
00:39:28,499 --> 00:39:33,399
Esto equivale a 98,7 KWOK. soy dix
y estás en la línea.

483
00:39:33,405 --> 00:39:35,965
Hola Dix.
Soy Monty de Amarillo.

484
00:39:35,974 --> 00:39:39,484
solo quiero decir que creo
este país se va al infierno
en una cesta.

485
00:39:39,478 --> 00:39:42,548
¿Y por qué crees que
eso esta pasando,
¿Monty de Amarillo?

486
00:39:42,547 --> 00:39:45,417
porque hay demasiados
gente que no pertenece aquí.

487
00:39:45,417 --> 00:39:47,447
Están tomando todos los trabajos
de nosotros, verdaderos estadounidenses.

488
00:39:47,452 --> 00:39:49,622
¿Y de quién es la culpa?
Monti?

489
00:39:49,621 --> 00:39:52,391
Bueno, supongo que tendría que decir
es del gobierno.

490
00:39:52,391 --> 00:39:56,761
Y tendría que estar de acuerdo contigo
si realmente pensara que teníamos
un gobierno.

491
00:39:56,762 --> 00:40:00,002
Pero el gobierno es sólo una mano
títere de las grandes empresas.

492
00:39:59,998 --> 00:40:02,798
Y eso es lo que realmente se beneficia
de todas estas personas.

493
00:40:02,801 --> 00:40:04,031
¡Por favor!

494
00:40:04,035 --> 00:40:05,495
No, no lo hagas.
Quiero escuchar esto.

495
00:40:06,171 --> 00:40:11,441
Primero, eres un trabajador.
Entonces eres un consumidor.

496
00:40:11,443 --> 00:40:14,183
Ganas suficiente dinero para
Puedes comprar un televisor y luego...

497
00:40:14,179 --> 00:40:16,409
Abre la puerta, Dix.

498
00:40:16,415 --> 00:40:18,915
programas para que puedan vender
Tus cosas.

499
00:40:18,917 --> 00:40:21,117
Lo unico que veo en la tele
es deporte.

500
00:40:21,119 --> 00:40:23,649
Vamos, Monty.

501
00:40:23,655 --> 00:40:26,985
Cada vez que una figura del deporte
abre la boca hoy

502
00:40:26,992 --> 00:40:31,062
es tomarles el pie
fuera de él o para vender
Eres algo.

503
00:40:31,062 --> 00:40:35,132
Y si no puedes permitírtelo,
te dan credito.

504
00:40:35,133 --> 00:40:38,773
Nada abajo y nada
pagar por seis meses.

505
00:40:38,770 --> 00:40:43,070
Y muy pronto te das cuenta
que cada uno posee una pieza
de ti.

506
00:40:43,074 --> 00:40:47,914
Y tienes que tener más
dinero para evitar que
destrozándote

507
00:40:47,913 --> 00:40:52,083
Además, no pueden permitirse el lujo de pagar.
ya no tienes esa cantidad de dinero

508
00:40:52,083 --> 00:40:55,653
entonces van a buscar a alguien
trabajar más barato.

509
00:40:55,654 --> 00:41:00,464
Alguien que puede no ser un verdadero
Americano como tú, Monty.

510
00:41:00,459 --> 00:41:02,759
Realmente nunca pensé en
es así. Sí.

511
00:41:02,761 --> 00:41:06,761
Y sabes lo que realmente
¿Lo triste es, Monty?

512
00:41:06,765 --> 00:41:11,125
Hemos pasado tanto tiempo
tratando de hacer nuestro
vive más fácil

513
00:41:11,136 --> 00:41:14,566
olvidamos cómo hacer
ellos mejor.

514
00:41:14,573 --> 00:41:18,043
Disculpe. Quiero decir, si no fuera
para grandes negocios

515
00:41:18,043 --> 00:41:21,513
todavía estaríamos intercambiando cuentas
con los indios.

516
00:41:21,513 --> 00:41:23,213
en lugar de robar
su tierra.

517
00:41:23,215 --> 00:41:26,715
¡Oh! Es el mismo viejo izquierdista
retórica, bonnie

518
00:41:26,718 --> 00:41:29,788
Quiero decir, la clase trabajadora pobre
contra las grandes empresas.

519
00:41:29,788 --> 00:41:34,088
Ese argumento realmente está pasado de moda.
Incluso para algún disco de heno
jockey como este tipo.

520
00:41:34,092 --> 00:41:35,832
¿No estás de acuerdo, Alan?

521
00:41:35,827 --> 00:41:38,157
Lo único que sé sobre
la clase trabajadora pobre es que

522
00:41:38,163 --> 00:41:39,263
no quiero ser uno
de ellos.

523
00:41:40,898 --> 00:41:43,028
Hablado como un verdadero capitalista.

524
00:41:47,505 --> 00:41:49,965
Entonces, ¿qué tipo de psiquiatría
¿Lo haces, Alan?

525
00:41:49,975 --> 00:41:53,605
es una especie de
un enfoque docetico.

526
00:41:53,612 --> 00:41:56,652
Poner a la gente en contacto con
su lado espiritual.

527
00:41:56,648 --> 00:41:59,148
Haciéndoles hablar con sus
corazones en lugar de
sus mentes.

528
00:41:59,150 --> 00:42:01,280
Eso suena fascinante.

529
00:42:01,286 --> 00:42:02,786
No te haría ningún bien.

530
00:42:03,921 --> 00:42:05,921
Todo el mundo sabe que no tienes
un corazón.

531
00:42:06,824 --> 00:42:07,894
Muy divertido.

532
00:42:10,828 --> 00:42:12,928
Hay una parada de descanso más adelante.
Tengo que irme.

533
00:42:14,098 --> 00:42:17,298
Abilene no puede estar tan lejos.
¿Puede esperar?

534
00:42:17,302 --> 00:42:20,602
Disculpe un momento de grosería.
comportamiento pero no, no puede.

535
00:42:20,605 --> 00:42:22,765
Si no orino,
Voy a explotar.

536
00:42:48,198 --> 00:42:50,828
Ese chiste sobre el dinero de papá.
fue un tiro bajo.

537
00:42:50,835 --> 00:42:51,895
Es la verdad.

538
00:42:51,903 --> 00:42:53,203
No es la verdad.

539
00:42:53,204 --> 00:42:55,174
Simplemente no creo que sea justo
eso es todo.

540
00:42:55,173 --> 00:42:57,073
¿Qué no es justo?

541
00:42:57,075 --> 00:43:00,805
Que alguna basura blanca se encuentra
en una sala de bingo quién es
20 años más joven

542
00:43:00,812 --> 00:43:03,652
y quien no tiene ni idea
sobre lo que nos ha hecho pasar

543
00:43:03,648 --> 00:43:06,348
todos esos años, saca provecho de
lo que es legítimamente nuestro.

544
00:43:06,351 --> 00:43:09,591
No sabes que ella es blanca.
basura. El hecho es que no
saber una maldita cosa sobre ella

545
00:43:09,588 --> 00:43:11,188
porque nunca tomaste
el momento de descubrirlo.

546
00:43:11,189 --> 00:43:14,959
¿Por qué siempre estás defendiendo?
¿él? Quiero decir, este es su
cuarto matrimonio

547
00:43:14,960 --> 00:43:16,090
¡por el amor de Dios!

548
00:44:00,170 --> 00:44:04,340
Eso explica por qué se casó.
su criada lupe ocho
meses después.

549
00:44:04,342 --> 00:44:08,982
Después de que ella desapareció de nuevo a
México con la mitad de los muebles.
y toda la plata y china

550
00:44:08,980 --> 00:44:13,880
luego se pone a trabajar con
una vaquera en algún agujero de mierda
ciudad en Texas.

551
00:44:13,885 --> 00:44:17,215
Ella no era una vaquera.
Ella era jinete de rodeo.

552
00:44:17,222 --> 00:44:21,792
Sí, y después de que ella se fue
hacia el atardecer,
Luego conoció a su reina del bingo.

553
00:44:21,793 --> 00:44:23,733
No puedo oírte.

554
00:44:40,344 --> 00:44:43,754
Lo siento.
No quise asustarte.

555
00:44:43,748 --> 00:44:44,448
Está bien.

556
00:44:57,728 --> 00:44:58,698
¡Bonnie!

557
00:45:06,170 --> 00:45:09,770
Oh, Dios. Me veo como una mierda.

558
00:45:11,942 --> 00:45:13,112
¡Bonnie!

559
00:45:19,983 --> 00:45:21,183
¡Bonnie!

560
00:45:30,027 --> 00:45:31,187
¡Alan!

561
00:45:37,267 --> 00:45:40,737
Vamos, chicos. Si este es tu
idea de una broma,
No me hace gracia.

562
00:46:19,943 --> 00:46:21,413
¡Mierda!

563
00:47:20,103 --> 00:47:22,373
Señores pongamos la mano
juntos por una dama encantadora.

564
00:47:30,547 --> 00:47:35,347
Sólo un recordatorio, caballeros,
que tenemos una nueva y sexy
Señora, Earlene

565
00:47:35,353 --> 00:47:38,323
bailando para ti en nuestro
Sala VIP.

566
00:48:01,979 --> 00:48:04,149
Muy bien, Earlene,
eso es suficiente. Vamos.

567
00:48:04,148 --> 00:48:05,648
¿Estás loco? Estoy ganando mucho.
de dinero aquí.

568
00:48:05,650 --> 00:48:06,920
Lo que estás haciendo es
desnudarse.

569
00:48:06,918 --> 00:48:08,378
Nada de mierda.
Esto no es un Wal-Mart.

570
00:48:08,386 --> 00:48:10,916
Diles que cambié de opinión.
Vamos. Vamos. Vamos.

571
00:48:10,922 --> 00:48:11,992
¡Suéltame!

572
00:48:11,990 --> 00:48:12,890
¿Qué diablos estás haciendo, amigo?

573
00:48:15,893 --> 00:48:17,093
¡Hijo de puta!

574
00:48:20,631 --> 00:48:22,471
Puede que no se quede abajo.
Vamos.

575
00:49:46,216 --> 00:49:47,116
¿Hay alguien ahí?

576
00:50:07,070 --> 00:50:10,140
Vi tus peligros así que yo
detenido. ¿Tienes algún problema?

577
00:50:10,141 --> 00:50:13,311
No. Se encendió la luz del sensor,
Acabo de comprobarlo.

578
00:50:13,311 --> 00:50:15,381
¿Quieres que llame a un remolque?
plataforma?

579
00:50:15,380 --> 00:50:17,550
No. Probablemente sea solo un error.
en el sistema.

580
00:50:17,548 --> 00:50:19,278
Lo haré revisar
camino a alguna parte.

581
00:50:19,283 --> 00:50:21,023
¿Qué estás transportando?

582
00:50:21,019 --> 00:50:24,149
Hidrógeno. Pero mira, algo
extraño.

583
00:50:24,155 --> 00:50:27,385
Cuando llegué había un auto.
sentado justo donde estás
ahora.

584
00:50:27,392 --> 00:50:31,662
Ahora pensé que era
abandonado porque no había
nadie alrededor.

585
00:50:33,430 --> 00:50:35,360
Debe haber sido en la categoría de mujeres.
baño.

586
00:50:37,801 --> 00:50:38,731
Sí.

587
00:50:40,537 --> 00:50:42,167
Supongo que tienes razón.

588
00:50:42,173 --> 00:50:44,513
Ten cuidado. Los vientos son
bastante mal por delante.

589
00:50:44,509 --> 00:50:45,569
Puedes apostar.

590
00:50:59,623 --> 00:51:03,393
EARLENE: 61, 62, 63 y cinco.

591
00:51:03,394 --> 00:51:05,664
68.

592
00:51:05,663 --> 00:51:10,503
68 pésimos dólares es todo lo que pude
hacer antes de irrumpir.

593
00:51:10,501 --> 00:51:13,601
Un par de horas más y nosotros
habría tenido todo el dinero
necesitábamos.

594
00:51:13,604 --> 00:51:15,574
Te dije que te quedaras en el
maldito auto.

595
00:51:15,573 --> 00:51:18,213
Ese tipo estaba mirando hacia arriba
su nombre y dirección.

596
00:51:18,209 --> 00:51:21,779
Por eso los hombres van a desnudarse.
clubes, para ver mujeres desnudarse.

597
00:51:21,779 --> 00:51:25,749
Y tal vez lo olvidaste, pero
club de striptease es donde nos conocimos.

598
00:51:25,750 --> 00:51:27,720
Eso es diferente.

599
00:51:27,718 --> 00:51:31,318
Ahí tienes de nuevo. no es
diferente.

600
00:51:31,322 --> 00:51:33,622
Pagaron por ver mi culo
tal como lo hiciste tú.

601
00:51:33,624 --> 00:51:36,694
Bueno, que paguen para ver
¡de otra persona! tu culo es
el mío ahora.

602
00:51:39,496 --> 00:51:42,566
Muy bien, consigamos algo
Ahora mismo,
Sr. Wit Roy.

603
00:51:43,500 --> 00:51:45,670
Mi culo no es tuyo.

604
00:51:47,404 --> 00:51:48,474
Es mío.

605
00:51:51,241 --> 00:51:54,311
Y solo te dejo disfrutarlo
de vez en cuando

606
00:51:54,312 --> 00:51:58,252
por la bondad de mi
corazón.

607
00:51:58,249 --> 00:52:03,449
Así que si tienes un problema con
que será mejor que detengas este auto
y déjame salir aquí mismo.

608
00:52:17,434 --> 00:52:21,474
Podría haber sido un poco menos
entusiasta ahí dentro.

609
00:52:21,472 --> 00:52:25,772
No importa cuál sea el buen libro.
dice, los mansos no
heredó la tierra.

610
00:52:29,779 --> 00:52:31,879
Lo juro, a veces asustas
yo.

611
00:52:34,284 --> 00:52:35,924
A veces me asusto.

612
00:53:02,179 --> 00:53:02,879
¿Qué?

613
00:53:03,747 --> 00:53:05,677
Déjame entrar.

614
00:53:05,683 --> 00:53:07,283
DIX: Prometes parar
¿me molestas?

615
00:53:08,318 --> 00:53:09,218
Sí.

616
00:53:27,671 --> 00:53:29,211
No quiero pelear más,
Dix.

617
00:53:29,706 --> 00:53:31,466
Tienes razón.

618
00:53:31,475 --> 00:53:34,275
Es tu show y tienes que
haz lo que quieras hacer.

619
00:53:34,278 --> 00:53:38,378
Si termina atrapándonos a todos
despedido, que así sea.

620
00:53:38,848 --> 00:53:40,578
Mira aquí,

621
00:53:40,585 --> 00:53:42,475
Junior no va a disparar
cualquiera.

622
00:53:42,486 --> 00:53:45,586
Demonios, ¿quién en su sano juicio
tomarían estos trabajos?

623
00:53:48,525 --> 00:53:54,425
Tú en el rockin '98,7 KWOK,
y volvemos a los teléfonos.

624
00:53:54,432 --> 00:53:57,802
ALAN: <i>Alimentas la lujuria de</i>
<i> materialismo,</i>

625
00:53:57,802 --> 00:54:00,772
<i> seduciendo con horas y horas </i>
<i>de tentaciones infinitas.</i>

626
00:54:00,771 --> 00:54:03,811
<i>Música que despierta su</i>
<i>deseo</i>

627
00:54:03,808 --> 00:54:06,278
<i> luego comercial después</i>
<i>comercial,</i>

628
00:54:06,277 --> 00:54:11,777
producto tras producto, para ser
más bonita, parecer más joven,
oler mejor, para encontrar placeres...

629
00:54:11,782 --> 00:54:14,652
No sé qué diablos
hablando, socio.

630
00:54:14,652 --> 00:54:19,722
Estoy hablando del problema
y la respuesta.

631
00:54:19,724 --> 00:54:20,964
¿La respuesta a qué?

632
00:54:21,558 --> 00:54:24,258
a la agonía

633
00:54:24,262 --> 00:54:30,572
que tú y las legiones de
Satanás y el salario de vuestro
Los pecados se han extendido entre nosotros.

634
00:54:30,568 --> 00:54:34,498
<i> Sólo a través de Dios podemos tomar</i>
<i> respalda nuestras casas para Él</i>

635
00:54:34,505 --> 00:54:37,505
es la luz que brilla en
la más oscura de todas las regiones.

636
00:54:38,308 --> 00:54:41,808
Y Él es la respuesta.

637
00:54:41,812 --> 00:54:46,852
¿Y exactamente de quién estamos hablando?
sobre recuperar estas casas
¿de?

638
00:54:46,851 --> 00:54:48,681
<i> Desde el corazón más oscuro.</i>

639
00:54:49,619 --> 00:54:50,619
Las putas impías.

640
00:54:50,621 --> 00:54:51,691
No toques eso.

641
00:54:52,489 --> 00:54:53,659
Simplemente interrumpe a este tipo.

642
00:54:58,528 --> 00:55:02,598
Y una vez que los recuperemos, ¿qué
se supone que debemos hacer?

643
00:55:02,600 --> 00:55:04,930
¿Dárselos a gente como tú?

644
00:55:04,935 --> 00:55:09,605
<i>A la gran guardia cristiana</i>
<i> allá en el corazón de</i>
<i> América, </i>

645
00:55:09,607 --> 00:55:14,077
los que escupen fuego y
azufre desde el púlpito
domingos

646
00:55:14,078 --> 00:55:17,508
y abusar de nuestros hijos el
resto de la semana.

647
00:55:17,515 --> 00:55:22,915
O tal vez los que obstruyen
nuestras vías respiratorias con ese sin sentido
basura religiosa

648
00:55:22,920 --> 00:55:27,490
mientras despojan la vida
ahorros de lo viejo y lo
enfermo.

649
00:55:27,491 --> 00:55:31,691
<i>Y luego terminar en la cárcel por</i>
<i> follándose a sus secretarias.</i>

650
00:55:31,696 --> 00:55:34,096
Que Dios tenga misericordia de tu
alma.

651
00:55:34,098 --> 00:55:36,768
<i>Incluso si creyera en ti</i>
<i>Dios</i>

652
00:55:36,767 --> 00:55:40,837
todavía no lo querría
iluminando cualquier cosa en mi
vida.

653
00:55:40,838 --> 00:55:42,908
ALAN: <i>Te vas a pudrir</i>
<i>diablos, amigo mío.</i>

654
00:55:42,907 --> 00:55:47,037
Nací y crecí en
campesino sureño Mississippi, tú
imbécil idiota,

655
00:55:47,044 --> 00:55:48,984
no podría ser peor que
eso.

656
00:55:52,082 --> 00:55:54,782
este sale
especialmente a mi amigo

657
00:55:54,785 --> 00:55:58,585
y todos esos otros
Temeroso de Dios, lleno de Biblia

658
00:55:58,589 --> 00:56:02,859
neonazi con muerte cerebral
campesinos sureños follando ovejas
allí.

659
00:56:02,860 --> 00:56:07,100
Llegará el día en que las mujeres
Conviértete en tu problema también.

660
00:56:07,098 --> 00:56:10,398
Y le rogarás
perdón.

661
00:56:12,736 --> 00:56:13,796
(TELÉFONO COLGANDO)

662
00:56:21,077 --> 00:56:22,137
Ese era él.

663
00:56:24,447 --> 00:56:25,977
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

664
00:56:29,052 --> 00:56:30,122
Me siento espeluznante.

665
00:57:06,589 --> 00:57:07,489
(PERRO LADRANDO)

666
00:57:09,859 --> 00:57:11,529
Oh, mírate, niña.

667
00:57:12,529 --> 00:57:14,129
Hola cariño. Ven aquí.

668
00:57:16,132 --> 00:57:17,902
No te haré daño.

669
00:57:17,902 --> 00:57:19,742
Ven aquí, cariño,
ven aquí.

670
00:57:19,737 --> 00:57:20,637
MECÁNICO: ¿Qué necesitas?

671
00:57:23,072 --> 00:57:26,212
Uh, mi sensor de aceite se encendió.

672
00:57:26,210 --> 00:57:28,180
Pero no veo ninguna fuga.
¿Quieres echar un vistazo?

673
00:57:28,179 --> 00:57:29,449
Seguro.

674
00:57:37,654 --> 00:57:38,554
Hola.

675
00:57:39,657 --> 00:57:44,227
Tu chico está ahí afuera mirando
en mi plataforma. ¿Tienes café?
¿algo para comer?

676
00:57:44,228 --> 00:57:46,598
Aún queda alguno caliente.

677
00:57:46,597 --> 00:57:49,727
Todo lo que tenemos son algunas patatas fritas y
dulces allí en la máquina.

678
00:57:49,733 --> 00:57:52,133
Gracias.

679
00:57:52,136 --> 00:57:56,036
¿Sabes quién es?
El perro pertenece a ahí fuera, real.
¿Perrito amigable?

680
00:57:56,040 --> 00:58:00,880
No es de nadie. solo algunos
stray apareció aquí una pareja
de hace días.

681
00:58:00,878 --> 00:58:03,778
Ella parece que podría usar
una buena comida.

682
00:58:03,781 --> 00:58:08,051
Si ella no se ha ido mañana
Voy a buscar mi calibre 12
y sacarla de su miseria.

683
00:58:10,820 --> 00:58:12,650
(PERRO LADRANDO)

684
00:58:14,524 --> 00:58:17,234
(PERRO LADRANDO)

685
00:58:20,196 --> 00:58:22,826
(PERRO LADRANDO)

686
00:58:22,833 --> 00:58:24,133
(PERRO LLORANDO)

687
00:58:24,134 --> 00:58:25,204
¡Oye!

688
00:58:26,069 --> 00:58:27,139
¿Por qué estás haciendo eso?

689
00:58:27,837 --> 00:58:29,137
Por diversión.

690
00:58:29,139 --> 00:58:30,939
No creo que el perro tenga
cualquier diversión.

691
00:58:32,976 --> 00:58:34,736
Encuentras algo mal
con mi junta de aceite?

692
00:58:34,745 --> 00:58:37,645
No, debe ser el sensor como
dijiste.

693
00:58:37,648 --> 00:58:40,118
-Puedo arreglarlo por ti si
quiero.
-No, no tengo tiempo.

694
00:58:40,984 --> 00:58:42,054
¿Te debo algo?

695
00:58:42,619 --> 00:58:43,689
No.

696
00:58:46,956 --> 00:58:48,516
Toma, niña.

697
00:58:48,526 --> 00:58:49,216
Oye, perro.

698
00:58:50,159 --> 00:58:51,229
¡Ven aquí!

699
00:58:51,661 --> 00:58:52,561
¡Ey!

700
00:58:53,630 --> 00:58:54,530
Ven aquí, mira lo que tengo
para ti.

701
00:58:55,698 --> 00:58:56,828
Soy sólo yo.

702
00:58:56,834 --> 00:58:57,734
Nadie te hará daño
vamos.

703
00:58:58,968 --> 00:59:01,238
Mira esto. Oh, vas a
así.

704
00:59:02,138 --> 00:59:04,868
Galleta de salchicha. Ven aquí.

705
00:59:04,875 --> 00:59:07,275
-(PERRO QUEJANDO)
-Vamos. nadie va a
hacerte daño.

706
00:59:08,144 --> 00:59:10,214
Atta chica, vamos.
Aquí tienes.

707
00:59:11,047 --> 00:59:14,147
Sí, vamos. Ah, ¿ves?

708
00:59:14,151 --> 00:59:17,151
Sabía que te gustaría eso. aquí
Ve y prueba con otro.

709
00:59:18,555 --> 00:59:21,885
Esto es cosa de perros poderosos. mira
en eso.

710
00:59:22,225 --> 00:59:23,285
Sí.

711
00:59:25,862 --> 00:59:27,302
Un último bocado más, vamos.

712
00:59:29,065 --> 00:59:32,695
Sí. Bueno, está bien, eso es todo. yo
ya no tengo.

713
00:59:33,670 --> 00:59:34,840
Está bien.

714
00:59:35,805 --> 00:59:37,605
(PERRO LLORANDO)

715
00:59:37,608 --> 00:59:38,308
(PERRO LADRANDO)

716
00:59:39,877 --> 00:59:44,647
No, no puedo llevarte conmigo.
No tengo tiempo para un perro.

717
00:59:44,648 --> 00:59:46,818
(QUEJANDO)

718
00:59:51,821 --> 00:59:55,261
Y si yo fuera tú, sería
Seguimos adelante también.

719
01:00:01,831 --> 01:00:04,671
(QUEJANDO)

720
01:00:15,878 --> 01:00:17,178
(PERRO LLORANDO)

721
01:00:20,783 --> 01:00:21,683
Mierda.

722
01:00:24,988 --> 01:00:25,888
Muy bien, vamos.

723
01:00:26,789 --> 01:00:27,689
(PERRO LADRANDO)

724
01:00:29,726 --> 01:00:30,656
Debe estar loco.

725
01:00:35,632 --> 01:00:37,872
EFFIE: ¿Alguna vez has visto el
¿Océano, Reba?

726
01:00:37,868 --> 01:00:41,238
Una vez. Cuando tenía ocho o
nueve.

727
01:00:41,238 --> 01:00:43,408
Tu abuelo nunca quiso
para verlo.

728
01:00:45,074 --> 01:00:46,884
Creo que le asustó.

729
01:00:46,877 --> 01:00:48,107
¿Y no tienes miedo?

730
01:00:48,845 --> 01:00:49,905
Un poco.

731
01:00:53,116 --> 01:00:55,776
Pero necesito beber su agua.

732
01:00:55,786 --> 01:00:59,286
para lavar mi corazón limpio de un
vieja vergüenza.

733
01:01:05,028 --> 01:01:08,358
Cuando yo era una niña en el
Escuelas mormonas que solían
burlarse de nosotros.

734
01:01:10,733 --> 01:01:12,773
Nos llamaban bueyes,

735
01:01:14,437 --> 01:01:17,167
los tontos.

736
01:01:17,174 --> 01:01:23,254
porque no habíamos visto
cualquier cosa del otro mundo
o estado en cualquier lugar.

737
01:01:23,247 --> 01:01:26,717
Y luego una vez cuando mi
Mi madre mormona me llevó a
el puesto comercial

738
01:01:27,850 --> 01:01:29,020
Vi un libro de imágenes

739
01:01:30,820 --> 01:01:32,320
del Golfo de México.

740
01:01:35,391 --> 01:01:38,331
tenia la mas hermosa
arena

741
01:01:41,364 --> 01:01:43,474
y regar el color de la
cielo.

742
01:01:47,737 --> 01:01:51,037
Así que la próxima vez que hicieron
diversión de nosotros

743
01:01:51,041 --> 01:01:54,881
Mentí y les dije que yo
Había estado en el Golfo de
México.

744
01:01:57,046 --> 01:01:59,876
Se que parezco un loco
anciana para ti y el
otros

745
01:02:01,217 --> 01:02:04,847
pero en toda mi vida es el
única mentira que alguna vez dije.

746
01:02:09,258 --> 01:02:11,858
Y si puedo ver el agua ahora

747
01:02:15,198 --> 01:02:17,898
ya no será mentira.

748
01:02:22,872 --> 01:02:25,342
Nadie piensa que estás loco
anciana, abuela.

749
01:02:33,216 --> 01:02:34,516
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

750
01:02:34,518 --> 01:02:38,748
Estás escuchando el Dix
hombre toda la noche KWOK

751
01:02:38,756 --> 01:02:42,286
y voy a ralentizar las cosas
con los azules.

752
01:02:47,363 --> 01:02:49,133
¿Crees que va a llamar?
¿volver?

753
01:02:49,133 --> 01:02:53,773
No lo sé. Pero sí da
ustedes son los escalofríos, ¿eh?

754
01:02:53,771 --> 01:02:55,541
Acabo de hablar por teléfono con
el fbi.

755
01:02:57,774 --> 01:02:59,014
Dijeron que si vuelve a llamar...

756
01:02:59,009 --> 01:03:01,879
Estás viviendo peligroso en
Tu vejez, Floyd.

757
01:03:01,879 --> 01:03:03,979
Tengo la sensación de que va a
será mi última noche aquí.

758
01:03:05,081 --> 01:03:06,481
También podría salir con un
explosión.

759
01:03:18,895 --> 01:03:19,955
Hombre.

760
01:03:21,998 --> 01:03:23,398
Realmente podía cantar.

761
01:03:27,837 --> 01:03:30,107
¿Cómo entraste en el
¿Negocio de la radio, Floyd?

762
01:03:32,842 --> 01:03:36,512
En realidad, quería ser un
jugador de béisbol.

763
01:03:37,380 --> 01:03:38,450
Entonces, ¿qué pasó?

764
01:03:39,549 --> 01:03:40,819
Oh,

765
01:03:42,552 --> 01:03:45,822
se casó. Tuvo un hijo el
final de mi último año.

766
01:03:46,556 --> 01:03:47,856
Tuve que conseguir un trabajo.

767
01:03:50,092 --> 01:03:53,092
Necesitaban un tipo de estadísticas en un
estación de radio deportiva local y

768
01:03:54,597 --> 01:03:56,457
Yo era su chico.

769
01:03:56,466 --> 01:03:58,096
¿Eras tan bueno como una pelota?
jugador?

770
01:03:58,901 --> 01:04:01,001
Estuve muy bien.

771
01:04:01,004 --> 01:04:04,844
Sabes que nunca bateé abajo
300 toda mi vida?

772
01:04:04,842 --> 01:04:08,442
Brazo fuerte. Solían llamar
Yo, el hombre cohete.

773
01:04:12,448 --> 01:04:15,178
A veces me pregunto qué
pasaría si siguiera
jugando a la pelota.

774
01:04:18,487 --> 01:04:22,287
Amo a mi familia y yo
no cambiaría eso por
cualquier cosa.

775
01:04:26,195 --> 01:04:27,255
Pero,

776
01:04:29,432 --> 01:04:30,932
de vez en cuando yo
maravilla.

777
01:04:32,335 --> 01:04:33,395
Ya sabes,

778
01:04:36,405 --> 01:04:37,905
donde podría haber terminado
arriba.

779
01:04:39,508 --> 01:04:40,578
Mmm.

780
01:04:41,510 --> 01:04:42,880
La vida es algo divertido.

781
01:04:45,081 --> 01:04:47,581
Me dirigía hacia donde mi
Los talentos dados por Dios fueron
llevándome

782
01:04:49,218 --> 01:04:51,988
y luego, por alguna razón,

783
01:04:53,956 --> 01:04:54,656
Di una vuelta.

784
01:04:56,025 --> 01:04:56,925
Sólo uno pequeño.

785
01:04:58,661 --> 01:05:00,601
Lo suficiente para cambiar
direcciones.

786
01:05:02,565 --> 01:05:05,025
Lo suficiente para llevarme
en otro lugar.

787
01:05:07,203 --> 01:05:08,243
Luego di otra vuelta,

788
01:05:10,106 --> 01:05:11,006
y luego otro,

789
01:05:13,943 --> 01:05:17,183
y entonces, un día,

790
01:05:21,550 --> 01:05:22,620
no había vuelta atrás.

791
01:05:26,522 --> 01:05:29,092
Somos una pareja de madre triste
cabrones, ¿no?

792
01:05:35,331 --> 01:05:36,701
A veces eres el
parabrisas

793
01:05:38,534 --> 01:05:39,674
y a veces tú eres el bicho.

794
01:05:43,072 --> 01:05:45,712
Ese era el blues de mi
hombre principal.

795
01:05:50,313 --> 01:05:51,653
Y estás hablando con Dix.

796
01:05:52,381 --> 01:05:54,721
¿Qué tienes en mente?

797
01:05:54,718 --> 01:05:56,988
ALAN: <i>El tonto ha dicho en</i>
<i> su corazón: "No hay Dios".</i>

798
01:06:02,725 --> 01:06:06,285
Muy bien. Eso suena como
algo de la Biblia.

799
01:06:07,330 --> 01:06:09,030
¿Cuál es tu punto?

800
01:06:09,032 --> 01:06:11,672
ALAN: No crees en
Dios.

801
01:06:11,668 --> 01:06:13,998
DIX: <i>Dije que no creía</i>
<i> en tu Dios,</i>

802
01:06:15,071 --> 01:06:18,741
el que lidera cruzadas,

803
01:06:18,742 --> 01:06:21,542
que se divierte
esclavizando a millones de
africanos,

804
01:06:22,545 --> 01:06:25,605
gaseando a judíos y gitanos.

805
01:06:25,615 --> 01:06:28,515
Sabes de quién estoy hablando
acerca de.

806
01:06:28,518 --> 01:06:33,218
<i>El que le gusta matar en</i>
<i> el nombre de pro-vida y prohibición</i>
<i> libros</i>

807
01:06:33,223 --> 01:06:35,023
y pasar el rato en las reuniones del Klan.

808
01:06:52,608 --> 01:06:53,678
¿Sigues ahí?

809
01:06:57,179 --> 01:06:58,749
ALAN: <i> Ten cuidado.</i>

810
01:06:58,749 --> 01:07:02,049
Tus desigualdades se han separado
tú de mí.

811
01:07:02,052 --> 01:07:05,692
Tus pecados han escondido mi rostro
de tus ojos.

812
01:07:05,689 --> 01:07:08,319
Tus labios dicen mentiras.

813
01:07:08,325 --> 01:07:12,055
Tu lengua ha murmurado
perversidad como todas las
otros

814
01:07:12,062 --> 01:07:15,062
<i> que han venido antes que yo y</i>
<i> he rogado al Señor que</i>
<i>curar a sus blasfemos</i>

815
01:07:15,065 --> 01:07:16,655
<i>pensamientos como el tuyo.</i>

816
01:07:16,666 --> 01:07:20,036
<i>Sus pensamientos son pensamientos de</i>
<i> indignación,</i>

817
01:07:20,037 --> 01:07:22,697
<i> transgresión, avaricia, codicia</i>

818
01:07:22,706 --> 01:07:25,666
<i>y el vil pecado de la carne</i>
<i> en toda su degradación.</i>

819
01:07:27,343 --> 01:07:28,243
(SUSPIRANDO)

820
01:07:30,579 --> 01:07:34,579
Y yo soy su salvador.

821
01:07:34,584 --> 01:07:37,324
Y yo soy tu salvador.

822
01:07:37,320 --> 01:07:43,060
Porque solo yo puedo alcanzarte
y puede tocar tu alma.

823
01:07:43,659 --> 01:07:45,689
y a cambio

824
01:07:45,695 --> 01:07:48,625
ofrecerás tu corazón en alto
a mi.

825
01:07:49,565 --> 01:07:51,795
(RESPIRANDO FUERTE)

826
01:07:52,802 --> 01:07:57,212
<i>Y yo os haré descansar.</i>

827
01:08:02,845 --> 01:08:05,805
Floyd, esto es la maldita radio.

828
01:08:22,264 --> 01:08:24,604
(RESPIRANDO FUERTE)

829
01:08:35,511 --> 01:08:38,851
Oye, ¿sabías que hay algunos
Lunático cerca de escuchar matar
¿Mujeres en la carretera?

830
01:08:45,354 --> 01:08:47,124
No voy a aceptar ningún folleto de
tu hermana.

831
01:08:47,124 --> 01:08:48,524
-Media hermana.
-Lo que sea.

832
01:08:48,525 --> 01:08:49,855
Bueno, ¿tienes una idea mejor?

833
01:08:49,860 --> 01:08:51,690
Sí, tal vez. tu quieres
algo para picar?

834
01:08:51,695 --> 01:08:53,495
Si tienes un plan, Stan, ¿por qué?
¿No me dejas participar?

835
01:08:53,497 --> 01:08:55,557
Todo a su debido tiempo.

836
01:08:55,565 --> 01:08:57,495
Bueno, ya nos queda el último
60 dólares, yo diría que es el momento
justo como la lluvia...

837
01:08:57,501 --> 01:08:59,171
¿Quieres algo de comer?
o no?

838
01:08:59,169 --> 01:09:01,639
Sí, claro. Tráeme una Pepsi
y una bolsa de Fritos.

839
01:09:04,440 --> 01:09:05,340
(SONIDO DE CAMPANA)

840
01:09:10,412 --> 01:09:12,912
Muy bien, toma un pedazo de cielo.
hijo de puta, o volaré
tu maldita cara a cara,

841
01:09:12,916 --> 01:09:14,676
-¡Lo juro!
-¿Qué?

842
01:09:15,784 --> 01:09:17,794
Levanten las manos. Manos arriba,
¡manos arriba!

843
01:09:17,787 --> 01:09:20,487
¡Sin daño, sin daño! Por favor. yo
darte cualquier cosa!

844
01:09:20,490 --> 01:09:24,260
Muy bien, ahora dame todos los
dinero fuera de la caja registradora.

845
01:09:24,261 --> 01:09:25,831
¡Vamos, regístrate, regístrate!

846
01:09:25,829 --> 01:09:27,729
¿Alguien más aquí además?
¿tú?

847
01:09:27,731 --> 01:09:29,931
No. No, sólo yo, sólo yo.

848
01:09:35,371 --> 01:09:37,811
esta bien no hagas nada
estúpido y nada lo hará
pasar, ¿vale?

849
01:09:37,807 --> 01:09:38,867
Bueno.

850
01:09:38,875 --> 01:09:40,335
Santa mierda.

851
01:09:40,343 --> 01:09:41,583
¿Es eso todo?

852
01:09:41,578 --> 01:09:43,408
¿Qué?

853
01:09:43,413 --> 01:09:45,253
¿Tienes más dinero?
¿Tienes una caja fuerte aquí?
¿Tienes una caja fuerte?

854
01:09:48,284 --> 01:09:49,824
Mierda.

855
01:09:49,819 --> 01:09:51,449
¿No es jodidamente conveniente?

856
01:09:51,454 --> 01:09:53,294
¿Qué diablos estás haciendo?

857
01:09:53,290 --> 01:09:55,790
Maldita sea, ¿volverás al
coche? ¿Cómo me veo?
haciendo?

858
01:09:55,792 --> 01:09:57,892
Estás fuera de tu maldita
¡Cuidado, ingenio!

859
01:09:57,894 --> 01:10:00,204
¡Genial, ahora sabe mi nombre!

860
01:10:00,197 --> 01:10:03,627
Bueno, no va a importar
porque vas a dar
¡Le devolvemos su dinero!

861
01:10:03,633 --> 01:10:05,803
Y vas a olvidar esto
todo sucedió,
¿verdad, señor?

862
01:10:06,468 --> 01:10:07,738
Estoy muy seguro.

863
01:10:07,737 --> 01:10:09,237
¡Sí, muy seguro!

864
01:10:09,239 --> 01:10:11,209
Maldita sea, Earlene, vuelve.
en el maldito auto.

865
01:10:11,208 --> 01:10:12,808
Le devolveré el dinero a
él cuando lleguemos a Las Vegas!

866
01:10:12,809 --> 01:10:16,809
¡Oh maravilloso! Ahora él conoce mi
nombre y exactamente donde estamos
¡Vamos!

867
01:10:16,813 --> 01:10:19,253
¡Vuelve al maldito auto!

868
01:10:19,249 --> 01:10:20,549
¡No!

869
01:10:20,550 --> 01:10:23,820
Ahora he hecho muchas cosas malas
cosas en mi vida

870
01:10:23,820 --> 01:10:27,590
pero nunca robé un maldito
cosa de nadie!

871
01:10:27,591 --> 01:10:29,861
¡Y no voy a empezar ahora!

872
01:10:29,859 --> 01:10:32,989
Ahora dale al hombre su
devolución de dinero. ¡O me voy!

873
01:10:36,899 --> 01:10:37,969
¡Lo digo en serio!

874
01:10:47,810 --> 01:10:49,680
¡Muy bien, espera, espera!

875
01:10:49,679 --> 01:10:51,279
(SONIDO DE CAMPANA)

876
01:10:51,281 --> 01:10:54,551
Lo siento. Aquí. Ahí, ahí,
Te lo devolví, ¿estás feliz?

877
01:10:55,651 --> 01:10:57,651
¿Cuándo te convertiste en un maldito
ladrón?

878
01:10:58,654 --> 01:10:59,554
El arma ni siquiera está cargada.

879
01:11:00,522 --> 01:11:02,622
Bueno, ¿y si tuviera uno?

880
01:11:02,626 --> 01:11:04,426
Él podría haberte matado
con eso!

881
01:11:04,427 --> 01:11:05,887
¿Qué carajo eras?
pensando?

882
01:11:05,895 --> 01:11:08,855
¡No sé! Me desesperé,
¿vale?

883
01:11:08,865 --> 01:11:10,995
iba a enviar el dinero
cuando nos pusimos de pie.

884
01:11:13,969 --> 01:11:15,799
No sé qué más hacer.

885
01:11:30,286 --> 01:11:33,416
Eres el mejor maldito payaso.
desde Astillas Oakley.

886
01:11:34,857 --> 01:11:36,957
Haces reír a la gente.

887
01:11:37,993 --> 01:11:39,493
Eso es lo que haces.

888
01:11:39,496 --> 01:11:40,556
Ah, Earlene.

889
01:11:44,533 --> 01:11:47,073
Pero un payaso no es una mierda sin
una gran carpa.

890
01:11:47,070 --> 01:11:50,840
Acabas de tener una mala racha
suerte. Eso es todo.

891
01:11:52,675 --> 01:11:54,005
¡Las cosas cambiarán!

892
01:11:57,513 --> 01:12:00,353
¡Te amo!

893
01:12:00,350 --> 01:12:03,580
Vamos. Oh, espérame en
el auto, tengo que hacer una cosa.

894
01:12:04,586 --> 01:12:05,646
Ah, escucha.

895
01:12:05,655 --> 01:12:08,655
Ah... No, no, no, lo siento.

896
01:12:08,658 --> 01:12:12,088
Sólo necesito una Pepsi y algo
Fritos.

897
01:12:13,929 --> 01:12:15,999
(ESTÁTICA DE RADIO POLICIAL)

898
01:12:30,012 --> 01:12:31,852
KRICH: Soy Krich. esto es
Caloca.

899
01:12:31,848 --> 01:12:33,348
CALOCA: ¡Llámame Cole!

900
01:12:33,350 --> 01:12:35,580
Y este es el agente especial.
Elena Deene.

901
01:12:35,585 --> 01:12:37,045
¿Crees que es tu chico de
¿Chicago?

902
01:12:37,920 --> 01:12:39,420
No sé.

903
01:12:39,422 --> 01:12:40,462
Veré qué tienes.

904
01:12:42,925 --> 01:12:44,425
(GOTEANDO)

905
01:12:51,834 --> 01:12:52,904
(TOS)

906
01:12:58,107 --> 01:13:00,067
¿Quién la encontró?

907
01:13:00,076 --> 01:13:02,806
Una familia de camino a Fort
Vale la pena.

908
01:13:02,812 --> 01:13:06,452
La esposa entró en esto con
su hija de nueve años.

909
01:13:06,449 --> 01:13:08,149
El bolso de la víctima todavía estaba
aquí.

910
01:13:08,151 --> 01:13:09,751
Mi nombre es arroz.

911
01:13:09,753 --> 01:13:10,653
Dirección de Chicago.

912
01:13:11,587 --> 01:13:13,547
Acabamos de hablar con su marido.

913
01:13:13,556 --> 01:13:15,656
y él dijo que ella conducía un
Lexus.

914
01:13:15,658 --> 01:13:18,988
Ella y su hermana estaban en
su camino a casa de su padre
funeral en San Antonio.

915
01:13:18,995 --> 01:13:20,695
¿Hay alguna señal de
hermana?

916
01:13:20,697 --> 01:13:22,627
-No.
-(BUSCADOR SONIDO)

917
01:13:23,165 --> 01:13:24,095
Lo tengo.

918
01:13:25,934 --> 01:13:27,574
Es un cortador hábil.

919
01:13:28,771 --> 01:13:30,671
Nuestro perfil dice una posible
médico.

920
01:13:31,707 --> 01:13:34,137
Bonito toque con el corazón.

921
01:13:34,144 --> 01:13:36,984
Algo así como algo extraño
ofrenda.

922
01:13:38,814 --> 01:13:40,454
¿Cómo se mata así?

923
01:13:42,017 --> 01:13:44,617
Matar es fácil.

924
01:13:44,621 --> 01:13:47,921
Vivir con esto es la parte difícil
y parece haber dominado
eso.

925
01:13:48,991 --> 01:13:52,561
Entonces, ¿a cuántos asciende esto?

926
01:13:52,562 --> 01:13:55,762
Nueve confirmados. El primero
apareció en Chicago.

927
01:13:55,765 --> 01:13:57,565
Por cinco más.

928
01:13:57,567 --> 01:13:59,027
No hemos tenido nada para dos
años.

929
01:13:59,668 --> 01:14:01,768
¿Alguna pista?

930
01:14:01,771 --> 01:14:04,541
Bueno, teníamos tres posibilidades.
que encajaban en el perfil en aquel entonces.

931
01:14:04,541 --> 01:14:07,511
Uno está encerrado, otro está muerto.

932
01:14:07,510 --> 01:14:12,150
El otro es el Dr. Alan Robert.
Defaux, psiquiatra.

933
01:14:12,148 --> 01:14:14,578
Desapareció de Chicago
Hace aproximadamente una semana.

934
01:14:14,584 --> 01:14:16,524
¿Cómo lo perfilaste?

935
01:14:16,519 --> 01:14:20,089
Su nombre apareció cuando
estaban poniendo las mantas
hojas de arresto juvenil.

936
01:14:20,089 --> 01:14:21,159
Mutilación de animales.

937
01:14:22,224 --> 01:14:23,964
¿Qué crees que lo hizo enojar?
¿otra vez?

938
01:14:25,228 --> 01:14:29,858
—Llamó Packer. el ha estado
monitoreando esa estación de radio.

939
01:14:29,866 --> 01:14:32,466
Hace un rato llama un chico
en, un fanático religioso,

940
01:14:32,469 --> 01:14:38,809
Una de las líneas que utiliza es,
"Y a cambio ofrecen
sus corazones hacia mí."

941
01:14:38,808 --> 01:14:40,638
Ese es él.

942
01:14:40,643 --> 01:14:42,943
-¿Cómo lo sabes?
-Porque es exactamente lo mismo.
frase que usó

943
01:14:42,946 --> 01:14:46,176
en la sangre de la primera víctima.
Él lo escribió en su cocina.
pared.

944
01:14:46,182 --> 01:14:49,582
Se está volviendo descuidado. Dejando
ID de los dos últimos, llamando
estaciones de radio.

945
01:14:49,586 --> 01:14:52,116
Bueno, tal vez quiera conseguir
atrapado.

946
01:14:52,121 --> 01:14:56,491
No. Tres de sus últimos cinco
las víctimas fueron abiertas mientras
todavía estaban vivos.

947
01:14:56,493 --> 01:14:58,993
Créeme, este tipo no
lidiar con la culpa.

948
01:14:58,995 --> 01:15:01,095
Y no se está volviendo descuidado.

949
01:15:01,097 --> 01:15:03,827
Simplemente no le importa.

950
01:15:03,833 --> 01:15:08,003
Se siente afortunado. el es
sintiéndome invencible.

951
01:15:08,004 --> 01:15:10,914
Cometerá un error. ellos
siempre lo hago.

952
01:15:11,707 --> 01:15:14,207
Eso no es cierto.

953
01:15:14,210 --> 01:15:17,080
Por cada uno que atrapamos hay
Diez por ahí que nosotros no.

954
01:15:17,080 --> 01:15:20,010
Y te estoy diciendo algo,

955
01:15:20,016 --> 01:15:24,786
Tengo un mal presentimiento sobre
este chico, porque es inteligente
y tiene suerte

956
01:15:24,787 --> 01:15:30,557
y a menos que se le acabe la suerte,
él se deslizará a través del
grietas.

957
01:15:30,560 --> 01:15:33,290
Se los digo, caballeros.
Este se va a escapar
las grietas.

958
01:15:40,903 --> 01:15:42,303
DIX EN RADIO: <i>¿Hay alguien fuera?</i>
<i> ¿allí?</i>

959
01:15:46,708 --> 01:15:50,178
<i>Vamos, alguien tiene que</i>
<i> estar ahí fuera en esto</i>
<i> terreno baldío.</i>

960
01:15:50,179 --> 01:15:51,749
<i> ¿A dónde fueron todos? </i>

961
01:15:54,917 --> 01:15:56,277
<i> ¿Qué hay de ti, asesino?</i>

962
01:15:57,619 --> 01:16:01,019
¿Cuál es el problema? todos ustedes
hablado?

963
01:16:01,024 --> 01:16:04,064
Pones todo tu odio en la cama
por la noche?

964
01:16:04,060 --> 01:16:09,230
Ya acurrucado con tu
Gedeón encuadernado en cuero por 20 dólares

965
01:16:09,232 --> 01:16:12,272
y tu ocho por diez brillante
de Jesús.

966
01:16:15,137 --> 01:16:17,267
Hombre, se está volviendo solitario
aquí.

967
01:16:19,308 --> 01:16:21,678
<i>No me hagas suplicar.</i>

968
01:16:23,045 --> 01:16:25,705
Sé que hay alguien ahí fuera

969
01:16:25,715 --> 01:16:28,345
en las carreteras y caminos
esta noche.

970
01:16:30,285 --> 01:16:32,715
<i>Te diré lo que voy a hacer.</i>

971
01:16:32,722 --> 01:16:37,092
<i>Voy a darle $50 al</i>
<i> persona con la mejor historia.</i>

972
01:16:38,760 --> 01:16:42,360
<i>Haz de esa la historia más triste</i>
<i> alguna vez has oído.</i>

973
01:16:42,365 --> 01:16:45,925
<i>Y me refiero a algo más triste</i>
<i> que mi vida hasta este momento</i>

974
01:16:45,935 --> 01:16:50,335
-(TOS)
-DIX: <i>Te haré 50</i>
<i> los buckaroos son más ricos.</i>

975
01:16:50,340 --> 01:16:54,840
<i> Así que vamos, enciende estos</i>
<i> líneas telefónicas, lo siento</i>
<i> noctámbulos,</i>

976
01:16:54,844 --> 01:16:57,954
<i> Sé que tiene que haberlo</i>
<i> alguien ahí afuera escuchando.</i>

977
01:16:57,947 --> 01:17:01,977
Alguien por ahí con una historia
eso es tan lamentable que es
me hará sentir mejor

978
01:17:01,985 --> 01:17:03,945
<i> sólo por escucharlo.</i>

979
01:17:04,786 --> 01:17:05,846
Jumbo.

980
01:17:07,055 --> 01:17:09,315
¿Qué es un jumbo?

981
01:17:09,325 --> 01:17:15,355
Jumbo el elefante era el
mayor atracción de circo en
Historia americana.

982
01:17:16,398 --> 01:17:17,698
Entonces, ¿qué pasó con él?

983
01:17:19,167 --> 01:17:22,867
Hacia el final de la temporada
de 1882

984
01:17:22,872 --> 01:17:25,212
Jumbo se estaba sintiendo solo.

985
01:17:26,274 --> 01:17:28,144
Los elefantes son así de raros.

986
01:17:30,112 --> 01:17:33,652
Como los humanos, en cierto modo.

987
01:17:33,650 --> 01:17:37,320
No se llevaba bien con ninguno
de los demás excepto este
un pequeño elefante enano

988
01:17:37,320 --> 01:17:39,220
llamado Tom Thumb

989
01:17:39,222 --> 01:17:42,292
quien en realidad era ella.

990
01:17:42,291 --> 01:17:46,091
No pasó mucho tiempo para que
gran tipo para perder su corazón
a esa pequeña dama.

991
01:17:49,698 --> 01:17:53,268
Último espectáculo de la temporada,
estaba en Santo Tomás,

992
01:17:55,037 --> 01:17:59,067
El entrenador de Jumbo caminaba
él y Tom regresan del
gran carpa

993
01:17:59,075 --> 01:18:00,705
en las vías del ferrocarril

994
01:18:02,344 --> 01:18:07,854
como carga expresa en dirección oeste
151

995
01:18:07,850 --> 01:18:11,390
llegó rugiendo a los patios
y los tomó por sorpresa.

996
01:18:15,057 --> 01:18:17,087
Los que lo presenciaron

997
01:18:18,794 --> 01:18:22,134
dijeron las ruedas del
locomotora bloqueada,

998
01:18:22,131 --> 01:18:24,971
un ensordecedor chirrido de metal,

999
01:18:24,967 --> 01:18:29,097
una lluvia cegadora de agua caliente
chispas del tamaño de la de un hombre
puño.

1000
01:18:30,872 --> 01:18:33,772
Jumbo, corriendo tan rápido como él
podría,

1001
01:18:35,777 --> 01:18:38,407
rugiendo como si conociera el
peligro en el que se encontraban.

1002
01:18:40,182 --> 01:18:43,322
Por supuesto, el pequeño Tom no pudo
sigue el ritmo de sus piernas enanas.

1003
01:18:45,854 --> 01:18:48,924
Así como lo fue el tren de carga
comenzando a presionarla

1004
01:18:50,726 --> 01:18:55,326
ella soltó un susto
chillido, detuvo a Jumbo muerto
en sus huellas.

1005
01:18:57,132 --> 01:19:02,402
Se dio la vuelta, lleno de
rabia, y volvió a salvar
ella.

1006
01:19:02,405 --> 01:19:06,905
Envolvió al pequeño Tom en su
camión enorme y suavemente
la trasladó a un lugar seguro

1007
01:19:06,909 --> 01:19:11,249
una fracción de segundo antes de que
el tren lo atropelló,

1008
01:19:13,315 --> 01:19:16,775
conduciendo uno de sus mamuts
colmillos a través de su cerebro.

1009
01:19:20,489 --> 01:19:23,419
El pobre Jumbo todavía estaba
consciente,

1010
01:19:23,426 --> 01:19:25,756
gimiendo de agonía cuando
Llegué a él.

1011
01:19:31,466 --> 01:19:34,196
Todos se quedaron mirando
silencio desgarrador

1012
01:19:36,004 --> 01:19:39,474
mientras Jumbo tomaba suavemente el
pequeño baúl en su

1013
01:19:42,144 --> 01:19:43,544
y murió silenciosamente.

1014
01:19:49,284 --> 01:19:51,154
Esa es la historia más triste que
escuchado alguna vez.

1015
01:20:05,300 --> 01:20:07,370
Estás soplando bastante mal, niña.

1016
01:20:07,370 --> 01:20:09,800
(PERRO LADRANDO)

1017
01:20:10,839 --> 01:20:13,409
Helen realmente habría
te he gustado.

1018
01:20:13,409 --> 01:20:17,179
Eso es algo que ella era
siempre detrás de mí para obtener:
un perro.

1019
01:20:21,082 --> 01:20:22,582
Entonces, ¿cómo vamos a llamar?
tú, ¿eh?

1020
01:20:25,120 --> 01:20:26,150
¿Cuál es un buen nombre?

1021
01:20:26,155 --> 01:20:27,215
¿Qué tal...?

1022
01:20:29,858 --> 01:20:30,558
Lucila.

1023
01:20:31,159 --> 01:20:32,529
(QUEJANDO)

1024
01:20:34,262 --> 01:20:35,462
No te gusta ese
¿Eh, niña?

1025
01:20:36,998 --> 01:20:38,028
(PERRO LADRANDO)

1026
01:20:40,368 --> 01:20:42,868
-¿Niña?
-(LADRANDO)

1027
01:20:42,872 --> 01:20:44,212
Está bien, está bien.

1028
01:20:44,973 --> 01:20:46,213
Si eso es lo que quieres,

1029
01:20:46,209 --> 01:20:47,409
Te llamaré niña.

1030
01:20:47,410 --> 01:20:48,480
(LADRANDO)

1031
01:20:48,977 --> 01:20:49,877
Pero, eh,

1032
01:20:52,314 --> 01:20:53,914
No es un gran nombre, en realidad.

1033
01:21:05,160 --> 01:21:07,060
Hay un pueblo justo más adelante.

1034
01:21:10,398 --> 01:21:12,398
Creo que deberíamos detenernos allí.
por la noche

1035
01:21:12,401 --> 01:21:13,471
y descansar un poco.

1036
01:21:14,903 --> 01:21:16,003
Si estás cansado.

1037
01:21:25,614 --> 01:21:28,224
quiero que me lo prometas
Algo, Reba.

1038
01:21:28,217 --> 01:21:29,117
¿Qué es eso?

1039
01:21:30,986 --> 01:21:35,456
Tengo un terreno que era
dejado por mi madre, arriba
cerca de Roca del Tren.

1040
01:21:37,392 --> 01:21:38,532
Te lo doy.

1041
01:21:38,527 --> 01:21:42,597
-Abuela...
-No, sólo escúchame.

1042
01:21:44,332 --> 01:21:47,102
quiero que me prometas eso
tu lo harás

1043
01:21:47,103 --> 01:21:50,913
toma el dinero y gástalo
viendo la mayor parte del mundo
como puedas.

1044
01:21:52,340 --> 01:21:53,610
Tu sangre es mi sangre.

1045
01:21:55,543 --> 01:21:59,253
Y tus ojos, mis ojos.

1046
01:22:02,951 --> 01:22:04,351
quiero vivir en ti

1047
01:22:05,520 --> 01:22:07,960
y ver algunas de las cosas que yo
Nunca vi.

1048
01:22:10,225 --> 01:22:11,455
¿Me prometes esto?

1049
01:22:13,695 --> 01:22:14,625
Sí.

1050
01:22:19,401 --> 01:22:20,471
Y una cosa más.

1051
01:22:22,437 --> 01:22:25,267
Prométeme la próxima vez que un hombre
está interesado,

1052
01:22:25,274 --> 01:22:29,284
sea Denare o no,
que no correrás y te esconderás.

1053
01:22:30,545 --> 01:22:32,175
No corro y me escondo, abuela.

1054
01:22:32,181 --> 01:22:35,081
Sí, lo haces.

1055
01:22:35,084 --> 01:22:38,124
Dime la verdad: ¿cuántos
¿Con qué hombres has estado?

1056
01:22:41,589 --> 01:22:43,359
Sabes de lo que estoy hablando
acerca de.

1057
01:22:44,192 --> 01:22:45,262
La verdad.

1058
01:22:47,095 --> 01:22:47,995
Uno.

1059
01:22:49,230 --> 01:22:50,130
(RISAS)

1060
01:22:51,533 --> 01:22:54,403
Créeme, Reba, cuando te digo
tu

1061
01:22:54,403 --> 01:22:56,573
uno no es suficiente.

1062
01:22:57,238 --> 01:22:59,008
(RISAS)

1063
01:22:59,008 --> 01:23:00,308
(TOS)

1064
01:23:05,714 --> 01:23:06,684
(TOCANDO LA BOCINA)

1065
01:23:07,382 --> 01:23:09,122
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

1066
01:23:20,662 --> 01:23:22,562
¿Estás bien, abuela?

1067
01:23:22,565 --> 01:23:26,165
Creo que sí. Nada parece
roto.

1068
01:23:26,168 --> 01:23:28,268
Será mejor que veamos qué pasó.
a ese otro auto.

1069
01:23:29,270 --> 01:23:30,340
Tú quédate aquí.

1070
01:23:54,763 --> 01:23:56,033
¿Hola?

1071
01:24:19,054 --> 01:24:20,724
(Jadeando)

1072
01:24:20,723 --> 01:24:23,223
Lo siento. no quise hacerlo
asustarte.

1073
01:24:24,559 --> 01:24:27,559
Supongo que necesito ayuda.

1074
01:24:28,463 --> 01:24:29,663
¿Tu camión sigue funcionando?

1075
01:24:32,100 --> 01:24:34,130
(TARTAMUDEADO)
Veré si puedo empezar.

1076
01:24:57,358 --> 01:24:58,628
(REBA GIMIENDO)

1077
01:25:03,098 --> 01:25:04,258
-¡Ven aquí!
-¡No!

1078
01:25:04,266 --> 01:25:05,326
¡Ven aquí!

1079
01:25:29,324 --> 01:25:30,464
(LADRANDO)

1080
01:25:30,459 --> 01:25:32,829
(SOPANDO LA BOCINA DEL CAMIÓN)

1081
01:25:33,761 --> 01:25:35,361
¡Ah!

1082
01:25:35,364 --> 01:25:36,264
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

1083
01:25:45,273 --> 01:25:46,513
(PERRO LADRANDO)

1084
01:25:53,748 --> 01:25:55,348
(GRITANDO)

1085
01:25:56,417 --> 01:25:57,717
INGENIO: ¡Agáchate, agáchate!

1086
01:26:00,388 --> 01:26:01,288
(ESTALLANDO)

1087
01:26:09,464 --> 01:26:10,404
(LADRANDO)

1088
01:26:28,483 --> 01:26:30,623
(ESCOMBROS CAYENDO)

1089
01:26:43,431 --> 01:26:44,731
¡Reba!

1090
01:26:44,733 --> 01:26:45,973
REBA: ¡Quédate en el camión!

1091
01:26:52,473 --> 01:26:53,373
(PERRO LADRANDO)

1092
01:27:05,753 --> 01:27:07,293
(LADRANDO)

1093
01:27:14,996 --> 01:27:17,456
(RESPIRANDO FUERTE)

1094
01:27:18,866 --> 01:27:20,626
(LADRANDO)

1095
01:27:22,503 --> 01:27:24,243
(ASFIXIA)

1096
01:27:25,473 --> 01:27:26,543
(PERRO LADRANDO)

1097
01:27:49,030 --> 01:27:49,960
Mierda.

1098
01:27:51,666 --> 01:27:52,796
¿Estás bien?

1099
01:27:56,704 --> 01:27:57,944
¿Eres un ángel?

1100
01:27:58,673 --> 01:27:59,743
No.

1101
01:28:01,676 --> 01:28:03,306
¿Entonces no estoy en el cielo?

1102
01:28:03,312 --> 01:28:05,452
No, estabas en una situación muy mala.
accidente.

1103
01:28:08,549 --> 01:28:09,919
Jesús H!

1104
01:28:10,551 --> 01:28:11,621
¡Lo logramos!

1105
01:28:13,621 --> 01:28:17,791
Maldita sea. Te amo, ingenio Roy.
Salvaste mi vida.

1106
01:28:18,993 --> 01:28:21,433
Creo que conozco al hombre que es
en ese camión.

1107
01:28:21,430 --> 01:28:22,530
Ayúdame, por favor.

1108
01:28:31,472 --> 01:28:32,942
Tengo un pulso muy fuerte
aquí.

1109
01:28:32,941 --> 01:28:34,411
Ten cuidado, cariño.

1110
01:28:34,410 --> 01:28:36,040
Ahí tienes.

1111
01:28:36,045 --> 01:28:38,645
Ya sabes, por un segundo,
ingenio,

1112
01:28:38,647 --> 01:28:40,407
Pensé que había muerto y había ido a
infierno.

1113
01:28:47,388 --> 01:28:50,088
No creo que tengan alma.
Música en el infierno, cariño.

1114
01:28:50,658 --> 01:28:51,728
¡Oh!

1115
01:28:53,328 --> 01:28:55,958
(SIRENAS Aullando)

1116
01:28:57,532 --> 01:28:58,532
Iba a venir a visitarte.

1117
01:29:00,601 --> 01:29:01,671
Realmente lo estaba.

1118
01:29:09,644 --> 01:29:10,544
(RADIO POLICIAL)

1119
01:29:15,083 --> 01:29:16,623
-Está muerto.
-¿Quién está muerto?

1120
01:29:16,618 --> 01:29:18,748
Nuestro chico Defaux.

1121
01:29:18,754 --> 01:29:22,464
Murió en un accidente automovilístico
en las afueras de Ozona, Texas, sobre un
Hace una hora, conduciendo un Lexus.

1122
01:29:22,458 --> 01:29:24,588
Y el cuerpo de Bonnie Mimms estaba
allí.

1123
01:29:24,593 --> 01:29:26,463
Estamos consiguiendo todo el resto de
la información ahora mismo.

1124
01:29:26,462 --> 01:29:27,362
Tuvimos suerte.

1125
01:29:35,103 --> 01:29:36,473
Se le acabó la suerte.

1126
01:29:43,745 --> 01:29:44,805
Se acabó.

1127
01:30:03,798 --> 01:30:04,698
¿Sabes cómo llaman a esto?

1128
01:30:07,735 --> 01:30:08,795
lo llaman

1129
01:30:11,606 --> 01:30:12,666
aire muerto.

1130
01:30:15,676 --> 01:30:17,106
No pasa nada.

1131
01:30:19,747 --> 01:30:20,647
No pasa nada.

1132
01:30:22,049 --> 01:30:23,449
Ningún momento.

1133
01:30:25,052 --> 01:30:27,492
Sin flujo ni movimiento.

1134
01:30:30,057 --> 01:30:31,117
Sin resonancia.

1135
01:30:32,560 --> 01:30:33,460
Sin color.

1136
01:30:34,128 --> 01:30:36,528
Sin humor ni cambios.

1137
01:30:41,569 --> 01:30:43,669
Y si escuchas con mucha atención

1138
01:30:45,940 --> 01:30:48,040
no escucharás ningún tono,

1139
01:30:49,577 --> 01:30:50,637
pulso

1140
01:30:52,146 --> 01:30:53,206
o ritmo

1141
01:30:55,750 --> 01:30:56,820
solo

1142
01:30:58,152 --> 01:30:59,222
nada.

1143
01:31:04,525 --> 01:31:06,055
En eso se ha convertido mi vida.

1144
01:31:08,696 --> 01:31:09,596
Aire muerto.

1145
01:31:16,971 --> 01:31:18,471
Hubo un tiempo

1146
01:31:19,474 --> 01:31:21,614
cuando era un buen deportista.

1147
01:31:24,712 --> 01:31:25,782
gran juego,

1148
01:31:27,482 --> 01:31:31,552
el gran juego no fue solo
llamando a mi puerta,

1149
01:31:31,553 --> 01:31:35,193
Estaba tratando de patear el
hijo de puta abajo.

1150
01:31:38,626 --> 01:31:42,726
Tenía los nueve metros completos.
por el dólar y la cola

1151
01:31:42,731 --> 01:31:45,271
y lo dejé ir.

1152
01:31:53,074 --> 01:31:54,144
lo dejo ir

1153
01:31:56,010 --> 01:32:00,050
porque no tenía el latón
bolas para moverlo

1154
01:32:00,781 --> 01:32:02,251
en el carril rápido.

1155
01:32:04,685 --> 01:32:08,285
Y eso está bien para algunas personas.
que no necesitan la velocidad,

1156
01:32:09,724 --> 01:32:12,094
pero ya sabes, la verdad es

1157
01:32:12,760 --> 01:32:13,830
Yo lo hago.

1158
01:32:18,165 --> 01:32:22,835
Sólo una vez quiero correr con
los perros grandes.

1159
01:32:27,708 --> 01:32:28,778
Entonces,

1160
01:32:31,812 --> 01:32:33,252
Creo que es hora de decir

1161
01:32:36,717 --> 01:32:40,087
<i> adiós, muchachos.</i>

1162
01:32:45,059 --> 01:32:46,129
y hacer un

1163
01:32:48,062 --> 01:32:51,102
etapa de salida limpia a la izquierda.

1164
01:32:54,802 --> 01:32:55,702
De hecho

1165
01:32:58,839 --> 01:32:59,909
es hora de

1166
01:33:01,208 --> 01:33:03,078
moverse sobre

1167
01:33:05,212 --> 01:33:06,282
y deja

1168
01:33:08,749 --> 01:33:10,219
Jimmy se hace cargo.

1169
01:33:23,064 --> 01:33:26,074
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

1170
01:34:05,139 --> 01:34:07,269
Sigue balanceándote, Hombre Cohete.