1 00:00:05,000 --> 00:00:07,920 Kunt u alstublieft uit de auto stappen, meneer? 2 00:00:08,840 --> 00:00:11,496 Mag ik vragen wat het probleem is? Ik moet deze jongens naar een voetbalwedstrijd brengen... 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,320 Kunt u alstublieft uit de auto stappen, meneer? 4 00:00:31,640 --> 00:00:34,960 Jij was aan het praten op een draagbare telefoon tijdens het rijden. 5 00:00:35,040 --> 00:00:37,240 -Ja, het spijt me zo. -Terwijl u kinderen bestuurt. 6 00:00:37,320 --> 00:00:39,120 Ik was aan de telefoon met een van hun moeders. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,600 Ik weet dat dat geen excuus is. 8 00:00:40,680 --> 00:00:43,160 Dat klopt, het is een ernstig misdrijf. 9 00:00:43,240 --> 00:00:44,040 Ja. 10 00:00:44,120 --> 00:00:46,200 -Je hebt daar drie kinderen. -Ja. 11 00:00:46,280 --> 00:00:48,920 En hoeveel van hen heb je veiligheidsgordels om? 12 00:00:49,000 --> 00:00:51,240 -Ze zijn allemaal jonger dan 14, ja? -Ja. 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,080 -Dus het is allemaal jouw verantwoordelijkheid. -Ja. 14 00:00:55,160 --> 00:00:58,960 Begrijp je hoe gevaarlijk het is? kinderen rijden zonder gordel? 15 00:00:59,040 --> 00:01:02,320 -Ja. -Dat denk ik niet, meneer. 16 00:01:02,400 --> 00:01:04,879 Als u krachtig remt, ze worden naar voren geworpen, 17 00:01:04,959 --> 00:01:07,000 -en hun gezichten zouden verbrijzeld kunnen worden. -Ja. 18 00:01:07,080 --> 00:01:09,039 Ik heb het zien gebeuren. 19 00:01:10,440 --> 00:01:13,680 Jongens, veiligheidsgordels om, en hou op met dat rondscharrelen daarbinnen. 20 00:01:15,920 --> 00:01:18,520 Enige reden waarom ik je niet zou moeten geven een vaste boete? 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Nee, ik kan geen reden bedenken. 22 00:01:21,880 --> 00:01:24,240 -Ik verdien er een. -Je verdient er vier. 23 00:01:24,320 --> 00:01:25,736 Drie kinderen zonder gordels, 24 00:01:25,760 --> 00:01:27,840 £ 100 boete en drie punten voor elke overtreding, 25 00:01:27,920 --> 00:01:29,720 plus autorijden terwijl u een telefoon gebruikt. 26 00:01:29,800 --> 00:01:32,680 £200 en zes punten, dat zijn 15 punten. 27 00:01:34,400 --> 00:01:38,640 De enige reden om mij er geen te geven, en ik hoop dat je me gelooft als ik dit zeg, 28 00:01:38,720 --> 00:01:41,360 maar er is geen manier dat ik dit ooit nog een keer zou doen. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,680 Ik heb mijn lesje geleerd. 30 00:01:43,759 --> 00:01:47,200 En het zou gewoon zo jammer zijn als die jongens hun voetbalwedstrijd missen. 31 00:01:47,280 --> 00:01:50,039 Moeten wij hen ook straffen? 32 00:01:52,080 --> 00:01:53,960 Ik geef een boete voor de telefoon. 33 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 Mag ik alstublieft uw licentie krijgen, alstublieft, meneer? 34 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 -Het is allemaal klaar. -Ontzettend bedankt. 35 00:02:16,600 --> 00:02:18,720 Oi jongens, stop daar alsjeblieft mee. 36 00:02:28,520 --> 00:02:29,600 Bedankt! 37 00:02:29,680 --> 00:02:32,800 Jij corrumpeert, speciale maatregelen, racistische kutjes. 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,320 Wij waren niet aan het bonzen. 39 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 OK. 40 00:02:41,840 --> 00:02:43,520 Er zit iets in de kofferbak. 41 00:02:43,600 --> 00:02:46,320 Ja, ik zei het toch, de uitlaat is kapot. 42 00:02:46,400 --> 00:02:47,720 Heeft u een boete gekregen? 43 00:02:47,800 --> 00:02:50,840 Ja, en het is jouw schuld. 44 00:04:01,280 --> 00:04:02,480 Hoi! 45 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 Bedankt. 46 00:04:05,120 --> 00:04:07,160 Juist, daar heb je je water. 47 00:04:07,240 --> 00:04:09,680 Ik kom je over een uur ophalen. 48 00:04:09,760 --> 00:04:13,000 Vergeet niet waar ik je over vertelde hoe Bellingham van de bal af beweegt. 49 00:04:13,080 --> 00:04:14,880 Ja. 50 00:04:14,960 --> 00:04:16,600 Ruik je later! 51 00:04:37,240 --> 00:04:39,640 Rechts. Damiaan. 52 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Wat kan ik eten? 53 00:05:34,920 --> 00:05:36,720 Wil je wat van mijn drievoudige bypass-pasta? 54 00:05:36,800 --> 00:05:38,880 Dubbele room, worst en kaas. 55 00:05:38,960 --> 00:05:41,560 Nee, dank je. 56 00:05:41,640 --> 00:05:45,240 Kun je het aan de muziekleraar vertellen? dat Kit nu bij zijn moeder logeert? 57 00:05:45,320 --> 00:05:47,560 Ja, zeker. 58 00:05:48,600 --> 00:05:51,800 O, het is Jules. 59 00:05:54,159 --> 00:05:57,320 Nee, ik heb hem niet gezien, waarom? 60 00:05:57,400 --> 00:05:59,240 Misschien is zijn telefoon overleden? 61 00:06:03,160 --> 00:06:04,560 -Meer kaas? -Ja. 62 00:06:04,640 --> 00:06:06,640 Waar wilde hij over praten? 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,560 Je maakt een grapje. 64 00:06:14,280 --> 00:06:17,560 -Is dat goed? -Waarom zou Adam het hem vertellen? 65 00:06:23,720 --> 00:06:26,280 In godsnaam. 66 00:06:26,360 --> 00:06:28,680 Kijk, maak je niet al te veel zorgen, oké? 67 00:06:28,760 --> 00:06:33,440 Het komt goed met hem. Hij waarschijnlijk Ik wil gewoon een punt maken, weet je? 68 00:06:33,520 --> 00:06:35,640 Hij wil dat je hem mist. 69 00:06:35,720 --> 00:06:38,280 Je weet hoe hij is. 70 00:06:38,360 --> 00:06:41,640 Ik weet. Maak je geen zorgen, het komt goed met hem. 71 00:06:41,720 --> 00:06:43,720 Nee, nee, bel nog niet de politie. 72 00:06:43,800 --> 00:06:47,040 Geef hem wat tijd om te verschijnen, oké? 73 00:06:47,120 --> 00:06:50,440 Oké, als ik iets hoor, Ik laat het je weten, ja, oké. 74 00:06:50,520 --> 00:06:51,840 Doei. 75 00:06:58,680 --> 00:07:00,760 Wat is er gebeurd? 76 00:07:00,840 --> 00:07:04,120 -Damien heeft de meisjes niet opgehaald. -Damiaan. 77 00:07:04,200 --> 00:07:06,880 Ze maakt zich zorgen. 78 00:07:06,960 --> 00:07:09,760 Het komt door een gesprek je had met haar. 79 00:07:09,840 --> 00:07:13,120 Hij is niet thuisgekomen, hij neemt niet op de telefoon, ik... 80 00:07:13,200 --> 00:07:16,120 Ze zouden Zoek mijn telefoon moeten gebruiken. Dat zal zeggen waar hij is. 81 00:07:17,240 --> 00:07:19,280 Ja, dat is een goed idee. 82 00:07:24,720 --> 00:07:28,240 Denk je dat het hier is? -Nou, zeker in huis... 83 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 Hier? 84 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Ja, misschien. 85 00:07:36,120 --> 00:07:37,320 Hier! 86 00:07:41,680 --> 00:07:43,159 Waar is hij, mama? 87 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 Wat bedoel je? 88 00:08:07,080 --> 00:08:08,840 Ik denk dat ze de politie moet bellen. 89 00:08:10,960 --> 00:08:14,040 Er staat dat je niet hoeft te wachten 24 uur voordat u contact met hen opneemt. 90 00:08:16,000 --> 00:08:18,160 Kunt u het haar alstublieft vertellen? dat ik me vreselijk voel? 91 00:08:20,640 --> 00:08:23,640 Oké, bel ze. Laat me weten wat ze zeggen, ja? 92 00:08:23,720 --> 00:08:26,320 En maak je geen zorgen, het is... het is maar een paar uur. 93 00:08:26,400 --> 00:08:28,440 Hij zal komen opdagen, dat beloof ik je. 94 00:08:31,160 --> 00:08:33,919 Adam zegt dat hij vindt dat het allemaal zijn schuld is. 95 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Ze is het met je eens. 96 00:08:38,760 --> 00:08:41,120 Oké, bel me als je me nodig hebt, ja? 97 00:08:41,200 --> 00:08:42,960 Ik hou van je, doei. 98 00:08:51,040 --> 00:08:54,960 Het is duidelijk dat ik echt spijt heb van alles dat is tussen mij en haar gebeurd. 99 00:08:56,160 --> 00:08:57,920 Waarom deed je het? 100 00:08:58,000 --> 00:08:59,880 Het was een domme fout. 101 00:08:59,960 --> 00:09:02,640 Ik weet het niet, het voelde goed en destijds ook verkeerd... 102 00:09:02,720 --> 00:09:05,080 Ik praat niet over waarom je met haar naar bed ging. 103 00:09:05,160 --> 00:09:07,360 Ik heb het over, Waarom zou je het Damien vertellen? 104 00:09:07,440 --> 00:09:09,200 Dat begrijp ik gewoon niet. 105 00:09:09,280 --> 00:09:11,040 Maar dat deed ik niet. 106 00:09:11,120 --> 00:09:12,680 Hij wist het, Nat. 107 00:09:12,760 --> 00:09:15,280 Ik beloof je dat dat onmogelijk is Ik zou het hem verteld hebben 108 00:09:15,360 --> 00:09:17,520 als hij het niet al duidelijk wist. 109 00:09:18,240 --> 00:09:21,160 En daar heb ik nu uiteraard spijt van. 110 00:09:21,240 --> 00:09:23,240 God, ik zou het mezelf misschien nooit vergeven. 111 00:09:25,080 --> 00:09:27,440 Wist je dat hij antidepressiva gebruikte? 112 00:09:27,520 --> 00:09:29,320 Nee. 113 00:09:29,400 --> 00:09:32,600 Daarom is ze zo bezorgd. Ik bedoel, hij is... 114 00:09:34,800 --> 00:09:38,040 Hij heeft al eerder geprobeerd zichzelf pijn te doen. 115 00:09:38,120 --> 00:09:40,600 Ik bedoel, dit was jaren geleden, nadat hij ontslagen was 116 00:09:40,680 --> 00:09:43,280 en hij bevond zich op een heel, heel slechte plek, 117 00:09:43,360 --> 00:09:45,600 en hij besloot te gaan wandelen op Mount Snowdon. 118 00:09:47,120 --> 00:09:49,400 Maar hij was 24 uur vermist. 119 00:09:50,640 --> 00:09:52,080 -Neuken. -Ja. 120 00:09:52,160 --> 00:09:54,080 Ik bedoel, godzijdank hebben ze hem gevonden, 121 00:09:54,160 --> 00:09:58,360 maar hij had het koud, weet je, alleen op de verdomde top van een berg. 122 00:09:58,440 --> 00:10:02,680 'Ik weet niet zeker of dit zo was een terechte zelfmoordpoging 123 00:10:02,760 --> 00:10:07,720 of het was misschien een emotionele ineenstorting, maar... 124 00:10:07,800 --> 00:10:10,480 -Verdomde hel. - Ja, je begrijpt waarom ze zich zorgen maakt. 125 00:10:10,560 --> 00:10:12,160 Ja. 126 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 Goedenavond, dames... 127 00:10:18,520 --> 00:10:20,760 en heer. 128 00:10:20,840 --> 00:10:22,520 Sorry, ik zie dat je gebeld hebt. 129 00:10:22,600 --> 00:10:24,320 Ja, Damien is vermist. 130 00:10:24,400 --> 00:10:25,240 O, goed. 131 00:10:25,320 --> 00:10:26,480 Goed? 132 00:10:26,560 --> 00:10:27,880 Fuck you, dit is serieus. 133 00:10:27,960 --> 00:10:29,520 Hoe bedoel je, vermist? 134 00:10:29,600 --> 00:10:32,760 Hij heeft Jules vanmiddag gebeld klinkt volkomen ongerust. 135 00:10:32,840 --> 00:10:35,240 Zijn telefoon ligt thuis. Niemand kan hem bereiken. 136 00:10:35,320 --> 00:10:37,240 Waarschijnlijk is hij het gewoon ergens vergeten. 137 00:10:37,320 --> 00:10:40,360 Nee, hij... heb je niets van hem gehoord? 138 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Nee, het is nog niet eens middernacht. 139 00:10:43,960 --> 00:10:46,520 Alsof Damien ooit na middernacht weg is. 140 00:10:48,360 --> 00:10:50,800 Heeft hij niets gezegd onlangs tegen jou, zoals... 141 00:10:50,880 --> 00:10:52,520 Waarover? 142 00:10:52,600 --> 00:10:54,520 Ja, over... hoe het met hem gaat. 143 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 Nee... 144 00:10:59,120 --> 00:11:00,640 Ik bedoel, hij komt wel opdagen. 145 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 Damien is niet zo'n idioot. 146 00:11:02,800 --> 00:11:05,840 Hij zou Jules geen pijn willen doen en dat vinden de kinderen leuk. 147 00:11:20,920 --> 00:11:22,800 Waar ben je geweest? 148 00:11:22,880 --> 00:11:24,680 At Home Club met de uitgevers. 149 00:11:24,760 --> 00:11:26,800 Waar ben je geweest? Op stap met een paar Fransen? 150 00:11:28,280 --> 00:11:32,360 Ik moet wat assertieve e-mails afvuren aan het nutteloze Amerikaanse team, 151 00:11:32,440 --> 00:11:35,080 dus ik ga opstaan. 152 00:11:35,160 --> 00:11:36,360 Ik ga naar bed. 153 00:11:39,080 --> 00:11:44,080 Waarom ben ik de enige die het weet hoe run je een bedrijf goed? 154 00:11:45,960 --> 00:11:47,560 Waarom? 155 00:12:24,440 --> 00:12:25,600 Wie is dat? 156 00:12:25,680 --> 00:12:26,560 Ik ben het! 157 00:12:26,640 --> 00:12:28,600 Kom binnen, april! 158 00:12:33,040 --> 00:12:34,920 Hoi. 159 00:12:35,000 --> 00:12:37,520 -Hoe laat is het? -Sorry, de film liep over. 160 00:12:37,600 --> 00:12:40,080 Het is middernacht op een schoolavond. Waar ben je geweest? 161 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Bij een film. 162 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Met wie? 163 00:12:42,280 --> 00:12:43,680 Wat is jouw probleem? 164 00:12:43,760 --> 00:12:45,960 Praat niet zo tegen mij. Met wie? 165 00:12:46,040 --> 00:12:49,880 Verdomme, met Joel, Summer, Pete en Abby, oké? 166 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 Je zou om 11.00 uur thuis zijn, dus je hebt huisarrest! 167 00:12:55,240 --> 00:12:56,720 Welterusten! 168 00:14:12,040 --> 00:14:13,440 Hé Jo, wat is er? 169 00:14:13,520 --> 00:14:15,840 Goedemorgen, Jamie. Ben je er vanmorgen? 170 00:14:15,920 --> 00:14:18,080 Ja, 19.30 uur. Ik wacht hier op Emily. 171 00:14:18,160 --> 00:14:19,720 Ja, ze komt niet vandaag. 172 00:14:19,800 --> 00:14:21,960 Niet? Wat, is ze ziek? 173 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 Misschien heeft ze het mij verteld. 174 00:14:23,600 --> 00:14:26,280 Kunnen jij en ik eerst even vergaderen? 175 00:14:26,360 --> 00:14:28,040 Ja, zeker. Hoe zit het? 176 00:14:28,120 --> 00:14:30,760 Ik zal het uitleggen als je er bent. 177 00:14:41,840 --> 00:14:43,040 Bedankt. 178 00:14:46,000 --> 00:14:48,120 -Wat is er aan de hand? -Laten we hier naar binnen gaan. 179 00:14:51,280 --> 00:14:54,760 Dus dit is Sharon, wie ik denk dat je kent... 180 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 Ja. 181 00:14:56,280 --> 00:14:57,960 wie gaat aantekeningen maken. 182 00:14:59,440 --> 00:15:00,600 Waar gaat dit over, Jo? 183 00:15:03,280 --> 00:15:06,360 Ik moet je laten weten dat dat zo is een formele klacht tegen u ingediend 184 00:15:06,440 --> 00:15:08,080 door een van de medewerkers hier. 185 00:15:08,160 --> 00:15:10,880 Een... wat? 186 00:15:10,960 --> 00:15:13,600 Ja, ik ben bang om te zeggen. 187 00:15:13,680 --> 00:15:16,200 Zoals u weet is dat zo een helder juridisch proces 188 00:15:16,280 --> 00:15:18,800 het bedrijf heeft in tijden als deze. 189 00:15:18,880 --> 00:15:21,120 Wat is de klacht? 190 00:15:21,200 --> 00:15:26,240 Emily Gaudron heeft een formele klacht ingediend voor ons... voor mij... vanmorgen, 191 00:15:26,320 --> 00:15:30,400 over een reeks e-mails gisteravond door jou naar haar gestuurd. 192 00:15:30,480 --> 00:15:32,400 Ik heb haar geen e-mails gestuurd. 193 00:15:35,080 --> 00:15:37,440 Wat zeggen ze, deze e-mails die ik niet heb verzonden? 194 00:15:37,520 --> 00:15:41,720 Drie e-mails, schijnbaar verzonden van uw zakelijke e-mailaccount. 195 00:15:41,800 --> 00:15:45,800 Err, iemand verzonden om 1:25 zegt: 196 00:15:45,880 --> 00:15:49,360 ‘Moeilijk om te concentreren als je die jurk draagt." 197 00:15:49,440 --> 00:15:53,800 Een tweede e-mail, verzonden om 1:32 uur, zegt: "Hier liggen..." haakjes, 198 00:15:53,880 --> 00:15:57,320 "Naakt, benieuwd wat je doet." 199 00:15:57,400 --> 00:16:00,840 Een derde e-mail, verzonden om 1:55 uur, zegt: 200 00:16:00,920 --> 00:16:03,960 ‘Ik wil spotten jouw ananaspoesje." 201 00:16:07,240 --> 00:16:09,240 Jo, kom op. 202 00:16:09,320 --> 00:16:11,120 Wat is dit, een grap? 203 00:16:12,360 --> 00:16:15,000 Je zegt dat je niet hebt gestuurd die berichten? 204 00:16:15,080 --> 00:16:17,000 Ik heb dit meisje gekend sinds ze een kind was. 205 00:16:17,080 --> 00:16:20,680 Haar vader is een goede vriend van mij, en een belangrijke investeerder voor ons. 206 00:16:20,760 --> 00:16:22,440 Ze zijn afkomstig van uw e-mailaccount. 207 00:16:22,520 --> 00:16:25,920 Dat hebben ze niet gedaan. Ik-ik zou dat nooit doen. Denk je dat ik een idioot ben? 208 00:16:26,000 --> 00:16:27,640 Nee, natuurlijk niet. 209 00:16:27,720 --> 00:16:30,640 Ik geniet niet van deze situatie. Ik bedoel, wie zou dat doen? 210 00:16:32,120 --> 00:16:35,720 Maar ze heeft formeel geklaagd, Jamie. 211 00:16:35,800 --> 00:16:37,320 Nou, ik ben gehackt. 212 00:16:37,400 --> 00:16:39,840 -We zijn dat aan het onderzoeken. -Het is duidelijk dat ik gehackt ben. 213 00:16:39,920 --> 00:16:42,240 Deze zijn niet van mij afkomstig, vanaf mijn computer. 214 00:16:42,320 --> 00:16:45,880 -We onderzoeken die mogelijkheid... -Het is geen mogelijkheid, het is een zekerheid. 215 00:16:45,960 --> 00:16:49,960 Als we met IT praten: er zijn geen cyberbedreigingen waarvan het bedrijf op de hoogte is... 216 00:16:50,040 --> 00:16:51,600 Er is er één, er is er één. 217 00:16:51,680 --> 00:16:55,560 Oké, ik zal het drievoudig, viervoudig controleren, natuurlijk, maar zoals het er nu voor staat, 218 00:16:55,640 --> 00:16:58,960 technisch gesproken, ze zijn door jou verzonden. 219 00:17:02,960 --> 00:17:05,400 Wat is dit, Alice in Wonderland? 220 00:17:06,880 --> 00:17:08,920 Ik run dit bedrijf, Jo. 221 00:17:09,000 --> 00:17:12,800 Ik heb het opgericht. Ik heb je je baan gegeven! 222 00:17:15,920 --> 00:17:19,000 Ik ben me daar zeer van bewust, Jamie. 223 00:17:20,880 --> 00:17:24,680 Maar een deel van mijn verantwoordelijkheid, als COO en hoofd HR, 224 00:17:24,760 --> 00:17:28,319 is om de wettelijke richtlijnen nauwlettend te volgen in situaties als deze, 225 00:17:28,400 --> 00:17:32,360 ook al is de klacht is tegen iemand die heel hoog staat. 226 00:17:33,760 --> 00:17:37,520 Waarom zou ik in vredesnaam sturen? deze beledigende, zelfdestructieve e-mails 227 00:17:37,600 --> 00:17:38,400 voor deze persoon? 228 00:17:38,480 --> 00:17:39,520 Ik weet niet waarom. 229 00:17:39,600 --> 00:17:41,440 Nee, er is geen waarom. 230 00:17:41,520 --> 00:17:45,240 Het waarom is belangrijk omdat dat zo is geen verdomde waarom, want ik heb het niet gedaan! 231 00:17:47,240 --> 00:17:50,080 Was je e-mails aan het versturen? om 01.00 uur gisteravond? 232 00:17:53,200 --> 00:17:54,960 De activiteit op uw account suggereert 233 00:17:55,040 --> 00:17:57,480 dat je aan het versturen was veel e-mails gisteravond, 234 00:17:57,560 --> 00:17:59,880 Eh, naar het Amerikaanse kantoor. 235 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Aan Jareds team. 236 00:18:01,000 --> 00:18:04,280 We dreigen een grote investering te verliezen die er zijn vanwege de fraude van de eigenaar, 237 00:18:04,360 --> 00:18:07,080 en ik stuurde laat op de avond e-mails voor het Amerikaanse team, ja. 238 00:18:07,160 --> 00:18:10,000 Dus je zat toen op je machine, op deze tijden? 239 00:18:10,080 --> 00:18:12,200 Ik zat op mijn machine, ja. 240 00:18:12,280 --> 00:18:14,560 Je ging naar de Home Club met... 241 00:18:14,640 --> 00:18:17,520 Pierre, Linda en Charlie uit Timpson. 242 00:18:17,600 --> 00:18:19,240 Ja, dat deed ik. 243 00:18:19,320 --> 00:18:21,840 Er werd veel gedronken daarheen gebracht, denk ik. 244 00:18:21,920 --> 00:18:25,040 Op de rekening staat veel champagne en er werden cocktails gekocht. . . 245 00:18:25,120 --> 00:18:28,240 Ja, er is gedronken, Als je die zin wilt gebruiken, Jo. 246 00:18:28,320 --> 00:18:31,000 Het betekent niet dat ik iets gedronken heb en ging toen naar huis en werd krankzinnig 247 00:18:31,080 --> 00:18:34,920 en begon derderangs porno te sturen tegen een meisje op kantoor! 248 00:18:35,000 --> 00:18:38,320 Ik heb niet een paar drankjes gedronken en besluiten een bedrijf te ruïneren 249 00:18:38,400 --> 00:18:42,800 waar ik de afgelopen twintig jaar aan heb gewerkt bouwen en rennen! 250 00:18:48,640 --> 00:18:51,560 Vraag jezelf af: zou ik sturen? zo'n bericht? 251 00:18:51,640 --> 00:18:53,080 Vraag het aan iemand! 252 00:19:04,800 --> 00:19:08,080 Nou, je reactie is heel duidelijk. 253 00:19:10,040 --> 00:19:12,960 Je zegt dat je volkomen onschuldig bent van de aanklachten. 254 00:19:13,040 --> 00:19:16,360 Ja, dat zeg ik absoluut, 100%. 255 00:19:16,440 --> 00:19:20,040 En of de berichten zijn verzonden van uw rekening, 256 00:19:20,120 --> 00:19:22,440 Je zegt dat je waarschijnlijk gehackt bent. 257 00:19:32,960 --> 00:19:38,320 Nou, ik zal jouw kant kiezen... je duidelijke, krachtige weerlegging... aan Emily. 258 00:19:38,400 --> 00:19:42,200 Zij mag de klacht één keer intrekken Ik zeg haar dat je zeker weet dat jij het niet was... 259 00:19:42,280 --> 00:19:45,680 -Ja, ik ga haar bellen. -Dat kan niet gebeuren, ben ik bang. 260 00:19:45,760 --> 00:19:48,600 Doe alstublieft geen enkele poging om contact met haar op te nemen. 261 00:19:48,680 --> 00:19:52,120 Dat zou in strijd zijn met de bedrijfsregels in deze omstandigheden. 262 00:19:54,000 --> 00:19:57,600 Nu ben ik bang dat ik uw pas moet aannemen en je laptop, 263 00:19:57,680 --> 00:20:01,320 en je moet naar huis totdat deze situatie is opgelost, 264 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 waarvan ik hoop dat het zeer snel zal gebeuren. 265 00:20:06,400 --> 00:20:10,200 En Jamie... 266 00:20:10,280 --> 00:20:13,920 zij heeft ook het recht om dit naar de politie te brengen als ze dat wil. 267 00:20:40,880 --> 00:20:43,560 Als ze niet van jou waren, dit zal heel snel overwaaien. 268 00:20:43,640 --> 00:20:45,440 Ik bedoel, dat zal bewezen worden. 269 00:20:45,520 --> 00:20:48,760 -Hoe zit het met haar vader, weet hij dat? -Ik weet het niet. 270 00:20:48,840 --> 00:20:50,440 Ik hou niet van deze puinhoop, Jared. 271 00:20:50,520 --> 00:20:52,840 We moeten het opgelost zien te krijgen heel verdomd snel. 272 00:20:52,920 --> 00:20:54,720 Overeengekomen. Ga naar huis. 273 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 Laten we het juridische proces zijn gang laten gaan. 274 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 -Ik werd uit mijn eigen gebouw begeleid. -Dat moet moeilijk zijn geweest. 275 00:21:00,040 --> 00:21:01,520 Ja, het was moeilijk. 276 00:21:01,600 --> 00:21:03,800 Wacht even, Ik krijg nog een telefoontje. 277 00:21:05,840 --> 00:21:08,120 Jared, kan ik je terugbellen? Dat is mijn advocaat... 278 00:21:08,200 --> 00:21:09,360 Ja, neem dat. 279 00:21:09,440 --> 00:21:11,440 -Bedankt voor je hulp. -Zeker. 280 00:21:11,520 --> 00:21:12,920 Akkoord. 281 00:21:13,000 --> 00:21:14,440 Praat met me, Mike. 282 00:21:20,320 --> 00:21:24,080 Kom op dan. Waarom lieg je over wie je bent? 283 00:21:24,160 --> 00:21:26,080 Ik niet. 284 00:21:26,160 --> 00:21:28,800 Damien zei dat je deed alsof een broer hebben. 285 00:21:28,880 --> 00:21:33,320 O ja, sorry, dat. Dat was gewoon... een beetje leuk. 286 00:21:33,400 --> 00:21:35,160 Leuk, oké, toch. 287 00:21:35,240 --> 00:21:37,720 Hij beschuldigde mij vals van iets, 288 00:21:37,800 --> 00:21:39,560 dus ik heb wat verzonnen. 289 00:21:39,640 --> 00:21:41,320 Wat is er aan de hand? 290 00:21:45,000 --> 00:21:47,360 Je koelkast stinkt. 291 00:21:49,360 --> 00:21:51,456 Nee, ik vind het niet erg om je te helpen met je CV of wat dan ook, 292 00:21:51,480 --> 00:21:53,520 u helpen weer op de been te komen en een baan zoeken, 293 00:21:53,600 --> 00:21:56,120 maar er is iets aan de hand, en je vertelt het mij niet. 294 00:21:56,200 --> 00:21:59,200 Er is niets aan de hand, oké? Chill uit. 295 00:21:59,280 --> 00:22:02,040 Het is maar een dom klusje om wat geld te verdienen... 296 00:22:02,120 --> 00:22:04,480 Oké, dus waarom ben je zo enthousiast? om voor de Tanners te werken? 297 00:22:04,560 --> 00:22:07,720 Ik had er geen zin in. 298 00:22:07,800 --> 00:22:09,480 Ze boden me een baan aan, oké? 299 00:22:09,560 --> 00:22:13,680 Damien zei dat je campagne voerde om voor de Tanners te werken. 300 00:22:13,760 --> 00:22:15,720 Oké, ja, het is waar. 301 00:22:15,800 --> 00:22:17,240 Ik wilde een betere baan krijgen 302 00:22:17,320 --> 00:22:19,840 dan werken voor zijn kutvrouw en domme kinderen. 303 00:22:22,760 --> 00:22:24,320 Fuck, je klinkt als papa. 304 00:22:28,120 --> 00:22:30,120 Wat kan het jou eigenlijk schelen? 305 00:22:30,200 --> 00:22:32,520 Als ik tegen een verdomde miljonair lieg. 306 00:22:36,360 --> 00:22:38,360 Het kan me eigenlijk veel schelen. 307 00:22:53,640 --> 00:22:57,000 Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik dat niet deed helpen je meer toen we klein waren. 308 00:22:58,640 --> 00:23:00,280 Wat moet dat betekenen? 309 00:23:03,880 --> 00:23:05,080 Met papa. 310 00:23:06,960 --> 00:23:08,520 Waar gaat dit heen? 311 00:23:10,920 --> 00:23:12,400 Hoe hij je behandelde. 312 00:23:14,080 --> 00:23:17,360 Mij ​​"behandeld"? Onze vader was geweldig. 313 00:23:17,440 --> 00:23:18,840 Hij hield van ons allebei. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,640 Nou, hij negeerde mij. 315 00:23:23,000 --> 00:23:24,640 En dat was prima. 316 00:23:24,720 --> 00:23:26,160 Godzijdank deed hij dat. 317 00:23:27,880 --> 00:23:31,080 Maar jij... hij zette zoveel druk op je. 318 00:23:31,160 --> 00:23:34,800 Niets, niets dat je deed was ooit goed genoeg voor hem. 319 00:23:34,880 --> 00:23:38,360 Ik kwam langs voor een broodje, geen therapiesessie. 320 00:23:41,120 --> 00:23:44,120 Ja, hij had hoge verwachtingen van ons. 321 00:23:44,200 --> 00:23:46,440 Maar hij had alleen die omdat hij van ons hield... 322 00:23:46,520 --> 00:23:47,560 Nee, nee, Adam... 323 00:23:47,640 --> 00:23:49,920 -Zo werkt het. -Nee, dat is geen liefde. 324 00:23:50,000 --> 00:23:51,320 -Ja, het is... -De manier waarop hij... 325 00:23:51,400 --> 00:23:54,000 Gewoon omdat hij niet neukte knuffel je elke avond... 326 00:23:54,080 --> 00:23:56,360 Hij had geen liefde in zijn lichaam. 327 00:23:56,440 --> 00:23:58,600 Je weet het niet waar heb je het verdomme over. 328 00:23:58,680 --> 00:24:01,840 Hij neukte mijn beste vriend toen ik 14 was. 329 00:24:04,240 --> 00:24:06,400 Is dat liefde? 330 00:24:06,480 --> 00:24:08,720 -Nu verzin je alleen maar onzin. -Ik ben niet... 331 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 Houd gewoon je mond! Zwijg, zwijg. 332 00:24:10,640 --> 00:24:12,600 Hou op met praten. 333 00:24:22,960 --> 00:24:25,520 Het spijt me echt dat het zo pijnlijk voor je was. 334 00:24:29,680 --> 00:24:31,240 En voor mij. 335 00:24:33,760 --> 00:24:36,720 Maar je moet papa vergeten. 336 00:24:40,040 --> 00:24:41,880 Laat die klootzak in het verleden. 337 00:24:47,960 --> 00:24:49,200 OK? 338 00:24:50,520 --> 00:24:52,200 Concentreer u op uw toekomst. 339 00:24:54,720 --> 00:24:56,720 Ik ben. 340 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 U bent thuis, meneer Tanner. 341 00:26:18,640 --> 00:26:20,000 Ik ben. 342 00:26:21,880 --> 00:26:23,280 Je moet gewoon met haar praten. 343 00:26:23,360 --> 00:26:24,680 Dat mag ik niet. 344 00:26:24,760 --> 00:26:26,120 Weet Olivier het? 345 00:26:26,200 --> 00:26:29,680 Ik weet het niet. Maar het is logisch dat ze... ze zou naar hem toe gaan 346 00:26:29,760 --> 00:26:33,080 alvorens een formele klacht in te dienen tegen de vriend van haar vader, toch? 347 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 -Misschien. -In welk geval... 348 00:26:34,880 --> 00:26:37,080 Ze is heel erg haar eigen vrouw. 349 00:26:37,160 --> 00:26:40,040 - Bel Olivier gewoon en ontdek... -Ik kan niemand bellen. 350 00:26:40,120 --> 00:26:41,920 Wat krijg je daarvan niet? 351 00:26:42,000 --> 00:26:43,520 Dat mag ik niet. 352 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Praat met mij, Jo. Vertel me iets goeds. 353 00:26:50,080 --> 00:26:50,960 Hallo, Jamie. 354 00:26:51,040 --> 00:26:53,720 Nou, ik heb jouw kant aan Emily uitgelegd. 355 00:26:53,800 --> 00:26:57,800 Maar ik ben bang dat ze dat wel wil om de formele klacht gegrond te verklaren. 356 00:26:57,880 --> 00:26:58,960 Neuken. 357 00:26:59,040 --> 00:27:00,960 Jezus. 358 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 Ik ben gehackt. 359 00:27:02,520 --> 00:27:04,960 Maar wie zou iets doen... -Ik weet het niet, hè? 360 00:27:05,040 --> 00:27:07,720 Jij? Jared? Wie heeft hier baat bij? 361 00:27:07,800 --> 00:27:08,600 Ik weet het niet! 362 00:27:08,680 --> 00:27:10,480 Glenn en Dan van IT hebben het bevestigd 363 00:27:10,560 --> 00:27:13,200 die drie e-mails zijn verzonden van uw e-mailaccount... 364 00:27:13,280 --> 00:27:15,640 Daarna Glenn en Dan van IT zou verdomd ontslagen moeten worden, 365 00:27:15,720 --> 00:27:17,280 omdat ze slecht zijn in hun werk. 366 00:27:17,360 --> 00:27:18,520 Ik ben gehackt. 367 00:27:21,720 --> 00:27:22,640 Wat nu? 368 00:27:22,720 --> 00:27:24,360 Wij volgen het juridische proces. 369 00:27:24,440 --> 00:27:27,160 Haar klacht zal worden onderzocht door mijzelf en een partner, 370 00:27:27,240 --> 00:27:30,080 en wij nemen contact met u op zeer snel met de volgende fasen. 371 00:27:30,160 --> 00:27:35,240 Blijf ondertussen alsjeblieft waar je bent en kom niet naar kantoor. 372 00:27:35,320 --> 00:27:36,440 Bedankt. 373 00:27:36,520 --> 00:27:37,720 Neuken. 374 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 Dit gaat niet alleen over jouw werk. 375 00:27:39,960 --> 00:27:43,280 Olivier is een persoonlijke vriend. Je kent hem al 25 jaar. 376 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 Laat mij met hem praten. 377 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 -Nat. -Ja. 378 00:27:46,720 --> 00:27:50,480 Als hij het niet weet, kun je het uitleggen: Weet je, en hij kan met Emily praten. 379 00:27:50,560 --> 00:27:52,640 Maak een einde aan deze verdomde onzin. 380 00:27:59,720 --> 00:28:01,400 Salut Olivier, ca va? 381 00:28:33,240 --> 00:28:34,760 Fijnproevers. 382 00:29:05,040 --> 00:29:07,360 Zien? Wist er niets van. 383 00:29:08,200 --> 00:29:10,040 Hij gaat het uitzoeken en belt me ​​terug. 384 00:29:11,320 --> 00:29:13,120 Wat stond er precies in die e-mails? 385 00:29:17,080 --> 00:29:20,360 Gewoon... gewoon vuil, eigenlijk. 386 00:29:30,480 --> 00:29:32,440 Fijn dat we een weekendje weg gaan. 387 00:29:39,240 --> 00:29:42,760 Nou, ga dan maar door, Bedford, eet je eten. 388 00:29:44,760 --> 00:29:46,200 Wat? Wil je het niet? 389 00:29:47,920 --> 00:29:49,560 Prima. 390 00:30:05,520 --> 00:30:06,600 Hallo? 391 00:30:06,680 --> 00:30:11,520 Hallo, werkt Austin Samuels nog steeds? op uw onderzoeksbureau? 392 00:30:11,600 --> 00:30:13,760 Ja. Mag ik vragen wie er belt? 393 00:30:13,840 --> 00:30:16,640 Ik wil graag anoniem blijven, als dat goed is. 394 00:30:16,720 --> 00:30:20,000 Ik werk voor een bekende durfkapitalistisch fonds, 395 00:30:20,080 --> 00:30:21,680 en ik denk dat ik een nieuwstip heb. 396 00:30:21,760 --> 00:30:23,120 Oké. 397 00:30:23,200 --> 00:30:27,160 Ik heb wat informatie over een senior onderzoek naar seksueel misbruik 398 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 dat begon bij mijn bedrijf. 399 00:30:29,080 --> 00:30:32,040 Vind je het leuk om er nu over te praten? 400 00:30:32,120 --> 00:30:33,120 Zeker. 401 00:30:34,240 --> 00:30:36,280 Bevindt u zich niet op een compromitterende locatie? 402 00:30:36,360 --> 00:30:38,600 Je bent niet aan het werk? 403 00:30:38,680 --> 00:30:40,400 Nee. 404 00:30:40,480 --> 00:30:41,960 Eén seconde. 405 00:30:44,520 --> 00:30:47,840 Als je niet wilt eten, Ik zal je moeten bevrijden. 406 00:30:53,320 --> 00:30:54,560 Oké. 407 00:31:02,880 --> 00:31:03,880 Hallo? 408 00:31:03,920 --> 00:31:06,000 Hoi. Is dat Austin? 409 00:31:06,080 --> 00:31:08,160 Ja. Ik verzamel heb je iets voor mij? 410 00:31:08,240 --> 00:31:12,120 Heb je gehoord van een durfkapitalist genaamd Daventry? 411 00:31:12,200 --> 00:31:14,920 Ja. Werk jij voor hen? 412 00:31:15,000 --> 00:31:16,840 Ja, dat doe ik. 413 00:31:49,640 --> 00:31:50,440 Wie is dit? 414 00:31:50,520 --> 00:31:53,880 Hallo, is dat Jamie Tanner van Daventry Ventures? 415 00:31:53,960 --> 00:31:55,080 Ja. 416 00:31:55,160 --> 00:31:56,040 Hallo, het is... 417 00:31:56,120 --> 00:31:58,840 Austin Samuels hier, gebeld door The Financial Times. 418 00:31:58,920 --> 00:32:01,040 -Kijk... -Hoe kom je aan mijn nummer, Austin? 419 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 Het staat in onze database. 420 00:32:02,200 --> 00:32:05,440 Het spijt me dat ik uw dag moet onderbreken, maar we zijn ons bewust geworden van een verhaal 421 00:32:05,520 --> 00:32:07,560 waarbij u en uw bedrijf betrokken zijn. 422 00:32:07,640 --> 00:32:09,320 O ja? Welk verhaal is dat? 423 00:32:09,400 --> 00:32:11,760 Ik begrijp dat je beschuldigd bent van seksueel wangedrag 424 00:32:11,840 --> 00:32:13,400 door een jonge vrouw in uw bedrijf. 425 00:32:13,480 --> 00:32:15,360 Geen commentaar. 426 00:32:15,440 --> 00:32:17,000 Wat, je gaat het niet ontkennen? 427 00:32:17,080 --> 00:32:18,600 Ik ga het niet waardig maken. 428 00:32:18,680 --> 00:32:21,400 Misschien herinner je je dit wel of niet, maar we hebben elkaar een keer ontmoet. 429 00:32:21,480 --> 00:32:24,000 Het was bij het hedgefonds liefdadigheidsinzamelingsactie in Billingsgate. 430 00:32:24,080 --> 00:32:25,576 Ik vond het erg leuk je die avond te ontmoeten, 431 00:32:25,600 --> 00:32:27,280 en daarom wilde ik om jou te bellen, Jamie. 432 00:32:27,360 --> 00:32:29,640 Oké, kijk, ik wil je alleen maar geven een heads-up 433 00:32:29,720 --> 00:32:33,120 dat we dit verhaal gaan vertellen over de beschuldigingen, 434 00:32:33,200 --> 00:32:38,280 en ik, weet je, ik dacht gewoon dat jij zou dat moeten weten voordat het verschijnt. 435 00:32:42,600 --> 00:32:44,760 Welk verhaal vertel je precies? 436 00:32:44,840 --> 00:32:48,240 Er is een aanklacht wegens seksueel wangedrag tegen u door een medewerker. 437 00:32:48,320 --> 00:32:49,840 Ze is geen werknemer. 438 00:32:49,920 --> 00:32:51,920 Nou, laten we dat goed doen. Wie is zij? 439 00:32:52,000 --> 00:32:54,960 Er zijn geen kosten verbonden. Je weet niet waar je het over hebt. 440 00:32:55,040 --> 00:32:58,480 Ik wilde er zeker van zijn dat we dit allemaal zouden krijgen dingen vlak voordat we het stuk uitvoeren. 441 00:32:58,560 --> 00:33:00,840 Er is geen stuk als je de feiten niet hebt. 442 00:33:00,920 --> 00:33:02,640 We weten dat je geschorst bent 443 00:33:02,720 --> 00:33:05,120 terwijl er een onderzoek plaatsvindt. 444 00:33:05,200 --> 00:33:07,160 -Wie heeft je dat verteld? -Dat kan ik niet onthullen. 445 00:33:07,240 --> 00:33:10,280 Ik kan het begrijpen Je wilt er niet over praten, maar... 446 00:33:10,360 --> 00:33:12,480 Kan niet, wil niet, wil niet. 447 00:33:12,560 --> 00:33:15,120 Wees gerust, Austin Samuels, 448 00:33:15,200 --> 00:33:18,000 als je iets onwaars over mij afdrukt in je krant, 449 00:33:18,080 --> 00:33:21,400 Ik zal je aanklagen tot je klootzak bloedt zilveren dollars, 450 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 als je mij smaadt of mijn reputatie schaadt, hoor je mij? 451 00:33:24,160 --> 00:33:25,400 OK. 452 00:33:25,480 --> 00:33:30,160 Oké, maar let op, we gaan rennen een versie van dit verhaal, 453 00:33:30,240 --> 00:33:32,320 met of zonder uw commentaar, vanavond, 454 00:33:32,400 --> 00:33:33,720 ongeveer drie of vier uur. 455 00:33:33,800 --> 00:33:36,240 Ik zeg dat je hebt geweigerd commentaar geven. 456 00:33:36,320 --> 00:33:40,600 En als je besluit dat je dat wel wilt om met mij te praten, doe dat alsjeblieft. 457 00:33:40,680 --> 00:33:46,240 Austin, als jij dat verhaal vertelt, het zal mij verdomme ruïneren. 458 00:33:47,440 --> 00:33:52,720 Het zal mij vernietigen, mijn fonds vernietigen zonder goede reden, 459 00:33:52,800 --> 00:33:54,520 want het is allemaal onzin. 460 00:33:56,040 --> 00:33:59,440 Dus ik vraag je, wees een fatsoenlijk mens. 461 00:33:59,520 --> 00:34:03,200 Ik vraag het je van man tot man om gewoon een paar dagen bij het verhaal te blijven zitten 462 00:34:03,280 --> 00:34:04,480 totdat het weggaat, 463 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 Omdat ik je beloof dat het zal verdwijnen. 464 00:34:06,640 --> 00:34:08,719 Ik ben hier echt niet om je pijn te doen. 465 00:34:08,800 --> 00:34:12,480 Daarom geef ik je de kans om, weet je, 466 00:34:12,560 --> 00:34:16,840 bespreek uw kant van de zaak, van man tot man, Weet je, je kunt de beschuldigingen beantwoorden, 467 00:34:16,920 --> 00:34:18,639 Weet je, als je niet schuldig bent. 468 00:34:18,719 --> 00:34:22,800 Maar het is mij wettelijk niet toegestaan om iets te zeggen. 469 00:34:22,880 --> 00:34:25,840 Daarom vraag ik het voor jouw hulp, toch? 470 00:34:25,920 --> 00:34:29,320 Want als je dit verhaal vertelt, het zal mij niet alleen pijn doen, 471 00:34:29,400 --> 00:34:31,760 het zal de mensen met wie ik werk pijn doen, het zal mijn familie pijn doen. 472 00:34:31,840 --> 00:34:35,040 Ze zijn allemaal onschuldig, toch? 473 00:34:35,120 --> 00:34:38,639 Dus, kun je dat voor mij doen? Ben je blij om dat te doen, Austin? 474 00:34:38,719 --> 00:34:41,400 Ja, kijk, ik zal erover nadenken, 475 00:34:41,480 --> 00:34:45,719 en ik begrijp het echt de positie waarin u zich bevindt, en het spijt me. 476 00:34:48,400 --> 00:34:49,840 Klootzak. 477 00:35:14,880 --> 00:35:17,880 Kijk uit wat je verdomme doet! 478 00:35:19,040 --> 00:35:21,720 Kijk eens naar wat je verdomme doet, jij verdomde idioot. 479 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Hé, kalm aan! 480 00:35:23,080 --> 00:35:25,400 -Ga verdomme uit mijn gezicht. -Kalmeren. 481 00:35:25,480 --> 00:35:27,040 -Laat het los! -Het is in orde. 482 00:35:27,120 --> 00:35:31,520 -Je gaat iemand pijn doen. -Sluit hem op, hij is verdomd krankzinnig! 483 00:35:41,520 --> 00:35:44,400 Kom op, Dexter. Pak je tas, laten we gaan. 484 00:35:44,480 --> 00:35:45,960 Is april klaar? 485 00:35:46,040 --> 00:35:47,200 Jij komt ook, hè? 486 00:35:47,280 --> 00:35:49,760 Nat zei dat ik dat moest doen. Maar ik kan doen wat je wilt. 487 00:35:49,840 --> 00:35:52,160 Nee, het is prima. Pak gewoon je spullen en ga aan de slag. 488 00:35:52,240 --> 00:35:53,720 Ik wil de stad uit. 489 00:35:53,800 --> 00:35:56,040 Hé, Chris... Ik heb een situatie. 490 00:35:56,120 --> 00:35:58,560 Waarom is uw landhuis Meerdere genoemd? 491 00:35:58,640 --> 00:36:00,320 Ach, het is de naam. 492 00:36:00,400 --> 00:36:03,080 En het heeft een aantal van alles. 493 00:36:03,160 --> 00:36:06,400 Ik weet niet zeker of ze het zullen uitvoeren, maar ik denk dat hij dat waarschijnlijk wel zal doen. 494 00:36:06,480 --> 00:36:08,800 Stuur mij gewoon iets zodra je het hebt. 495 00:36:08,880 --> 00:36:10,640 -Bedankt. -Wie was dat? 496 00:36:10,720 --> 00:36:12,760 Niemand die je kent. 497 00:36:14,760 --> 00:36:17,520 Chris bij EXP, PR. 498 00:36:19,040 --> 00:36:22,640 Het voelt raar om te gaan zonder de hond... en Kit. 499 00:36:24,360 --> 00:36:26,000 -Heb je iets van Damien gehoord? -Nee. 500 00:36:26,080 --> 00:36:28,800 -Jules? -Nee. 501 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Shit. 502 00:36:54,120 --> 00:36:55,880 Ik moet nu weg, Bedford. 503 00:36:58,040 --> 00:37:00,880 Ik zal je missen. 504 00:37:15,840 --> 00:37:17,840 Wees vrij. 505 00:37:19,400 --> 00:37:21,560 Ga wat chaos veroorzaken. 506 00:37:27,760 --> 00:37:29,960 Kom op, april, Pak je spullen, laten we gaan! 507 00:37:30,040 --> 00:37:31,560 Nee, je zei dat ik hier moest blijven. 508 00:37:31,640 --> 00:37:33,360 Leah komt binnenkort langs. 509 00:37:33,440 --> 00:37:35,120 Bel haar, maar je moet komen. 510 00:37:35,200 --> 00:37:37,080 Nee, je hebt mij huisarrest gegeven. 511 00:37:37,160 --> 00:37:39,560 Ik heb sowieso veel werk te doen. 512 00:37:39,640 --> 00:37:41,000 Vind je dit goed? 513 00:37:41,080 --> 00:37:42,680 Ze heeft een vriend. Ze mag blijven. 514 00:37:46,880 --> 00:37:48,400 Kom je niet, April? 515 00:37:48,480 --> 00:37:50,720 Ik zei alleen dat ik kwam Omdat jij ook zou komen. 516 00:37:50,800 --> 00:37:52,400 Ik heb huisarrest. 517 00:37:52,480 --> 00:37:54,440 Wie gaat er met Dexter spelen? 518 00:37:54,520 --> 00:37:56,920 Ik weet het niet, wat maakt het uit? Jij? 519 00:37:57,000 --> 00:37:59,960 Maar hoe zit het met mij? Kom op, ik denk dat je moet komen. 520 00:38:00,040 --> 00:38:01,560 O mijn God. 521 00:38:02,720 --> 00:38:04,896 Als je iets nodig hebt, zondagavond zijn we er weer! Bel mij! 522 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Laten we gaan, kom op! 523 00:38:41,160 --> 00:38:43,800 Olivier zegt: laat het aan de advocaten over. 524 00:38:45,000 --> 00:38:48,160 Je had niet met hem moeten praten. Jij hebt het nog erger gemaakt. 525 00:38:58,000 --> 00:38:59,400 Hé, Chris. 526 00:38:59,480 --> 00:39:01,280 Hoi. Dus, heb je mijn e-mail ontvangen? 527 00:39:01,360 --> 00:39:04,120 Austin's stuk is uit, het staat op de FT-site. 528 00:39:04,200 --> 00:39:08,840 Nee, ik rijd. Je staat op de luidspreker. Ik wist dat hij het zou runnen. Lul. 529 00:39:08,920 --> 00:39:10,720 Ja. Hij is een journalist. 530 00:39:10,800 --> 00:39:13,520 Hij is geen journalist, hij is een... hij is een verslaggever. 531 00:39:13,600 --> 00:39:14,720 Hoe erg is het? 532 00:39:16,640 --> 00:39:17,640 Zo erg? 533 00:39:17,720 --> 00:39:21,080 Nou ja, het is een klein stukje. Wil je dat ik het je voorlees? 534 00:39:21,160 --> 00:39:23,280 Nee, ik... Ik ben er over een uur. 535 00:39:23,360 --> 00:39:25,160 Ik kan deze situatie niet geloven. 536 00:39:25,240 --> 00:39:27,560 Ik weet. Je zult het overleven. 537 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Bedankt. 538 00:39:30,600 --> 00:39:33,080 Wie doet mij dit aan? 539 00:39:49,760 --> 00:39:51,800 Natuurlijk antwoordt hij nu niet. 540 00:40:04,160 --> 00:40:06,880 Weet je, ik dacht dat ik, moeite om de plek te vinden, 541 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 maar gelukkig is het enorm. 542 00:40:19,120 --> 00:40:20,160 Hé, Jared. 543 00:40:20,240 --> 00:40:23,240 Hé, Jamie. Heb je dit FT-stuk gezien? 544 00:40:23,320 --> 00:40:26,080 Nee, maar ik heb er wel van gehoord. Chris van PR vertelde me er net over. 545 00:40:26,160 --> 00:40:28,120 Dat staat in het stuk dat je met ze hebt gesproken. 546 00:40:28,200 --> 00:40:29,680 Nee, ik heb ze niet gesproken. 547 00:40:29,760 --> 00:40:32,880 De man kwam bij mij aan de deur. Hij heeft mij in een hinderlaag gelokt. 548 00:40:32,960 --> 00:40:35,480 Hij probeerde een citaat uit mij te krijgen. Ik zei niets. 549 00:40:35,560 --> 00:40:38,320 Als hij zegt dat ik iets heb gezegd, hij is een verdomde leugenaar. 550 00:40:39,080 --> 00:40:40,400 Ja. 551 00:40:40,480 --> 00:40:42,120 Je wordt dus niet rechtstreeks geciteerd? 552 00:40:42,200 --> 00:40:44,760 Nou, ik denk dat ik... Ik moet het lezen. 553 00:40:44,840 --> 00:40:46,320 Ja, ik denk dat je dat moet doen, 554 00:40:46,400 --> 00:40:48,880 want de partners en ik een gesprek gehad, 555 00:40:48,960 --> 00:40:52,040 en we vinden dat we moeten blussen hierop krachtig gereageerd. 556 00:40:52,120 --> 00:40:54,360 Gewoon om het bedrijf te beschermen. 557 00:40:54,440 --> 00:40:57,920 Oké, maar geef me even een momentje, laat mij aan de kant zetten. 558 00:41:12,560 --> 00:41:15,760 Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar is alles ok? 559 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 Niets om je zorgen over te maken. 560 00:41:20,600 --> 00:41:23,360 Ik weet zeker dat wat het ook is, het zal verdwijnen. 561 00:41:23,440 --> 00:41:25,800 Ja. 562 00:41:25,880 --> 00:41:28,680 Ik wilde alleen maar zeggen, Nat, 563 00:41:28,760 --> 00:41:32,680 Ik ben zo graag bij je in de buurt en je familie. 564 00:41:34,000 --> 00:41:36,840 Heel erg bedankt omdat je mij in je leven hebt toegelaten. 565 00:41:38,960 --> 00:41:40,800 Jullie zijn een bijzondere familie. 566 00:41:43,400 --> 00:41:45,160 Nee, dat zijn we niet. 567 00:42:49,240 --> 00:42:50,800 Hij zei dat er hier niemand zou zijn. 568 00:43:14,400 --> 00:43:17,040 Verdomde slang! 569 00:43:17,120 --> 00:43:18,400 Wat? Slang! 570 00:43:19,680 --> 00:43:21,440 Maar wat is dat, wat de fuck? 571 00:43:21,520 --> 00:43:22,800 Wat ben je aan het doen? 572 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 - Ik probeer het alleen maar te verdoezelen. - Beweeg gewoon! 573 00:43:29,480 --> 00:43:31,000 -Ik bel mama. -Wat? 574 00:43:31,080 --> 00:43:33,440 Nee, doe dat niet, dan komen ze terug. 575 00:43:36,040 --> 00:43:38,080 -Waarom is er een slang? -Ik weet het niet. 576 00:43:38,160 --> 00:43:39,920 -Waar kwam het vandaan? -Ik weet het niet! 577 00:43:40,000 --> 00:43:42,520 Ze zwemmen toiletten op, nietwaar? Wie bellen we? 578 00:43:42,600 --> 00:43:46,040 - Kijk, ik weet het niet, maar gaat het met je? - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.