1 00:02:32,750 --> 00:02:37,490 هیچ قطاری وجود ندارد ایستاده در سکوهای یک، 2 00:02:37,500 --> 00:02:40,952 دو، سه یا چهار، 3 00:02:40,958 --> 00:02:43,157 و هیچ کدام وجود نخواهد داشت ساعت ها و ساعت ها، 4 00:02:44,375 --> 00:02:47,456 چون در شهر ما یکشنبه بعدازظهر است. 5 00:02:49,000 --> 00:02:50,998 کافه ها تعطیل است 6 00:02:52,958 --> 00:02:54,831 خانه های عمومی بسته است 7 00:02:57,000 --> 00:02:58,748 اما کلیساها باز هستند، 8 00:03:00,542 --> 00:03:03,452 و سینماها امیدوارند به زودی افتتاح شوند. 9 00:03:26,833 --> 00:03:28,952 من هرگز نباید آن آخرین پیت را می داشتم. 10 00:03:28,958 --> 00:03:31,282 خوب، شما ممکن است در حداقل چکمه هایت را در بیاور 11 00:03:43,417 --> 00:03:45,740 مارجوری، جانی اینجاست. 12 00:03:45,750 --> 00:03:48,706 مارج، جانی طبقه پایین. 13 00:03:48,708 --> 00:03:53,706 باشه! 14 00:03:59,417 --> 00:04:00,827 - مارج؟ - می آید! 15 00:04:18,083 --> 00:04:19,785 هنوز تموم نکردی؟ 16 00:04:19,792 --> 00:04:20,792 خداحافظ مامان 17 00:04:24,000 --> 00:04:25,365 - سلام جانی. - سلام مارج. 18 00:04:25,375 --> 00:04:27,407 چه روزی، هی؟ زیاد بهش توجه نکرده بود 19 00:04:27,417 --> 00:04:28,953 فکر کردم ممکنه بریم بیرون برای دویدن با دوچرخه بعدا 20 00:04:28,958 --> 00:04:29,788 اگر پاک شود 21 00:04:29,792 --> 00:04:31,123 زودتر برید سراغ عکسها 22 00:04:31,125 --> 00:04:33,203 - آه، شما می خواهید. -خب چرا که نه؟ 23 00:04:33,208 --> 00:04:34,865 خوب، یکشنبه ها چیزی نیست. 24 00:04:34,875 --> 00:04:36,827 سایمون ابوت در آنجاست "سایه مشرق زمین" 25 00:04:36,833 --> 00:04:39,077 در آدلفی اوه، ما قبلاً آن را دیده بودیم. 26 00:04:39,083 --> 00:04:40,163 خوب، من دوست دارم دوباره آن را ببینم. 27 00:04:40,167 --> 00:04:41,948 چهارشنبه می توانیم دوچرخه هایمان را بیرون بیاوریم. 28 00:04:41,958 --> 00:04:44,122 - ما نمی توانیم چهارشنبه. - چرا که نه؟ 29 00:04:44,125 --> 00:04:46,243 باشگاه دارت، جام لیگ. 30 00:04:46,250 --> 00:04:47,998 تو و دارت 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,078 بیا، یک مایل صف خواهد بود. 32 00:04:59,125 --> 00:05:02,327 شیوه زندگی ما اینطور است بسیار بسیار متفاوت 33 00:05:04,167 --> 00:05:08,285 اینجا در صحرا، خیلی کم برای انجام وجود دارد 34 00:05:08,292 --> 00:05:09,577 بس است. 35 00:05:09,583 --> 00:05:12,414 آه، اما عزیزم، تا کی؟ 36 00:05:12,417 --> 00:05:14,785 به زودی دلت برای مزارع سبزت تنگ خواهد شد 37 00:05:14,792 --> 00:05:17,452 و مناره های کلیسای قدیمی شما، 38 00:05:17,458 --> 00:05:21,657 و وقتی آن روز فرا رسد، از من خسته خواهی شد 39 00:05:21,667 --> 00:05:22,667 هرگز یاسمین 40 00:05:23,458 --> 00:05:26,289 من همه مخلوط شده ام اخیراً در درون خودم، 41 00:05:26,292 --> 00:05:28,198 اما تو دوباره من را صاف کردی. 42 00:05:29,250 --> 00:05:31,823 همون لحظه ای که دیدمت اونجا جلوی من ایستاده 43 00:05:33,250 --> 00:05:35,328 به سادگی ژان آو آرک، 44 00:05:36,375 --> 00:05:38,664 مرموز مثل مونالیزا، 45 00:05:40,042 --> 00:05:41,618 و 46 00:05:43,458 --> 00:05:46,831 پابرهنه مانند "پوره ثابت"، 47 00:05:48,083 --> 00:05:50,407 به همان شکلی که الان دارید نگاه کنید 48 00:05:50,417 --> 00:05:52,073 چیزی در درونم شکست. 49 00:05:52,958 --> 00:05:55,663 عزیزم اگه میتونیم فقط به چیزها ایمان داشته باشید 50 00:05:55,667 --> 00:05:58,828 در زندگی که مهم است، چیزهای واقعی است. 51 00:05:58,833 --> 00:06:02,160 همه چیز درست میشه 52 00:06:02,167 --> 00:06:03,407 مرا ببوس 53 00:06:14,750 --> 00:06:18,743 - خوشحال؟ - مممم 54 00:06:20,083 --> 00:06:22,081 یخ ها! 55 00:06:22,083 --> 00:06:23,083 یخ ها! 56 00:06:23,792 --> 00:06:24,792 یخ ها! 57 00:06:25,458 --> 00:06:28,118 یخ ها! 58 00:06:28,125 --> 00:06:29,125 یخ، مارج؟ 59 00:06:29,833 --> 00:06:31,615 - او زیبا نیست؟ - سلام؟ 60 00:06:33,125 --> 00:06:34,747 خب، به هر حال یکی خواهم داشت. 61 00:06:34,750 --> 00:06:35,750 خانم؟ 62 00:06:38,000 --> 00:06:39,285 یکی لطفا 63 00:06:39,292 --> 00:06:41,740 - بریکوت؟ - لطفا 64 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 متشکرم. 65 00:06:50,500 --> 00:06:52,743 خدایا مارج، تو آنها را در هم می زنی. 66 00:06:52,750 --> 00:06:54,948 سواری دور ویکتوریا پارک با نیمی از شهر 67 00:06:54,958 --> 00:06:56,289 گردنشان را دراز کنند؟ 68 00:06:56,292 --> 00:06:58,490 تو منو میگیری! 69 00:06:58,500 --> 00:06:59,706 بگیر که به تو اجازه می دهم برای این موضوع. 70 00:06:59,708 --> 00:07:02,248 نه اینکه این کار را نکنی برنده شوید، ذهنتان پایین باشد. 71 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 با تشکر 72 00:07:09,167 --> 00:07:11,907 خدایا، مارج، من فقط می توانم تصور کنم. 73 00:07:11,917 --> 00:07:14,035 خوب، شما فقط می توانید از تصور کردن دست بردارید، 74 00:07:14,042 --> 00:07:16,702 و بستنی را از کراوات پاک کن 75 00:07:16,708 --> 00:07:17,948 ببخشید مارج 76 00:07:36,000 --> 00:07:38,198 - صبح، مارجوری. - صبح، آقای بولر. 77 00:07:42,667 --> 00:07:43,952 - قهوه؟ - مممم 78 00:07:43,958 --> 00:07:44,958 چیز دیگری؟ 79 00:07:46,000 --> 00:07:49,373 شما به رقص در تالار شهر چهارشنبه؟ 80 00:07:49,375 --> 00:07:51,538 بهش فکر نکرده بودم 81 00:07:51,542 --> 00:07:54,452 دارند خانم را انتخاب می کنند godiva برای مسابقه. 82 00:07:54,458 --> 00:07:57,705 تو باید عادل باشی کار با چشمانت 83 00:07:57,708 --> 00:07:58,708 نان تست میخوای؟ 84 00:07:59,667 --> 00:08:02,498 من دوتا بلیط دارم اگر دوست دارید بیایید 85 00:08:02,500 --> 00:08:05,490 من می ترسم من یک تاریخ، خیلی ممنون 86 00:08:05,500 --> 00:08:06,990 آن وقت از آن مراقبت می کند. 87 00:08:07,000 --> 00:08:08,782 برای من بیسکویت بیاور 88 00:08:15,375 --> 00:08:16,706 نظر شما چیست! 89 00:08:16,708 --> 00:08:18,706 آقای بولر فقط از من خواست که با او بروم 90 00:08:18,708 --> 00:08:19,823 برای رقص چهارشنبه 91 00:08:19,833 --> 00:08:21,997 - گون -خب چرا نمیکنی؟ 92 00:08:22,000 --> 00:08:22,830 میدونی بهش چی میگن 93 00:08:22,833 --> 00:08:24,490 گرگ در لباس آقایان 94 00:08:24,500 --> 00:08:27,581 من ترجیح می دهم او را داشته باشم تا یک کره کوبنده در تعاونی. 95 00:08:27,583 --> 00:08:30,288 شما می توانید جانی را ترک کنید نام غرب از این، آیدا. 96 00:08:30,292 --> 00:08:31,948 باشه عزیزم 97 00:08:31,958 --> 00:08:34,202 یک قهوه، آنی، لطفا. 98 00:08:34,208 --> 00:08:35,072 میدونی چیه؟ 99 00:08:35,083 --> 00:08:37,868 او از من خواست که بروم داخل مسابقه خانم گودیوا 100 00:08:37,875 --> 00:08:40,368 اعصابش خورده چی بهش گفتی؟ 101 00:08:40,375 --> 00:08:42,493 گفت من قرار داشتم، نه اینکه دارم، 102 00:08:42,500 --> 00:08:44,789 جانی یک دارت دارد مسابقه چهارشنبه شب 103 00:08:44,792 --> 00:08:46,618 و بیسکویت، آنی، لطفا. 104 00:08:46,625 --> 00:08:48,452 دوست داشتم رفته باشم، واقعا فقط برای تماشا 105 00:08:48,458 --> 00:08:50,657 - جانی تو را به قتل رساند. - او هرگز نمی دانست. 106 00:08:50,667 --> 00:08:52,157 یکی باید بهش بگه 107 00:08:52,167 --> 00:08:54,073 خوب فرض کنید آنها این کار را کردند، من به او وابسته نیستم، می دانید؟ 108 00:08:54,083 --> 00:08:57,410 برای دو پین، به آقای می گویم. بولر، نظرم را عوض کرده بودم. 109 00:08:59,000 --> 00:09:00,080 من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم. 110 00:09:00,083 --> 00:09:03,285 به رقص می روی، تالار شهر چهارشنبه؟ 111 00:09:03,292 --> 00:09:04,868 من نمی دانم. 112 00:09:04,875 --> 00:09:07,580 دارند خانم را انتخاب می کنند godiva برای مسابقه. 113 00:09:07,583 --> 00:09:11,081 میدونی شاید تو فقط باشی کار با چشمانت 114 00:09:11,083 --> 00:09:12,910 اوه، شما اینطور فکر می کنید؟ 115 00:09:14,500 --> 00:09:15,330 یه قهوه دیگه 116 00:09:15,333 --> 00:09:17,331 مشکل این است که به معنای تکان خوردن است 117 00:09:17,333 --> 00:09:19,748 روی یک زمین رقص بدبخت 118 00:09:19,750 --> 00:09:20,990 بله، البته. 119 00:09:24,833 --> 00:09:26,740 چیزی نگفتی، نه؟ 120 00:09:26,750 --> 00:09:28,286 او مرتل شاو را با خود دارد. 121 00:09:28,292 --> 00:09:29,156 فقط به این دلیل که او از صابون معطر استفاده می کند، 122 00:09:29,167 --> 00:09:31,660 او فکر می کند که او یک بانوی کثیف است. 123 00:09:31,667 --> 00:09:33,618 "مشکل این است که به معنای حیرت آور است 124 00:09:33,625 --> 00:09:36,365 "در یک زمین رقص بدبخت." 125 00:09:36,375 --> 00:09:38,032 منظورت اینه که بگی از مرتل شاو خواسته 126 00:09:38,042 --> 00:09:39,373 برای رفتن به مسابقه؟ 127 00:09:39,375 --> 00:09:40,364 شبیه آن بود. 128 00:09:40,375 --> 00:09:41,410 اگر برنده شود، اردک، 129 00:09:41,417 --> 00:09:42,873 آنها باید یک اسب سیاه به او بدهند، 130 00:09:42,875 --> 00:09:45,038 تا بدانیم کدام کدام است. 131 00:09:45,042 --> 00:09:47,827 لوبیا پخته شده برای کیسه قدیمی و جوان، خانم آنی. 132 00:09:47,833 --> 00:09:49,243 اوکی دوک. 133 00:09:57,000 --> 00:09:59,619 بسیار خوب، خانم ها و آقایان، 134 00:09:59,625 --> 00:10:01,914 این به من بسیار عالی می دهد خوشحال میشم اعلام کنم 135 00:10:01,917 --> 00:10:03,698 کمیته جشنواره ما در بریتانیا 136 00:10:03,708 --> 00:10:06,493 ما را با خود افتخار کرده اند حضور امروز در اینجا 137 00:10:06,500 --> 00:10:08,532 برای انتخاب یک خانم جوان 138 00:10:08,542 --> 00:10:11,498 برای برپا کردن نقش آرزوی بانوی گودیوا 139 00:10:11,500 --> 00:10:15,493 در مسابقه پیش رو، در پارک ویکتوریا برگزار می شود. 140 00:10:15,500 --> 00:10:17,948 حالا، خانم ها، همه کسانی که قصد دارند 141 00:10:17,958 --> 00:10:19,494 برای شرکت در مسابقه، 142 00:10:19,500 --> 00:10:21,948 لطفا جلوی صحنه بروید، 143 00:10:21,958 --> 00:10:23,448 و وقتی گروه شروع به نواختن کرد، 144 00:10:23,458 --> 00:10:25,998 در یک دایره حرکت کنید یکی یکی متوقف می شود 145 00:10:26,000 --> 00:10:27,782 در مقابل داوران 146 00:10:27,792 --> 00:10:29,202 تا بتوانند به خوبی دیده شوند 147 00:10:29,208 --> 00:10:31,160 به تک تک شما 148 00:10:31,167 --> 00:10:33,456 متشکرم، متشکرم. 149 00:10:33,458 --> 00:10:35,240 فکر کردم نمیای 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,368 راند اول ناک اوت شدم 151 00:10:37,375 --> 00:10:38,952 آیا من، آیا من از لذت لذت ببرید؟ 152 00:10:38,958 --> 00:10:40,289 تازه شروع شده 153 00:10:40,292 --> 00:10:43,573 - بیا دخترا - مارج، مرت می رود. 154 00:10:43,583 --> 00:10:46,368 این حرف شماست آخرین فرصت، می دانید 155 00:10:47,708 --> 00:10:50,202 زیاد نگاه نمیکنه تامز اگر برنده شود 156 00:10:59,708 --> 00:11:03,532 ج اگر من جی را نقاشی کردم 157 00:11:03,542 --> 00:11:08,493 j یک عکس از شما j 158 00:11:08,500 --> 00:11:13,160 j شبنم مروارید را می دزدیدم 159 00:11:13,167 --> 00:11:16,077 j از یک طلوع آوریل j 160 00:11:17,083 --> 00:11:19,115 ببین، سینتیا هست فیلیپس و ماج تامپسون. 161 00:11:19,125 --> 00:11:21,157 چرا، شما کیلومترها بهتر از آن مقدار هستید. 162 00:11:21,167 --> 00:11:22,948 آیا قصد دارید به او توهین کنید؟ 163 00:11:22,958 --> 00:11:26,907 عکس J از شما j 164 00:11:26,917 --> 00:11:31,623 j من ماه گرگ و میش را می برم j 165 00:11:31,625 --> 00:11:32,785 j وقتی ستاره ای متولد می شود j 166 00:11:32,792 --> 00:11:33,907 نگاه کن، نیمی از شهر وارد می شود. 167 00:11:33,917 --> 00:11:35,823 چرا که نه، برای سرگرمی آن؟ 168 00:11:35,833 --> 00:11:36,743 من با تو میام 169 00:11:36,750 --> 00:11:39,455 مارج، شما وارد نمی شوید برای عدم رقابت زیبایی 170 00:11:39,458 --> 00:11:41,080 از کی به من دستور دادی؟ 171 00:11:41,083 --> 00:11:42,619 نه، نه، میدونی منظورم چیه 172 00:11:42,625 --> 00:11:44,407 من حداقل نمی دانم. 173 00:11:44,417 --> 00:11:45,247 گوش کن، اگر بیرون رفتی، 174 00:11:45,250 --> 00:11:47,328 و نمایشگاهی از خودت من برم خونه 175 00:11:47,333 --> 00:11:49,873 باشه برو خونه برام مهم نیست 176 00:11:49,875 --> 00:11:51,240 حل می شود، بیا جانی. 177 00:11:51,250 --> 00:11:52,615 اوه مارج، به نظر شما ما باید این کار را انجام دهیم؟ 178 00:11:52,625 --> 00:11:54,081 اگر این کار را نکنید، من می روم. 179 00:11:55,417 --> 00:11:57,118 حالا ببین چیکار کردی 180 00:11:57,125 --> 00:11:58,907 منظورم جدی نبود جانی. 181 00:11:58,917 --> 00:11:59,997 واقعا من این کار را نکردم. 182 00:12:02,500 --> 00:12:05,365 جی هرگز j را نمی دانست 183 00:12:05,375 --> 00:12:07,618 j اگر من j را نقاشی کرده باشم 184 00:12:07,625 --> 00:12:10,535 j یک عکس از شما j 185 00:12:17,083 --> 00:12:19,498 کرایه ها، لطفاً، کرایه دیگری دارید؟ 186 00:12:19,500 --> 00:12:22,581 من فقط برای بغض این کار را کردم میرتل شاو، تو این را می دانی. 187 00:12:22,583 --> 00:12:24,039 بله، و نگاه کنید که شما را به کجا رسانده است. 188 00:12:24,042 --> 00:12:26,285 اما هرگز در خواب هم نمی دیدم که برنده شوم. 189 00:12:26,292 --> 00:12:28,660 هیچ وقت انتظاری نداشتم مثل این اتفاق بیفتد 190 00:12:28,667 --> 00:12:30,910 خب امیدوارم راضی باشی 191 00:12:30,917 --> 00:12:32,573 همه تو را تصور می کنند سوار شدن در اطراف شهر 192 00:12:32,583 --> 00:12:34,331 سوار بر اسب سفیدی که هیچی بر سرش نیست 193 00:12:34,333 --> 00:12:36,411 اوه، ساکت شو، نمی‌توانی؟ 194 00:12:36,417 --> 00:12:38,615 تنها چیزی که می توانم بگویم اگر بود من، از خوشحالی می پریدم. 195 00:12:38,625 --> 00:12:40,327 خب این تو نیستی 196 00:12:40,333 --> 00:12:42,827 فقط تصور کنید، عکس های رایگان. 197 00:12:42,833 --> 00:12:45,618 حتی ممکن است کاری به شما پیشنهاد شود مدلینگ در فروشگاه های چانترز 198 00:12:45,625 --> 00:12:47,532 دارم به بابا فکر میکنم 199 00:12:47,542 --> 00:12:50,498 وقتی بشنود آنجا را پاره می کند. 200 00:13:16,792 --> 00:13:17,792 سیل؟ 201 00:13:19,792 --> 00:13:20,792 سیلویا؟ 202 00:13:25,375 --> 00:13:26,205 بیا سیل، درموردش حرف نزن، 203 00:13:26,208 --> 00:13:27,990 دوباره پنج دقیقه دیر کردند 204 00:13:30,458 --> 00:13:31,948 درسته، 205 00:13:31,958 --> 00:13:32,958 "اقاقیا". 206 00:13:33,667 --> 00:13:35,123 سه "منادی". 207 00:13:36,583 --> 00:13:38,490 پنج "اکسپرس" و "پست". 208 00:13:40,833 --> 00:13:41,833 شش "آینه". 209 00:13:45,333 --> 00:13:46,539 نه "بار" و "پژواک". 210 00:13:50,250 --> 00:13:51,872 سفارش شماره 9 نبود یک "کارگر" نیز؟ 211 00:13:51,875 --> 00:13:52,955 بله، درست است. 212 00:13:54,458 --> 00:13:55,868 خوب، چرا آن را در کتاب قرار ندادید؟ 213 00:13:55,875 --> 00:13:57,240 اصلاً «کارگر» را برای چه می خواهند؟ 214 00:13:57,250 --> 00:13:58,250 مسابقه. 215 00:14:00,208 --> 00:14:01,243 بیا، "پژواک". 216 00:14:02,375 --> 00:14:04,157 "اکو"، شروع به خواندن آنها نکن، 217 00:14:04,167 --> 00:14:05,498 ما سعی می کنیم آنها را بیرون بیاوریم 218 00:14:05,500 --> 00:14:06,330 - بابا؟ - چی؟ 219 00:14:06,333 --> 00:14:07,333 نگاه کن، 220 00:14:11,750 --> 00:14:13,160 و او هرگز یک کلمه نگفت 221 00:14:17,625 --> 00:14:20,365 بانوی گودیوا، 12 ساله، یک "هفتگی دالتون" می خواهد. 222 00:14:20,375 --> 00:14:21,660 کجا میری؟ 223 00:14:21,667 --> 00:14:22,998 پیش او نمی روی؟ 224 00:14:23,000 --> 00:14:24,456 - مارجوری؟ - بابا؟ 225 00:14:24,458 --> 00:14:26,035 - مارجوری؟ - بابا! 226 00:14:26,042 --> 00:14:27,202 منظور از این چیست؟ 227 00:14:27,208 --> 00:14:29,657 هیچی، تو بهش میگی هیچی؟ 228 00:14:29,667 --> 00:14:31,956 من این کار را نکردم می خواهم وارد آن شوم، پدر، 229 00:14:31,958 --> 00:14:33,289 واقعا من این کار را نکردم 230 00:14:33,292 --> 00:14:35,997 من فقط برای لارک این کار را کردم، بابا، به افتخار خودم. 231 00:14:36,000 --> 00:14:36,864 چه خبر است؟ 232 00:14:36,875 --> 00:14:38,873 بس کن بابا بس کن! 233 00:14:39,750 --> 00:14:42,039 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 234 00:14:42,042 --> 00:14:43,498 من 21 سالمه! 235 00:14:43,500 --> 00:14:44,740 از اونجا بیا بیرون ای کوچولو گستاخ 236 00:14:44,750 --> 00:14:45,830 صدایم را می شنوی؟ 237 00:14:45,833 --> 00:14:46,743 این همه چیست؟ 238 00:14:46,750 --> 00:14:47,580 مارجوری؟ 239 00:14:47,583 --> 00:14:50,539 - من نمیام بیرون بابا. - آقای کلارک؟ 240 00:14:50,542 --> 00:14:52,831 - شما همانطور که به شما می گویم انجام می دهید. - آقای کلارک؟ 241 00:14:53,708 --> 00:14:54,823 آره چیه چی میخوای؟ 242 00:14:54,833 --> 00:14:56,073 پدر "دنیای پردار" خود را می خواهد، 243 00:14:56,083 --> 00:14:57,910 و نیم اونس انفیه. 244 00:14:57,917 --> 00:15:01,414 - سیلویا برو خدمتش. - اوه من نه 245 00:15:01,417 --> 00:15:03,494 اوه، من شما دو نفر را می بینم، هی؟ 246 00:15:03,500 --> 00:15:05,407 اما من با شما کار نکردم خانم من. 247 00:15:05,417 --> 00:15:06,577 ما هیچ رسوایی در این خانه نداشتیم 248 00:15:06,583 --> 00:15:09,077 از زمانی که جویدن را پیدا کردم آدامس روی پایه تخت، 249 00:15:09,083 --> 00:15:11,161 و ما در حال حاضر هیچ! 250 00:15:15,000 --> 00:15:16,490 اوه ساکت باش 251 00:15:18,125 --> 00:15:19,365 آیا باید آن ردیف را داشته باشیم؟ 252 00:15:19,375 --> 00:15:20,740 اما من منتظر "از اینجا بگیر" هستم. 253 00:15:20,750 --> 00:15:22,498 خوب ببرش یه جای دیگه 254 00:15:22,500 --> 00:15:24,407 در اینجا من سعی می کنم پس انداز کنم خانواده از رسوایی، 255 00:15:24,417 --> 00:15:26,414 و هیچ کس به بسته بندی اهمیت نمی دهد. دارم عزیزم 256 00:15:26,417 --> 00:15:27,873 خوب، اگر این اتفاق در آمریکا افتاده باشد، 257 00:15:27,875 --> 00:15:29,240 Marge'd نان تست شهر است. 258 00:15:29,250 --> 00:15:31,910 آیا شلوارت را اتو می کنی، و تله خود را بسته نگه دارید؟ 259 00:15:31,917 --> 00:15:33,914 به هر حال او چیزهای زیادی در مورد آمریکا می داند. 260 00:15:33,917 --> 00:15:35,698 سام خیلی به من گفت. 261 00:15:35,708 --> 00:15:37,330 آه، سام! 262 00:15:37,333 --> 00:15:39,285 باشه سام! 263 00:15:39,292 --> 00:15:40,913 آرزو داشتم بهشت بروم گاهی با او ازدواج می کند 264 00:15:40,917 --> 00:15:41,781 کاش بهشت بودی 265 00:15:41,792 --> 00:15:44,115 و غرفه همبرگر شکوفه او. 266 00:15:44,125 --> 00:15:47,035 حداقل من این کار را نمی کردم باید در این زباله دان راکد می ماند! 267 00:15:47,042 --> 00:15:49,661 خرید، سیلویا، نوبت توست. 268 00:15:49,667 --> 00:15:51,573 هر پنج دقیقه یکبار بالا و پایین بروید 269 00:15:51,583 --> 00:15:53,490 برای خدمت به دو پناورث از انواع شیرین بیان 270 00:15:53,500 --> 00:15:54,831 به یک بچه پوزه بینی! 271 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 نمی توانید شما دو نفر جلوی آن را بگیرید؟ 272 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 این چطوره مامان؟ 273 00:16:00,917 --> 00:16:02,157 «توجه من جلب شده است 274 00:16:02,167 --> 00:16:03,993 "که دخترم مارجوری کلارک 275 00:16:04,000 --> 00:16:05,873 "توسط کمیته شما انتخاب شده است 276 00:16:05,875 --> 00:16:08,414 "خانم گودیوا بودن در مسابقه پیش رو 277 00:16:08,417 --> 00:16:11,373 "این برای اطلاع شماست که من نمی توانم به او اجازه انجام این کار را بدهم. 278 00:16:11,375 --> 00:16:12,364 "واقعا مال شما." 279 00:16:12,375 --> 00:16:14,453 این کمی ناگهانی است، تام، اینطور نیست؟ 280 00:16:14,458 --> 00:16:17,705 ویگینز آلدرمن را به خاطر بسپارید دوست آقای ترنر است. 281 00:16:17,708 --> 00:16:19,706 خب من مجبور نیستم به هر صاحبخانه ای کمک کن 282 00:16:19,708 --> 00:16:22,573 می دانم، تام، اما تو می توانستی بگو پشیمونی یا چیزی 283 00:16:24,833 --> 00:16:26,164 جانی اینجاست 284 00:16:26,167 --> 00:16:29,282 اجازه نده اینجا وارد بشه با من به این شکل 285 00:16:29,292 --> 00:16:31,198 عصر، همه 286 00:16:31,208 --> 00:16:33,782 مارجوری، من می خواهم با شما صحبت کنم. 287 00:16:33,792 --> 00:16:36,115 اعصاب داری، جانی وست، 288 00:16:36,125 --> 00:16:38,414 بدون اینکه از شما خواسته شود وارد اینجا شوید. 289 00:16:38,417 --> 00:16:40,831 هی، مارج، چه کسی تو را به گریه انداخته است؟ 290 00:16:40,833 --> 00:16:43,032 من دارم و دلیل خوبی هم دارم. 291 00:16:44,042 --> 00:16:48,452 "متأسفم که نمی توانم اجازه بدهم دختر برای شرکت در. 292 00:16:48,458 --> 00:16:50,748 چه، نمی توانم بگویم مجلل، یک بار گفتم. 293 00:16:50,750 --> 00:16:52,327 هری؟ 294 00:16:52,333 --> 00:16:54,115 نوبت تو، هری، ادامه بده. 295 00:16:54,125 --> 00:16:56,414 من می توانم آن یانک را سرخ کنم با همبرگرهایش 296 00:16:56,417 --> 00:16:58,660 آه، چگونه می توانم به کلمات فکر کنم؟ 297 00:16:58,667 --> 00:16:59,998 شاید جانی بتواند کمک کند. 298 00:17:01,167 --> 00:17:02,993 یک کلمه دیگر برای مسابقه می خواهید. 299 00:17:03,000 --> 00:17:06,577 "متأسفم که نمی توانم اجازه بدهم دختر برای شرکت در. 300 00:17:06,583 --> 00:17:07,993 چی؟ 301 00:17:08,000 --> 00:17:08,910 مراسم؟ 302 00:17:08,917 --> 00:17:10,618 نه، این به نظر مذهبی می رسد. 303 00:17:10,625 --> 00:17:12,247 سرگرمی و بازی؟ 304 00:17:12,250 --> 00:17:13,660 یک شلوار دیگر اتو می شود 305 00:17:13,667 --> 00:17:14,497 یه دقیقه دیگه دخترم 306 00:17:14,500 --> 00:17:15,364 من واقعا نمی بینم 307 00:17:15,375 --> 00:17:18,285 چرا نمی تونی دوباره از موزیک استفاده کنی، تام. 308 00:17:18,292 --> 00:17:19,577 بله، بسیار خوب، مسابقه. 309 00:17:22,667 --> 00:17:23,667 مارجوری؟ 310 00:17:24,417 --> 00:17:25,907 مارجوری؟ 311 00:17:25,917 --> 00:17:27,538 چرا وقتی باهات حرف میزنم جواب نمیدی؟ 312 00:17:27,542 --> 00:17:28,497 آنجا ننشین و خرخر کنی، 313 00:17:28,500 --> 00:17:30,036 با جانی برای دوچرخه سواری بیرون بروید. 314 00:17:30,042 --> 00:17:32,998 بله، بیا، مارج، هوای تازه به شما کمک می کند. 315 00:17:33,000 --> 00:17:34,160 و شما می توانید یک چند تکه شیر جوز 316 00:17:34,167 --> 00:17:36,615 در راه خروج اگر دوست دارید 317 00:17:36,625 --> 00:17:39,285 اوه، تام، تو بامزه ای. 318 00:17:39,292 --> 00:17:41,660 خوب، او جوان و احمق است. 319 00:17:41,667 --> 00:17:43,830 من به آن منجر شد، من فکر می کنم. 320 00:17:43,833 --> 00:17:45,369 به هر حال الان همه چیز تمام شده است. 321 00:17:46,917 --> 00:17:47,747 یک نفر در مغازه است، 322 00:17:47,750 --> 00:17:49,452 می خواهد از مارجوری عکس بگیرد. 323 00:17:50,458 --> 00:17:52,782 او می گوید که از "زمان برهنگی" است. 324 00:18:04,458 --> 00:18:06,365 ما این بار کاری را شروع کرده ایم، 325 00:18:06,375 --> 00:18:09,035 چه با این و آن آن پسر کشیش یکشنبه گذشته 326 00:18:09,042 --> 00:18:11,073 - نمی توانستیم سازش کنیم؟ - خب منظورت چطوره؟ 327 00:18:11,083 --> 00:18:13,452 خوب، من فکر می کنم آن بود هرگز واقعاً در نظر گرفته نشده است 328 00:18:13,458 --> 00:18:16,865 که او باید کاملاً خشن باشد. 329 00:18:16,875 --> 00:18:18,873 چرا، زیاد به آن فکر نکرده ام. 330 00:18:18,875 --> 00:18:21,073 فکر می کنم او باید چیزی بپوشد. 331 00:18:21,083 --> 00:18:22,660 ممکن است تکه پارچه ابریشمی؟ 332 00:18:22,667 --> 00:18:24,785 او قرار است گودیوا باشد، نه سالومه. 333 00:18:25,833 --> 00:18:27,073 از لحن نامه پیرمردش، 334 00:18:27,083 --> 00:18:30,330 او اگر او را گرفته بود لگد می زد به عنوان بلبل فلورانس. 335 00:18:30,333 --> 00:18:32,497 باور نکن، ما باور می کنیم برو و با او صحبت کن 336 00:18:32,500 --> 00:18:34,698 ما در اینجا به یک چیز خوب رسیده ایم، می دانید؟ 337 00:18:34,708 --> 00:18:36,660 آیا می دانید این اولین بار است 338 00:18:36,667 --> 00:18:38,539 شهر ذکر شده است در مطبوعات ملی 339 00:18:38,542 --> 00:18:39,827 از زمانی که «اخبار جهان» گزارش داد 340 00:18:39,833 --> 00:18:41,410 آن مورد از استاد پیشاهنگ دودز. 341 00:18:43,542 --> 00:18:47,456 می بینید، آقای کلارک، ما دخترت را انتخاب کرد 342 00:18:47,458 --> 00:18:48,618 چون ما کاملا رک و پوست کنده احساس می کردیم 343 00:18:49,667 --> 00:18:50,907 که او دوست داشتنی ترین بود دختری در شهر 344 00:18:50,917 --> 00:18:53,160 او هرگز بیشتر به نظر نمی رسید برای من معمولی نیست 345 00:18:53,167 --> 00:18:53,997 اوه، تام! 346 00:18:54,000 --> 00:18:55,827 خوب، شما قبول دارید که این یک افتخار است. 347 00:18:55,833 --> 00:18:57,118 من خیلی بلد نیستم 348 00:18:57,125 --> 00:19:00,702 حالا بیا خانم گودیوا بود یکی از بزرگترین قهرمانان ما 349 00:19:00,708 --> 00:19:01,993 او در خیابان های کاونتری سوار شد 350 00:19:02,000 --> 00:19:03,998 با بالاترین انگیزه های ممکن 351 00:19:04,000 --> 00:19:05,490 هیچ چیز گنده ای در مورد آن نیست. 352 00:19:05,500 --> 00:19:07,373 من خودم را نخواهم داشت دختر در اطراف 353 00:19:07,375 --> 00:19:08,205 در گاومیش 354 00:19:08,208 --> 00:19:09,573 اما کلارک عزیزم 355 00:19:09,583 --> 00:19:11,205 مطمئنا شما هرگز تصور نمی کنید که ما این اجازه را می دهیم. 356 00:19:11,208 --> 00:19:13,657 به نظر شما چیه کمیته نظارت انجام خواهد داد؟ 357 00:19:13,667 --> 00:19:14,667 تماشا کنید. 358 00:19:17,167 --> 00:19:19,285 برو بالا و تخت ها رو ببین عزیزم. 359 00:19:24,792 --> 00:19:26,539 کجا بودیم؟ 360 00:19:26,542 --> 00:19:30,998 اوه، بله، طبیعتاً دختر شما به اندازه کافی لباس پوشیده خواهد شد. 361 00:19:31,000 --> 00:19:33,118 بله شاید دو تکه 362 00:19:33,125 --> 00:19:35,123 احتمالا سه تا 363 00:19:35,125 --> 00:19:36,827 در مورد هولابالو چطور موسسه زنان، 364 00:19:36,833 --> 00:19:38,369 و آن کشیش در حال لگد زدن هستند؟ 365 00:19:39,458 --> 00:19:41,456 اگر بخواهیم به شما بگوییم که جنتلمن محترم 366 00:19:41,458 --> 00:19:43,657 و موسسه، دخترت را تایید کرد 367 00:19:43,667 --> 00:19:45,493 سوار در صفوف؟ آنها دارند؟ 368 00:19:45,500 --> 00:19:47,498 ما داریم دلیلی برای فکر کردن به آنها 369 00:19:47,500 --> 00:19:49,823 خوب شما به سختی می توانید آن را تایید نکنید در آن صورت، مطمئنا 370 00:19:49,833 --> 00:19:52,077 ما خواب نمی بینیم اجازه دادن هرگونه یادداشت مبتذل 371 00:19:52,083 --> 00:19:55,365 برای خدشه دار کردن حیثیت چنین افرادی یک مناسبت مدنی عالی 372 00:20:18,167 --> 00:20:19,498 مارج هست 373 00:20:26,917 --> 00:20:29,410 سلام، مارج! - وقتش رسیده 374 00:20:30,375 --> 00:20:32,123 - سلام! - هی، مارج. 375 00:20:55,500 --> 00:20:56,660 ما را تا خانه تعقیب کردند 376 00:20:56,667 --> 00:20:58,414 از کار توسط یک spiv در یک ماشین اسپرت. 377 00:20:58,417 --> 00:20:59,577 اون اون بیرون 378 00:21:02,000 --> 00:21:03,827 جای نگرانی نیست 379 00:21:08,625 --> 00:21:10,623 ببخشید اگه ترسوندمت دختر کوچولو. 380 00:21:10,625 --> 00:21:13,118 کسی نمی ترسد، رفیق، چه می خواهی؟ 381 00:21:13,125 --> 00:21:14,535 آسان، دوست، آسان. 382 00:21:15,583 --> 00:21:18,123 بگذار آنجا خانم کلارک، اگر یک تن وزن داشته باشد. 383 00:21:18,125 --> 00:21:19,456 اسم من مونی است، 384 00:21:19,458 --> 00:21:21,952 من مدیر بهره برداری هستم از صابون شیفتگی 385 00:21:21,958 --> 00:21:23,494 ما یک ملی را تبلیغ می کنیم مسابقه زیبایی 386 00:21:23,500 --> 00:21:26,490 برای یافتن شیفتگی خانم 1951. 387 00:21:26,500 --> 00:21:29,205 چیزهای کلاس، می فهمی، تنها ملکه های زیبایی شناخته شده است. 388 00:21:29,208 --> 00:21:32,039 بدون آشغال، خلاصه خانم کلارک، 389 00:21:32,042 --> 00:21:34,285 به همین دلیل من دنبال دخترت هستم 390 00:21:34,292 --> 00:21:36,039 تمام هزینه ها پرداخت شده و در صورت برنده شدن، 391 00:21:36,042 --> 00:21:39,032 چک 1000 پوندی، یک کت راسو اصیل، 392 00:21:39,042 --> 00:21:42,077 و یک فیلم سه ماهه قرارداد در فیلم های غالب 393 00:21:42,083 --> 00:21:43,289 و اگر این یک اسب هدیه نیست، 394 00:21:43,292 --> 00:21:45,198 بعد خانم، من هرگز آن حیوان را ندیدم. 395 00:21:45,208 --> 00:21:47,623 اوه، مارج، شنیدی؟ 396 00:21:47,625 --> 00:21:48,956 من عکس خانم کوچولو را گرفتم 397 00:21:48,958 --> 00:21:51,373 در روزنامه هفته دیگر، کار خوبی بود. 398 00:21:51,375 --> 00:21:53,618 البته این به ما کمک می کند، و اگر او کلیک کند، 399 00:21:53,625 --> 00:21:54,831 این شهرت یک شبه است 400 00:21:54,833 --> 00:21:57,032 پدرش این چیزها را تحمل نمی کند. 401 00:21:57,042 --> 00:21:58,578 نه به روش معمولی، به طور طبیعی، 402 00:21:58,583 --> 00:22:00,039 اما یک پیشنهاد مانند این 403 00:22:00,042 --> 00:22:01,498 ممکن است کل زندگی شما را تغییر دهد، خانم کلارک. 404 00:22:01,500 --> 00:22:03,157 این چیزی است که پدر از آن می ترسد. 405 00:22:03,167 --> 00:22:05,244 خانم کلارک، سه نفر هستند میلیون دختر در این کشور 406 00:22:05,250 --> 00:22:07,573 بین 17 تا 23 سالگی 407 00:22:07,583 --> 00:22:10,323 خود را به پایین پرتاب می کنند همان کوچه های کور 408 00:22:10,333 --> 00:22:12,623 رقصنده ها، راه های سرعت، فیلم ها. 409 00:22:12,625 --> 00:22:16,248 عبادت در محراب ژان سیمونز و بتی گربل. 410 00:22:16,250 --> 00:22:19,657 زندگی توسط پروکسی با در پایان آن چیست؟ 411 00:22:19,667 --> 00:22:23,243 ازدواج با فلان کارخانه کارگر یا دست مخالف 412 00:22:23,250 --> 00:22:24,490 آره هی؟ 413 00:22:25,458 --> 00:22:28,243 هفت سال برای زندگی، و سپس سینک آشپزخانه 414 00:22:29,083 --> 00:22:31,282 من دخترت را تقدیم می کنم فرصتی برای فرار 415 00:22:31,292 --> 00:22:33,243 این مسابقه کی هست آقا؟ 416 00:22:33,250 --> 00:22:35,539 اسم مونی، در وستبورن در چهار هفته دیگر 417 00:22:35,542 --> 00:22:38,657 اوه، می بینم، ما خیلی هستیم ببخشید اگر بی ادب به نظر می رسیم، 418 00:22:38,667 --> 00:22:41,240 اما خوب، ما فقط نبودیم انتظار چنین چیزی، 419 00:22:41,250 --> 00:22:42,827 البته اون قبول میکنه 420 00:22:42,833 --> 00:22:45,202 این بلیط است، و پشیمان نخواهد شد 421 00:22:45,208 --> 00:22:46,414 خب خوشحالم که اینطوری میبینی 422 00:22:46,417 --> 00:22:48,865 و من مطمئنم که آقای کلارک هم همین کار را خواهد کرد، خداحافظ. 423 00:22:51,167 --> 00:22:52,373 خب موفق باشی دختر کوچولو 424 00:22:52,375 --> 00:22:54,407 شما را در وستبورن در 28 می بینیم. 425 00:22:54,417 --> 00:22:56,289 من تمام دوپ را برای شما پست می کنم. 426 00:22:56,292 --> 00:22:58,952 خیلی طولانی، پسر، و خداحافظ همه. 427 00:23:00,208 --> 00:23:02,702 از پدرخوانده پری خود خارج شوید به صدای زنگ ها 428 00:23:03,833 --> 00:23:06,373 سیلویا، چه بودی و چه کردی؟ 429 00:23:06,375 --> 00:23:08,698 اوه، نمی توانستم به مارج اجازه دهم چنین فرصتی را از دست بده 430 00:23:08,708 --> 00:23:10,244 نمی توانید ببینید چه معنایی دارد؟ 431 00:23:10,250 --> 00:23:11,827 یعنی پدرت به پشت بام می زند. 432 00:23:11,833 --> 00:23:12,993 خب پس بهش نگو 433 00:23:13,000 --> 00:23:14,827 این اتفاق می افتد که ما برای کمپ تعطیلات رزرو شده است 434 00:23:14,833 --> 00:23:15,697 برای 28 435 00:23:15,708 --> 00:23:17,998 خوب، شما می توانید به در عوض وستبورن، نمی توانید؟ 436 00:23:18,000 --> 00:23:20,865 مارجوری، مگه نه چیزی برای گفتن دارید؟ 437 00:23:20,875 --> 00:23:23,073 مامان واقعا از من پرسید؟ 438 00:23:23,083 --> 00:23:25,202 برای شرکت در مسابقه زیبایی؟ 439 00:23:25,208 --> 00:23:27,702 اینطور نباش نرم، البته او انجام داد. 440 00:23:27,708 --> 00:23:30,032 مامان و بابا ساعتها خونه نخواهند بود 441 00:23:30,042 --> 00:23:32,456 بیا مغازه را ببندیم و همه به میخانه می روند. 442 00:23:32,458 --> 00:23:35,243 سیلویا، از ذهنت خارج شدی؟ 443 00:23:45,625 --> 00:23:46,705 نه، رها کن! 444 00:24:03,000 --> 00:24:05,163 اوه، نگاه کنید، عکاسان. 445 00:24:11,000 --> 00:24:12,998 فقط یک لحظه، من از "صدای جنوبی". 446 00:24:13,000 --> 00:24:13,989 خانم آگوست، اینطور نیست؟ 447 00:24:14,000 --> 00:24:15,907 درست است، او ملکه زیبایی بوده است 448 00:24:15,917 --> 00:24:17,789 مکان های کافی برای پر کردن راهنمای راه آهن 449 00:24:17,792 --> 00:24:18,998 او کالا است، من به شما می گویم. 450 00:24:19,000 --> 00:24:20,456 - تو مدیرش هستی؟ - نه 451 00:24:20,458 --> 00:24:22,035 نه، این دو دوست هستند من از استرالیا 452 00:24:22,042 --> 00:24:23,914 فقط چند تا پسر از بلوک پشتی 453 00:24:23,917 --> 00:24:25,823 فقط با خودمون رفتار کنیم بازدید از کشور قدیمی 454 00:24:25,833 --> 00:24:27,289 من می بینم. 455 00:24:27,292 --> 00:24:30,202 - برای مسابقه هستی؟ - بله درست است. 456 00:24:30,208 --> 00:24:31,618 نه، نه، آن را پاک کن، بیا، 457 00:24:31,625 --> 00:24:33,823 مربی بعدی این را دارد زیپ بند عالی دختر 458 00:24:37,250 --> 00:24:39,157 - همینه؟ - ممنون 459 00:24:53,583 --> 00:24:56,157 مارجوری، اون بالا رو نگاه کن 460 00:24:56,167 --> 00:24:57,407 سایمون ابوت! 461 00:24:58,875 --> 00:25:01,118 اوه، نه، من آن را باور نمی کنم. 462 00:25:06,458 --> 00:25:07,948 آیا شما هم در این سیرک صابون هستید؟ 463 00:25:07,958 --> 00:25:09,289 درست است. 464 00:25:09,292 --> 00:25:11,369 این دختره شما می خواهید مراقب باشید 465 00:25:11,375 --> 00:25:14,240 او خانم اکسمینستر شده است، دختر کامل ضد آب و هوا، 466 00:25:14,250 --> 00:25:16,789 و فلزات غیر آهنی سال 1950 را فراموش کنید. 467 00:25:16,792 --> 00:25:18,123 هیچ توجهی به او نکن، 468 00:25:18,125 --> 00:25:19,827 او همیشه همینطور ادامه می دهد. 469 00:25:21,625 --> 00:25:23,743 من فکر نمی کنم که گذشته موفقیت ها بسیار مهم است 470 00:25:23,750 --> 00:25:25,623 در مسابقه ای از این دست 471 00:25:25,625 --> 00:25:27,948 پس از همه آن است خوش تیپ ترین دختری که برنده شد 472 00:25:31,458 --> 00:25:32,573 ما شما را در هتل می بینیم 473 00:25:32,583 --> 00:25:34,205 به محض اینکه حفاری ها را تعمیر کنیم. 474 00:25:34,208 --> 00:25:35,493 طول نکشید، می خواهید؟ 475 00:26:00,042 --> 00:26:02,160 شیفتگی اینجا، لطفا. 476 00:26:02,167 --> 00:26:03,498 من فقط پرونده ام را می خواهم. 477 00:26:03,500 --> 00:26:05,452 چمدان شما آورده خواهد شد تا اتاقت عزیزم 478 00:26:05,458 --> 00:26:07,240 حالا، اینجا، یک دختر خوب است. 479 00:26:10,667 --> 00:26:12,077 سلام. 480 00:26:12,083 --> 00:26:13,705 دخترا لطفا 481 00:26:14,708 --> 00:26:16,410 من می دانم این یک مزاحمت وحشتناک است، 482 00:26:16,417 --> 00:26:19,282 اما می ترسم داشته باشم از شما بخواهد اتاق ها را به اشتراک بگذارید. 483 00:26:19,292 --> 00:26:20,993 - چی؟ - اوه، نه! 484 00:26:21,000 --> 00:26:22,952 حالا دخترا لطفا لطفا 485 00:26:22,958 --> 00:26:26,998 اوج فصل است، و مکان پر شده است. 486 00:26:27,000 --> 00:26:28,702 چرا شما دوتا با هم کاوش نمی کنید؟ 487 00:26:28,708 --> 00:26:30,952 او در این جور چیزها تازه کار است، عروسک. 488 00:26:30,958 --> 00:26:31,913 اوه ها 489 00:26:31,917 --> 00:26:34,331 بیا، فکر کردم شاید شما فقط می توانید به او نشان دهید 490 00:26:34,333 --> 00:26:36,953 طناب ها، می دانید، چند نکته را به او رها کنید. 491 00:26:36,958 --> 00:26:38,706 طناب ها را به او نشان خواهم داد، شما نکات او را رها کنید 492 00:26:38,708 --> 00:26:39,993 بیا بچه 493 00:26:40,000 --> 00:26:41,410 بعدا میبینمت، ویک عزیز. 494 00:26:41,417 --> 00:26:43,038 ما در بار خواهیم بود عزیزم. 495 00:26:48,167 --> 00:26:49,167 در آنجا، شما دو نفر. 496 00:26:50,125 --> 00:26:52,698 فشار دهید، بقیه تو، معطل نباش 497 00:26:52,708 --> 00:26:55,413 من را می سوزاند همانطور که آنها شما را با این آشغال ها پذیرا شوید 498 00:26:55,417 --> 00:26:57,118 دارایی های ما ممکن است فکری نباشد، 499 00:26:57,125 --> 00:26:59,865 اما حداقل ما به آن پاسخ می دهیم کمی احترام دنیای قدیمی 500 00:27:01,875 --> 00:27:04,706 مم، رو به دریا، این چیزی است. 501 00:27:06,000 --> 00:27:08,740 و حمام، اوه، این برای من است. 502 00:27:08,750 --> 00:27:12,077 داشتم دور ارکیده می خزیم اتاق تا چهار صبح امروز 503 00:27:12,083 --> 00:27:13,865 هیچ وقت به درستی معرفی نشدیم. 504 00:27:13,875 --> 00:27:16,038 اسم من دولورس آگوست است، عروسک تعمید شده، 505 00:27:16,042 --> 00:27:18,365 اما سنگ معدن اضافه شد فقط برای دادن کلاس به آن 506 00:27:18,375 --> 00:27:20,573 آگوست هم منظم نیست، اما می توانید از آن بگذرید 507 00:27:20,583 --> 00:27:21,914 بیا داخل 508 00:27:25,208 --> 00:27:27,115 آنها را روی تخت، می خواهی جورج؟ 509 00:27:28,917 --> 00:27:30,823 تو کیفت یه باب داری؟ 510 00:27:30,833 --> 00:27:31,993 بله، من اینطور فکر می کنم. 511 00:27:37,500 --> 00:27:39,698 ویک و لری چند پسر خوب هستند. 512 00:27:39,708 --> 00:27:41,740 دویدم روی آنها روز دیگر در جشنواره، 513 00:27:41,750 --> 00:27:43,577 آنها را در گنبد کشف برداشت. 514 00:27:43,583 --> 00:27:45,952 آنها استرالیایی هستند تجارت آناناس 515 00:27:45,958 --> 00:27:47,990 لری آنها را بزرگ می کند و ویک آنها را قوطی می کند. 516 00:27:48,000 --> 00:27:50,078 من مثل یک داخل و خارج خواهم شد فلش، شما می توانید من را دنبال کنید. 517 00:27:50,083 --> 00:27:53,073 شما می دانید که آنها کاملا بوییدن با خمیر 518 00:27:53,083 --> 00:27:55,703 لری به تو فکر کرد، می توانستم آن را در یک مایلی ببینم. 519 00:27:55,708 --> 00:27:57,118 اگر کارت های خود را درست بازی کنید، 520 00:27:57,125 --> 00:27:59,157 تو تمام عمرت آناناس می خوری. 521 00:28:00,833 --> 00:28:02,198 او در پذیرایی خواهد بود. 522 00:28:02,208 --> 00:28:04,407 آیا قرار است پذیرایی شود؟ 523 00:28:04,417 --> 00:28:06,448 شما شرط می بندید، فکر نمی کنید آنها شروع به کار کنند 524 00:28:06,458 --> 00:28:08,748 این گوشت جامبوری بدون مهمانی، شما؟ 525 00:28:08,750 --> 00:28:11,369 اکنون هر زمانی شروع می شود، و تمام شب ادامه بده 526 00:28:11,375 --> 00:28:13,077 اما من با دوستانم ملاقات می کنم. 527 00:28:13,083 --> 00:28:15,914 خوب، شما نمی توانید هزینه کنید از دست دادن این، این تبلیغات است، 528 00:28:15,917 --> 00:28:17,248 علاوه بر این شما نیازی ندارید بیش از یک ساعت بمان، 529 00:28:17,250 --> 00:28:18,998 همه آنها تا آن زمان خروس خواهند شد. 530 00:28:21,125 --> 00:28:22,873 سلام بچه، همه چی خوبه؟ 531 00:28:25,125 --> 00:28:26,782 برنامه فردا، 532 00:28:26,792 --> 00:28:29,365 و یک جعبه صابون با تعارفات شرکت 533 00:28:29,375 --> 00:28:31,618 عروسک کجاست؟ داره حمام میکنه 534 00:28:31,625 --> 00:28:35,077 باشه 535 00:28:35,083 --> 00:28:38,872 سلام عروسک به موقع با صابون، به نظر می رسد. 536 00:28:40,875 --> 00:28:41,990 این مربوط به فردا است، عروسک، 537 00:28:42,000 --> 00:28:43,952 من با پسرها صحبت کردم 538 00:28:43,958 --> 00:28:44,822 چقدر پیشنهاد می دهند؟ 539 00:28:44,833 --> 00:28:46,410 آنها به شما 100 پوند کاهش می دهند 540 00:28:46,417 --> 00:28:47,907 به جای جایزه اول 541 00:28:47,917 --> 00:28:50,115 این بزرگ از آنها است، در مورد کت راسو چطور؟ 542 00:28:50,125 --> 00:28:51,365 خوب، پیرمرد سبز را می شناسید. 543 00:28:51,375 --> 00:28:54,577 - من، چقدر؟ - 50 پوند 544 00:28:55,417 --> 00:28:57,535 50 تومان به جای کت راسو؟ 545 00:28:57,542 --> 00:28:59,078 ساخت آن 150 همه گفته شد. 546 00:28:59,917 --> 00:29:02,080 بهتره بیرون برم آن مسابقه لباس ساحلی 547 00:29:02,083 --> 00:29:03,573 این فقط صادرات بود. 548 00:29:03,583 --> 00:29:05,661 مقداری یک طرفه وجود دارد ترافیک در مورد این نیز. 549 00:29:05,667 --> 00:29:08,081 حالا ببین عروسک چند وقت یکبار آیا می توانید یک 150 تومانی بردارید 550 00:29:08,083 --> 00:29:10,498 با قدم زدن در اطراف برای 10 دقیقه با لباس شنا؟ 551 00:29:10,500 --> 00:29:12,618 من بیشتر از که پیاده روی 10 متری 552 00:29:12,625 --> 00:29:13,910 در گنبد کشف 553 00:29:14,875 --> 00:29:16,452 اگر مطمئن بودم که او در کیف است، 554 00:29:16,458 --> 00:29:19,289 می توانید برید و بدوید پرش روی کل راکت 555 00:29:22,417 --> 00:29:23,827 در مورد این قرارداد فیلم چطور؟ 556 00:29:23,833 --> 00:29:24,663 اوه، این در سطح است. 557 00:29:24,667 --> 00:29:27,868 خوب، این یک طراوت است توجه داشته باشید، ارزش آن چیست؟ 558 00:29:27,875 --> 00:29:29,993 قرارداد فیلم سه ماهه در مدرسه زرق و برق 559 00:29:30,000 --> 00:29:30,989 در یک تنر در هفته 560 00:29:31,000 --> 00:29:32,873 اما من می توانم بیشتر از آن مدلینگ درآمد کسب کنم. 561 00:29:32,875 --> 00:29:34,331 تجارت فیلم اقتصادی است. 562 00:29:34,333 --> 00:29:36,657 خوب، شما می توانید دور را با آن قیمت اسکراب کنید. 563 00:29:36,667 --> 00:29:39,206 به هر حال من هرگز یک ستاره سینما نمی سازم. 564 00:29:39,208 --> 00:29:41,532 نه، این 50 کوید است به جای کت راسو 565 00:29:41,542 --> 00:29:42,748 که مرا می سوزاند 566 00:29:42,750 --> 00:29:44,577 تجارت خز نیست خیلی خوب هم انجام می دهد 567 00:29:44,583 --> 00:29:47,077 بهتر از 50 کار میکنه اسمکر برای کت راسو. 568 00:29:47,083 --> 00:29:49,035 متاسفم، عروسک، این شرایط است. 569 00:29:49,042 --> 00:29:51,039 بگیر یا رهاشون کن 570 00:29:51,042 --> 00:29:53,039 - باشه، میبرمش. - خوب 571 00:29:53,042 --> 00:29:55,490 ولی بدنش قشنگه با قیمت پایین 572 00:29:55,500 --> 00:29:57,157 یک سیگار به من بده، ادی؟ 573 00:29:59,250 --> 00:30:01,539 من از انجام این کار متنفرم تو، عروسک، من واقعا. 574 00:30:02,583 --> 00:30:05,157 میدونی که من گاهی آرزو میکنم من در یک تجارت صادقانه بودم 575 00:30:05,167 --> 00:30:08,743 مثل سیاست یا شلاق زدن به نایلون، تا این حد طولانی. 576 00:30:08,750 --> 00:30:09,750 خیلی طولانی 577 00:30:13,875 --> 00:30:15,115 دستت درد نکنه بچه، پذیرایی ساعت هفت است، 578 00:30:15,125 --> 00:30:16,410 شام ساعت و نیم 579 00:30:20,500 --> 00:30:23,205 فقط من هستم 580 00:30:23,208 --> 00:30:24,865 میگه الان هم شامه 581 00:30:24,875 --> 00:30:26,827 در مورد دوستانم چه کنم؟ 582 00:30:26,833 --> 00:30:29,493 تلفن را خاموش کنید و a را رها کنید پیامی برای گفتن اینکه دیر میرسی 583 00:30:29,500 --> 00:30:31,663 آنها خواهند فهمید من خیلی بلد نیستم 584 00:30:38,500 --> 00:30:41,747 از کی بخواهم؟ - پذیرایی 585 00:30:41,750 --> 00:30:42,750 پذیرایی 586 00:30:44,875 --> 00:30:47,118 آیا می توانم با پذیرش صحبت کنم، لطفا؟ 587 00:30:48,208 --> 00:30:50,372 - صحبت کردن - مرا به نالتراورز می بری؟ 588 00:30:51,542 --> 00:30:53,573 - حتماً خانم. - صحبت با naltravers. 589 00:30:53,583 --> 00:30:54,538 بیا جانی 590 00:30:54,542 --> 00:30:56,198 صحبت با نالتراورهای اصلی 591 00:30:56,208 --> 00:30:58,498 بله خانم خبر میدم. 592 00:31:00,500 --> 00:31:01,489 - عصر بخیر - عصر بخیر 593 00:31:01,500 --> 00:31:03,948 ما برای دیدن خانم مارجوری کلارک تماس گرفتیم. 594 00:31:03,958 --> 00:31:06,248 آه، بله، او به تازگی جا مانده است پیامی برای گفتن متاسفم 595 00:31:06,250 --> 00:31:08,282 اما او باید در یک شام شرکت کند. 596 00:31:08,292 --> 00:31:09,748 شام، با چه کسی؟ 597 00:31:09,750 --> 00:31:11,286 پذیرایی و شام جذاب 598 00:31:11,292 --> 00:31:13,039 در سوئیت پمپادور، آقا. 599 00:31:13,042 --> 00:31:14,743 گفت بعدا میبینمت 600 00:31:14,750 --> 00:31:15,830 اوه، او؟ 601 00:31:15,833 --> 00:31:17,490 میشنوی جانی؟ 602 00:31:17,500 --> 00:31:19,327 چرا نمی توانستند از ما هم بپرسند؟ 603 00:31:19,333 --> 00:31:20,869 انتظار دارم لباس شب باشه 604 00:31:20,875 --> 00:31:22,240 برایم مهم نیست که لباس شیک باشد، 605 00:31:22,250 --> 00:31:23,660 ما دوستان او هستیم، نه؟ 606 00:31:23,667 --> 00:31:25,323 تقصیر مارجوری نیست. 607 00:31:25,333 --> 00:31:27,532 برای چی زمزمه میکنی ما در کلیسا نیستیم، نه؟ 608 00:31:27,542 --> 00:31:29,163 - جانی؟ - خب 609 00:31:29,167 --> 00:31:30,577 اگر فقط چیزی می گفت، 610 00:31:30,583 --> 00:31:32,160 می توانستیم سراغ عکس ها برویم 611 00:31:32,167 --> 00:31:33,247 الان می تونیم بریم جانی 612 00:31:33,250 --> 00:31:34,952 نمیخوام برم سراغ عکسها 613 00:31:34,958 --> 00:31:36,831 بعد بیا یه چیزی بخوریم 614 00:31:36,833 --> 00:31:38,323 و ما در ساحل منتظر خواهیم بود. 615 00:31:38,333 --> 00:31:39,618 این چیز خوبی است. 616 00:31:39,625 --> 00:31:41,577 دیگر چه کنیم؟ 617 00:31:41,583 --> 00:31:43,702 نه، هیچی، فکر می کنم. 618 00:31:43,708 --> 00:31:46,573 هی، رفیق، کجاست نزدیکترین فروشگاه ماهی و چیپس؟ 619 00:31:48,500 --> 00:31:50,663 من می فهمم وجود دارد یکی در خیابان بازار، قربان. 620 00:31:50,667 --> 00:31:52,288 در، بیا 621 00:31:54,042 --> 00:31:55,663 ببخشید لطفا 622 00:31:55,667 --> 00:31:57,448 آیا به خانم کلارک پیام می دهید؟ 623 00:31:57,458 --> 00:31:58,618 البته خانم 624 00:31:58,625 --> 00:31:59,990 آیا به او بگویید ما در ساحل خواهیم بود؟ 625 00:32:00,000 --> 00:32:01,410 پایین خیابان جنوبی؟ 626 00:32:01,417 --> 00:32:02,873 من آن را یادداشت می کنم، خانم. 627 00:32:02,875 --> 00:32:03,910 کنار غرفه چرخ. 628 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 خیلی خوبه آقا 629 00:32:06,708 --> 00:32:07,708 تا-تا. 630 00:32:09,792 --> 00:32:14,663 اما کیفیتش نیست از محصول به تنهایی 631 00:32:14,667 --> 00:32:18,039 که جذابیت ایجاد کرده است صابون یک کلمه خانگی، 632 00:32:18,042 --> 00:32:19,868 یا شاید بهتر است بگویم، 633 00:32:19,875 --> 00:32:22,243 کلمه بودوار و حمام 634 00:32:22,250 --> 00:32:25,657 اصرار ما بر آن است گفتن حقیقت ساده، 635 00:32:25,667 --> 00:32:29,243 شعار ما، صابون شیفتگی مجذوب کننده است... 636 00:32:29,250 --> 00:32:31,032 نمی توانستیم بیرون برویم؟ 637 00:32:31,042 --> 00:32:34,573 من دارم، یک سورپرایز کوچک برای شما دارم. 638 00:32:34,583 --> 00:32:35,914 برای من؟ 639 00:32:35,917 --> 00:32:39,448 خوب، هیچ کس متوجه نمی شود ما چی میگی 640 00:32:39,458 --> 00:32:40,698 من مشکلی ندارم. 641 00:32:42,042 --> 00:32:43,618 آن سه کلمه کوچک، 642 00:32:43,625 --> 00:32:46,410 صابون شیفتگی مجذوب می شود. 643 00:32:46,417 --> 00:32:48,660 البته. 644 00:32:48,667 --> 00:32:51,372 فرماندار. 645 00:32:52,542 --> 00:32:54,078 این یک هلوی یک شب است. 646 00:32:54,083 --> 00:32:55,083 اینطور نیست؟ 647 00:32:57,167 --> 00:32:58,703 چی گفتی فقط حالا، ویک، در مورد یک ... 648 00:32:58,708 --> 00:32:59,993 سورپرایز؟ 649 00:33:00,000 --> 00:33:01,657 درسته چشماتو ببند 650 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 باشه 651 00:33:08,250 --> 00:33:11,240 بیکینی، چقدر عالی! 652 00:33:11,250 --> 00:33:12,365 فکر کردم شاید بخواهی آن را بپوشی 653 00:33:12,375 --> 00:33:13,706 به مسابقه فردا 654 00:33:13,708 --> 00:33:15,581 اوه تو یه فرشته ای 655 00:33:15,583 --> 00:33:16,698 حواس تان باشد، حتی بدون آن هم برنده خواهید شد، 656 00:33:16,708 --> 00:33:18,456 میدونی منظورم چیه 657 00:33:18,458 --> 00:33:20,035 اوه، تو تعصب داری، ویک. 658 00:33:21,042 --> 00:33:23,827 وقتی فردا بیرون باشم با همه اون دخترای دوست داشتنی 659 00:33:24,833 --> 00:33:26,535 نمیدونم قراره چیکار کنم 660 00:33:27,458 --> 00:33:30,243 و تو می دانی که در اعماق وجود من چنین هستم میترسم میتونم فرار کنم 661 00:33:30,250 --> 00:33:33,907 و من هم اگر برای مادر نبود. 662 00:33:35,208 --> 00:33:36,698 تو بچه شیرینی هستی 663 00:33:36,708 --> 00:33:38,786 آن سه کلمه کوچک ... 664 00:33:38,792 --> 00:33:39,952 من واقعا نباید، می دانید. 665 00:33:39,958 --> 00:33:42,407 اوه، چند دقیقه دیگر فرقی نکند 666 00:33:42,417 --> 00:33:44,990 هوای دریا ممکن است باعث شود صابون از گوش ما خارج شود 667 00:33:47,500 --> 00:33:48,865 پس شما کمترین کاری را که می توانم انجام دهم می بینید 668 00:33:48,875 --> 00:33:51,164 این است که اکنون زندگی او را کمی آسانتر کنیم. 669 00:33:51,167 --> 00:33:53,660 آنها آنها را مانند تو بزرگ نمی کنند، عزیزم. 670 00:33:53,667 --> 00:33:56,657 گوش کن، عروسک، اگر همه چیز اینطور نیست فردا بیرون بیای، 671 00:33:56,667 --> 00:33:58,539 فقط بیا پیش عمویت ویک 672 00:33:58,542 --> 00:34:00,414 نمیدونی چیه داری میگی عزیزم 673 00:34:00,417 --> 00:34:02,243 شما شرط می بندید که من زندگی خود را انجام دهم. 674 00:34:02,250 --> 00:34:03,998 من دختری را وقتی می بینم می شناسم، 675 00:34:04,000 --> 00:34:06,414 و من تمام آنچه را که باید در مورد تو بدانم می دانم، 676 00:34:06,417 --> 00:34:07,657 و یه چیز دیگه بهت میگم 677 00:34:07,667 --> 00:34:09,910 اگر آن را برنده نشدی مسابقه فردا 678 00:34:09,917 --> 00:34:12,331 اگر داوران اینقدر کور باشند که آنها جوایز را ارائه می دهند 679 00:34:12,333 --> 00:34:16,157 به یک زن دیگر، من خودم برایت کت راسو می خرم 680 00:34:17,583 --> 00:34:19,747 برای من کت راسو می‌خری؟ 681 00:34:19,750 --> 00:34:21,748 برادر یکی آنها فردا را ارائه می دهند 682 00:34:21,750 --> 00:34:24,039 هیچ چیز جز بهترین برای تو، عروسک، اون منم 683 00:34:26,167 --> 00:34:28,706 عروسک چه مشکلی داره؟ 684 00:34:28,708 --> 00:34:30,365 هیچی. 685 00:34:30,375 --> 00:34:31,997 خب چیکار میکنی با خودت در خانه پس 686 00:34:32,000 --> 00:34:33,331 در چنین شهری؟ 687 00:34:33,333 --> 00:34:34,955 اوه، نمیدونم، میرم سراغ عکسها 688 00:34:34,958 --> 00:34:36,956 دو یا سه بار در هفته 689 00:34:36,958 --> 00:34:37,958 کاملا معتاد 690 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 اون چیه؟ 691 00:34:40,750 --> 00:34:42,948 کسی که دیوانه فیلم است. 692 00:34:42,958 --> 00:34:46,782 همه ستاره های فیلم را می شناسد، فکر می کند آنها را خدایان کوچک قلع. 693 00:34:46,792 --> 00:34:48,573 من این کار را نمی کنم. 694 00:34:48,583 --> 00:34:51,203 من انتظار دارم که آنها کاملا مردم عادی واقعا 695 00:34:57,000 --> 00:34:58,456 کیست؟ 696 00:34:58,458 --> 00:35:00,115 این سایمون ابوت است! 697 00:35:02,708 --> 00:35:07,164 آیا فکر کردن فوق العاده نیست او واقعاً اینجاست که من هستم؟ 698 00:35:07,167 --> 00:35:08,167 واقعا اوست 699 00:35:09,500 --> 00:35:11,282 اوه، من نمی خواهم این را برای دنیاها از دست دادم 700 00:35:11,292 --> 00:35:12,623 هی کجا میری؟ 701 00:35:13,750 --> 00:35:16,164 سیمون، سایمون، سایمون! 702 00:35:28,458 --> 00:35:29,458 سیمون! 703 00:35:30,458 --> 00:35:31,458 سیمون! 704 00:35:36,625 --> 00:35:39,198 همه چیز اینطور به نظر می رسد اینجا با خونه متفاوته 705 00:35:40,375 --> 00:35:41,831 حتی آسمان نیز متفاوت به نظر می رسد. 706 00:35:43,000 --> 00:35:44,490 باران شروع به باریدن کرد. 707 00:35:45,667 --> 00:35:46,702 نه، اینطور نیست، جانی. 708 00:35:46,708 --> 00:35:48,490 خب، پس باید دریا باشد. 709 00:35:48,500 --> 00:35:49,580 من چنین انتظاری دارم. 710 00:35:51,458 --> 00:35:53,490 ستاره ها بیرون هستند، جانی، به آنها نگاه کن. 711 00:35:54,417 --> 00:35:55,532 من آنها را قبلا دیده ام 712 00:35:58,292 --> 00:36:00,660 چه راهی برای شروع یک تعطیلات شکوفا. 713 00:36:06,083 --> 00:36:08,868 و حالا یک جوان می آید خانمی که کت راسو پوشیده است، 714 00:36:08,875 --> 00:36:11,323 که به زودی برنده خوش شانس را جلب خواهد کرد 715 00:36:11,333 --> 00:36:13,452 از مسابقات امروز 716 00:36:16,875 --> 00:36:18,532 از اینجا تحویل بگیرید 717 00:36:26,208 --> 00:36:28,868 آقای آلفرد گرین، رئیس خزهای شرقی، 718 00:36:29,708 --> 00:36:32,990 و یکی از داوران از دست دادن رقابت جذاب 719 00:36:33,000 --> 00:36:35,448 این کت را به صورت ویژه انتخاب کرده است 720 00:36:35,458 --> 00:36:37,748 از مجموعه جدید زمستانی او. 721 00:36:45,375 --> 00:36:46,997 سلام عزیزم. 722 00:36:47,000 --> 00:36:49,323 آیا همه آنها اینجا هستند؟ - اوه بله. 723 00:36:56,917 --> 00:36:58,282 عروسک؟ 724 00:36:58,292 --> 00:36:59,122 این چیه؟ 725 00:36:59,125 --> 00:37:02,081 داوران باید مقداری داشته باشند راه شناسایی شما، 726 00:37:02,083 --> 00:37:03,705 اما من قبلا یک لباس دارم. 727 00:37:03,708 --> 00:37:05,410 پسرها دیشب هیچ وضعیتی نداشتند 728 00:37:05,417 --> 00:37:07,615 برای جذب هر چیزی جز اسکاچ 729 00:37:07,625 --> 00:37:09,577 من چک کردم، تو تنها دختری 730 00:37:09,583 --> 00:37:12,448 پوشیدن یک تکه مشکی، پس این شناسنامه شماست 731 00:37:13,833 --> 00:37:14,833 اما، ادی، من. 732 00:37:20,292 --> 00:37:21,122 ابوت دیر شده 733 00:37:21,125 --> 00:37:22,365 او بیرون است، من نمی خواستم تا ورودیش به هم بریزد 734 00:37:22,375 --> 00:37:25,160 با نمایش خز نیز بسیاری از اسکنک ها با هم 735 00:37:27,000 --> 00:37:29,493 اتفاقا دختره در یک تکه مشکی 736 00:37:29,500 --> 00:37:31,077 دختر سیاه پوش یک تکه. 737 00:37:31,083 --> 00:37:34,073 ادی، فرضا ابوت با انتخاب ما موافق نیستید؟ 738 00:37:34,083 --> 00:37:36,498 شما دو به یک هستید، همینطور است یک تصمیم دموکراتیک 739 00:37:54,417 --> 00:37:56,414 مارجوری چه مشکلی دارد؟ 740 00:37:56,417 --> 00:37:57,406 اوه، من نمی دانم، 741 00:37:57,417 --> 00:38:00,452 من این را نپوشیده ام لباس قبلی، همین. 742 00:38:00,458 --> 00:38:02,331 تو دوست نداری این کار را بکنم شما کمی لطف می کنید، آیا می خواهید؟ 743 00:38:02,333 --> 00:38:03,990 منظورت چطوره؟ 744 00:38:04,000 --> 00:38:05,702 خب، ویک دیشب به من بیکینی داد، 745 00:38:05,708 --> 00:38:07,198 پس من این را نخواهم پوشید 746 00:38:08,833 --> 00:38:10,118 تو جدی نیستی 747 00:38:10,125 --> 00:38:14,073 من جدی هستم، اگر اینطور باشد مناسب توست، برای من مناسب است. 748 00:38:14,083 --> 00:38:16,623 بپوش، عزیزم، و سوالی نپرس. 749 00:38:16,625 --> 00:38:18,327 شما داوران را فلج خواهید کرد، باور کنید. 750 00:38:18,333 --> 00:38:20,411 و حالا خانم ها و آقایان 751 00:38:20,417 --> 00:38:22,706 خوشحالم که به شما معرفی کنم 752 00:38:22,708 --> 00:38:26,160 آن ستاره بزرگ صفحه نمایش، سایمون ابوت. 753 00:38:27,958 --> 00:38:31,285 جدیدترین های آقای ابوت عکس، "بارسلونای قدیمی"، 754 00:38:31,292 --> 00:38:33,052 به زودی نمایش داده خواهد شد در سینمای محلی شما 755 00:38:55,875 --> 00:38:58,164 چشم را باز نگه دارید دختری با لباس سیاه 756 00:38:58,167 --> 00:39:00,490 به من می گویند او خیلی خوب است. 757 00:39:03,292 --> 00:39:04,122 خانم ها و آقایان 758 00:39:04,125 --> 00:39:07,452 دختر خوش شانسی که برنده شد عنوان آرزوی خانم شیفتگی 759 00:39:07,458 --> 00:39:09,622 چکی به مبلغ 1000 پوند دریافت خواهد کرد، 760 00:39:09,625 --> 00:39:12,660 و راسو دوست داشتنی کتی که تازه دیدی 761 00:39:12,667 --> 00:39:15,206 همچنین قرارداد فیلم سه ماهه 762 00:39:15,208 --> 00:39:17,828 در آکادمی فیلم های مسلط زرق و برق. 763 00:39:17,833 --> 00:39:21,456 خب حالا خانم ها و آقایان، چند ثانیه است. 764 00:39:25,083 --> 00:39:27,993 حالا، لطفا وارد صف شوید، دخترا نمایش داره شروع میشه 765 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 حالا بیا 766 00:39:33,792 --> 00:39:35,202 اولین نفر از شرکت کنندگان دوست داشتنی 767 00:39:35,208 --> 00:39:36,990 خانم آنجلا وست ویک است. 768 00:39:38,500 --> 00:39:41,873 آنجلا مستقیماً از الف می آید دبیرستان نزدیک ورسستر 769 00:39:41,875 --> 00:39:45,532 چند هفته پیش، او برنده شد عنوان خانم نورفولک برادز. 770 00:39:53,292 --> 00:39:55,997 بعد، ما یک دختر کوچک داریم از اسکاتلند، دوریس کمبل، 771 00:39:56,000 --> 00:39:57,331 افتخار ارتفاعات 772 00:39:58,250 --> 00:40:00,743 دوریس جوانترین خانواده یک خانواده بزرگ است. 773 00:40:00,750 --> 00:40:03,740 او به من می گوید که او را دریافت می کند موهای شاه بلوطی از مادرش، 774 00:40:03,750 --> 00:40:06,164 و چشمان آبی او از پدرش. 775 00:40:06,167 --> 00:40:08,198 حالا بیایید، دختران، به صف برگردید. 776 00:40:09,500 --> 00:40:10,489 دافنه کجاست؟ 777 00:40:10,500 --> 00:40:12,373 به پانسمان برگشت اتاقی برای آوردن رژ لبش 778 00:40:12,375 --> 00:40:15,206 چارلی، برو بالا اتاق رختکن و دافنه را بیاور. 779 00:40:15,208 --> 00:40:17,657 من ترجیح می دهم یک گروه از راهنمایان دختر را اداره کنم. 780 00:40:17,667 --> 00:40:19,785 و حالا فردا دوروتی داریم، 781 00:40:19,792 --> 00:40:21,955 ملکه زیبایی کارمند بانک، 782 00:40:21,958 --> 00:40:24,948 و من را باور کنید، آنها پسرها چهره های خود را می شناسند 783 00:40:33,792 --> 00:40:36,206 به دنبال کمی دختر اهل وایکامب، 784 00:40:36,208 --> 00:40:39,289 فلیسیتی آنسوورث، نرم تولید کننده مبلمان 785 00:40:39,292 --> 00:40:41,289 دختر اثاثه یا لوازم داخلی ایده آل 786 00:40:47,333 --> 00:40:48,990 - عصبی؟ - من کمی هستم. 787 00:40:49,000 --> 00:40:50,952 خوب، راحت باش 788 00:40:50,958 --> 00:40:53,618 از پله ها پایین بروید گویی هفته آینده انجام خواهد شد، 789 00:40:53,625 --> 00:40:56,198 و به داوران الف فلش آهسته عاج 790 00:40:56,208 --> 00:40:58,948 من هرگز این کار را نمی کنم، می دانم که انجام نمی دهم. 791 00:40:58,958 --> 00:41:01,914 برندا از بلک برن می آید. 792 00:41:01,917 --> 00:41:04,702 سال گذشته او کامل بود دختر هیئت بازاریابی گوشت. 793 00:41:13,625 --> 00:41:16,740 بعدی در این آرایه خیره کننده، ما مارجوری کلارک را داریم. 794 00:41:16,750 --> 00:41:18,498 اکنون شما هستید، موفق باشید. 795 00:41:18,500 --> 00:41:21,581 مارجوری کمی است پیشخدمت از میدلندز 796 00:41:21,583 --> 00:41:24,123 بسیاری از شما به یاد خواهید آورد حسی که او ایجاد کرد 797 00:41:24,125 --> 00:41:26,785 زمانی که او برای بازی انتخاب شد نقش خانم گودیوا 798 00:41:26,792 --> 00:41:28,368 در مسابقه شهرش 799 00:41:48,375 --> 00:41:51,035 اون دختر کوچولو داشتم بهت میگفتم 800 00:41:51,042 --> 00:41:52,452 خیلی خوبه، هی؟ 801 00:41:54,792 --> 00:41:58,118 اوه ها 802 00:42:13,542 --> 00:42:15,078 چی شده ادی؟ 803 00:42:15,083 --> 00:42:16,539 دختر بعدی منتظره 804 00:42:21,583 --> 00:42:26,410 و آخرین اما به هیچ وجه حداقل، دولورس اوت. 805 00:42:26,417 --> 00:42:28,785 این خانم کوچولو اخیراً برنده شد 806 00:42:28,792 --> 00:42:31,035 عنوان خانم آکسمینستر، 807 00:42:31,042 --> 00:42:33,285 که به این معنی است که او خواهد شد کتک زدن زیاد 808 00:42:35,583 --> 00:42:36,413 اون هم میگیره 809 00:42:36,417 --> 00:42:38,164 تصاحب، فیل، من باید داوران را ببینم 810 00:42:38,167 --> 00:42:40,073 قضیه چیه ادی؟ 811 00:42:40,083 --> 00:42:41,323 اینجا، حواستان باشد که چه کار می کنید! 812 00:42:41,333 --> 00:42:42,910 بیا، از سر راه برو! 813 00:42:42,917 --> 00:42:43,827 اینجا گوش کن، من باید... 814 00:42:43,833 --> 00:42:46,868 و حالا خانم ها و آقایان، شما همه آنها را می شناسید. 815 00:42:49,375 --> 00:42:50,706 زور نزن! 816 00:42:50,708 --> 00:42:53,248 و حالا به داوران بستگی دارد. 817 00:42:57,750 --> 00:42:59,081 خیلی ممنون. 818 00:42:59,083 --> 00:43:02,039 خب تصمیمم را گرفته ام. 819 00:43:02,958 --> 00:43:05,282 چه می گویید آقای برکت؟ 820 00:43:05,292 --> 00:43:06,993 بله، بله، من فکر می کنم. 821 00:43:07,000 --> 00:43:10,868 و شما چطور، آقای ابوت؟ 822 00:43:10,875 --> 00:43:14,373 خوب، بلوند در بیکینی خودش را به خوبی نگه می دارد. 823 00:43:14,375 --> 00:43:15,205 آیا او؟ 824 00:43:15,208 --> 00:43:17,532 و دختر با منگوله شکل خوبی دارد، 825 00:43:17,542 --> 00:43:21,285 اما من فکر می کنم دختر در لباس سیاه نشان دهنده رای من است. 826 00:43:23,583 --> 00:43:24,743 عفو؟ 827 00:43:24,750 --> 00:43:25,865 دختری با لباس مشکی 828 00:43:25,875 --> 00:43:27,873 خوب، خوب، فانتزی که! 829 00:43:27,875 --> 00:43:30,164 دقیقا منم همینه قرار بود خودم بگم 830 00:43:30,167 --> 00:43:34,702 من هم پس همه موافقیم 831 00:43:34,708 --> 00:43:35,708 بله. 832 00:43:36,958 --> 00:43:38,243 اون بد نیست 833 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 پس متاسفم 834 00:43:40,083 --> 00:43:41,990 خب من اعلام کنم؟ 835 00:43:42,000 --> 00:43:42,830 با تمام وجود. 836 00:43:42,833 --> 00:43:44,535 خوب اسم بچه چیه؟ 837 00:43:44,542 --> 00:43:45,657 مارجوری کلارک. 838 00:43:49,208 --> 00:43:51,948 خانم ها و آقایان من هرگز دور انداخته ام 839 00:43:51,958 --> 00:43:53,910 خیلی از زنان زیبا در زندگی من 840 00:43:53,917 --> 00:43:55,914 متشکرم، متشکرم. 841 00:43:55,917 --> 00:43:59,032 برنده خانم مارجوری کلارک است. 842 00:44:05,042 --> 00:44:09,372 آن قضات باید بینایی آنها دیده شود 843 00:44:19,958 --> 00:44:21,448 هورا! 844 00:44:21,458 --> 00:44:25,577 و اکنون این امتیاز من است برای مشورت با مارجوری کلارک 845 00:44:25,583 --> 00:44:29,160 عنوان Miss fascination 1951، 846 00:44:29,167 --> 00:44:30,823 و جوایز را به او تقدیم کنیم 847 00:44:30,833 --> 00:44:32,369 که او به انصاف برنده شده است. 848 00:44:33,292 --> 00:44:34,828 بیا مارجوری 849 00:44:43,042 --> 00:44:44,042 ادامه بده 850 00:44:46,458 --> 00:44:47,618 خانم ها و آقایان 851 00:44:47,625 --> 00:44:48,865 من خیلی خوشحالم 852 00:44:48,875 --> 00:44:51,615 در ایجاد دلتنگی مارجوری برای جذابیت. 853 00:45:04,833 --> 00:45:07,573 و اکنون، پس از آن بسیار تجربه دلپذیر، 854 00:45:07,583 --> 00:45:09,365 من خوشحالم که یک چک به شما تحویل می دهم 855 00:45:09,375 --> 00:45:12,410 برای اولین جایزه 1000 پوندی. 856 00:45:18,125 --> 00:45:22,323 و این بسیار دوست داشتنی است، و کت راسو با ظاهری گران قیمت 857 00:45:32,083 --> 00:45:34,081 و اکنون ما بسیار هستیم خوشحال میشم به شما معرفی کنم 858 00:45:34,083 --> 00:45:37,456 جدیدترین زرق و برق بریتانیا شخصیت، خانم مارجوری کلارک. 859 00:45:37,458 --> 00:45:38,823 او اینجاست. 860 00:45:40,208 --> 00:45:42,372 خب، مارجوری، این باید باشد یک روز بسیار هیجان انگیز برای شما، 861 00:45:42,375 --> 00:45:44,453 پس از همه، آن را کاملا چیزی برای تبدیل شدن 862 00:45:44,458 --> 00:45:46,115 یک شبه ملکه زیبایی ملی 863 00:45:47,583 --> 00:45:50,203 یعنی نبودی غرق در تلگرام 864 00:45:50,208 --> 00:45:52,407 و تماس های تلفنی، و همه چیز تمام روز؟ 865 00:45:54,125 --> 00:45:56,785 باید فوق العاده باشد. 866 00:45:56,792 --> 00:45:58,368 ببین عزیزم چیزی نیست برای نگرانی در مورد اینجا، می دانید، 867 00:45:58,375 --> 00:46:00,823 تنها چیزی که از شما می خواهم این است که فقط بگویید: 868 00:46:00,833 --> 00:46:02,865 دقیقا به قول خودت 869 00:46:02,875 --> 00:46:05,865 چه احساسی دارد تبدیل شدن یک ملکه زیبایی ملی 870 00:46:08,375 --> 00:46:09,455 خوب 871 00:46:09,458 --> 00:46:10,458 خوبه؟ 872 00:46:11,292 --> 00:46:12,292 خوب 873 00:46:13,792 --> 00:46:15,157 ببین نداری چیزی برای نگرانی 874 00:46:15,167 --> 00:46:16,788 تنها کاری که باید انجام دهید این است. 875 00:46:20,458 --> 00:46:23,198 میگم از این خبر داشتی؟ 876 00:46:24,167 --> 00:46:26,706 آیا می دانستید که او این کار را نکرده بود رفته به کمپ تعطیلات؟ 877 00:46:26,708 --> 00:46:27,868 بله، تام، من انجام دادم. 878 00:46:30,083 --> 00:46:32,532 داستان صفحه سه را ببینید. 879 00:46:32,542 --> 00:46:35,498 من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم که شما ساختید آخرین بار چنین هیاهویی 880 00:46:35,500 --> 00:46:36,740 من؟ 881 00:46:36,750 --> 00:46:41,657 او 1000 پوند برنده شده است قرارداد فیلم و یک کت راسو. 882 00:46:41,667 --> 00:46:42,497 چی؟ 883 00:46:42,500 --> 00:46:43,706 گفتم او 1000 پوند برده است، 884 00:46:43,708 --> 00:46:45,365 یک قرارداد فیلم و یک کت راسو! 885 00:46:48,458 --> 00:46:49,823 برای من مهم نیست که او چه چیزی را برده است. 886 00:46:49,833 --> 00:46:51,865 من هیچ ایده نادرستی در مورد مارجوری ندارم. 887 00:46:51,875 --> 00:46:53,411 او دیگر قدرت شخصیتی ندارد 888 00:46:53,417 --> 00:46:54,577 نسبت به بقیه آنها 889 00:46:54,583 --> 00:46:56,702 او را در میان بسیاری از افراد قرار دهید کت های خز و ستاره های سینما، 890 00:46:56,708 --> 00:46:58,490 او به گلدان می رود، کلمات من را علامت گذاری کنید. 891 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 1000 تومان 892 00:47:06,292 --> 00:47:07,782 ما چند تا جایزه گیر هستیم، 893 00:47:07,792 --> 00:47:09,743 به خودمون اجازه میدیم بگیریم اینجوری به اطراف هل داد 894 00:47:09,750 --> 00:47:11,657 اما هزینه های ما دارد پرداخت شد، جانی، 895 00:47:11,667 --> 00:47:12,497 و ما لندن را می بینیم. 896 00:47:12,500 --> 00:47:15,119 خوب من نخواستم لندن را ببینم، نه؟ 897 00:47:15,125 --> 00:47:17,539 من می خواستم به تعطیلات بروم اردو بزنید و قهوه ای شوید. 898 00:47:17,542 --> 00:47:19,539 اما شما از مارج می خواهید موفق باشید، نه؟ 899 00:47:19,542 --> 00:47:23,073 هر کسی می تواند موفق باشد عکس های گرفته شده برای تبلیغات صابون، 900 00:47:23,083 --> 00:47:25,373 حتی تو می توانستی اوه، من نمی توانستم، جانی. 901 00:47:25,375 --> 00:47:26,205 چرا نه؟ 902 00:47:26,208 --> 00:47:28,577 شما دندانهای مناسبی دارید، و پاهایتان، 903 00:47:28,583 --> 00:47:29,493 خوب اونا خیلی خوبن 904 00:47:29,500 --> 00:47:31,789 میتونی لبخند بزنی 905 00:47:31,792 --> 00:47:32,622 بیا به آن فکر کن، می دانی، 906 00:47:32,625 --> 00:47:34,282 شما یک لبخند زیبا و با نشاط دارید 907 00:47:34,292 --> 00:47:37,157 من یک چیز کاملا معمولی دارم لبخند بزن و تو این را می دانی 908 00:47:38,208 --> 00:47:40,240 و چه حقی داری به فکر پاهایم باشم، 909 00:47:40,250 --> 00:47:42,869 جانی وست؟ - اوه نه نه نه 910 00:47:42,875 --> 00:47:44,577 منظورم اینطوری نبود، جانی. 911 00:47:45,917 --> 00:47:48,035 فقط نمیتونم بهش فکر نکنم 912 00:47:48,042 --> 00:47:50,615 در حمام در جایی دراز کشیده، یک پا در هوا، 913 00:47:50,625 --> 00:47:52,452 و یک تکه صابون در دستش 914 00:47:52,458 --> 00:47:53,914 مثل گربه چشایر پوزخند می زند. 915 00:47:55,458 --> 00:47:57,907 آه، خونم به جوش می آید که به آن فکر کنم. 916 00:47:57,917 --> 00:47:59,994 خودش را به این چیزها پایین می آورد. 917 00:48:04,875 --> 00:48:07,706 این سیگارها بد نیستند، تام. 918 00:48:07,708 --> 00:48:09,118 چند تا بهت داد؟ 919 00:48:09,125 --> 00:48:10,125 چند صد 920 00:48:11,000 --> 00:48:12,782 فکر می کنم از اینجا خواهی رفت، 921 00:48:12,792 --> 00:48:14,248 حالا مارجوری یک ستاره سینما است. 922 00:48:14,250 --> 00:48:17,081 او فیلمی نیست ستاره، و هرگز نخواهد بود. 923 00:48:17,083 --> 00:48:18,198 هیچ استعدادی در خانواده ما وجود ندارد 924 00:48:18,208 --> 00:48:19,448 غیر از برادر زن 925 00:48:19,458 --> 00:48:20,743 او کرنت می نوازد. 926 00:48:20,750 --> 00:48:23,323 شما همیشه مجبور نیستید استعداد یک ستاره سینما بودن را داشته باشد، 927 00:48:23,333 --> 00:48:24,163 میدونی بابا 928 00:48:24,167 --> 00:48:26,244 نه ولی مجبوری طوری نگاه کن که انگار داری 929 00:48:26,250 --> 00:48:29,577 سه ماه دیگر کلمات مرا علامت گذاری کن او دوباره به خانه بازخواهد گشت 930 00:48:29,583 --> 00:48:30,538 چی؟ 931 00:48:30,542 --> 00:48:31,531 خوب، من او را ندارم در زدن در اطراف لندن، 932 00:48:31,542 --> 00:48:33,705 هیچ کاری نمی کنم، خوانده ام چه اتفاقی برای ملکه های زیبایی می افتد 933 00:48:33,708 --> 00:48:34,993 هنگامی که آنها در یک پایان شل هستند. 934 00:48:35,000 --> 00:48:36,536 چند تا از اون دخترای قدیمی خوشبخت 935 00:48:36,542 --> 00:48:38,493 برای ازدواج با همسالان استفاده می شد. 936 00:48:38,500 --> 00:48:39,489 مم-هم، و به همتایان نگاه کن، 937 00:48:39,500 --> 00:48:42,073 با رهبران اتحادیه های کارگری تقویت شد. 938 00:48:42,083 --> 00:48:43,539 به هر حال مارج آن جور نیست. 939 00:48:43,542 --> 00:48:45,910 نه، خوب، او همه چیز لازم را دارد. 940 00:48:45,917 --> 00:48:48,331 عکسش همه جا هست، در سراسر کشور. 941 00:48:48,333 --> 00:48:50,081 به زودی چهره او به خوبی شناخته خواهد شد 942 00:48:50,083 --> 00:48:52,823 مانند ریتا هایورث یا بتی گربل. 943 00:48:52,833 --> 00:48:54,535 او حتی ممکن است با یک شاهزاده هندی ازدواج کند، 944 00:48:54,542 --> 00:48:57,161 یا یک رهبر گروه رقص، و به هالیوود برو، 945 00:48:57,167 --> 00:49:00,248 و یک خدمتکار رنگی داشته باشد و یک استخر شنا 946 00:49:00,250 --> 00:49:01,490 او یک ستاره خواهد شد! 947 00:49:04,125 --> 00:49:06,203 باید به یاد داشته باشید که دیگر نیستید 948 00:49:06,208 --> 00:49:09,997 فقط یک ملکه صابون، عزیزم، تو الان یک ستاره سینما هستی 949 00:49:11,917 --> 00:49:13,493 حالا مردم صابون فقط علاقه دارند 950 00:49:13,500 --> 00:49:16,490 در تبلیغ یک چیز، پاکیزگی. 951 00:49:16,500 --> 00:49:19,119 در فیلم ها، دامنه بسیار گسترده تر است. 952 00:49:19,125 --> 00:49:21,664 ما شما را در مدرسه زرق و برق فردا، 953 00:49:21,667 --> 00:49:23,910 و چند عکس می گیریم از شما در محل کار 954 00:49:23,917 --> 00:49:27,785 ولی من جمعه میرم خونه به مدت یک هفته توافق شد. 955 00:49:27,792 --> 00:49:28,622 درست است. 956 00:49:28,625 --> 00:49:29,865 اوه، ما تا آن زمان کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. 957 00:49:29,875 --> 00:49:32,785 پنج شنبه شما را می خواهیم برای اولین نمایش خیریه 958 00:49:32,792 --> 00:49:33,907 با بقیه دخترا 959 00:49:33,917 --> 00:49:36,490 آیا او هیچ وقت برای خودش وقت نمی گذارد؟ 960 00:49:36,500 --> 00:49:38,327 وقتی ستاره های ما در حال تمرین نیستند، 961 00:49:38,333 --> 00:49:41,198 انتظار می رود آنها شرکت کنند شب های اول، جشن های باز، 962 00:49:41,208 --> 00:49:43,657 کشتی های پرتاب، البته کشتی های کوچک. 963 00:49:43,667 --> 00:49:45,830 بله، اما او چه زمانی در فیلم ها بازی می کند؟ 964 00:49:45,833 --> 00:49:48,743 اوه، نباید سابقه ای ایجاد کند 965 00:49:48,750 --> 00:49:50,115 مشکل اینجاست که شما به ما پیوستید 966 00:49:50,125 --> 00:49:52,448 در دوره ای خاص 967 00:49:52,458 --> 00:49:55,368 ما تمام کریسمس را داریم عکس های مجله برای پیاده شدن 968 00:49:55,375 --> 00:49:58,410 منظورت پرتاب گلوله های برفی است در لباس حمام؟ 969 00:49:58,417 --> 00:50:00,615 نه لزوما. 970 00:50:00,625 --> 00:50:02,868 برای ورود به مجلات بزرگ، 971 00:50:02,875 --> 00:50:05,038 باید زاویه داشته باشیم 972 00:50:05,042 --> 00:50:07,160 حالا بذار ببینم 973 00:50:07,167 --> 00:50:10,573 معصومیت شیرین، تازه، بی آلایش. 974 00:50:10,583 --> 00:50:14,081 شاید سیندرلا به شهر بیاید، چرا که نه؟ 975 00:50:14,083 --> 00:50:16,373 البته با همراه. 976 00:50:16,375 --> 00:50:19,622 اکنون تنها چیزی که نیاز داریم یک چیز خوب است جوان خوش ظاهر 977 00:50:21,708 --> 00:50:25,331 مارجوری عزیز، آیا می دانی؟ یک مرد جوان خوش ظاهر؟ 978 00:50:32,042 --> 00:50:33,042 ظهر بخیر 979 00:50:34,333 --> 00:50:37,448 من به لندن برگشته ام، پس من فکر کردم به تو نگاه کنم 980 00:50:37,458 --> 00:50:39,115 - بیا داخل، نمی‌خواهی. - ممنون 981 00:50:41,333 --> 00:50:43,748 امیدوارم چیزی رو خراب نکنم 982 00:50:43,750 --> 00:50:45,327 روز بخیر 983 00:50:45,333 --> 00:50:46,789 من فقط تعجب کردم که آیا شما می خواهید بیایید بیرون، 984 00:50:46,792 --> 00:50:49,160 و نوشیدنی بخور - استرالیایی؟ 985 00:50:49,167 --> 00:50:50,577 به نظر می رسد. 986 00:50:50,583 --> 00:50:53,323 البته، اگر شما مشغول هستم، می توانم تماس بگیرم. 987 00:50:53,333 --> 00:50:54,493 فقط کار 988 00:50:54,500 --> 00:50:56,532 «فن از فضاهای باز 989 00:50:56,542 --> 00:50:58,414 "با مارجوری واشرنام دوست داشتنی ملاقات می کند، 990 00:50:58,417 --> 00:51:00,580 "بگو، جشنواره بریتانیا." 991 00:51:00,583 --> 00:51:02,615 تازیانه خورده تا انقراض. 992 00:51:02,625 --> 00:51:04,532 اوه، نمایشگاه های سرگرم کننده همیشه خوب هستند. 993 00:51:04,542 --> 00:51:06,785 حالا بیایید ببینیم، او است فردا مدرسه گرفتم 994 00:51:06,792 --> 00:51:09,206 او پنج شنبه اولین نمایش را دارد. 995 00:51:09,208 --> 00:51:11,828 جمعه بعدازظهر درستش میکنیم قبل از اینکه به خانه برود 996 00:51:13,708 --> 00:51:15,740 تعجب می کنم که آیا او یک کلاه لبه پهن دارد. 997 00:51:16,750 --> 00:51:19,410 یک، دو، شکم به داخل، 998 00:51:19,417 --> 00:51:20,993 چانه‌ها بالا می‌رود. 999 00:51:22,167 --> 00:51:24,535 یک، دو، یک، دو. 1000 00:51:24,542 --> 00:51:26,831 زیاد تکان نمی خورد عزیزم. 1001 00:51:26,833 --> 00:51:28,911 یک، دو، یک 1002 00:51:28,917 --> 00:51:32,910 بمان، در خانه بمان، قلبم، و استراحت کن. 1003 00:51:34,292 --> 00:51:37,664 قلب های خانه دار شادترین هستند، 1004 00:51:39,167 --> 00:51:40,623 t، t، t. 1005 00:51:42,042 --> 00:51:47,039 بمان، بمان خانه، قلب من، و استراحت. 1006 00:51:48,875 --> 00:51:53,039 قلب های خانه دار شادترین هستند. 1007 00:51:53,875 --> 00:51:55,115 تی، تی، تی. 1008 00:51:55,125 --> 00:51:59,164 خیلی خوبه حالا سعی میکنیم ورزش کوچک معمول ما 1009 00:51:59,167 --> 00:52:01,872 تو، مارجوری، این کار را می کنی این را بسیار ضروری می دانند 1010 00:52:01,875 --> 00:52:04,198 در چند ماه آینده 1011 00:52:04,208 --> 00:52:06,498 بعد از من آرام آرام تکرار کن 1012 00:52:06,500 --> 00:52:10,203 محتاط بودن، به وضوح برای تلفظ حروف صدادار شما 1013 00:52:12,125 --> 00:52:16,785 برنامه ها، پنج شیلینگ، لطفا. 1014 00:52:16,792 --> 00:52:24,032 برنامه ها، پنج شیلینگ، لطفا. 1015 00:52:24,042 --> 00:52:25,042 متشکرم. 1016 00:52:27,375 --> 00:52:28,375 متشکرم. 1017 00:52:33,375 --> 00:52:36,285 برنامه ها، پنج شیلینگ، لطفا. 1018 00:52:37,250 --> 00:52:39,869 سلام، شما به دنبال امشب خیلی جذابه 1019 00:52:39,875 --> 00:52:40,875 متشکرم. 1020 00:52:42,542 --> 00:52:44,619 این از کمد لباس استودیو است. 1021 00:52:44,625 --> 00:52:46,623 جین فاستر آن را پوشیده بود "قلب جهنده". 1022 00:52:46,625 --> 00:52:48,202 از روی فیلم تشخیص دادم. 1023 00:52:48,208 --> 00:52:49,368 آیا واقعا؟ 1024 00:52:49,375 --> 00:52:50,911 آیا هنوز در آن مدرسه شروع کرده اید؟ 1025 00:52:50,917 --> 00:52:51,827 بله. 1026 00:52:51,833 --> 00:52:52,663 خب بهت میدم فردا یه حلقه اونجا 1027 00:52:52,667 --> 00:52:53,952 من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 1028 00:52:53,958 --> 00:52:55,118 اوه، اما من آنجا نخواهم بود، 1029 00:52:55,125 --> 00:52:58,327 تبلیغات استودیو هستند منو بردن یه جایی بیرون 1030 00:52:58,333 --> 00:52:59,539 من تو را به زمین می دوانم. 1031 00:53:06,708 --> 00:53:08,198 فقط یک لحظه 1032 00:53:12,417 --> 00:53:13,417 متوجه شدم. 1033 00:53:31,583 --> 00:53:33,535 بیرون پنجره من تپه ای هست 1034 00:53:33,542 --> 00:53:35,289 این فقط توده ای از واتل است. 1035 00:53:35,292 --> 00:53:36,948 شما اینجا اسمش را میموزا می گذارید، 1036 00:53:36,958 --> 00:53:39,452 و دور تا دور خانه بوگنویل است. 1037 00:53:39,458 --> 00:53:43,035 بوته ای است با گل قرمز زیبا. 1038 00:53:43,042 --> 00:53:44,948 شما آن را در کریسمس آنجا می خواهید. 1039 00:53:47,333 --> 00:53:49,365 من یک خانواده دارم posums، هر طور که دوست داری رام کن، 1040 00:53:49,375 --> 00:53:51,868 آنها تمام روز را در ایوان بازی می کنند. 1041 00:53:55,208 --> 00:53:56,493 نمی دانم این کلاه را از کجا آورده اند. 1042 00:53:56,500 --> 00:53:58,618 من هرگز یکی را کاملا ندیده ام مانند آن در استرالیا 1043 00:54:00,708 --> 00:54:02,740 دوباره خاموش است، خیلی بد است، می دانید. 1044 00:54:02,750 --> 00:54:04,657 به نظر می رسد که او نمی خواهد کمک کند. 1045 00:54:12,500 --> 00:54:15,410 درست قبل از غروب آفتاب می توانید طوطی ها را ببینید که به خانه پرواز می کنند. 1046 00:54:15,417 --> 00:54:18,578 کاکادو و طوطی، همه رنگ های رنگین کمان، 1047 00:54:18,583 --> 00:54:19,413 جنگل ها پر از آنهاست 1048 00:54:19,417 --> 00:54:20,497 حالا مراقب باش چه کار می کنی، 1049 00:54:20,500 --> 00:54:22,122 آقا سوخته لطفا 1050 00:54:22,125 --> 00:54:23,581 باشه الان 1051 00:54:24,708 --> 00:54:26,998 اوه، و من تقریبا فراموش کردم چیزی که بیشتر از همه دوست داری، 1052 00:54:27,000 --> 00:54:30,035 خرس های کوالا، آنها هستند درست مثل خرس های عروسکی 1053 00:54:30,042 --> 00:54:31,663 اینجا، ای آدم خوش شانس 1054 00:54:33,458 --> 00:54:35,285 مردم آنها را در باغ های خود نگهداری می کنند. 1055 00:54:35,292 --> 00:54:37,369 البته وجود دارد کانگوروها و والابی ها، 1056 00:54:37,375 --> 00:54:39,373 البته میدونی اون چیه 1057 00:54:39,375 --> 00:54:40,831 توجه داشته باشید، زندگی سخت است، 1058 00:54:40,833 --> 00:54:44,952 اما به طبیعت نزدیک است و به نوعی برای من واقعی است. 1059 00:54:44,958 --> 00:54:45,788 نه اینجوری 1060 00:54:45,792 --> 00:54:47,789 چنگ زدن به یکدیگر، 1061 00:54:47,792 --> 00:54:50,240 و چیزی فوری را ثبت کنید! 1062 00:54:58,000 --> 00:55:00,289 با این حال من فکر نمی کنم همیشه سعی کنید یک دختر را متقاعد کنید، 1063 00:55:00,292 --> 00:55:02,740 دختر شهرستانی نیست که برود آنجا زندگی کند. 1064 00:55:02,750 --> 00:55:05,785 خیلی تنهاست و من دقیقاً نیستم 1065 00:55:05,792 --> 00:55:06,781 همکار اتاق نشیمن 1066 00:55:06,792 --> 00:55:08,698 من نمی توانم در مورد چیزهای زیادی صحبت کنم، 1067 00:55:08,708 --> 00:55:11,032 من واقعاً چیز زیادی نمی دانم. 1068 00:55:19,792 --> 00:55:21,202 روشی که من در مورد خودم صحبت کردم 1069 00:55:21,208 --> 00:55:22,910 امروز شما را در این زمینه هدایت می کند. 1070 00:55:22,917 --> 00:55:25,240 فکر کنم خیلی جالب بودی 1071 00:55:25,250 --> 00:55:26,535 حساب می کنی؟ 1072 00:55:26,542 --> 00:55:28,289 نه، نه، شما واقعاً نمی توانید این منظور را داشته باشید. 1073 00:55:28,292 --> 00:55:30,198 با این حال، من به شما می گویم. 1074 00:55:30,208 --> 00:55:31,573 اگر امشب با من شام بخوری، 1075 00:55:31,583 --> 00:55:33,119 قول میدم حرف بزنیم در مورد هیچ چیز جز تو 1076 00:55:33,125 --> 00:55:35,910 اوه ببخشید امشب میرم خونه 1077 00:55:35,917 --> 00:55:37,077 دارم قطار میگیرم 1078 00:55:37,083 --> 00:55:40,198 خوب، نگاه کنید، نمی تواند بعداً قطاری می گیرید؟ 1079 00:55:40,208 --> 00:55:42,498 دارم برمیگردم استرالیا در یکی دو روز 1080 00:55:42,500 --> 00:55:45,952 من نمی توانم، دوستان من خواهند بود در ایستگاه منتظر من است 1081 00:55:45,958 --> 00:55:48,498 اینجا شما فرماندار، دستچین شده اید. 1082 00:55:48,500 --> 00:55:50,618 ممنون خرس کوالا 1083 00:55:50,625 --> 00:55:53,490 یه دور دیگه مثل اون می توانید مفصل داشته باشید 1084 00:55:53,500 --> 00:55:54,990 پس من تو را در قطار می بینم؟ 1085 00:55:56,250 --> 00:55:57,535 - لولی؟ - نه، ممنون 1086 00:55:59,125 --> 00:56:00,702 کاری برای من خواهی کرد؟ 1087 00:56:00,708 --> 00:56:02,073 نام خود را روی یک عکس امضا کنید، 1088 00:56:02,083 --> 00:56:04,914 و برای من بفرست - البته. 1089 00:56:04,917 --> 00:56:07,115 من می خواهم به طرفداران شما بپیوندم باشگاه قبل از شروع عجله 1090 00:56:07,125 --> 00:56:09,323 من انتظار ندارم وجود داشته باشد خیلی عجله داشته باشید 1091 00:56:09,333 --> 00:56:11,827 به هر حال من یک طرفدار وفادار خواهم بود. 1092 00:56:11,833 --> 00:56:12,833 آیا شما؟ 1093 00:56:15,000 --> 00:56:18,282 اشکالی نداره بنویسم به تو گهگاهی؟ 1094 00:56:18,292 --> 00:56:19,623 البته نه. 1095 00:56:20,833 --> 00:56:22,831 برای پاسخ دادن نیازی به زحمت نیست. 1096 00:56:22,833 --> 00:56:25,664 - اوه، اما من دوست دارم. - آیا شما؟ 1097 00:56:26,958 --> 00:56:27,913 پورتر، آقا؟ 1098 00:56:27,917 --> 00:56:31,448 آره انگار هیچی نیست امروز درست برای من اتفاق می افتد 1099 00:56:31,458 --> 00:56:33,536 آره این همه چیز 1100 00:56:33,542 --> 00:56:35,243 آیا می توانم شما را به قطار ببینم؟ 1101 00:56:35,250 --> 00:56:36,872 اوه، ترجیح می‌دهم این کار را نکنی. 1102 00:56:36,875 --> 00:56:37,990 جانی آنجا خواهد بود و خب، 1103 00:56:38,000 --> 00:56:40,078 نه، من خوب خواهم شد، واقعاً 1104 00:56:40,083 --> 00:56:41,573 من آن را دریافت می کنم. 1105 00:56:44,875 --> 00:56:46,577 او آنجاست. 1106 00:56:57,333 --> 00:56:59,497 چه کسی برنده تمام آن آشغال ها شد، شما یا استرالیایی؟ 1107 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 او انجام داد. 1108 00:57:03,292 --> 00:57:04,782 ممنون خانم 1109 00:57:08,125 --> 00:57:10,785 من یک تلگرام دارم، آن را اومدم تو هتل 1110 00:57:11,667 --> 00:57:14,372 او همیشه خیلی خوب بود، جانی. 1111 00:57:14,375 --> 00:57:16,282 او فقط نمی توانست زیباتر از این باشد. 1112 00:57:17,542 --> 00:57:19,078 اوه، من انتظار دارم از مامان باشد. 1113 00:57:21,500 --> 00:57:23,663 او همه چیز استرالیا را به من گفت. 1114 00:57:23,667 --> 00:57:25,698 آیا او به شما در مورد همسر و شش فرزندش؟ 1115 00:57:29,167 --> 00:57:30,948 چیه مارج؟ 1116 00:57:30,958 --> 00:57:33,036 این از سایمون ابوت است. 1117 00:57:33,042 --> 00:57:34,248 نه چی میگه 1118 00:57:34,250 --> 00:57:37,657 او از من می خواهد که بیایم پایین به قایق بادبانی خود در روز یکشنبه 1119 00:57:37,667 --> 00:57:41,039 برای ملاقات با ارل پرینس، تهیه کننده هالیوود. 1120 00:57:41,042 --> 00:57:43,747 مردی که به ما «زن و عشق» داد. 1121 00:57:43,750 --> 00:57:44,785 درست است. 1122 00:57:47,208 --> 00:57:50,785 و سیمون می گوید، او دارد نگاه می کند برای دختری مثل من 1123 00:57:52,000 --> 00:57:53,206 اوه، جانی، این افتضاح است. 1124 00:57:54,292 --> 00:57:55,202 چه چیز وحشتناکی در آن وجود دارد؟ 1125 00:57:55,208 --> 00:57:58,369 من فقط دور می اندازم تمام حرفه من با رفتن به خانه، 1126 00:57:58,375 --> 00:58:00,032 این همه است. 1127 00:58:00,042 --> 00:58:02,873 ببین، مارج، چرا نکن شما یک تلگرام به خانه می فرستید 1128 00:58:02,875 --> 00:58:04,993 گفتن که تو هستی آخر هفته آینده به خانه می روید؟ 1129 00:58:05,000 --> 00:58:06,490 البته او نمی تواند، به همین دلیل است. 1130 00:58:06,500 --> 00:58:08,122 من برای این ایستاده ام تاجر میوه استرالیایی، 1131 00:58:08,125 --> 00:58:10,493 اما من او را نخواهم داشت قایق سواری بدون ستاره سینما 1132 00:58:10,500 --> 00:58:12,282 اگه بخوای برم من میرم 1133 00:58:12,292 --> 00:58:13,247 نه تا زمانی که من اینجا هستم، تو نخواهی 1134 00:58:13,250 --> 00:58:14,952 ما این چیز را می گیریم این آخر هفته مرتب شد، 1135 00:58:14,958 --> 00:58:15,788 من و تو 1136 00:58:15,792 --> 00:58:16,872 ما به تفاهم خواهیم رسید 1137 00:58:16,875 --> 00:58:19,910 گوش کن پسرم، چرا قدری تسلیم نمی شوی. 1138 00:58:19,917 --> 00:58:21,282 چه کسی از شما خواسته است که پارو خود را در آن فرو کنید؟ 1139 00:58:21,292 --> 00:58:23,785 خب دختر ناراحته هر کسی می تواند آن را ببیند 1140 00:58:23,792 --> 00:58:25,202 اوه، او؟ 1141 00:58:25,208 --> 00:58:27,913 و مال چه تجارتی مال شما اگر هست، می توانم بپرسم؟ 1142 00:58:29,292 --> 00:58:30,532 آیا می خواهید چیزی از آن بسازید؟ 1143 00:58:30,542 --> 00:58:32,740 من از شما یک سوال مدنی پرسیدم. 1144 00:58:33,583 --> 00:58:35,782 و من به شما پاسخ مدنی دادم. 1145 00:58:36,958 --> 00:58:38,535 بسیار خوب. 1146 00:58:38,542 --> 00:58:40,619 مارج، چیکار میکنی؟ 1147 00:58:40,625 --> 00:58:41,625 اینجا! 1148 00:58:44,875 --> 00:58:46,577 دست از پرونده من بردار، جانی. 1149 00:58:46,583 --> 00:58:48,039 -برگرد اونجا - نه! 1150 00:58:48,042 --> 00:58:49,407 من به شما هشدار می دهم، ما هستیم اگر این کار را نکنید، همه شسته شده اند. 1151 00:58:49,417 --> 00:58:51,535 خیلی خب، ما شسته شدیم، پس چی؟ 1152 00:58:52,875 --> 00:58:56,452 بسیار خوب، اگر اینطور باشد آنطور که شما می خواهید 1153 00:58:59,208 --> 00:59:01,160 50 هفته از سال کره می‌کوبم، 1154 00:59:01,167 --> 00:59:02,327 تنها دو هفته تعطیلی که دارم، 1155 00:59:02,333 --> 00:59:04,702 من آن را صرف تعقیب می کنم دختری که من هرگز نمی بینم، 1156 00:59:04,708 --> 00:59:06,285 و وقتی این کار را می کنم، او به من عجله می کند. 1157 00:59:06,292 --> 00:59:07,327 اگر این از من یک لیوان نمی سازد، 1158 00:59:07,333 --> 00:59:08,955 من می خواهم بدانم چه کار می کند. 1159 00:59:08,958 --> 00:59:11,914 جانی، گوش کن، این درست نیست. 1160 00:59:11,917 --> 00:59:12,917 جانی؟ 1161 00:59:14,250 --> 00:59:18,368 اوه، با او صحبت کن، جانی، و برای مامان و بابا توضیح بده 1162 01:00:26,750 --> 01:00:28,577 ظهر بخیر 1163 01:00:28,583 --> 01:00:32,327 سلام خانم من هرگز انتظار داشتم خیلی زود ببینمت 1164 01:00:32,333 --> 01:00:33,664 راننده شما همیشه خیلی سریع بود، 1165 01:00:33,667 --> 01:00:35,368 او از همه چیز در جاده گذشت. 1166 01:00:35,375 --> 01:00:37,573 اتوبوس قدیمی قطعا کاملاً زمین را می پوشاند 1167 01:00:37,583 --> 01:00:38,663 به نظر من قدیمی نیست 1168 01:00:38,667 --> 01:00:41,081 آه، مدل پارسال، اما من به آن وابسته شده ام 1169 01:00:41,083 --> 01:00:43,081 بیا بشین درست کن خودت راحت 1170 01:00:43,958 --> 01:00:45,535 اینجا واقعا دوست داشتنی است. 1171 01:00:45,542 --> 01:00:47,289 من دوست دارم از آن خارج شوم لندن وقتی بتوانم، می دانید. 1172 01:00:47,292 --> 01:00:48,782 آیا تا به حال آن را به دریا برده اید؟ 1173 01:00:48,792 --> 01:00:49,702 بهشت بخیر، بله 1174 01:00:49,708 --> 01:00:51,615 به سمت گریوزند حرکت کرد در هفته گذشته 1175 01:00:51,625 --> 01:00:53,914 - واقعا؟ - مممم 1176 01:00:53,917 --> 01:00:55,248 یه نوشیدنی برات مخلوط میکنم 1177 01:00:57,333 --> 01:00:58,448 شاهزاده هنوز ظاهر نشده است 1178 01:00:58,458 --> 01:01:00,907 اما شما هرگز نمی توانید بگویید با این غول های فیلم، 1179 01:01:00,917 --> 01:01:01,952 ممکن است ساعت ها تاخیر داشته باشد 1180 01:01:10,042 --> 01:01:11,698 تو به من نمی دهی هر چیزی قوی، شما؟ 1181 01:01:11,708 --> 01:01:14,077 چون من هنوز به نوشیدن عادت ندارم. 1182 01:01:14,083 --> 01:01:17,244 اوه، این هیچ ضرری ندارد، عزیزم خیلی ملایمه 1183 01:01:17,250 --> 01:01:18,740 وقتی قضاوت می کردم به دستور غذا رسیدم 1184 01:01:18,750 --> 01:01:20,577 مسابقه کوکتل در آتن. 1185 01:01:20,583 --> 01:01:21,868 اون موقع بود که داشتی می ساختی 1186 01:01:21,875 --> 01:01:23,365 "مرد از وزارت خارجه"، 1187 01:01:23,375 --> 01:01:25,282 و تو نقش مرد را بازی کردی 1188 01:01:25,292 --> 01:01:27,581 بله، درست است، فیلمنامه وحشتناک. 1189 01:01:29,875 --> 01:01:32,038 خوب، اینجا به شماست نام در چراغ، عزیزم. 1190 01:01:32,042 --> 01:01:33,202 متشکرم. 1191 01:01:35,375 --> 01:01:37,032 میدونی من همیشه فکر میکنم هیچی نیست 1192 01:01:37,042 --> 01:01:40,618 کاملا آرامش بخش به عنوان تیمز در یک بعد از ظهر یکشنبه، 1193 01:01:40,625 --> 01:01:42,532 به دور از تمام وحشت استودیوها، 1194 01:01:42,542 --> 01:01:44,865 شیرین کاری های تبلیغاتی، و شما چه دارید. 1195 01:01:44,875 --> 01:01:46,577 که به من یادآوری می کند، ترجیح می دهم شما درمان کنید 1196 01:01:46,583 --> 01:01:47,914 این به عنوان یک بازدید بی سابقه است. 1197 01:01:47,917 --> 01:01:48,747 اوه، من خواب نمی بینم. 1198 01:01:48,750 --> 01:01:51,039 میدونی چطوره، مردم حرف میزنن. 1199 01:01:51,042 --> 01:01:53,160 بالاخره من خوشگلم بسیار در انظار عمومی 1200 01:01:53,167 --> 01:01:54,247 بله، البته که شما هستید. 1201 01:01:54,250 --> 01:01:55,205 قبل از اینکه بدانید کجا هستید، 1202 01:01:55,208 --> 01:01:58,490 یک خبرنگار آن را دارد، ما داریم در حال چاپ، عملا متاهل. 1203 01:01:58,500 --> 01:02:01,331 اما آنها نتوانستند این را بگویند وقتی قبلا ازدواج کردی 1204 01:02:02,375 --> 01:02:04,327 - طلاق در انتظار است ... - اوه، می بینم. 1205 01:02:04,333 --> 01:02:05,910 و این هم غیرقابل ثبت است. 1206 01:02:06,792 --> 01:02:08,282 نمی دانم چه احساسی نسبت به آن دارید، 1207 01:02:08,292 --> 01:02:10,118 اما من فقط دوست ندارم برای دیدن دوستی ما 1208 01:02:10,125 --> 01:02:11,952 ساخته شده به نظر ارزان در برخی از ستون شایعات. 1209 01:02:11,958 --> 01:02:13,414 اوه، نه، نه من. 1210 01:02:13,417 --> 01:02:15,118 برای تماس من مهم نیستی این یک دوستی است، شما؟ 1211 01:02:15,125 --> 01:02:17,077 البته نه. 1212 01:02:17,083 --> 01:02:18,243 ببینید، این ممکن است عجیب به نظر برسد 1213 01:02:19,667 --> 01:02:20,947 پس از دو دقیقه گفتگو، 1214 01:02:22,000 --> 01:02:23,873 اما وقتی تو را در آن مسابقه دیدم، 1215 01:02:23,875 --> 01:02:25,993 فکر کردم، "هست کسی که متفاوت است." 1216 01:02:26,000 --> 01:02:27,160 من واقعا نیستم. 1217 01:02:27,167 --> 01:02:29,410 اوه، شما اشتباه می کنید، می دانید. 1218 01:02:29,417 --> 01:02:32,122 من از آن دسته پسرهایی هستم که توهم ندارم. 1219 01:02:32,125 --> 01:02:35,206 من می توانم عقب بایستم، و به شدت از خودم انتقاد کنم 1220 01:02:35,208 --> 01:02:37,577 و این به من دیدگاهی نسبت به دیگران می دهد. 1221 01:02:37,583 --> 01:02:39,952 من انتظار دارم که انجام دهد. 1222 01:02:39,958 --> 01:02:43,285 و باور کن وقتی من دیشب باهات صحبت کردم 1223 01:02:43,292 --> 01:02:46,868 من شوخی نمی کنم، شما مرا به آن روزها برد 1224 01:02:46,875 --> 01:02:48,411 وقتی خیلی جوانتر بودم 1225 01:02:48,417 --> 01:02:50,785 همیشه فکر میکردم تو خیلی جوانتر بودند 1226 01:02:52,875 --> 01:02:55,164 میدونی جوانتر از اونی که به نظر میرسی 1227 01:02:55,167 --> 01:02:58,743 منظورم این است که شما بدجور به نظر می رسید واقعا جوان، برای سن شما. 1228 01:02:58,750 --> 01:02:59,830 متشکرم. 1229 01:02:59,833 --> 01:03:01,952 خب عکسی به ذهنم آوردی 1230 01:03:01,958 --> 01:03:03,660 از چیزی که قبلاً رویای آن را می دیدم 1231 01:03:03,667 --> 01:03:06,035 اما هرگز کاملاً با آن روبرو نشد. 1232 01:03:06,042 --> 01:03:08,873 آیا من احساساتی می شوم؟ مهم نیست. 1233 01:03:09,792 --> 01:03:13,535 می بینید، ایده های من وجود دارد اخیرا کمی قاطی شده است، 1234 01:03:13,542 --> 01:03:18,202 اما لحظه ای که تو را دیدم به همان شکلی که الان دارید نگاه کنید 1235 01:03:19,417 --> 01:03:20,623 به سادگی ژان آو آرک، 1236 01:03:21,875 --> 01:03:23,827 در عین حال مرموز مانند مونالیزا، 1237 01:03:25,833 --> 01:03:30,243 و پابرهنه مثل ... مثل "پوره ثابت"؟ 1238 01:03:31,708 --> 01:03:34,123 درست است، چگونه حدس زدید؟ 1239 01:03:34,125 --> 01:03:36,414 من نگفتم، تو همه اینها را در فیلمت گفتی، 1240 01:03:36,417 --> 01:03:38,164 "سایه مشرق زمین" 1241 01:03:38,167 --> 01:03:41,328 با سوزان فاستر، جان تیلور و ماندل جان 1242 01:03:41,333 --> 01:03:43,115 زمانی که توازن قوا را بازیابی کردی 1243 01:03:43,125 --> 01:03:45,785 در خاورمیانه آیا من واقعا؟ 1244 01:03:45,792 --> 01:03:47,448 و تو گفتی که اگر باور کنیم 1245 01:03:47,458 --> 01:03:49,490 در چیزهایی در زندگی که مهم هستند، 1246 01:03:49,500 --> 01:03:52,873 چیزهای واقعی، همه چیز همه چیز درست خواهد بود 1247 01:03:52,875 --> 01:03:55,494 میدونی من ازش متنفرم توهمات را در هم بشکن، 1248 01:03:55,500 --> 01:03:57,077 اما می ترسم در زندگی خصوصی بازی نکنم 1249 01:03:57,083 --> 01:03:58,956 مثل من روی صفحه نمایش 1250 01:03:58,958 --> 01:04:00,660 با اینکه دیالوگ را قرض گرفته ام. 1251 01:04:01,792 --> 01:04:04,873 منظورم چیزی نبود که، واقعا من این کار را نکردم، سایمون. 1252 01:04:04,875 --> 01:04:06,827 عذرخواهی نکن لطفا 1253 01:04:06,833 --> 01:04:08,952 آن را بنوشید، قبل از رفتن یکی دیگر بخورید. 1254 01:04:09,917 --> 01:04:11,327 قبل از رفتن؟ 1255 01:04:11,333 --> 01:04:13,953 میترسم نتونم تحمل کنم طرفدارانی که از هر کلمه دلخور می شوند، 1256 01:04:13,958 --> 01:04:16,452 و ژست. - من نه. 1257 01:04:16,458 --> 01:04:18,365 آنها یک تصویر کاملا نادرست ایجاد می کنند، 1258 01:04:18,375 --> 01:04:19,410 از شما انتظار دارد که به آن عمل کنید، 1259 01:04:19,417 --> 01:04:20,657 سپس شما را در مورد مثل گله گوسفند 1260 01:04:20,667 --> 01:04:22,785 تا ببینم که انجام می دهی چطور جرات میکنی؟ 1261 01:04:22,792 --> 01:04:24,664 من هیچ کاری از این دست انجام نمی دهم! 1262 01:04:24,667 --> 01:04:25,827 پس چرا اومدی اینجا؟ 1263 01:04:25,833 --> 01:04:28,282 چون از من پرسیدی اینجا برای ملاقات ارل پرنس. 1264 01:04:29,208 --> 01:04:30,243 اوه، بله، البته، من انجام دادم. 1265 01:04:30,250 --> 01:04:32,743 و حالا تو ایستادی و به من توهین کردی. 1266 01:04:33,667 --> 01:04:35,123 من مثل یک احمق رفتار کرده ام 1267 01:04:36,458 --> 01:04:39,414 فقط من متوجه نشدم دختری که بودی 1268 01:04:39,417 --> 01:04:40,417 من عذرخواهی می کنم. 1269 01:04:41,542 --> 01:04:45,285 حالا گوش کن عزیزم، من نه می خواهم در این مورد خطبه ای بسازم. 1270 01:04:45,292 --> 01:04:47,581 در هر صورت من به سختی شخصی که یکی را تحویل می دهد، 1271 01:04:47,583 --> 01:04:50,830 اما واقعیت این است که شما هم هستید یک دختر ساده برای این راکت 1272 01:04:52,083 --> 01:04:55,073 لطفا فکر نکنید که من هستم به فرض، واقعاً منظورم این است. 1273 01:04:56,000 --> 01:04:58,990 چرا الان نمیری خونه و به آنچه گفتم فکر کن؟ 1274 01:04:59,000 --> 01:04:59,910 با خود فکر کنید که آیا شما نباید فراموش کنید 1275 01:04:59,917 --> 01:05:03,078 که چیزهایی مانند فیلم وجود دارد. 1276 01:05:03,083 --> 01:05:04,539 این که آیا شما خیلی خوشحال تر نمی شوید 1277 01:05:04,542 --> 01:05:07,657 زندگی که به آن عادت کرده ای 1278 01:05:07,667 --> 01:05:09,956 حالا برای خوشحالی من این کار را می کنی؟ 1279 01:05:11,833 --> 01:05:16,078 حالا بیا باور کن من، من کاملا مخلصم 1280 01:05:16,083 --> 01:05:19,740 اوه! 1281 01:05:19,750 --> 01:05:22,039 آه، سیمون! 1282 01:05:30,042 --> 01:05:32,119 اینجا، اینجا، چه خبر است؟ 1283 01:05:32,125 --> 01:05:33,160 - بذار برم - نه، اینطور نیست. 1284 01:05:33,167 --> 01:05:35,410 - چیکار کردی؟ - بله. 1285 01:05:35,417 --> 01:05:37,073 اینجا کفشت کجاست؟ 1286 01:05:39,000 --> 01:05:40,998 کریپس، خیلی دیر رسیدیم. 1287 01:05:46,958 --> 01:05:48,073 بچه ها در قایق من چه می کنید؟ 1288 01:05:48,083 --> 01:05:49,831 هرگز نگران قایق چشمک زنتان نباشید، 1289 01:05:49,833 --> 01:05:50,993 با دخترم چیکار کردی 1290 01:05:51,000 --> 01:05:52,365 پس او دختر شماست، اوست؟ 1291 01:05:52,375 --> 01:05:54,202 خوب، لطفاً می گیرید او یکباره از اینجا دور می شود؟ 1292 01:05:54,208 --> 01:05:55,163 اوه، این نگرش شما است، هی؟ 1293 01:05:55,167 --> 01:05:56,077 شما با آن به پایان رسید او، حالا او می تواند برود، هی؟ 1294 01:05:56,083 --> 01:05:58,498 شنیدی چی گفت؟ من شنیدم. 1295 01:05:58,500 --> 01:05:59,785 اینجا را نگاه کن، من نه هر گونه ناخوشایندی را می خواهید 1296 01:05:59,792 --> 01:06:00,998 اونجا بایستی، 1297 01:06:01,000 --> 01:06:02,577 و بگذار این خوک به مارجوری توهین کند؟ 1298 01:06:02,583 --> 01:06:03,663 اوه، این فوق العاده است. 1299 01:06:03,667 --> 01:06:05,785 تو دوست پسرش هستی، آیا شما جرقه ای از مردانگی ندارید؟ 1300 01:06:05,792 --> 01:06:07,618 من مسئولیت های خود را می دانم. 1301 01:06:08,875 --> 01:06:13,160 حالا اینجا رو نگاه کن 1302 01:06:13,167 --> 01:06:14,167 کمک کنید 1303 01:06:23,583 --> 01:06:24,743 کمک کنید 1304 01:06:24,750 --> 01:06:26,828 رئیس ما عمیقاً شوکه شد. 1305 01:06:26,833 --> 01:06:28,490 امروز صبح با من تماس گرفت 1306 01:06:28,500 --> 01:06:30,373 و از من خواست تا با شما در ارتباط باشم. 1307 01:06:31,625 --> 01:06:32,990 فکر نمی کنم نیازی به توضیح داشته باشم 1308 01:06:33,000 --> 01:06:36,407 چرا از شما خواسته شده است استودیو خانم کلارک 1309 01:06:36,417 --> 01:06:39,993 حوادثی از این دست در فیلم ها بیشتر مورد استقبال قرار نمی گیرند. 1310 01:06:40,000 --> 01:06:43,373 شما یک طرف آن بودید حمله وحشیانه به آقای ابوت 1311 01:06:43,375 --> 01:06:45,618 متاسفم که بهت میگم که به من دستور داده شده است 1312 01:06:45,625 --> 01:06:47,914 برای استناد به اخلاق بند در تماس شما، 1313 01:06:48,750 --> 01:06:51,118 و نامزدی خود را خاتمه دهید. 1314 01:06:51,125 --> 01:06:53,288 اخلاقش چطور؟ 1315 01:06:53,292 --> 01:06:56,202 که وارد آن نمی شود، هرگز وارد نشده است. 1316 01:06:57,250 --> 01:07:01,118 من بسیار متاسفم که این باید داشته باشد اتفاق افتاد، واقعا متاسفم 1317 01:07:01,125 --> 01:07:03,910 شما یک مقام رسمی دریافت خواهید کرد نامه ای از ما در صبح 1318 01:07:03,917 --> 01:07:05,538 خداحافظ خانم کلارک 1319 01:07:42,625 --> 01:07:44,577 خیلی متاسفم خانم کلارک 1320 01:07:44,583 --> 01:07:45,823 دوباره در پاییز برگرد 1321 01:07:45,833 --> 01:07:47,911 آن وقت ممکن است چیزی وجود داشته باشد. 1322 01:07:53,625 --> 01:07:54,660 من از برنامه هایمان متاسفم 1323 01:07:54,667 --> 01:07:55,827 همین الان کمی مبهم هستند 1324 01:07:55,833 --> 01:07:56,868 روز بخیر خانم کلارک 1325 01:08:09,542 --> 01:08:11,705 بیا داخل 1326 01:08:24,417 --> 01:08:26,073 دفاتر کاخ 1327 01:08:28,042 --> 01:08:30,615 قهوه ای و قهوه ای حسابداران رسمی هستند 1328 01:08:33,667 --> 01:08:35,157 طبقه بالا 1329 01:08:35,167 --> 01:08:40,073 اما من بهینه را می خواهم فیلم ها، این درست است، اینطور نیست؟ 1330 01:08:40,083 --> 01:08:43,410 من سعی کردم تلفن کنم، اما آنها گفت از کار افتاده 1331 01:08:43,417 --> 01:08:47,615 آه، چقدر خوب است که آن را اینگونه بیان می کنند. 1332 01:08:47,625 --> 01:08:50,998 آقای دراپر، مدیر بازیگران، 1333 01:08:51,000 --> 01:08:53,910 گفت اگر برگردم ماه آینده، همین الان، 1334 01:08:54,917 --> 01:08:57,410 آقای مورینگتون، تهیه کننده، من را می دید. 1335 01:08:57,417 --> 01:09:02,414 اوه، من از بازیگران می ترسم کارگردان دیگر بین ما نیست 1336 01:09:03,167 --> 01:09:04,788 - او نیست؟ - نه 1337 01:09:04,792 --> 01:09:09,578 نه، مورینگتون به تنهایی باقی می ماند، و او با شما روبرو می شود. 1338 01:09:09,583 --> 01:09:12,323 یعنی شما آقای مورینگتون هستید؟ 1339 01:09:12,333 --> 01:09:14,497 دیگر نه، 1340 01:09:14,500 --> 01:09:15,580 که 1341 01:09:15,583 --> 01:09:18,910 درباره بخشی از فیلم جدید شما بود. 1342 01:09:18,917 --> 01:09:19,917 فیلم جدید من؟ 1343 01:09:21,792 --> 01:09:23,282 مدیر بازیگران گفت که فکر می کند 1344 01:09:23,292 --> 01:09:25,785 ممکن است بخشی در آن برای من وجود داشته باشد. 1345 01:09:26,708 --> 01:09:28,872 ببین بچه من بشین 1346 01:09:34,583 --> 01:09:38,035 حتما شنیده اید بحران فیلم بریتانیا 1347 01:09:38,042 --> 01:09:39,578 فکر کردم تمام شد. 1348 01:09:39,583 --> 01:09:43,160 دختر عزیزم با چی تلویزیون در سمت چپ ما، 1349 01:09:43,167 --> 01:09:46,157 هالیوود در سمت راست ما، و دولت پشت سر ما 1350 01:09:46,167 --> 01:09:51,118 صنعت ما، اصطلاح خنده دار، برای همیشه در لبه پرتگاه است 1351 01:09:52,542 --> 01:09:54,573 نمیدونستم ببخشید 1352 01:09:54,583 --> 01:09:56,285 اوه، نه بیشتر از من، عزیزم. 1353 01:09:57,250 --> 01:10:01,198 من ماه ها اینجا نشسته ام منتظر شروع فیلم جدیدم هستم 1354 01:10:01,208 --> 01:10:04,039 من خرابی ها، نقشه های متقابلم را دارم، 1355 01:10:04,042 --> 01:10:07,910 برنامه تیراندازی من، من حتی یک فیلمنامه داشته باشید 1356 01:10:11,417 --> 01:10:14,868 تنها چیزی که نیاز دارم یک ربع است از یک میلیون پوند، 1357 01:10:14,875 --> 01:10:18,122 اما آنها آن را به من نمی دهند، خانم؟ 1358 01:10:18,125 --> 01:10:19,702 - کلارک - خانم کلارک 1359 01:10:20,583 --> 01:10:24,948 خانم کلارک، وقتی می گویم شما که در گذشته 1360 01:10:24,958 --> 01:10:27,663 فیلم های من بسیار موفق بوده اند 1361 01:10:27,667 --> 01:10:31,198 که هیچ تولید کننده دیگری در کشور پول کمتری از دست داده است، 1362 01:10:32,292 --> 01:10:34,073 شما متوجه خواهید شد که چگونه به طرز مسخره ای غیرممکن 1363 01:10:34,083 --> 01:10:35,539 کل وضعیت تبدیل شده است 1364 01:10:37,042 --> 01:10:39,119 ناهار خوردی؟ نه آقا 1365 01:10:40,958 --> 01:10:42,289 میتونی نصف نان من رو بخوری 1366 01:10:43,417 --> 01:10:44,532 ممنون آقا 1367 01:10:44,542 --> 01:10:45,542 نه اصلا. 1368 01:10:47,667 --> 01:10:48,667 انگشتان بهانه 1369 01:10:53,125 --> 01:10:55,288 میدونی حیف که نمیتونم کمکت کنم 1370 01:10:55,292 --> 01:10:58,032 اما من بدم نمی آید اعتراف کنم که شما را پیدا کردم 1371 01:10:58,042 --> 01:10:59,823 یک زن جوان فوق العاده جذاب 1372 01:11:01,000 --> 01:11:02,000 اسمت چیه؟ 1373 01:11:03,250 --> 01:11:06,993 - مارجوری کلارک - مارجوری کلارک 1374 01:11:07,000 --> 01:11:09,660 هاوتری من، هاوتری مورینگتون. 1375 01:11:12,792 --> 01:11:14,282 نه، مارجوری نگران نباش. 1376 01:11:14,292 --> 01:11:16,410 در وضعیت فعلی افسردگی من، 1377 01:11:16,417 --> 01:11:18,243 من مطمئن هستم که شما فقط با من بیش از حد امن هستید. 1378 01:11:18,250 --> 01:11:20,413 یه قطره شیر بخور 1379 01:11:20,417 --> 01:11:21,657 خوب اگر به اندازه کافی باشد. 1380 01:11:21,667 --> 01:11:23,288 البته، البته. 1381 01:11:28,458 --> 01:11:29,458 موفق باشی مارجوری 1382 01:11:33,708 --> 01:11:36,990 توجه داشته باشید، زمان زمانی بود که من کاملاً ناتوان بودم 1383 01:11:37,000 --> 01:11:40,035 مقاومت در برابر تعقیب سریع تو دور این میز، 1384 01:11:40,042 --> 01:11:41,578 در جهت عقربه های ساعت یا خلاف جهت عقربه های ساعت. 1385 01:11:41,583 --> 01:11:42,789 آنها به طور مساوی به سراغ من آمدند. 1386 01:11:43,875 --> 01:11:46,865 اگرچه همیشه فکر می کردم دویدم در دوره دست راست بهتر است. 1387 01:11:49,500 --> 01:11:51,789 Folie de jeunesse، الان کجایی؟ 1388 01:11:53,333 --> 01:11:55,577 یعنی چیزی وجود نخواهد داشت؟ 1389 01:11:58,083 --> 01:12:00,532 نه، نه، مارجوری، می ترسم که نه. 1390 01:12:00,542 --> 01:12:03,327 در واقع من کاملا نمی دانم چرا امروز اومدم اینجا 1391 01:12:04,333 --> 01:12:05,743 احتمالا برای دیدن گاز بیرون. 1392 01:12:11,500 --> 01:12:15,203 غرق می شود و من آماده خروج هستم. 1393 01:12:15,208 --> 01:12:16,910 بیا، من تو را به اتوبوس می بینم، مارجوری. 1394 01:12:16,917 --> 01:12:18,407 من کاملاً خوب خواهم شد، واقعاً 1395 01:12:18,417 --> 01:12:21,327 میدونی، همین چند سال پیش، مارجوری، 1396 01:12:21,333 --> 01:12:24,990 نام من برای همه شناخته شده بود سرمایه دار در شهر 1397 01:12:25,000 --> 01:12:26,748 هنوز برای آنها شناخته شده است، 1398 01:12:26,750 --> 01:12:28,828 اما نه کاملاً در همان نور شاد. 1399 01:12:30,542 --> 01:12:34,073 اوه، در واقع در هیچ کدام نیست اصلاً نور به نظر می رسد. 1400 01:12:34,083 --> 01:12:36,282 بیا، دستت را به من بده، مارجوری. 1401 01:12:42,917 --> 01:12:45,577 من نمیخوام کنجکاو به نظر برسم عزیزم 1402 01:12:45,583 --> 01:12:47,702 اما چه چیزی یک دختر باهوش مانند شما را به ارمغان می آورد 1403 01:12:47,708 --> 01:12:49,827 آیا می خواهید یک کت راسو را گرو بگذارید؟ 1404 01:12:49,833 --> 01:12:52,538 شاید چون من خیلی باهوش نیستم، 1405 01:12:52,542 --> 01:12:53,873 من اخیرا زیاد کار نکردم، 1406 01:12:53,875 --> 01:12:56,956 و خوب، من به پول نیاز دارم بیشتر از نیازم به کت 1407 01:13:10,333 --> 01:13:13,660 سلام آیا این جذابیت تبلیغاتی است؟ 1408 01:13:13,667 --> 01:13:15,288 این مارجوری کلارک است. 1409 01:13:15,292 --> 01:13:16,623 فقط زنگ زدم که بهت بگم 1410 01:13:16,625 --> 01:13:19,365 من جعبه ام را دریافت نکرده ام صابون در این ماه، و. 1411 01:13:21,750 --> 01:13:24,369 خوب میتونم باهاش صحبت کنم آقای ادی مونی لطفا؟ 1412 01:13:24,375 --> 01:13:26,868 - فکر کنم اون جا مونده - چپ؟ 1413 01:13:26,875 --> 01:13:29,198 کجا رفته؟ - او مانده است. 1414 01:13:30,375 --> 01:13:31,375 من می بینم. 1415 01:13:34,167 --> 01:13:36,952 خوب، شما بد نیست بدهید آدرسش رو من لطفا؟ 1416 01:13:38,208 --> 01:13:40,206 - حتما،. - بله. 1417 01:13:41,542 --> 01:13:42,702 برای تو، خانم کلارک. 1418 01:13:44,333 --> 01:13:45,955 اوه، ممنون 1419 01:13:45,958 --> 01:13:47,660 من می گویم، همه چیز در مورد صابون درست است، 1420 01:13:47,667 --> 01:13:49,990 تازه اومده خیلی ممنون 1421 01:13:50,000 --> 01:13:51,622 لطفاً آن را روی میز بگذارید؟ 1422 01:13:51,625 --> 01:13:52,625 بله. 1423 01:13:57,250 --> 01:13:58,660 من یک چیز در مورد مارجوری خواهم گفت، 1424 01:13:58,667 --> 01:14:00,414 او مطمئناً مهمانی را تمیز نگه می دارد. 1425 01:14:00,417 --> 01:14:01,247 بچه ها بیایید بازش کنیم 1426 01:14:01,250 --> 01:14:03,955 شب حمام خواهد بود امشب در حرمسرای قدیمی 1427 01:14:05,375 --> 01:14:07,743 اوه عزیزم اینطور نیست اصلاً صابون، قوطی است. 1428 01:14:08,708 --> 01:14:10,244 قلع، از چه؟ 1429 01:14:10,250 --> 01:14:11,615 آناناس. 1430 01:14:11,625 --> 01:14:13,743 من می بینم، به آن نگاه کنید. 1431 01:14:13,750 --> 01:14:16,039 خب تو چی میدونی 1432 01:14:16,042 --> 01:14:18,615 لیوان شما روی یک قوطی آناناس! 1433 01:14:18,625 --> 01:14:21,118 مارجوری، به ما بگو، این را چگونه کار کردی؟ 1434 01:14:21,125 --> 01:14:22,125 چه می گوید؟ 1435 01:14:22,958 --> 01:14:24,118 این از مردی است که من می شناسم 1436 01:14:24,125 --> 01:14:26,493 در تجارت آناناس در استرالیا. 1437 01:14:26,500 --> 01:14:27,706 او برای آن چه پولی به شما می دهد؟ 1438 01:14:27,708 --> 01:14:30,789 او نیست، او این کار را انجام داده است به عنوان یک تعریف برای من 1439 01:14:30,792 --> 01:14:33,657 شما نمی توانید با تعارف زندگی کنید، هرگز روی نلی تو، 1440 01:14:33,667 --> 01:14:34,577 ارزش یک بسته را دارد، 1441 01:14:34,583 --> 01:14:36,331 او از عکس شما استفاده کرده است بدون اجازه شما 1442 01:14:36,333 --> 01:14:37,698 میدونی چیکار کنم اگر من جای تو بودم 1443 01:14:37,708 --> 01:14:40,328 من برایش نامه پست هوایی می فرستادم و مطالبه غرامت 1444 01:14:40,333 --> 01:14:41,789 اما او دوست من است. 1445 01:14:41,792 --> 01:14:44,497 اما شما نمی توانید مخلوط کنید دوستی با تجارت 1446 01:14:44,500 --> 01:14:45,865 اگر بخواهم می توانم. 1447 01:14:47,333 --> 01:14:50,073 او تنها مرد شایسته ای است که من دارم از زمانی که خانه را ترک کردم ملاقات کردم، 1448 01:14:50,083 --> 01:14:52,081 و آرزو می کنم به بهشت بروم، به او آویزان بودم! 1449 01:14:52,083 --> 01:14:53,660 پس همگی خفه شوید 1450 01:15:01,000 --> 01:15:02,080 سلام. 1451 01:15:02,083 --> 01:15:03,785 خوب، شما باور می کنید آن، مارجوری کلارک! 1452 01:15:03,792 --> 01:15:06,240 خب سلام بیا داخل 1453 01:15:08,167 --> 01:15:09,657 اینجا چیکار میکنی؟ 1454 01:15:09,667 --> 01:15:11,910 اوه، من نمی دانم، من اخیراً وصله بدی زده است، 1455 01:15:11,917 --> 01:15:13,698 و من فکر کردم شما ممکن است بتواند به من کمک کند 1456 01:15:13,708 --> 01:15:15,706 اوه، من در صابون نیستم راکت دیگر عزیزم 1457 01:15:15,708 --> 01:15:16,538 من می دانم. 1458 01:15:16,542 --> 01:15:19,282 کشاورزی را تبلیغ می کنم کود در حال حاضر 1459 01:15:19,292 --> 01:15:20,577 چیزی در این خط نیست، می ترسم. 1460 01:15:20,583 --> 01:15:21,868 اوه، من به این فکر نمی کردم. 1461 01:15:21,875 --> 01:15:25,407 آیا شما کسی را در آن نمی شناسید کسب و کار سرگرمی، ادی؟ 1462 01:15:25,417 --> 01:15:28,993 برام مهم نیست چیه رپرتوار، نمایش، تلویزیون حتی. 1463 01:15:29,958 --> 01:15:31,706 خوب، من چند تا از پسرها را می شناسم. 1464 01:15:33,083 --> 01:15:34,660 من یک بازی پوکر دارم در حال انجام است. 1465 01:15:34,667 --> 01:15:36,077 بیا داخل و یه نوشیدنی بخور 1466 01:15:36,083 --> 01:15:37,243 من نمی خواهم بازی را به هم بزنم. 1467 01:15:37,250 --> 01:15:40,240 انبوهی از فیل ها این کار را نمی کنند این بازی رو خراب کن بیا 1468 01:15:43,167 --> 01:15:45,244 بچه ها، من می خواهم شما را ملاقات کنید دوست من، مارجوری کلارک. 1469 01:15:45,250 --> 01:15:46,456 - سلام - سلام 1470 01:15:46,458 --> 01:15:47,618 دوست داری چی بنوشی؟ 1471 01:15:47,625 --> 01:15:50,998 اوه، جین و چیزی، نارنجی، ممنون 1472 01:15:51,000 --> 01:15:54,282 مارجوری با من بود صابون، Miss fascination 1951. 1473 01:15:55,458 --> 01:15:57,035 او کار می خواهد، لو 1474 01:15:57,042 --> 01:15:58,202 لو ریویو را اجرا می کند. 1475 01:15:58,208 --> 01:15:59,664 هفته گذشته یکی در جاده ها شروع شد. 1476 01:15:59,667 --> 01:16:01,032 - یکی برای من - بخوان یا برقص؟ 1477 01:16:01,042 --> 01:16:03,240 نه نمیتونم میترسم 1478 01:16:03,250 --> 01:16:04,239 دختر نشون بده هی؟ 1479 01:16:04,250 --> 01:16:05,365 سه تا به من بده 1480 01:16:05,375 --> 01:16:08,115 من هر کاری انجام می دهم تا زمانی که بتوانم دیده شوم 1481 01:16:08,125 --> 01:16:09,331 اوه، خوب دیده می شدی، 1482 01:16:09,333 --> 01:16:11,240 این یکی از آن نقدهای فرانسوی است. 1483 01:16:11,250 --> 01:16:13,248 من باید چه کار کنم؟ 1484 01:16:13,250 --> 01:16:14,456 خوب، اگر نمی توانید آواز بخوانید یا برقصید، 1485 01:16:14,458 --> 01:16:17,539 تو فقط یک چیز هستی می تواند در یک مجله فرانسوی انجام دهد. 1486 01:16:17,542 --> 01:16:19,990 - میبینم - کمی سرحال بازی آبردین 1487 01:16:20,000 --> 01:16:21,080 در این زمان از سال 1488 01:16:22,667 --> 01:16:25,327 نه، فکر نمی کنم بتوانم. 1489 01:16:25,333 --> 01:16:26,955 نه، فکر نمی‌کردم شما هم این کار را بکنید. 1490 01:16:26,958 --> 01:16:29,282 آره، داریم حل می کنیم آینده این خانم، 1491 01:16:29,292 --> 01:16:31,740 یا داریم ورق بازی می کنیم؟ داریم ورق بازی می کنیم 1492 01:16:31,750 --> 01:16:33,657 باشه، یک پوند شرط می بندم. 1493 01:16:33,667 --> 01:16:35,744 میدونی اگه جای تو بودم چیکار میکردم؟ 1494 01:16:35,750 --> 01:16:37,035 به من نگو 1495 01:16:37,042 --> 01:16:39,535 میدونم هیچ دختری هیچوقت به خانه نزد مادرش می رود 1496 01:16:39,542 --> 01:16:41,243 تا بعد از ازدواجش 1497 01:16:41,250 --> 01:16:43,248 من به شما اجازه می دهم در مورد چیزی وارد شوید، ادی. 1498 01:16:43,250 --> 01:16:45,990 این چند هفته گذشته، من به آن فکر می کرد 1499 01:16:46,000 --> 01:16:49,202 کدام، رفتن به خانه یا ازدواج؟ 1500 01:16:49,208 --> 01:16:50,208 هر دو 1501 01:16:54,625 --> 01:16:56,743 مارجوری، تماس شما به تازگی انجام شده است. 1502 01:17:05,583 --> 01:17:07,240 سلام مامان من هستم 1503 01:17:07,250 --> 01:17:09,573 اوه عزیزم خوشحالم که میشنوم 1504 01:17:09,583 --> 01:17:12,785 چرا قبلا تلفن نکردی ما خیلی نگران بودیم 1505 01:17:12,792 --> 01:17:14,573 نمیدونم چیه زمانی که قطار وارد می شود 1506 01:17:14,583 --> 01:17:15,914 یادم رفت نگاهش کنم 1507 01:17:16,792 --> 01:17:20,164 مامان کاری برام میکنی؟ 1508 01:17:20,167 --> 01:17:23,698 از جانی بخواهید که با من ملاقات کند ایستگاه، فقط جانی 1509 01:17:23,708 --> 01:17:26,202 دوست دارم اول ببینمش 1510 01:17:26,208 --> 01:17:27,990 اخیراً زیاد برایش نامه ننوشته ام، 1511 01:17:28,000 --> 01:17:30,448 و خوب، من می خواهم آن را درست کنم. 1512 01:17:31,458 --> 01:17:33,115 الان او را در مغازه خواهی گرفت. 1513 01:17:36,917 --> 01:17:40,910 اونجا هستی مامان؟ بله عزیزم من اینجام 1514 01:17:40,917 --> 01:17:43,080 فقط، خوب، فکر کردم شنیده اید، 1515 01:17:43,083 --> 01:17:45,498 جانی با جانی نامزد کرده است. 1516 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 اوه مامان 1517 01:17:50,458 --> 01:17:51,994 کسی به من نگفت 1518 01:17:52,917 --> 01:17:54,327 چرا کسی نگرفت؟ 1519 01:17:54,333 --> 01:17:56,115 جانی یا جانی یا کسی. 1520 01:17:56,958 --> 01:17:58,706 هر چه او را وادار به انجام آن کرد؟ 1521 01:17:59,667 --> 01:18:01,830 او وعده یک پیش ساخته را گرفت. 1522 01:18:23,625 --> 01:18:24,956 رسید شما، خانم کلارک. 1523 01:18:25,792 --> 01:18:27,990 اوه، بله، متشکرم، نلی. 1524 01:18:28,000 --> 01:18:29,748 اوه، و خانم جزارد می گوید 1525 01:18:29,750 --> 01:18:31,868 نامه ها را کجا ارسال کنیم؟ 1526 01:18:31,875 --> 01:18:34,580 آدرس رو برات میفرستم 1527 01:18:34,583 --> 01:18:35,789 باشه 1528 01:18:50,917 --> 01:18:51,917 سلام! 1529 01:18:53,375 --> 01:18:54,375 کجا؟ 1530 01:18:55,667 --> 01:18:56,873 استرالیا؟ 1531 01:18:56,875 --> 01:18:57,875 مارجوری! 1532 01:18:59,958 --> 01:19:00,958 صبر کن لطفا 1533 01:19:02,542 --> 01:19:04,032 مارجوری کلارک؟ 1534 01:19:04,042 --> 01:19:05,202 مارجوری در اطراف است؟ 1535 01:19:09,667 --> 01:19:11,698 هفت لیوان در هفته 1536 01:19:11,708 --> 01:19:12,708 نمی توان بیشتر پرداخت کرد 1537 01:19:13,417 --> 01:19:14,577 چی میگی بچه 1538 01:19:17,625 --> 01:19:19,115 درسته شما نامزدید 1539 01:19:19,125 --> 01:19:21,243 نمایش در آلدرشات است این هفته، دادلی بعد. 1540 01:19:21,250 --> 01:19:22,952 می توانید دوشنبه در آنجا به آنها بپیوندید. 1541 01:19:29,000 --> 01:19:30,080 "مامان و بابای عزیز، 1542 01:19:30,083 --> 01:19:32,407 "این را در قطار شمال می نویسم. 1543 01:19:32,417 --> 01:19:34,448 فردا در دادلی باز می‌شویم. 1544 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 همین امشب. 1545 01:19:37,125 --> 01:19:40,657 "هفته آینده ما به جنوب می رویم دوباره به boscombe، بنابراین." 1546 01:19:40,667 --> 01:19:42,032 من چند بار بهت گفت که خط خطی نکن 1547 01:19:42,042 --> 01:19:43,948 روی اوراق مشتریان؟ 1548 01:19:43,958 --> 01:19:46,618 "پس من خواهم دید خیلی از کشور 1549 01:19:46,625 --> 01:19:47,956 "قبل از اینکه تمام کنم." 1550 01:19:47,958 --> 01:19:49,580 دادلی، کجاست؟ 1551 01:19:49,583 --> 01:19:50,618 حدود 100 مایل از اینجا. 1552 01:19:50,625 --> 01:19:52,081 اوه مامان، نمیتونستیم امشب بریم؟ 1553 01:19:52,083 --> 01:19:52,993 ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید 1554 01:19:53,000 --> 01:19:54,115 خوب، برادر جانی یک ماشین دارد 1555 01:19:54,125 --> 01:19:55,240 که جانی گاهی قرض می گیرد. 1556 01:19:55,250 --> 01:19:56,080 اما این یک گونه خواهد بود، 1557 01:19:56,083 --> 01:19:57,243 علاوه بر این او ممکن است نخواهد برود. 1558 01:19:57,250 --> 01:19:58,872 اوه، جانی روی خودش افتاد 1559 01:19:58,875 --> 01:20:01,323 اگر فکر می کرد ببیند مارج که روی صحنه بازی می کند. 1560 01:20:02,250 --> 01:20:04,448 میله تافی و کمیک لوبیا. 1561 01:20:04,458 --> 01:20:05,914 "من در چند صحنه بازی می کنم، 1562 01:20:05,917 --> 01:20:07,948 اما من واقعاً کار زیادی انجام نمی دهم." 1563 01:20:07,958 --> 01:20:09,368 نه خیلی، هی؟ 1564 01:20:09,375 --> 01:20:10,660 به نظر می رسد اولین چیز ارزشمند است 1565 01:20:10,667 --> 01:20:12,910 او از زمانی که خانه را ترک کرده تمام کرده است. 1566 01:20:12,917 --> 01:20:14,202 عکس ها و همه چیز خیلی خوب است، 1567 01:20:14,208 --> 01:20:16,577 اما این تئاتر است 1568 01:20:28,250 --> 01:20:31,993 برت، بگیر آن را در بیت طولانی. 1569 01:20:40,625 --> 01:20:43,706 یک دقیقه صبر کنید، صبر کنید دقیقه، ترومبون کجاست؟ 1570 01:20:43,708 --> 01:20:44,993 اوه، او در پادگان است. 1571 01:20:45,000 --> 01:20:46,998 او تا پنج در حال انجام وظیفه است. 1572 01:20:47,000 --> 01:20:48,206 و نوازنده ترومپت شکوفا، 1573 01:20:48,208 --> 01:20:49,785 تمرین برای توپ آبجو. 1574 01:20:49,792 --> 01:20:50,998 تماس با گروه چه فایده ای دارد؟ 1575 01:20:51,000 --> 01:20:54,247 امشب همه چیز درست می شود، ادی. 1576 01:20:54,250 --> 01:20:56,248 هشت میله آخر را به من بدهید. 1577 01:21:01,917 --> 01:21:03,157 باشه، والی، بس است 1578 01:21:03,167 --> 01:21:06,955 سلام عزیزم تو هستی استریپر جدید، نه؟ 1579 01:21:06,958 --> 01:21:08,740 من لوسیل لاروش هستم. 1580 01:21:08,750 --> 01:21:10,702 من در همان خط هستم، می دانید. 1581 01:21:10,708 --> 01:21:12,244 ما با هم کار خواهیم کرد 1582 01:21:12,250 --> 01:21:13,706 - لوسی؟ - مممم 1583 01:21:13,708 --> 01:21:15,535 آرنولد کوپن های شیرینش را می خواهد. 1584 01:21:15,542 --> 01:21:17,573 اوه، دوباره نه. 1585 01:21:17,583 --> 01:21:20,744 اوه، الف، شوهر من. 1586 01:21:20,750 --> 01:21:22,160 مارجوری، اینطور نیست؟ 1587 01:21:22,167 --> 01:21:23,577 از آشنایی با شما خوشحالم، اردک. 1588 01:21:25,167 --> 01:21:26,498 خوب، من در مورد او چه کنم، هی؟ 1589 01:21:26,500 --> 01:21:29,365 اوه، یک چهارم پوند به او بدهید. 1590 01:21:29,375 --> 01:21:32,115 آرنولد بزرگ‌ترین ماست، او کمی ترسناک است. 1591 01:21:32,125 --> 01:21:35,657 از میان شیرینی اش می دود کوپن مانند یک ملوان مست. 1592 01:21:35,667 --> 01:21:37,243 من آنها را می گیرم، آنها در کیف من هستند. 1593 01:21:37,250 --> 01:21:38,456 - باشه - بعدا میبینمت عزیزم. 1594 01:21:38,458 --> 01:21:41,448 هی، چی اون بالا کار میکنی؟ 1595 01:21:41,458 --> 01:21:43,240 اما در مورد آن ساعت آسمان چطور؟ 1596 01:21:43,250 --> 01:21:45,077 - لو کجاست؟ - بله، او کجاست؟ 1597 01:21:45,958 --> 01:21:47,289 اوه، او آنجاست. 1598 01:21:48,542 --> 01:21:49,702 لو، آیا آن خشم را در بیرون دیده اید؟ 1599 01:21:49,708 --> 01:21:51,660 نام ما پوشیده است 1600 01:21:51,667 --> 01:21:53,539 توسط یک دلقک کوچک گستاخ. 1601 01:21:53,542 --> 01:21:55,323 دختری بدون استعداد و نجابت. 1602 01:21:55,333 --> 01:21:56,664 این ظالمانه است. 1603 01:21:56,667 --> 01:21:59,240 چطور جرات کردی اسمش را بگذاری بالاتر از ما در صورتحساب 1604 01:21:59,250 --> 01:22:02,452 چنین چیزی هرگز اتفاق نیفتاده است برای من در کوونت گاردن 1605 01:22:02,458 --> 01:22:05,163 با آواز خواندن خوب به نظر می رسید توسکا در لباس تولدت 1606 01:22:05,167 --> 01:22:06,623 این خنده دار نیست، 1607 01:22:06,625 --> 01:22:08,247 و همه اینها به این دلیل است که او در معرض خطر بود 1608 01:22:08,250 --> 01:22:10,869 سوار شدن در اطراف برخی از tatty شهر به عنوان بانوی گودیوا 1609 01:22:10,875 --> 01:22:12,331 در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 1610 01:22:12,333 --> 01:22:15,073 یک دقیقه صبر کن، تو آن را زدی، گودیوا. 1611 01:22:15,083 --> 01:22:16,619 جو کجایی جو؟ من اینجا هستم، گاو 1612 01:22:16,625 --> 01:22:18,868 یک اسب سفید را در دست بگیرید. 1613 01:22:18,875 --> 01:22:20,160 اگه نتونم سفید بگیرم چی؟ 1614 01:22:20,167 --> 01:22:22,456 سپس آن را رنگ سفید، شما لخته! 1615 01:22:22,458 --> 01:22:23,618 ممنون از راهنمایی، استلا. 1616 01:22:23,625 --> 01:22:26,198 اصلا به اسب اهمیت نده، در مورد صورتحساب ما چطور؟ 1617 01:22:26,208 --> 01:22:28,286 یک دقیقه خفه شو، بعداً درستش می کنم. 1618 01:22:28,292 --> 01:22:29,407 یکی اون دختر رو بگیره 1619 01:22:30,292 --> 01:22:31,577 مارجوری! 1620 01:22:31,583 --> 01:22:33,907 گودیوا، این یک الهام است. 1621 01:22:33,917 --> 01:22:35,117 مارجوری؟ 1622 01:22:37,792 --> 01:22:38,792 چه ضربه ای به تو زد، بچه؟ 1623 01:22:39,667 --> 01:22:42,748 شما اجازه نخواهید داد دو نفر شما را ناراحت کردند، آیا؟ 1624 01:22:42,750 --> 01:22:43,990 تنها کاری که آنها انجام دادند این بود که یک دوئت بخوانند 1625 01:22:44,000 --> 01:22:46,198 از "آهنگ صحرا" در "وقت بازی کارگر". 1626 01:22:47,167 --> 01:22:48,532 اما حق با آنهاست 1627 01:22:49,417 --> 01:22:53,952 شایسته نیست و من هیچ استعدادی ندارم. 1628 01:22:53,958 --> 01:22:56,202 هی، مارجوری، فرماندار به دنبال شماست 1629 01:22:57,250 --> 01:22:59,413 حالا بیا، از آن شکل بگیر. 1630 01:22:59,417 --> 01:23:01,580 من یک کلمه با lew دارم. 1631 01:23:01,583 --> 01:23:02,698 ببین نمیتونم متقاعدش کنم 1632 01:23:02,708 --> 01:23:04,786 به شما اجازه می دهد کمی پارچه بپوشید. 1633 01:23:09,667 --> 01:23:11,830 امروز اینجا چه خبر است؟ 1634 01:23:11,833 --> 01:23:13,581 حالا کجا بودی؟ 1635 01:23:13,583 --> 01:23:16,123 لو، او ناراحت است. 1636 01:23:16,125 --> 01:23:19,327 این زوزه کشان اپرا فحش دادن به او 1637 01:23:19,333 --> 01:23:22,323 لو، نمی تونی بهش اجازه بدی عمل با چیزی در؟ 1638 01:23:24,458 --> 01:23:27,323 فکر میکنی من چی هستم دویدن، درمان مدرسه یکشنبه؟ 1639 01:23:27,333 --> 01:23:29,081 این یک مجله فرانسوی است. 1640 01:23:29,083 --> 01:23:31,577 این یک عنوان فرانسوی دارد، یک قوطی دارد، 1641 01:23:31,583 --> 01:23:33,119 و باید برهنه باشد. 1642 01:23:33,125 --> 01:23:34,998 عموم مردم هنر می خواهند و لرد چمبرلین 1643 01:23:35,000 --> 01:23:36,240 می گوید می توانند آن را ثابت داشته باشند، 1644 01:23:36,250 --> 01:23:38,448 من قرار نیست یکی باشم که آنها را از آن محروم می کند. 1645 01:23:38,458 --> 01:23:40,365 یا او آن را سوار می کند اسبی مانند بانو گودیوا، 1646 01:23:40,375 --> 01:23:42,032 یا او می تواند اسکم کند، آیا این واضح است؟ 1647 01:23:43,000 --> 01:23:46,327 منصفانه 1648 01:23:59,875 --> 01:24:02,494 - ظهر بخیر - ظهر بخیر 1649 01:24:02,500 --> 01:24:05,285 - خانم کلارک؟ - نه، نه، من خانم تاکر هستم. 1650 01:24:05,292 --> 01:24:06,577 من از مغازه برای آنها مراقبت می کنم 1651 01:24:06,583 --> 01:24:08,039 وقتی با هم بیرون می روند 1652 01:24:08,042 --> 01:24:09,532 اوه، می بینم. 1653 01:24:09,542 --> 01:24:11,323 خوب، من تعجب می کنم که آیا می توانید به ما ایده بدهید 1654 01:24:11,333 --> 01:24:12,573 از جایی که رفته اند 1655 01:24:12,583 --> 01:24:13,789 من دوست مارجوری هستم. 1656 01:24:13,792 --> 01:24:16,035 اوه، آنها رفته اند دادلی برای دیدن مارجوری. 1657 01:24:16,042 --> 01:24:18,410 او اکنون یک تئاتر است. 1658 01:24:18,417 --> 01:24:20,164 خب تو چی میدونی! 1659 01:24:20,167 --> 01:24:21,452 دادلی، هی؟ 1660 01:24:21,458 --> 01:24:22,823 تا کجا؟ 1661 01:24:22,833 --> 01:24:24,323 اوه، 80 مایل یا بیشتر است. 1662 01:24:53,458 --> 01:24:54,789 اما برج ایفل کجاست؟ 1663 01:24:54,792 --> 01:24:56,413 - بیرون در پاساژ است. - بیار اینجا! 1664 01:24:56,417 --> 01:24:59,248 به نظر شما چه چیزی خرج کردم پنجشنبه شب درست کردن آن برای؟ 1665 01:24:59,250 --> 01:25:00,872 بچه ها خوب بخوابن عزیزم؟ 1666 01:25:00,875 --> 01:25:01,955 آرنولد کمی ناراحت بود. 1667 01:25:01,958 --> 01:25:03,243 من برایش بی کربنات می آورم. 1668 01:25:03,250 --> 01:25:06,115 اوه، شما همیشه در حال دوز زدن هستید او با آن چیزها! 1669 01:25:07,750 --> 01:25:09,498 خوب، من فقط فرار می کنم و ماهی را بگیر، هی؟ 1670 01:25:09,500 --> 01:25:12,331 - باشه - قطره گینس عزیزم؟ 1671 01:25:12,333 --> 01:25:13,163 نه، ممنون 1672 01:25:13,167 --> 01:25:14,532 خوب، آنها را داشته باشید بدانید که ما در یک ثانیه بالا می رویم! 1673 01:25:14,542 --> 01:25:16,493 ساعت خاموش است، آنها را بیرون بیاور. 1674 01:25:41,833 --> 01:25:43,490 نه آن گونه که من تصور می کردم. 1675 01:25:43,500 --> 01:25:44,785 اگر از من بپرسید کمی زشت است. 1676 01:25:44,792 --> 01:25:47,497 اوه، تام، اینقدر قدیمی نباش. 1677 01:25:47,500 --> 01:25:49,373 قرار است در پاریس برگزار شود. 1678 01:25:52,250 --> 01:25:53,250 آیا این است؟ 1679 01:25:57,250 --> 01:26:00,748 J چقدر طول همیشه j است 1680 01:26:00,750 --> 01:26:05,748 j در روز عشق ج 1681 01:26:06,375 --> 01:26:10,493 j فقط به خاطر زندگی ما 1682 01:26:10,500 --> 01:26:13,490 j یک آهنگ شیرین است j 1683 01:26:19,125 --> 01:26:21,243 سردت نیست عزیزم؟ 1684 01:26:21,250 --> 01:26:24,497 - نه، فقط... - اوه، می دانم، اولین بار است. 1685 01:26:25,500 --> 01:26:27,202 احساس وحشتناکی دارم 1686 01:26:27,208 --> 01:26:28,414 اوه حالا اینجا رو ببین عزیزم 1687 01:26:28,417 --> 01:26:31,743 تو دختر محترمی هستی و من زن محترمی هستم 1688 01:26:31,750 --> 01:26:34,865 اگر اشتباه بود، نکن فرض کنید من این کار را انجام دهم، شما؟ 1689 01:26:34,875 --> 01:26:38,914 من می دانم، اما مردم بیرون اونجوری فکر نکن 1690 01:26:38,917 --> 01:26:41,490 اوه، همیشه وجود دارد افرادی با ذهن بد، 1691 01:26:41,500 --> 01:26:43,248 در هر چیزی اشتباه می بینیم 1692 01:26:43,250 --> 01:26:45,032 شما نمی خواهید نگران آنها باشید. 1693 01:26:45,042 --> 01:26:47,490 تنها کاری که باید انجام دهید این است به چیزی خوب فکر کردن 1694 01:26:47,500 --> 01:26:48,910 در حالی که شما در حال ژست گرفتن هستید 1695 01:26:50,000 --> 01:26:51,536 این همان کاری است که شما انجام می دهید؟ 1696 01:26:51,542 --> 01:26:55,786 آره عزیزم بهش فکر میکنم بچه های من و پیرمرد 1697 01:26:55,792 --> 01:26:58,497 او نمی تواند کار کند، می دانید، بسیار غم انگیز است، 1698 01:26:58,500 --> 01:27:01,240 اما گاهی به آن فکر می کنم یک داستان عاشقانه که خوانده ام، 1699 01:27:01,250 --> 01:27:04,748 یا یکی از آنها دستور العمل های خوب بی سیم را می دهند. 1700 01:27:04,750 --> 01:27:07,535 مثل آن صبح دیگر برای یک چیزکیک ترد 1701 01:27:11,708 --> 01:27:13,872 یک صندلی، لطفا، غرفه است. 1702 01:27:15,125 --> 01:27:17,414 متشکرم. - ممنون 1703 01:27:25,375 --> 01:27:29,323 ج و اگر دلت از من بپرسی ج 1704 01:27:29,333 --> 01:27:34,331 j تا کی خواهیم بود و 1705 01:27:36,792 --> 01:27:40,615 j همیشه چقدر طول می کشد j 1706 01:27:40,625 --> 01:27:43,615 j همیشه برای همیشه j است 1707 01:27:51,333 --> 01:27:54,615 حالا یادت نره چی گفتم اردک ها. 1708 01:27:54,625 --> 01:27:56,788 الان من کجام استتار؟ 1709 01:27:59,125 --> 01:28:00,952 در اینجا، فرد، آن را تنظیم کنید. 1710 01:28:00,958 --> 01:28:02,990 حالا یادت باشه بچه کی تو به گودیوا می آیی، 1711 01:28:03,000 --> 01:28:04,240 آرام روی آن اسب بنشین 1712 01:28:04,250 --> 01:28:06,573 اگر خودت را خراشی، ده ریال جریمه است 1713 01:28:06,583 --> 01:28:07,948 به یاد خواهم آورد. 1714 01:28:07,958 --> 01:28:08,993 واقعا اینجا خیلی بد نیستند، 1715 01:28:09,000 --> 01:28:10,827 شما می توانید کمی به پسرها لبخند بزنید، 1716 01:28:10,833 --> 01:28:13,327 اما هفته آینده در بوسکوم، پلک نزن 1717 01:28:20,708 --> 01:28:21,823 Marge در مرحله بعدی است. 1718 01:28:21,833 --> 01:28:26,243 «لوسیل لاروش و مارجوری در زیبایی های تاریخ." 1719 01:28:27,333 --> 01:28:28,243 "تاریخ"! 1720 01:28:28,250 --> 01:28:30,077 خوب، تو فیلم های تاریخی را دوست داری، تام. 1721 01:28:36,292 --> 01:28:38,073 از سپیده دم، 1722 01:28:38,083 --> 01:28:40,407 زنان خود را وقف زیبایی کرده اند. 1723 01:28:41,250 --> 01:28:45,448 امشب خانم لوسیل لاروش، مدل مورد علاقه اپستین، 1724 01:28:45,458 --> 01:28:49,407 و خانم مارجوری کلارک، ملکه صابون جذاب 1725 01:28:49,417 --> 01:28:51,990 شنیدن اسم او اینطور خنده دار به نظر می رسد. 1726 01:28:52,000 --> 01:28:54,368 برخی از زنان مشهور را به تصویر می کشد 1727 01:28:54,375 --> 01:28:57,536 که زیبایی آن تغییر کرده است سیر تاریخ 1728 01:28:57,542 --> 01:29:02,539 اول و درست اول، خانم لوسیل لاروش در نقش حوا، 1729 01:29:03,208 --> 01:29:05,702 مادر تمام زنان 1730 01:29:09,417 --> 01:29:10,417 اوه پسر 1731 01:29:16,000 --> 01:29:17,702 اینجا تو هستی، مارجوری، اینها را بگیر. 1732 01:29:19,792 --> 01:29:20,781 و حالا خانم مارجوری کلارک 1733 01:29:20,792 --> 01:29:22,664 به عنوان بزرگترین از همه ... موفق باشی عزیزم 1734 01:29:22,667 --> 01:29:26,997 قهرمانان یونانی، زن که زیبایی و شجاعتش 1735 01:29:27,000 --> 01:29:29,243 در طول اعصار رفته است 1736 01:29:29,250 --> 01:29:33,038 چهره ای که هزار کشتی را به آب انداخت، 1737 01:29:33,042 --> 01:29:34,122 هلن تروی. 1738 01:29:51,292 --> 01:29:53,911 خانم لوسیل لاروش در نقش سالومه، 1739 01:29:53,917 --> 01:29:57,448 زنی که همه چیز را باخت درخواست او برای لطف پادشاه، 1740 01:29:57,458 --> 01:30:00,163 معروف به رقص هفت حجاب، 1741 01:30:00,167 --> 01:30:03,157 معروف ترین دختر رقصنده جهان 1742 01:30:06,250 --> 01:30:07,615 بیا دیگه بسه ما میریم 1743 01:30:07,625 --> 01:30:08,705 - آره بیا - حالا چی؟ 1744 01:30:19,875 --> 01:30:21,953 و اکنون، شاید معروف ترین 1745 01:30:21,958 --> 01:30:24,498 از تمام زنان زیبای تاریخ، 1746 01:30:24,500 --> 01:30:26,663 کسی که برای صدها سال ... 1747 01:30:26,667 --> 01:30:28,664 به نظر شما چلسی برنده می شود؟ 1748 01:30:28,667 --> 01:30:29,747 من فکر می کنم نه. 1749 01:30:29,750 --> 01:30:31,577 که خودش را فدا کرد 1750 01:30:31,583 --> 01:30:33,907 به منظور کاهش بار مالیات 1751 01:30:33,917 --> 01:30:38,623 که شوهرش تحمیل کرده بود بر مردم خانم گودیوا 1752 01:30:39,583 --> 01:30:42,539 زنی که واگذار کرد خودش از لباسش 1753 01:30:42,542 --> 01:30:44,785 و در خیابان های کاونتری سوار شد 1754 01:30:44,792 --> 01:30:46,573 برای حفظ آبروی شهر 1755 01:30:53,792 --> 01:30:55,910 ولم کن، ای احمق دیوانه! 1756 01:30:55,917 --> 01:30:58,577 به پلیس زنگ می زنم، جیغ می زنم! 1757 01:30:58,583 --> 01:31:00,119 ما را به یک هتل، هر هتلی ببرید. 1758 01:31:00,125 --> 01:31:04,118 گفتم جیغ میزنم! 1759 01:31:10,250 --> 01:31:11,250 روغن 1760 01:31:14,542 --> 01:31:15,907 اینجا، چه خبر است او کجا رفته است؟ 1761 01:31:15,917 --> 01:31:16,747 اوه، او نمی تواند این کار را انجام دهد، نمایش باید ادامه پیدا کند 1762 01:31:16,750 --> 01:31:18,913 منظورم این است که با رنگارنگ و همه چیز. 1763 01:31:18,917 --> 01:31:21,410 مهم نیست در مورد پر رنگ، تاکسی! 1764 01:31:22,458 --> 01:31:23,458 تاکسی! 1765 01:31:24,125 --> 01:31:25,240 دنبال اون ماشین برو! 1766 01:31:25,250 --> 01:31:26,827 بیا داخل 1767 01:31:28,375 --> 01:31:30,202 شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید. 1768 01:31:30,208 --> 01:31:35,206 من باید نمایش را تمام کنم، ای بی رحم بزرگ اشتباه! 1769 01:31:35,250 --> 01:31:36,872 تو برای من گونی را می گیری 1770 01:31:36,875 --> 01:31:38,365 - عالیه - عالی نیست، 1771 01:31:38,375 --> 01:31:39,740 من گونی را نمی خواهم، صدایم را می شنوی؟ 1772 01:31:39,750 --> 01:31:40,990 این حرفه من است! 1773 01:31:41,000 --> 01:31:42,410 چیه، اون پیپ نمایش؟ 1774 01:31:42,417 --> 01:31:44,198 کاری که برای امرار معاش انجام می دهم، کار من است. 1775 01:31:44,208 --> 01:31:45,910 چه کسی به تو این حق را داده که در مورد من قضاوت کنی؟ 1776 01:31:45,917 --> 01:31:49,163 حالا گوش کن، دخترم، من شما را روی یک پایه قرار داد 1777 01:31:49,167 --> 01:31:51,073 حتی صورتت را روی قوطی های آناناسم گذاشتم. 1778 01:31:51,083 --> 01:31:54,244 آیا من درخواست کردم که بر روی شما بگذارند؟ قوطی آناناس کهنه پوسیده؟ 1779 01:31:54,250 --> 01:31:55,660 هتل پاریس، گوو. 1780 01:31:55,667 --> 01:31:57,243 من به هیچ هتلی نمی روم. 1781 01:31:57,250 --> 01:31:59,698 من به تئاتر برمی گردم. 1782 01:31:59,708 --> 01:32:01,660 بازم دست روی من دراز نکن! 1783 01:32:03,500 --> 01:32:05,698 من از شما به خاطر حمله و باطری شکایت خواهم کرد! 1784 01:32:05,708 --> 01:32:07,660 شما می توانید 10 سال دریافت کنید برای حمله و باتری 1785 01:32:07,667 --> 01:32:10,498 من آنها را می گیرم، بیا، یک دقیقه دیگر من را در داخل ببین 1786 01:32:12,000 --> 01:32:13,206 - از هل دادن من دست بردار - بیا، بیا، 1787 01:32:13,208 --> 01:32:14,493 همه چیز درست است. مرا تنها بگذار! 1788 01:32:14,500 --> 01:32:15,330 اوه بیا 1789 01:32:15,333 --> 01:32:17,115 الان منو کجا میبری؟ 1790 01:32:17,125 --> 01:32:19,368 این خانم به تازگی آپارتمانش سوخته است 1791 01:32:19,375 --> 01:32:20,615 او همه چیز را از دست داده است 1792 01:32:20,625 --> 01:32:21,990 او یک اتاق برای شب می خواهد. 1793 01:32:22,000 --> 01:32:24,831 اوه، من همیشه متاسفم، خانم. 1794 01:32:24,833 --> 01:32:27,282 این ژاکت به شما کمک خواهد کرد، و این جفت گام 1795 01:32:27,292 --> 01:32:28,702 تا زمانی که شما را به خانه برسانیم 1796 01:32:28,708 --> 01:32:30,073 من یه جایی روسری دارم 1797 01:32:30,083 --> 01:32:31,831 جدی فکر میکنی من میرم خودم لباس بپوشم 1798 01:32:31,833 --> 01:32:34,033 در لباس های قدیمی خود و اجازه دهید من به خانه کشیده شوم 1799 01:32:35,542 --> 01:32:36,372 دمپایی 1800 01:32:36,375 --> 01:32:37,911 من نمی دانم شما چگونه رفتار می کنید زنان در بوته استرالیا، 1801 01:32:37,917 --> 01:32:40,490 اما من به آن عادت ندارم و هستم قرار نیست آن را تحمل کند 1802 01:32:40,500 --> 01:32:41,364 من در حمام خواهم بود، 1803 01:32:41,375 --> 01:32:42,831 وقتی تغییر کردی به ما فریاد بزن 1804 01:32:42,833 --> 01:32:44,198 اگر فکر می کنید آن مرد قوی چیزهای زیادی است 1805 01:32:44,208 --> 01:32:47,164 قراره تو رو بگیره هر جا، شما اشتباه می کنید 1806 01:32:47,167 --> 01:32:49,872 اوه، تو امشب برای من کاری کردی، 1807 01:32:49,875 --> 01:32:50,990 من هرگز تو را نمی بخشم! 1808 01:32:51,000 --> 01:32:52,827 هرگز، صدایم را می شنوی؟ 1809 01:32:55,583 --> 01:32:56,743 من نمی دانم چرا ما هستیم با عجله در این اطراف برای 1810 01:32:56,750 --> 01:32:58,748 ما هرگز حتی به زحمت نیفتیم برای گرفتن بلیط های خروجی 1811 01:32:58,750 --> 01:33:00,372 حالا بقیه نمایش را نبینیم؟ 1812 01:33:00,375 --> 01:33:01,455 شماره 11، اینطور نیست؟ 1813 01:33:01,458 --> 01:33:03,622 من را نمی برد 10 ثانیه دیگر برای دریافت آنها. 1814 01:33:03,625 --> 01:33:05,282 من فقط این لباس ها را می پوشم 1815 01:33:05,292 --> 01:33:08,538 برای بازگشت به تئاتر، و دوباره آنها را بردارید! 1816 01:33:11,250 --> 01:33:14,577 چطور جرات کردی در من بترکی اتاق در حالی که من لباس می پوشم! 1817 01:33:15,792 --> 01:33:16,872 آنجا چه خبر است؟ 1818 01:33:16,875 --> 01:33:18,702 تو فکر می کنی که هستی بسیار باهوش، نه؟ 1819 01:33:18,708 --> 01:33:20,740 خوب، ما خواهیم دید، من مکان را فریاد بزن، 1820 01:33:20,750 --> 01:33:22,286 و مدیریت را بیاورید. 1821 01:33:22,292 --> 01:33:23,657 سلام! 1822 01:33:23,667 --> 01:33:25,077 به نظر می رسد که آنها قبلاً اینجا هستند. 1823 01:33:25,083 --> 01:33:26,083 خوب! 1824 01:33:28,208 --> 01:33:29,038 - جانی؟ - چی؟ 1825 01:33:29,042 --> 01:33:29,997 بیا، در را پایین بیاور. 1826 01:33:30,000 --> 01:33:33,081 -چرا منو انتخاب کن؟ - برو جانی. 1827 01:33:33,083 --> 01:33:35,035 نه به من ربطی نداره 1828 01:33:35,042 --> 01:33:37,073 علاوه بر این او دیگر دوست دختر من نیست. 1829 01:33:38,417 --> 01:33:39,623 باشه، خوب، یک دقیقه صبر کن، 1830 01:33:39,625 --> 01:33:40,910 چه کسی خسارت را پرداخت می کند؟ 1831 01:33:40,917 --> 01:33:43,657 درب آسیب دیده چیست در مقایسه با افتخار مارجوری؟ 1832 01:33:43,667 --> 01:33:44,577 آره متوجه منظورت شدم 1833 01:33:44,583 --> 01:33:47,203 خب ساکت شو پس بیا در، منتظر چه هستید؟ 1834 01:33:47,208 --> 01:33:48,785 - خوب عقب بایست. - برگشت 1835 01:33:51,417 --> 01:33:54,868 بیا، عجله کن، ما دوباره خیلی دیر می کنیم 1836 01:33:54,875 --> 01:33:58,532 هی، چوب ماهون است! 1837 01:33:58,542 --> 01:34:01,081 اگر این را باز نکنید در، ما آن را می شکنیم. 1838 01:34:02,000 --> 01:34:04,078 - این بابا است. - می شنوی مارجوری؟ 1839 01:34:04,083 --> 01:34:04,913 اوه عزیزم 1840 01:34:04,917 --> 01:34:06,994 مارجوری نگران نباش، ما اینجا هستیم. 1841 01:34:07,000 --> 01:34:07,830 مامان هم همینطور 1842 01:34:07,833 --> 01:34:09,164 اگر آن یارو این در را باز نکند، 1843 01:34:09,167 --> 01:34:10,868 هر استخوان بدنش را خواهم شکست 1844 01:34:10,875 --> 01:34:13,580 لری، چه کار کنیم؟ 1845 01:34:13,583 --> 01:34:14,914 بیایید همه چیز را عجله کنیم با هم، مردان در جلو. 1846 01:34:14,917 --> 01:34:17,080 خب باید سه سانت ضخامت داشته باشه. 1847 01:34:18,125 --> 01:34:20,323 اونجا نیم ماهه 1848 01:34:20,333 --> 01:34:22,532 آماده، یک، دو، سه! 1849 01:34:29,542 --> 01:34:30,372 سلام مامان 1850 01:34:30,375 --> 01:34:31,997 سلام سیلویا 1851 01:34:32,000 --> 01:34:32,830 سلام جانی 1852 01:34:32,833 --> 01:34:34,785 سلام جانی 1853 01:34:34,792 --> 01:34:35,792 سلام هری 1854 01:34:36,750 --> 01:34:37,830 سلام بابا 1855 01:34:37,833 --> 01:34:39,911 ما به اینجا نیامدیم که تبادل چه کاری 1856 01:34:39,917 --> 01:34:40,747 من نمی دانم این شخص کیست اما ... 1857 01:34:40,750 --> 01:34:42,081 او دوست من است. 1858 01:34:42,083 --> 01:34:43,448 آیا او، او مانند آن صدا نیست 1859 01:34:43,458 --> 01:34:45,160 از آن طرف آن در 1860 01:34:45,167 --> 01:34:47,198 او اهل استرالیا است. 1861 01:34:47,208 --> 01:34:48,744 او آناناس می کارد. 1862 01:34:48,750 --> 01:34:50,748 برای من مهم نیست که او ریواس بکارد. 1863 01:34:50,750 --> 01:34:51,580 نمی دونم برای چی تو رو آورده اینجا 1864 01:34:51,583 --> 01:34:53,073 و من نمی خواهم بدانم 1865 01:34:53,083 --> 01:34:55,115 چیزی که من می دانم این است که هرگز فکر کردم روز آنها را ببینم 1866 01:34:55,125 --> 01:34:57,990 وقتی دخترم خود را روی صحنه نمایش دهد 1867 01:34:58,000 --> 01:35:00,831 ایستادن در آنجا به طور کامل مشاهده با هیچ چیز روشن 1868 01:35:00,833 --> 01:35:03,077 برای هر hobbledehoy به gawp در. 1869 01:35:03,083 --> 01:35:04,660 اگر برای امرار معاش به این کار افتاده اید... 1870 01:35:04,667 --> 01:35:06,323 آره دارم بابا 1871 01:35:06,333 --> 01:35:08,035 بهت بگم چرا؟ 1872 01:35:08,042 --> 01:35:11,448 من نمی توانم عمل کنم و نمی توانم حتی آواز بخوان یا برقص 1873 01:35:11,458 --> 01:35:13,748 تنها چیزی که در دنیا دارم، قیافه ام است. 1874 01:35:13,750 --> 01:35:16,410 فکر کنم میتونستم ازدواج کنم یک پیرمرد تاجر چاق، 1875 01:35:16,417 --> 01:35:20,410 اما من اینطور مطرح نشدم راه، با تشکر از شما و مادر. 1876 01:35:20,417 --> 01:35:22,414 اگر عقل داشتم به خانه می رفتم 1877 01:35:22,417 --> 01:35:24,865 اما بعضی چیزها به سر یک دختر می رود 1878 01:35:24,875 --> 01:35:28,248 وقتی جوان و احمق و بیهوده است، 1879 01:35:28,250 --> 01:35:29,907 و به سمت من رفتند، 1880 01:35:29,917 --> 01:35:32,285 و حالا شما سرزنش می کنید من برای امرار معاش 1881 01:35:32,292 --> 01:35:34,164 تنها راهی که می دانم چگونه 1882 01:35:35,542 --> 01:35:40,248 اوه لری چرا کردی باید همین الان بیای اینجا؟ 1883 01:35:40,250 --> 01:35:43,206 من فقط برایت نامه نوشتم در مورد آب و هوا 1884 01:35:44,083 --> 01:35:46,498 هوا عالی بود 1885 01:35:57,250 --> 01:36:02,248 ج دیدم سه کشتی آمدند قایقرانی در روز کریسمس j 1886 01:36:02,458 --> 01:36:06,407 j دیدم سه کشتی آمدند قایقرانی در روز کریسمس j 1887 01:36:06,417 --> 01:36:09,248 j در صبح j 1888 01:36:11,792 --> 01:36:14,452 خب حالا بیا کیه مشتری بعدی، ها؟ 1889 01:36:14,458 --> 01:36:16,206 چه کسی کاری نکرده است؟ 1890 01:36:16,208 --> 01:36:17,038 مامان 1891 01:36:17,042 --> 01:36:19,907 خب من هیچی نمیدونم عزیزم 1892 01:36:19,917 --> 01:36:21,077 بله، شما انجام می دهید، 1893 01:36:22,292 --> 01:36:24,323 ترفند خود را به ما نشان دهید 1894 01:36:24,333 --> 01:36:26,365 احمقانه است عزیزم 1895 01:36:26,375 --> 01:36:29,240 نه، نه، نه، اینطور نیست. 1896 01:36:29,250 --> 01:36:31,157 بیا عزیزم، بچه ها دوستش دارند. 1897 01:36:31,167 --> 01:36:32,868 احساس می کنم مثل یک احمق هستم. 1898 01:36:32,875 --> 01:36:35,865 خب بعد سرم می ایستم 1899 01:36:43,333 --> 01:36:45,081 این نزدیکترین چیزی است که تا به حال بدست آورده ام 1900 01:36:45,083 --> 01:36:47,532 از اینکه یک ستاره سینما باشم، می ترسم. 1901 01:36:55,583 --> 01:36:59,327 بمان، در خانه بمان، قلبم، و استراحت کن. 1902 01:37:00,500 --> 01:37:03,365 قلب های خانه دار شادترین هستند. 1903 01:37:04,667 --> 01:37:05,998 تی، تی، تی.