1
00:00:52,793 --> 00:00:54,092
අම්මේ!

2
00:01:07,003 --> 00:01:08,072
අම්මා.

3
00:01:09,503 --> 00:01:11,772
යන්න එපා. එපා.

4
00:01:18,083 --> 00:01:19,583
අම්මා.

5
00:01:25,453 --> 00:01:26,852
අම්මා...

6
00:01:29,522 --> 00:01:31,093
යන්න එපා.

7
00:01:35,983 --> 00:01:40,423
(පොලිස් රේඛාව හරහා යන්න එපා)

8
00:01:40,423 --> 00:01:41,953
(පොලිස් රේඛාව හරහා යන්න එපා)

9
00:01:41,953 --> 00:01:44,093
(පොලිස් රේඛාව හරහා යන්න එපා)

10
00:01:55,433 --> 00:02:00,403
(කයිරෝස්)

11
00:02:02,612 --> 00:02:05,142
(7වන කථාංගය)

12
00:02:09,382 --> 00:02:11,183
ඔයාලා හැමෝම කෑවද?

13
00:02:13,583 --> 00:02:14,653
ඔයාට කොහොම ද?

14
00:02:15,393 --> 00:02:17,593
මට දිගටම පිපාසය එනවා.

15
00:02:24,702 --> 00:02:27,533
- මටත් ඔයාලා දෙන්නව එපා වුණා. - මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

16
00:02:29,132 --> 00:02:31,702
අපි එයාලට ටික කාලයක් දීලා තව ටිකක් ආපස්සට වාඩි වෙමු.

17
00:02:32,102 --> 00:02:33,143
මා සමග එන්න.

18
00:02:41,412 --> 00:02:44,882
අපි එතනට යනකම් තව ටික කාලයක් තියෙනවා. නිදාගන්න.

19
00:02:48,593 --> 00:02:50,493
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

20
00:03:03,202 --> 00:03:06,972
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 2)

21
00:03:09,743 --> 00:03:10,843
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 2)

22
00:03:10,843 --> 00:03:13,343
(රැස්වීම් කාමරය)

23
00:03:18,623 --> 00:03:20,482
ක්වාක් සොන්ග් ජා?

24
00:03:21,292 --> 00:03:22,952
මම හිතන්නේ ඒ නමින් ගොදුරක් නැහැ.

25
00:03:25,692 --> 00:03:27,463
මීට කලින් මගෙන් මේ වගේ දෙයක් ඇහුවේ නැද්ද?

26
00:03:27,463 --> 00:03:30,162
- ඒ හන්... - නෑ, ඒ මොකුත් නෑ.

27
00:03:31,063 --> 00:03:32,702
කිම් ජින් හෝට මොකද වුණේ?

28
00:03:32,833 --> 00:03:34,502
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

29
00:03:35,202 --> 00:03:36,773
ඔහු බාහිර රෝගී සායනයට පැමිණියේය.

30
00:03:36,903 --> 00:03:39,243
පසුව රෝහලේ වහලෙන් බිමට විසිවී ගියේය.

31
00:03:40,243 --> 00:03:43,343
නමුත් ඔහු සියදිවි නසාගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

32
00:03:43,343 --> 00:03:44,412
අපිට විශ්වාසයි.

33
00:03:44,412 --> 00:03:45,982
අපේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම පරීක්ෂණ අවසන්

34
00:03:45,982 --> 00:03:47,912
ඔවුන් ඔහුගේ කැමැත්තෙහි අත් අකුරු ද විශ්ලේෂණය කර අවසන් කර ඇත.

35
00:03:51,222 --> 00:03:52,752
රෝහල කොහෙද?

36
00:03:52,982 --> 00:03:55,893
රැඳවියන් සඳහා රෝහලක්. සෝල් ඩොන්චියොන් රෝහල.

37
00:03:57,593 --> 00:04:00,893
අධිචෝදනා පත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා අධිකරණය විසින් නඩුව අවසන් කරනු ඇත.

38
00:04:01,493 --> 00:04:03,033
සහ ලිපි ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

39
00:04:03,292 --> 00:04:04,403
මට තේරෙනවා.

40
00:04:06,403 --> 00:04:07,502
කිම් මහතා.

41
00:04:09,502 --> 00:04:11,873
යමක් සිදුවුවහොත්, ඔබම ඒ ගැන දුක් නොවන්න.

42
00:04:12,672 --> 00:04:14,143
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

43
00:04:15,373 --> 00:04:17,542
මට මේක ඔයාට කියන එක අමුතුයි වගේ

44
00:04:18,943 --> 00:04:20,482
ඒත් මමත් දුවෙක් ඉන්න තාත්තා කෙනෙක්.

45
00:04:20,912 --> 00:04:22,812
මට සිදු වූ දේ සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය ...

46
00:04:24,283 --> 00:04:25,852
කිම් ජින් හෝට සහ ඔබට.

47
00:04:28,153 --> 00:04:29,453
මේ මොහොතේ ඔබ හැරෙන්න.

48
00:04:29,722 --> 00:04:32,963
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, සැහැල්ලු දඬුවමක් ඉල්ලා සිටීමට මම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.

49
00:04:34,593 --> 00:04:35,792
එබැවින් කරුණාකර ඔබම ඇතුල් වන්න.

50
00:04:38,763 --> 00:04:40,432
මම දැනටමත් ඔබ මත බොහෝ දුරට විශ්වාසය තබමි.

51
00:04:41,903 --> 00:04:43,033
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:05:15,972 --> 00:05:18,472
(ස්ථානය ට්රැකර්: යුජුං ගොඩනැගිල්ල 172 ඩොංගා-රෝ, ජුන්ගන්-ගු, සෝල්)

53
00:05:22,742 --> 00:05:26,912
ලුහුබැඳ ගිය වාහනය යුජුං කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස් වෙතින් පිටත්ව ගොස් ඇත.

54
00:05:26,912 --> 00:05:28,213
(යුජුං ගොඩනැගිල්ල)

55
00:05:28,753 --> 00:05:30,312
ස්ථාන ලුහුබැඳීම තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

56
00:05:47,203 --> 00:05:50,003
අම්මේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

57
00:05:50,102 --> 00:05:51,573
කුමක් ගැන ද?

58
00:05:53,003 --> 00:05:54,513
ඔයාට මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

59
00:05:55,912 --> 00:05:58,383
අපි හෙට ඒක කරමුද?

60
00:05:58,542 --> 00:05:59,812
මට ගොඩක් මහන්සියි.

61
00:06:07,122 --> 00:06:08,653
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියේ ඇයි?

62
00:06:08,992 --> 00:06:10,552
වචනයක්වත් නොකියා අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

63
00:06:11,463 --> 00:06:12,862
ඔබේ ගිණුමට එම මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

64
00:06:13,222 --> 00:06:16,732
Ae Ri, මට අද සනීප නෑ.

65
00:06:16,792 --> 00:06:18,703
මම හෙට හැමදේම කියන්නම්.

66
00:06:19,463 --> 00:06:20,703
ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

67
00:06:21,102 --> 00:06:23,533
මම ටිකක් නිදාගත් පසු මම හොඳින් සිටිමි.

68
00:07:32,703 --> 00:07:34,102
(හන් ඒ රි)

69
00:07:35,242 --> 00:07:37,172
හැන් මහත්මිය, ඔබ ඔබේ මව සොයාගෙන තිබේද?

70
00:07:37,982 --> 00:07:40,912
ඔව්, මට ඇයව අද මුණගැසුණේ ඔබේ උදව්වට පින්සිදු වෙන්න.

71
00:07:43,653 --> 00:07:45,953
ඔයාගෙ අම්මව මැරුවා කියලා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

72
00:07:46,523 --> 00:07:47,883
නමුත් තත්වය වෙනස් වී ඇත.

73
00:07:48,523 --> 00:07:50,352
ඔයා මාවත් බේරගත්තා මිස් හැන්.

74
00:07:50,492 --> 00:07:53,062
ඉන්න එතකොට Lee Taek Gyu ඔයාට කරපු දේට දොස් කිව්වද?

75
00:07:54,932 --> 00:07:56,333
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

76
00:07:56,492 --> 00:07:58,862
එහෙම නොකලොත් මගේ අම්මා ආයෙත් අනතුරේ වැටෙනවා.

77
00:07:58,862 --> 00:08:01,833
ස්තුතිවන්ත වෙන්න, මම එයාට දාපු ලොකේෂන් ට්‍රැකර් එක ආපහු ආවා.

78
00:08:01,872 --> 00:08:04,203
ඔහු සැක කටයුතු දෙයක් කළහොත් මම වහාම ඔහුව සොයා බලමි.

79
00:08:04,472 --> 00:08:05,903
ඔබ කිම් ජින් හෝ හමුවී තිබේද?

80
00:08:06,672 --> 00:08:08,242
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

81
00:08:08,513 --> 00:08:09,573
කිම් ජින් හෝ...

82
00:08:11,042 --> 00:08:12,412
සියදිවි නසාගත්තා.

83
00:08:13,843 --> 00:08:17,412
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ඔබේ මව සොයා ගත් පසු,

84
00:08:17,982 --> 00:08:20,122
වෙනස් වූ එකම දෙය නම් ලී ටේක් ග්යු කිසිවකු නොමැරීමයි.

85
00:08:20,583 --> 00:08:23,422
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එයාගේ සම්බන්ධය ගැන කිව්වද...

86
00:08:23,422 --> 00:08:24,622
Yujung Constructions සමඟද?

87
00:08:25,062 --> 00:08:27,823
නැහැ, තවම නැහැ. ඇය ගොඩක් මහන්සියි, ඒ නිසා ...

88
00:08:38,873 --> 00:08:40,542
කිම් ජින් හෝ සියදිවි නසාගෙන?

89
00:08:48,483 --> 00:08:50,253
ට්‍රැකර් එක තවමත් තිබේ නම්,

90
00:08:50,552 --> 00:08:52,452
මට පේනවා ලී ටේක් ග්යු කොහෙද හිටියේ කියලා.

91
00:08:52,822 --> 00:08:54,853
(Rain Ville, Fresh Mill Mart 24)

92
00:08:54,853 --> 00:09:00,092
(යුජුං ගොඩනැගිල්ල, සෝල් ඩොංචියොන් රෝහල)

93
00:09:00,092 --> 00:09:01,592
සෝල් ඩොන්චියොන් රෝහල.

94
00:09:01,792 --> 00:09:03,233
රෝහල කොහෙද?

95
00:09:03,533 --> 00:09:06,363
රැඳවියන් සඳහා රෝහලක්. සෝල් ඩොන්චියොන් රෝහල.

96
00:09:07,432 --> 00:09:09,773
(සෝල් ඩොංචියොන් රෝහල)

97
00:09:10,202 --> 00:09:11,842
ඔහු එහි සිටියේය.

98
00:09:35,667 --> 00:09:36,797
අම්මා.

99
00:09:37,327 --> 00:09:38,496
අම්මා.

100
00:09:50,376 --> 00:09:51,417
අම්මා.

101
00:09:59,457 --> 00:10:00,557
අම්මේ!

102
00:10:02,386 --> 00:10:04,856
- ඔයා නැගිට්ටද? - අම්මා!

103
00:10:05,126 --> 00:10:06,657
- අම්මා! - යහපත.

104
00:10:06,657 --> 00:10:08,467
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

105
00:10:12,697 --> 00:10:14,967
ශීතකරණයේ කිසිවක් නැත.

106
00:10:15,567 --> 00:10:18,177
මම යනකොට ඔයා මොනවද කෑවේ?

107
00:10:19,006 --> 00:10:21,077
ඔයා හොඳටම වයසයි...

108
00:10:21,136 --> 00:10:25,276
ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට.

109
00:10:25,577 --> 00:10:28,047
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් ගියා කියලා.

110
00:10:28,317 --> 00:10:30,717
ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍ය වූ විට මට දන්වන්න.

111
00:10:32,417 --> 00:10:34,516
ඔයා හොඳටම නිදි, ඒ නිසා මම ඔයාව ඇහැරෙව්වේ නැහැ.

112
00:10:35,927 --> 00:10:36,957
අඬන්න එපා.

113
00:10:37,287 --> 00:10:38,827
අපි ඇතුලට ගිහින් කමු.

114
00:10:47,537 --> 00:10:49,467
අපි සරල උදෑසන ආහාරය ගනිමු.

115
00:10:49,567 --> 00:10:51,606
මම අතුරු කෑම ටිකක් හදන්න ඕනේ.

116
00:10:51,736 --> 00:10:53,636
අපි එකට සිල්ලර බඩු සාප්පු යමු.

117
00:10:54,846 --> 00:10:56,907
නෑ අපි ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් එකට යමු.

118
00:10:57,346 --> 00:10:59,177
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ලබාගෙන තිබේද?

119
00:10:59,376 --> 00:11:01,516
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ.

120
00:11:01,917 --> 00:11:04,646
ඔබ ආහාරයට ගත යුතුයි.

121
00:11:06,087 --> 00:11:09,726
ඔබේ මුහුණ තවත් සිහින් වී ඇත. එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

122
00:11:10,226 --> 00:11:11,896
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම බර අඩු කළා කියලා ...

123
00:11:11,896 --> 00:11:13,256
මම ඔබ ගැන අසනීප වූ නිසාද?

124
00:11:29,907 --> 00:11:30,947
මම මෙයට කැමතියි.

125
00:11:31,447 --> 00:11:32,616
කුමක් වගේ ද?

126
00:11:33,616 --> 00:11:36,687
ඔයාගෙ හිනාව දැක්කම මට සතුටුයි.

127
00:11:39,217 --> 00:11:40,687
මම යන්න හිටියේ...

128
00:11:41,287 --> 00:11:44,427
රාත්‍රිය පුරාවට ඔබෙන් ප්‍රශ්න රාශියක් ඇසීමට.

129
00:11:48,866 --> 00:11:50,626
නමුත් ඔබ දෙස බැලීමෙන් මම දැනටමත් සතුටු වෙමි.

130
00:11:55,337 --> 00:11:56,407
මගෙන් අහන්න.

131
00:11:56,907 --> 00:11:59,606
මම ඔබේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු දෙන්නම්.

132
00:12:05,047 --> 00:12:06,116
එතකොට...

133
00:12:07,047 --> 00:12:08,787
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මට ඇත්ත කියනවා කියලා.

134
00:12:22,197 --> 00:12:24,197
ඇයි එකපාරටම හොස්පිට්ල් එකෙන් ගියේ?

135
00:12:26,037 --> 00:12:29,407
ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. මම වැරදියි.

136
00:12:29,866 --> 00:12:32,276
නමුත් මට මගේ හේතු තිබුණා.

137
00:12:32,876 --> 00:12:35,447
ඔයා දන්නවද මට පහුගිය කාලේ ගොඩක් සල්ලි ලැබුනා නේද?

138
00:12:35,947 --> 00:12:36,976
ඔව්.

139
00:12:37,177 --> 00:12:40,447
ඔබේ පියාට ගම්බද විශාල ඉඩමක් තිබුණා.

140
00:12:40,976 --> 00:12:44,116
මම හිතුවේ නැති නිසා කවුරුවත් ඒක ගන්නවා කියලා මම වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

141
00:12:44,486 --> 00:12:46,687
නමුත් ඔවුන් එම ප්‍රදේශය සංවර්ධනය කිරීමට යන නිසා මම එය විකුණුවා.

142
00:12:46,687 --> 00:12:47,817
එතනින් තමයි සල්ලි ආවේ.

143
00:12:48,016 --> 00:12:49,626
එය කුණු මුදල් නොවේ නම්,

144
00:12:49,927 --> 00:12:52,026
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් වී සැඟවී සිටියේ ඇයි?

145
00:12:52,126 --> 00:12:55,366
සල්ලි ගොඩක් ලැබුනම මිනිස්සු නිතරම හොයනවා...

146
00:12:55,366 --> 00:12:58,896
සහ ඔබෙන් ටිකක් ඉල්ලන්න. ඒකයි මම හැංගිලා හිටියේ.

147
00:12:59,236 --> 00:13:02,006
මම දුහුවිලි බැස ගිය පසු නැවත එන්නට විය.

148
00:13:02,837 --> 00:13:04,136
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ...

149
00:13:04,266 --> 00:13:07,106
මොකද ඔවුන් ඔබට කරදර කරයි කියලා මම බය වුණා.

150
00:13:10,106 --> 00:13:12,276
එහෙනම් ඇයි කිම් ජින් හෝ ඔයාව හෙව්වේ?

151
00:13:13,776 --> 00:13:15,947
ඔහු හමුවීමෙන් පසු ඔබ නිල් පැහැයෙන් අතුරුදහන් විය.

152
00:13:21,587 --> 00:13:22,726
ඔයා දන්නේ නෑ...

153
00:13:24,626 --> 00:13:27,126
තාත්තා මැරුණෙ කොහොමද?

154
00:13:28,327 --> 00:13:30,766
එය හදිසි අනතුරකි.

155
00:13:31,667 --> 00:13:33,937
Yujung Constructions සමාගම තේජුන්ග් හි ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිකරමින් සිටියේය.

156
00:13:33,937 --> 00:13:35,006
එය කඩා වැටුණි.

157
00:13:35,366 --> 00:13:38,407
ඒත් ඒ මනුස්සයා...

158
00:13:38,837 --> 00:13:42,407
ඒ අනතුරේදී මට ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා කියලා දැනගෙන මාව බලන්න ආවා.

159
00:13:43,177 --> 00:13:45,246
යුජුං කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස් නිසා තමා ද වේදනාවෙන් සිටින බව ඔහු පැවසීය.

160
00:13:45,246 --> 00:13:46,476
සහ මගේ උදව් ඉල්ලුවා.

161
00:13:47,976 --> 00:13:50,787
නමුත් මට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

162
00:13:55,187 --> 00:13:56,256
Lee Taek Gyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

163
00:13:58,596 --> 00:13:59,996
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

164
00:14:00,557 --> 00:14:02,896
එයා තමයි ඔයාට ඒ සල්ලි එව්වේ.

165
00:14:03,396 --> 00:14:04,467
ඔහු Yujung Constructions හි සේවය කරයි.

166
00:14:04,467 --> 00:14:05,467
කුමක් ද?

167
00:14:06,567 --> 00:14:09,766
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එයාටත් ඒ නමම තියෙන්න ඇති.

168
00:14:09,766 --> 00:14:11,907
Lee Taek Gyu යනු එම ඉඩම මිලදී ගත් පුද්ගලයාගේ නමයි.

169
00:14:15,976 --> 00:14:17,846
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්නේ ඇත්තද?

170
00:14:18,376 --> 00:14:22,217
ඒ රී අපි හෙට ඉස්පිරිතාලෙටයි මාර්කට් එකටයි යමු.

171
00:14:22,846 --> 00:14:25,957
අද අපි කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා බලන්න යන්නේ?

172
00:14:32,756 --> 00:14:38,697
(සෝල් ඩොංචියොන් රෝහල)

173
00:14:41,337 --> 00:14:48,376
(සෝල් ඩොංචියොන් රෝහල)

174
00:14:55,246 --> 00:14:59,087
(පොලිස් රේඛාව, හරස් නොකරන්න)

175
00:15:43,067 --> 00:15:46,736
කොර වුනා, ඒත් මේකට උඩින් නැග්ගේ අතේ මාංචු දාලාද?

176
00:15:50,736 --> 00:15:52,636
කිම් ජින් හෝගේ සියදිවි නසාගැනීම ගැන පුවත් ලිපියක් තිබේ.

177
00:15:52,636 --> 00:15:54,136
(කිම් ජින් හෝ ගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන පුවත් ලිපියක් තිබේ.)

178
00:15:54,136 --> 00:15:56,876
("රෝහලකට ගිය ජුංඩොං රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ රැඳවියා...")

179
00:15:56,876 --> 00:15:59,616
("සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තබා සියදිවි නසා ගනී")

180
00:16:00,376 --> 00:16:04,317
ඔහු උදේ 10 ට සෝල් ඩොංචියොන් රෝහලේ වහලයෙන් පැන ඇත.

181
00:16:11,427 --> 00:16:16,567
(Seoul Dongcheon රෝහල, සැප්තැම්බර් 29, 9:34 am සිට 10:09am)

182
00:16:24,236 --> 00:16:25,407
ඒ ජරා...

183
00:16:51,366 --> 00:16:55,967
(Han Tae Gil, 41, පිරිමි, Banyoung Constructions)

184
00:16:55,967 --> 00:16:57,337
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

185
00:16:57,337 --> 00:16:59,876
(Han Tae Gil, 41, පිරිමි, Banyoung Constructions)

186
00:17:00,037 --> 00:17:02,947
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

187
00:17:10,687 --> 00:17:11,986
ඔයාට හරි ද?

188
00:17:14,516 --> 00:17:16,957
අවුරුදු 19ක් වෙනවා.

189
00:17:20,197 --> 00:17:23,526
ඒත් ඒක අද ඊයේ වගේ දැනෙනවා.

190
00:17:45,756 --> 00:17:47,857
මට මල් ටිකක් ගන්න තිබුණා.

191
00:17:51,256 --> 00:17:53,957
ඒ ළඟ මල් ශාලාවක් තියෙන්න ඇති නේද?

192
00:17:53,957 --> 00:17:56,367
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

193
00:17:57,826 --> 00:17:58,897
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

194
00:17:59,266 --> 00:18:00,437
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.

195
00:18:23,357 --> 00:18:24,526
ආයුබෝවන්.

196
00:18:26,457 --> 00:18:28,026
ඔබ ශෝක මල් විකුණනවාද?

197
00:18:39,776 --> 00:18:40,836
අම්මා.

198
00:18:44,177 --> 00:18:45,276
අම්මා.

199
00:18:47,677 --> 00:18:48,786
අම්මා?

200
00:18:59,496 --> 00:19:00,897
මාව හොයන්න එපා.

201
00:19:01,496 --> 00:19:04,097
ඒක තමයි අපි දෙන්නට ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම මාර්ගය.

202
00:19:04,867 --> 00:19:08,637
ඔබ මාව අමතක කරන තරමට, මම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

203
00:19:09,336 --> 00:19:12,036
- මම මෙය පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න. - අම්මා...

204
00:19:12,937 --> 00:19:15,036
අම්මේ, දෙයියනේ.

205
00:19:16,677 --> 00:19:19,316
මේ අනුපාතයට ඔබ මිය යනු ඇත.

206
00:19:32,097 --> 00:19:33,627
මගේ වචන ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියන්න.

207
00:19:34,026 --> 00:19:37,427
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දැන සිටි දේ මාගෙන් වළක්වා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් ...

208
00:19:37,427 --> 00:19:39,167
Yujung Constructions සම්බන්ධ අනතුර ගැන,

209
00:19:39,637 --> 00:19:41,796
ඔබ Ae Ri වෙතින් ඈත් වනු ඇත.

210
00:19:42,736 --> 00:19:46,177
ඇය මත අත තබන්න,

211
00:19:46,437 --> 00:19:49,246
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි.

212
00:19:49,677 --> 00:19:51,276
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කරනවා කියලාද?

213
00:19:51,976 --> 00:19:53,576
මම දැනටමත් මැරෙනවා,

214
00:19:53,617 --> 00:19:55,986
ඒ නිසා මට පහසුවෙන්ම සිරුරු කිහිපයක් මගේ අවදියේ තැබිය හැකියි.

215
00:19:59,056 --> 00:20:02,427
මගේ දුව ආරක්ෂිත බව දැනගත් පසු,

216
00:20:03,127 --> 00:20:06,496
මට තියෙන හැම දෙයක්ම මම භාර දෙන්නම්.

217
00:20:07,026 --> 00:20:09,796
(ටෙලිකොම්)

218
00:20:13,867 --> 00:20:18,036
(ළමයින් සඳහා ස්ථාන ට්රැකර්)

219
00:20:24,046 --> 00:20:25,677
- ඒයි, ඒ රී. - Geon Wook, මේ මම.

220
00:20:26,016 --> 00:20:27,917
මට ටේසර් තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

221
00:20:28,417 --> 00:20:30,887
ටේසර් තුවක්කුවක්? ඒක නම් අවුල්.

222
00:20:31,647 --> 00:20:34,286
මම හිතන්නේ මට ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා එකක් තිබිය යුතුයි ...

223
00:20:34,786 --> 00:20:36,657
සහ මගේ අම්මාට තවත් එකක් දෙන්න.

224
00:20:36,927 --> 00:20:38,897
ඔයා ගෙදරද? ඔයාගේ අම්මා එළියට ගියාද?

225
00:20:42,467 --> 00:20:44,097
ඔව් මම ගෙදර...

226
00:20:44,927 --> 00:20:46,137
ඒ වගේම අම්මගෙ ගෙදර.

227
00:20:48,137 --> 00:20:51,066
හුදෙක් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නේද? මම පසුව ඔවුන් සමඟ පැද්දෙන්නෙමි.

228
00:20:52,107 --> 00:20:53,806
නෑ මම ඇවිත් ඒවා එකතු කරන්නම්.

229
00:21:06,117 --> 00:21:08,217
ඩා බින් කොහෙද? ඇය වෙනත් තැනකද?

230
00:21:08,756 --> 00:21:10,326
Taek Gyu ඇයව රැගෙන ගියා.

231
00:21:10,756 --> 00:21:14,256
ප්‍රසංගය පැවැත්වෙන දිනයේ කිම් ජින් හෝ අනුගමනය කිරීමට ඩා බින්ට,

232
00:21:14,597 --> 00:21:16,597
ඇය ඔහු සමඟ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

233
00:21:17,266 --> 00:21:19,367
ඔහුට ඇගේ වයසේ දියණියක් සිටී,

234
00:21:19,437 --> 00:21:21,266
එබැවින් ඔහු පහසුවෙන් ඇය සමඟ මිතුරු වනු ඇත.

235
00:21:22,407 --> 00:21:24,367
Kim Jin Ho යානයේ සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

236
00:21:24,736 --> 00:21:26,607
අපට ඇයව ඔහු සමඟ ආරක්ෂිතව තැබිය හැකිද?

237
00:21:27,236 --> 00:21:29,776
Kim Jin Ho ඇත්තටම අපිට ඕන විදියට කරයිද?

238
00:21:31,147 --> 00:21:34,377
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ Seo Jin ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය භාවිතා කළ බවයි.

239
00:21:35,447 --> 00:21:37,947
එය තම දියණියගේ මරණයට හේතු වූ බවත්.

240
00:21:38,617 --> 00:21:39,687
එසේම,

241
00:21:41,217 --> 00:21:42,687
ඔහුගේ දෙවන දියණිය අසනීපයි.

242
00:21:43,657 --> 00:21:45,496
මට සැකයි එයා මොනා හරි මෝඩ වැඩක් කරයිද කියලා...

243
00:21:45,857 --> 00:21:47,256
ඇගේ ජීවිතය රේඛාවේ ඇති විට.

244
00:21:53,236 --> 00:21:54,336
කමක් නැහැ.

245
00:21:55,167 --> 00:21:57,167
මම ඔබව විශ්වාස කරන අතර එය ආරක්ෂිත සැලැස්මක් බව විශ්වාස කරමි.

246
00:21:58,536 --> 00:22:01,576
මම ඉක්මනින්ම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලෑස්ති ​​කරන්නම්, ඒ නිසා ඒ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.

247
00:22:06,617 --> 00:22:07,877
තවත් එක් දෙයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.

248
00:22:36,576 --> 00:22:39,377
එතැන් සිට මෙතැනට කැමරා අන්ධ ස්ථානයයි.

249
00:22:41,076 --> 00:22:44,347
එතනින් පටන් අරන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න...

250
00:22:47,016 --> 00:22:49,957
සහ Seo Jin වෙත හඬ පණිවිඩයක් එහිම තබන්න.

251
00:22:54,256 --> 00:22:55,766
මට සමාවෙන්න ඔයාට කෑගැහුවට.

252
00:22:55,766 --> 00:22:57,967
මට මේක තවත් ගන්න බෑ. පැටියෝ...

253
00:23:13,877 --> 00:23:16,447
ඔබ තවමත් අන්ධ ස්ථානය තුළ සිටින විට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

254
00:23:17,016 --> 00:23:18,957
මම මෙහි කැමරාවට හසු නොවන්නේද?

255
00:23:20,187 --> 00:23:21,286
මට ඒක විශ්වාසයි.

256
00:23:32,026 --> 00:23:33,296
මට එය වහාම භාවිතා කළ හැකිද?

257
00:23:33,397 --> 00:23:35,937
ඔව්, බලය සක්රිය කර බොත්තම ඔබන්න.

258
00:23:36,967 --> 00:23:40,076
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න. එය මත වෝල්ටීයතාවය විහිළුවක් නොවේ.

259
00:23:40,937 --> 00:23:42,506
ෂුවර්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

260
00:23:44,207 --> 00:23:46,076
ඔබ ඔබේ මව රෝහලට ගෙන ගියාද?

261
00:23:53,816 --> 00:23:55,086
මම දැන් ගෙදර යනවා.

262
00:23:56,086 --> 00:23:59,127
කිම් ජින් හෝ සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු ඩා බින් ඇගේ මව වෙත ආපසු ගියේය.

263
00:24:00,427 --> 00:24:01,756
ඔව්, Seo මහතා.

264
00:25:32,887 --> 00:25:33,957
මට යන්න දෙන්න.

265
00:25:40,326 --> 00:25:41,357
යන්න දෙන්න!

266
00:25:44,927 --> 00:25:46,197
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

267
00:25:46,536 --> 00:25:47,867
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

268
00:25:49,137 --> 00:25:50,937
එහෙම නොවුණොත් මගේ අම්මා මැරෙනවා.

269
00:25:51,867 --> 00:25:54,006
මට එයාව මුලින්ම මරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

270
00:25:54,877 --> 00:25:56,776
මගේ අම්මට ජීවත් වෙන්න නම් එයා මැරෙන්න ඕන.

271
00:25:57,947 --> 00:26:00,516
කුමක් ද? කෝ ඔයාගේ අම්මා?

272
00:26:01,617 --> 00:26:03,286
ඇය දැන් කොහෙද?

273
00:26:09,957 --> 00:26:11,086
Geon Wok,

274
00:26:13,127 --> 00:26:14,496
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

275
00:26:20,066 --> 00:26:22,407
නැහැ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

276
00:26:25,236 --> 00:26:26,677
මට තවත් බැහැ.

277
00:26:27,877 --> 00:26:31,647
ඔබ දන්නා සියල්ල මට පවසන තුරු නොවේ.

278
00:26:37,046 --> 00:26:39,486
(ඒ රී, මා ගැන සොයන්න එපා.)

279
00:26:41,417 --> 00:26:44,457
මොකද වෙන්නේ කියලා ආයෙත් කියන්න.

280
00:26:45,556 --> 00:26:46,597
කවදාද...

281
00:26:47,897 --> 00:26:49,627
මට මගේ දුරකථනය නැති වුණා,

282
00:26:50,197 --> 00:26:52,766
මම එය සොයාගත් තැනැත්තා සමඟ සම්බන්ධ විය.

283
00:26:54,437 --> 00:26:57,036
ඔහු කිම් සියෝ ජින්...

284
00:27:00,377 --> 00:27:01,877
නමුත් මාසයකට පසුව සිට.

285
00:27:02,947 --> 00:27:05,006
කුමක් ද? මාසයකට පසු?

286
00:27:05,847 --> 00:27:07,877
අද දිනය අගෝස්තු 30 නේද?

287
00:27:08,016 --> 00:27:09,986
මම සම්බන්ධ වී සිටින කිම් සීයෝ ජින්...

288
00:27:09,986 --> 00:27:11,516
සැප්තැම්බර් 30 ජීවත් වේ.

289
00:27:11,816 --> 00:27:15,457
මොකක්ද? මෙය විහිළුවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

290
00:27:16,786 --> 00:27:19,796
බැරෑරුම් මුහුණුවල කුමක් ද?

291
00:27:23,826 --> 00:27:26,496
ඔබ අහම්බෙන් අසනීප වී තිබේද? ඔබට උණ තිබේද?

292
00:27:28,036 --> 00:27:29,766
මෙය ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

293
00:27:30,467 --> 00:27:33,107
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්. වතුර වීදුරුවක් කොහොමද?

294
00:27:33,107 --> 00:27:34,177
(අතුරුදහන් වූ දරුවා)

295
00:27:34,177 --> 00:27:35,336
(කිම් ඩා බින්, 6)

296
00:27:35,336 --> 00:27:37,306
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

297
00:27:37,306 --> 00:27:38,377
(අතුරුදහන් වූ දරුවා, සැප්තැම්බර් 6, 2020)

298
00:27:40,976 --> 00:27:42,546
ඔහුගේ දියණිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

299
00:27:43,046 --> 00:27:44,347
මම කිව්වේ,

300
00:27:45,516 --> 00:27:47,117
ඇය ඉක්මනින් පැහැරගෙන යනු ඇත.

301
00:27:49,187 --> 00:27:50,486
හැන් මහත්මිය?

302
00:27:50,927 --> 00:27:52,357
ඒත් පස්සේ එයා කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියලා.

303
00:27:52,357 --> 00:27:53,597
අපි යන තැන...

304
00:27:54,197 --> 00:27:56,296
සැප්තැම්බර් 14 සිට අම්මා නැවතී සිටිනු ඇත.

305
00:27:56,627 --> 00:27:58,296
එතනින් මම එයාගේ අඩිය පස්සට ගන්න පටන් ගන්නවා.

306
00:28:04,566 --> 00:28:06,976
ඔබේ මවගේ අතුරුදහන් වීමට ඔහුට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

307
00:28:06,976 --> 00:28:09,877
මම දන්නේ නැහැ. අම්මා මට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

308
00:28:11,207 --> 00:28:14,076
ඉතින් මේ Lee Taek Gyu ඔයාගේ අම්මට රිදෙයිද?

309
00:28:14,076 --> 00:28:15,417
ඔය දෙන්නට මොකද?

310
00:28:15,417 --> 00:28:16,717
හරියටම!

311
00:28:16,717 --> 00:28:20,056
ඒකයි එයා අම්ම ගාවට එන්න කලින් මට එයාව මරන්න ඕන.

312
00:28:20,187 --> 00:28:22,857
ඔබ කියන්නේ ඔබ මිනීමරුවෙක් වීමට වඩා හොඳද?

313
00:28:23,187 --> 00:28:24,826
අනික කවුද කියන්නේ එයාව මරන්න දෙන්නම් කියලා.

314
00:28:24,826 --> 00:28:28,097
ඔබ ඔහු පසුපස ගියහොත් පමණක් ඔබට රිදෙනවා.

315
00:28:28,097 --> 00:28:29,427
එතකොට මට තියෙන විකල්පය මොකක්ද?

316
00:28:29,427 --> 00:28:32,427
එය නරකයි! මේ ජරාව අල්ලන්න ක්‍රමයක් ඕන.

317
00:28:33,597 --> 00:28:35,766
යාලුවනේ, ඔයා මාව බය කරනවා.

318
00:28:36,266 --> 00:28:37,867
අපි ඒ වෙනුවට Ae Ri ගේ අම්මා සොයා බලමු.

319
00:28:37,867 --> 00:28:40,377
අපි ඇයව වරක් සොයා ගත්තෙමු, එබැවින් අපට එය නැවත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

320
00:28:40,476 --> 00:28:42,806
ඇයව සොයා ගැනීමෙන් සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

321
00:28:45,847 --> 00:28:48,276
ඒත් මේ වෙලාවේ අපිට කරන්න පුළුවන් එක දෙයයි තියෙන්නේ.

322
00:28:48,447 --> 00:28:50,986
Lee Taek Gyu කරපු දේ අපිට නවත්වන්න වෙනවා.

323
00:28:51,046 --> 00:28:52,286
අපට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

324
00:28:53,917 --> 00:28:57,357
හේයි, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? මට කියන්න.

325
00:28:57,556 --> 00:29:00,597
ඔය දෙන්නට පිස්සු හැදිලද? ඔය දෙන්නටම පිස්සු.

326
00:29:01,157 --> 00:29:02,296
හේයි.

327
00:29:07,296 --> 00:29:08,736
(මගේ අම්මා ආයෙත් ගිහින්! Lee Taek Gyu... මම ඒ මිනිහව මරනවා!)

328
00:29:09,336 --> 00:29:10,937
මගේ අම්මා ආයෙත් ගියා!

329
00:29:11,207 --> 00:29:13,836
Lee Taek Gyu... මම ඒ මිනිහව මරනවා!

330
00:29:18,546 --> 00:29:19,546
කිම් මහතා.

331
00:29:19,677 --> 00:29:21,776
හැන් මහත්මිය, සියල්ල හොඳින්ද?

332
00:29:22,377 --> 00:29:23,617
ඔබ ඇත්තටම Lee Taek Gyu දුටුවාද?

333
00:29:24,016 --> 00:29:25,217
නැත.

334
00:29:26,117 --> 00:29:27,157
මට හරිම සතුටුයි.

335
00:29:27,457 --> 00:29:29,627
ඔබ තනිව සිටින සෑම අවස්ථාවකම ඔබට ඔහුව මුණ නොගැසිය යුතුය.

336
00:29:30,526 --> 00:29:33,957
ආයෙත් සැරයක් අම්මව හොයාගමු.

337
00:29:34,457 --> 00:29:35,826
මට විශ්වාසයි අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

338
00:29:37,427 --> 00:29:38,897
මම කිම් ජින් හෝ සියදිවි නසාගත් රෝහලට ගියා ...

339
00:29:38,897 --> 00:29:40,367
සහ අලුත් තොරතුරු දැනගත්තා...

340
00:29:40,496 --> 00:29:44,207
Lee Taek Gyu ඒ රෝහලේ හිටියා...

341
00:29:44,707 --> 00:29:46,006
කිම් ජින් හෝ මිය ගිය විට.

342
00:29:50,776 --> 00:29:52,647
මට කරන්න පුළුවන් එකම එක දෙයයි.

343
00:29:53,377 --> 00:29:54,447
එය කුමක් ද?

344
00:29:56,717 --> 00:29:58,246
ඩා බින් පැහැර ගැනීම නතර කළ යුතුයි.

345
00:30:00,157 --> 00:30:02,927
මට මෙතන කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි.

346
00:30:04,026 --> 00:30:06,226
මම ඩා බින්ව පැහැරගෙන යන එක නවත්වන්න වග බලා ගන්නම්,

347
00:30:06,957 --> 00:30:09,967
ඉන්පසු ලී ටේක් ග්යු අත්අඩංගුවට ගැනීමට කිම් ජින් හෝට ඒත්තු ගන්වන්න.

348
00:30:11,127 --> 00:30:15,066
කරුණාකර මගේ මව ආරක්ෂිතව ඔතන තබා ගන්න, කිම් මහතා.

349
00:30:17,367 --> 00:30:18,707
මට කණගාටුයි.

350
00:30:20,836 --> 00:30:21,836
ඒ වගේම ස්තුතියි.

351
00:30:23,006 --> 00:30:24,306
මම සහතික වෙන්නම්...

352
00:30:25,447 --> 00:30:27,576
මොනා උනත් මම ඔයාගේ අම්මව රකිනවා.

353
00:30:38,457 --> 00:30:40,627
හරි, අපි නිධන් සෙවීම ආරම්භ කරන්නෙමු.

354
00:30:40,756 --> 00:30:43,927
- හරි හරී. - අපි සැඟවූ වර්ණ කඩදාසි සොයා ගන්න.

355
00:30:43,927 --> 00:30:45,897
- හරි හරී! - වැඩිය දුර යන්න එපා.

356
00:30:46,097 --> 00:30:48,236
- සූදානම්, යන්න! - අපි යමු!

357
00:30:48,236 --> 00:30:49,336
- අපි යමු. - අපි එය සොයා ගනිමු.

358
00:30:54,377 --> 00:30:56,707
- මම එය සොයාගත්තා! - මමත් ඒක හොයාගත්තා.

359
00:30:57,107 --> 00:30:59,476
මම එය සොයාගත්තා!

360
00:30:59,476 --> 00:31:00,947
ඔයා එකක් හොයාගත්තද?

361
00:31:10,256 --> 00:31:11,457
ටා-ඩා.

362
00:31:12,256 --> 00:31:13,627
ආයුබෝවන්, කාන්තාව.

363
00:31:14,927 --> 00:31:16,627
මේක ඔයාටයි Da Bin.

364
00:31:16,927 --> 00:31:18,826
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

365
00:31:19,566 --> 00:31:21,766
මට හැම වස්තුවක්ම පේනවා.

366
00:31:21,996 --> 00:31:23,536
එතකොට මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

367
00:31:24,266 --> 00:31:27,107
එතකොට ඔයාගේ පිරවූ බෝනික්කාටත් අපි නිධානය දෙන්නද?

368
00:31:27,776 --> 00:31:28,836
මම ඒක ගන්නම්.

369
00:31:30,306 --> 00:31:33,246
දැන්, ඔබේ ඇස් වසා, හැරී, 10 දක්වා ගණන් කරන්න.

370
00:31:33,776 --> 00:31:35,147
ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටිය යුතුය.

371
00:31:36,917 --> 00:31:41,887
1, 2, 3, 4, 5,

372
00:31:42,256 --> 00:31:47,457
6, 7, 8, 9, 10.

373
00:31:49,627 --> 00:31:51,197
අපට තවත් නිධානයක් හමු විය!

374
00:31:53,097 --> 00:31:56,637
ඩා බින්, අද ඔබට ලැබුණු මේ නිධානය හරිම විශේෂයි.

375
00:31:57,207 --> 00:31:58,967
ඔබ මෙම බෝනික්කා ඔබ ළඟ තබා ගන්නේ නම්,

376
00:31:59,407 --> 00:32:00,877
ඔබ කොතැනක සිටියත් අපට ඔබව සොයාගත හැකිය.

377
00:32:01,677 --> 00:32:04,276
ඒ ගැන තාත්තාට කියන්න ඕන.

378
00:32:04,607 --> 00:32:05,647
හරි හරී?

379
00:32:12,816 --> 00:32:14,117
තාත්තා!

380
00:32:16,927 --> 00:32:19,556
අද නෝනා කෙනෙක් ඇවිත් මේ බෝනික්කාට නිධානයක් දුන්නා.

381
00:32:19,556 --> 00:32:21,996
මම මේක ළඟ තියාගත්තොත් මාව හැමදාම හොයාගන්න පුළුවන්.

382
00:32:30,437 --> 00:32:32,137
තාත්තා! මම මෙහේ!

383
00:32:32,137 --> 00:32:33,506
හේයි, ඩා බින්.

384
00:32:35,207 --> 00:32:38,407
තාත්තේ මේ බලන්න. මේ බෝනික්කා දැන් ගොඩක් විශේෂයි.

385
00:32:38,907 --> 00:32:41,217
- එය විශේෂ වන්නේ ඇයි? - අද කාන්තාවක් ආවා ...

386
00:32:41,217 --> 00:32:42,816
මේ බෝනික්කාට නිධානයක් දුන්නා.

387
00:32:43,117 --> 00:32:46,117
මම මේක ළඟ තියාගත්තොත් මාව හැමදාම හොයාගන්න පුළුවන්.

388
00:32:46,117 --> 00:32:47,786
එසේ ද? එක තත්පරයක්.

389
00:32:48,617 --> 00:32:50,687
ඇය මට කිව්වා ඒ ගැන කියන්න කියලා.

390
00:32:50,687 --> 00:32:52,657
හරි, මට තේරෙනවා. එක තත්පරයක්.

391
00:32:59,197 --> 00:33:00,437
ස්ථාන ට්රැකර් එකක්ද?

392
00:33:06,437 --> 00:33:08,976
මම Da Bin ගේ stuffed teddy bear එකේ location tracker එකක් දැම්මා.

393
00:33:09,377 --> 00:33:12,847
මට ඇයව පැහැරගෙන යන එක නවත්වන්න බැරිනම් සජ්ඣායනය වෙනකම්,

394
00:33:13,546 --> 00:33:15,347
මම මේක බලන්නම් එයාව හොයාගන්න.

395
00:33:16,316 --> 00:33:18,286
යෙදුම දුරකථන එකකට වඩා ස්ථාපනය කළ හැකිය.

396
00:33:18,986 --> 00:33:22,657
ස්ථාන දින 10 ක් පමණ ගබඩා කර ඇත, එබැවින් ඔබට බැලීමට හැකිය.

397
00:33:23,756 --> 00:33:25,857
මම ඔබට යෙදුම් ලිපිනය සහ ලියාපදිංචි අංකය එවන්නෙමි.

398
00:33:49,346 --> 00:33:53,545
ලුහුබැඳ ගිය වාහනය යුජුං කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස් වෙතින් පිටත්ව ගොස් ඇත.

399
00:33:53,545 --> 00:33:54,745
(යුජුං ගොඩනැගිල්ල)

400
00:34:06,295 --> 00:34:10,665
ලුහුබැඳ ගිය වාහනය දැන් බෙලා ස්ටූඩියෝවෙන් පිටව ගොස් ඇත.

401
00:34:51,065 --> 00:34:52,735
("ජුන්ග්ඩොං රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් රැඳවියෙක්...")

402
00:34:52,735 --> 00:34:54,306
("රෝහල් ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියදී කැමැත්තක් තබා සියදිවි නසා ගනී")

403
00:35:00,015 --> 00:35:01,216
මොකක්ද මේ ලිපිය?

404
00:35:02,515 --> 00:35:04,785
මම කිම් ජින් හෝව බලාගත්තා.

405
00:35:04,916 --> 00:35:06,716
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව මැරුවේ?

406
00:35:09,226 --> 00:35:10,686
මම ඔයාට කිව්වේ එයාව බය කරන්න කියලා.

407
00:35:10,856 --> 00:35:13,455
පරීක්ෂණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස අවසන් වූ අතර, එය හොඳ වනු ඇත.

408
00:35:18,425 --> 00:35:19,866
තීරණ ගැනීමට ඔබ කවුද?

409
00:35:21,595 --> 00:35:23,466
මගේ සැලැස්මට මිනීමැරුම් ඇතුළත් නොවේ.

410
00:35:27,936 --> 00:35:28,976
දෝ කියුන්.

411
00:35:31,345 --> 00:35:32,776
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

412
00:35:34,116 --> 00:35:35,545
මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:35:39,955 --> 00:35:41,355
- කුමක් ද? - කිම් ජින් හෝ නම් ...

414
00:35:41,355 --> 00:35:42,855
කිම් සෙයෝ ජින් වෙත සත්‍යය වැගිරෙයිද?

415
00:35:45,486 --> 00:35:47,625
Kim Seo Jin ගේ මුදල් තවමත් ඔබේ නොවේ.

416
00:35:49,526 --> 00:35:51,665
මට අවශ්‍ය වන්නේ කොන්ත්‍රාත්තුවට අනුව මගේ මුදල් පමණි.

417
00:35:58,635 --> 00:35:59,706
Taek Gyu.

418
00:36:01,075 --> 00:36:02,945
මතකද ඒ ගිවිසුම මොකක්ද කියලා.

419
00:36:05,176 --> 00:36:07,216
ඔබ ගිවිසුමට ඇලී නොසිටින්නේ නම්, ඔබට මුදල් නොලැබෙනු ඇත.

420
00:36:08,945 --> 00:36:11,086
මම කියන විදියට කරන්න, හරිද?

421
00:36:49,155 --> 00:36:50,655
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

422
00:36:51,456 --> 00:36:52,625
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

423
00:37:49,486 --> 00:37:51,015
(Villa de Foret)

424
00:37:51,015 --> 00:37:53,486
200m පසු දකුණට හැරෙන්න.

425
00:37:53,486 --> 00:37:56,056
දකුණු පසින් පළමු මංතීරුවේ ධාවනය කරන්න.

426
00:38:38,313 --> 00:38:39,354
හෙලෝ, හැන් මහත්මිය.

427
00:38:41,084 --> 00:38:42,524
ඔබ මගේ ලිපි කියෙව්වාද?

428
00:38:43,354 --> 00:38:45,654
මම ඩා බින්ගේ ටෙඩි බෙයාර් එක ඇතුලට ට්‍රැකර් එකක් දාලා තියෙනවා.

429
00:38:46,094 --> 00:38:47,154
මම දන්නවා.

430
00:38:47,524 --> 00:38:50,863
ඒ ටෙඩි බෙයාර් ගැන ඇය මට පැවසීම ගැන මට අලුත් මතකයක් ලැබී ඇත.

431
00:38:51,664 --> 00:38:54,034
එය මාසයක් පමණක් ගත වූවා නම්, තවමත් බැටරි ආයු කාලය ඇති බව මට විශ්වාසයි.

432
00:38:54,133 --> 00:38:55,493
එය දැන් විවෘත කරන්න.

433
00:38:56,363 --> 00:38:58,204
වාර්තාවක් තියෙන්න පුළුවන්...

434
00:38:58,204 --> 00:38:59,474
ඇය සිටි සියලුම අතීත ස්ථාන වලින්.

435
00:38:59,673 --> 00:39:01,034
මම දැන් සම්බන්ධ වෙනවා.

436
00:39:02,543 --> 00:39:05,574
අද Lee Taek Gyu ටේල් කරන අතරතුර,

437
00:39:06,214 --> 00:39:07,914
මම දැක්කා Seo Do Kyun එයා එක්ක ඉන්නවා.

438
00:39:09,284 --> 00:39:12,443
ඔවුන් සිටියේ එම ස්ටුඩියෝවේ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ආසන්නයේය.

439
00:39:13,214 --> 00:39:15,214
ඔවුන් එහි සිටියේ ඇයි?

440
00:39:17,954 --> 00:39:19,324
ඔබ නව තොරතුරු කිසිවක් සොයා ගත්තේද?

441
00:39:19,324 --> 00:39:20,524
නැහැ, මම නැහැ.

442
00:39:20,954 --> 00:39:23,524
මම ටික කාලෙකට කලින් Seo මහත්තයව ලුහුබඳිමින් හිටියා මට එයාව නැතිවෙනකම්.

443
00:39:24,493 --> 00:39:25,724
(සේවාව නොමැත.)

444
00:39:25,724 --> 00:39:28,363
සේවාව ලබා ගත නොහැකි බව එහි සඳහන් වේ.

445
00:39:28,863 --> 00:39:31,133
ඒක වෙන්න බෑ. මට පුළුවන්...

446
00:39:33,233 --> 00:39:36,443
(සම්බන්ධ වෙමින්)

447
00:39:36,443 --> 00:39:37,974
(සේවාව නොමැත.)

448
00:39:44,584 --> 00:39:46,014
අපි යමුද?

449
00:39:55,894 --> 00:39:57,664
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තවමත් වලංගුයි.

450
00:40:04,503 --> 00:40:06,303
කාලෙකින් ඒ මූණ දැක්කෙ නෑ.

451
00:40:09,803 --> 00:40:11,373
එදා මම ඔයාව දාලා ගියාම,

452
00:40:13,274 --> 00:40:15,373
ඔබේ මුහුණේ තිබුණේ එකම ඉරියව්වකි.

453
00:40:27,394 --> 00:40:28,524
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

454
00:40:29,464 --> 00:40:30,964
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

455
00:40:34,363 --> 00:40:35,433
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

456
00:40:35,433 --> 00:40:36,803
මම විය යුතුද?

457
00:40:37,563 --> 00:40:40,233
නෑ මම මුලින්ම කිම් සියෝ ජින්ව බලාගන්නම්...

458
00:40:40,233 --> 00:40:42,373
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ...

459
00:40:43,043 --> 00:40:45,173
මා සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

460
00:40:49,613 --> 00:40:52,383
එය මුදල් වේවා, ඩා බින්,

461
00:40:58,883 --> 00:41:00,024
හෝ ඔබ.

462
00:41:07,133 --> 00:41:09,834
ඒකත් ඔයා මට පොරොන්දු උන දෙයක්.

463
00:41:13,404 --> 00:41:14,474
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

464
00:41:43,863 --> 00:41:46,404
එය සරත් සමයේ ආරම්භය වන සැප්තැම්බර් පළමු දිනයයි.

465
00:41:46,673 --> 00:41:49,104
දැවෙන උණුසුම පහව ගොස් ඇත,

466
00:41:49,104 --> 00:41:52,003
සහ සැප්තැම්බර් විවිධ සංස්කෘතික උත්සව වලින් පිරී ඇත.

467
00:41:52,873 --> 00:41:53,873
සැප්තැම්බර් 6 වැනිදා...

468
00:41:53,873 --> 00:41:56,414
Saint Mayott හෝටලයේ මහා උත්සව ශාලාවේදී,

469
00:41:56,414 --> 00:41:59,414
Yujung Constructions පුණ්‍ය ප්‍රසංගයක් පවත්වයි.

470
00:42:00,214 --> 00:42:02,053
වයලින් වාදක Kang Hyun Chae...

471
00:42:02,053 --> 00:42:04,854
සහ Pianist Ko Jeong Min වාදනය කරනු ඇත.

472
00:42:05,824 --> 00:42:07,753
එදිනම සෝල් හි යැංවොන්-ගු හි,

473
00:42:07,753 --> 00:42:10,924
ලොව පුරා විවිධ කෑම වර්ග 60ක්...

474
00:42:14,993 --> 00:42:16,363
අද රෑ ඔබ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

475
00:42:17,964 --> 00:42:19,033
මට විශ්වාස නෑ. ඇයි?

476
00:42:19,163 --> 00:42:20,704
සජ්ඣායනය කෙළවරේ ඇත.

477
00:42:20,704 --> 00:42:22,233
පුහුණුවීම් කරලා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

478
00:42:23,844 --> 00:42:25,104
එහෙනම් මම බලාගන්නම්...

479
00:42:26,413 --> 00:42:27,474
රාත්රී ආහාරය ම.

480
00:42:31,983 --> 00:42:33,413
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

481
00:43:03,214 --> 00:43:06,513
මම හිතන්නේ මම ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ද?

482
00:43:48,294 --> 00:43:49,424
මුලින්ම හමුවෙමු.

483
00:44:16,324 --> 00:44:17,684
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

484
00:44:17,684 --> 00:44:20,393
(ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය.)

485
00:44:38,903 --> 00:44:40,613
අපිට ලී මහත්තයට කියන්න තිබුණා ඒක බලාගන්න කියලා.

486
00:44:40,613 --> 00:44:42,314
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?

487
00:44:42,883 --> 00:44:45,143
දුවගේ ඩබල් එක තෝරගන්නේ මමයි.

488
00:45:11,444 --> 00:45:13,243
ඇයට සමාන කෙස් දිගක් ඇත.

489
00:45:15,674 --> 00:45:17,544
මම අද ඇගේ කොණ්ඩය ගන්නම්.

490
00:45:36,834 --> 00:45:37,863
ඇතුල් වෙන්න.

491
00:45:39,403 --> 00:45:40,403
ඔව් සර්.

492
00:45:46,143 --> 00:45:47,714
ඇයි වැඩට ආවේ?

493
00:45:48,344 --> 00:45:49,474
ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතුයි.

494
00:45:50,513 --> 00:45:52,243
මට බලාගන්න කාරණා කිහිපයක් තිබුණා.

495
00:45:53,113 --> 00:45:56,424
ඒ මිනිසා සියදිවි නසාගත් ආකාරය ගැන මම කියෙව්වා.

496
00:45:59,324 --> 00:46:02,123
සියලු ජීවිත වැදගත්,

497
00:46:02,794 --> 00:46:05,023
නමුත් ඔහු වපුරන දේ නෙළාගත්තේය.

498
00:46:05,794 --> 00:46:07,194
ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත.

499
00:46:08,363 --> 00:46:11,233
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානය සොයා ගනීවි,

500
00:46:12,033 --> 00:46:13,304
ඉතින් ඔතන ඉන්න.

501
00:46:14,903 --> 00:46:16,104
ඔව් සර්.

502
00:47:02,954 --> 00:47:05,224
කවුරුහරි මගේ කාර් එකට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.

503
00:47:07,794 --> 00:47:09,253
එය එහි තැබුවේ කවුරුන්දැයි අනුමාන කළ හැකිද?

504
00:47:10,594 --> 00:47:13,733
මගේ අනුමානය නම් අධ්‍යක්ෂ කිම් වෙන්න ඇති.

505
00:47:22,133 --> 00:47:24,344
අපි කිම් ජින් හෝ බලන්න ගියාම මගේ කාර් එක ගත්තා.

506
00:47:25,174 --> 00:47:27,243
ඔහු එය ඇමිණීමට මොහොතක් සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත,

507
00:47:28,174 --> 00:47:30,044
ඒත් එයා එදා ඉඳන් මාව හොයනවා ඇති.

508
00:47:32,184 --> 00:47:33,483
කිම් මහත්මයා ඔබව දැකීම සතුටක්.

509
00:47:35,013 --> 00:47:36,253
ඔබ කාර්යාලයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

510
00:47:36,724 --> 00:47:38,253
මට HR එකේ බිස්නස් තිබුණා.

511
00:47:38,554 --> 00:47:40,424
- ඔයා අද එලියට යනවද? - නෑ සර්.

512
00:47:41,354 --> 00:47:43,023
එහෙනම් විනාඩි 30කින් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

513
00:47:43,694 --> 00:47:44,794
ඔව් සර්.

514
00:48:04,483 --> 00:48:05,544
ආයුබෝවන්.

515
00:48:05,844 --> 00:48:07,283
කිම් මහතා.

516
00:48:07,883 --> 00:48:09,684
මම ඊයේ ඉල්ලපු දේ ඔයාට තියෙනවද?

517
00:48:09,753 --> 00:48:12,184
ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.

518
00:48:12,184 --> 00:48:13,224
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:48:17,623 --> 00:48:19,523
(පුද්ගල වාර්තාව: Seo Do Kyun)

520
00:48:19,523 --> 00:48:20,993
(පුද්ගල වාර්තාව: Lee Taek Gyu)

521
00:48:21,094 --> 00:48:24,104
මම ඉල්ලපු හන් ටේ ගිල් මහතාගේ ලිපිගොනුත් ඔබ ළඟ තියෙනවද?

522
00:48:24,903 --> 00:48:26,334
ඔබට පෙනෙනවා,

523
00:48:27,273 --> 00:48:29,403
සේවකයකුගේ ලිපිගොනු සොයා ගැනීම අපහසුය...

524
00:48:29,403 --> 00:48:30,474
දත්ත ගබඩාවේ නැති අය.

525
00:48:31,243 --> 00:48:33,773
ඔබ සමහරවිට ඔහුගේ මාතෘකාව හෝ ඔහු සමාගමට සම්බන්ධ වූ විට දන්නවාද?

526
00:48:35,174 --> 00:48:38,314
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔහු තේජුන්ග් ටවුන් සිද්ධියෙන් මිය ගියා.

527
00:48:38,883 --> 00:48:40,253
ඔහු ගැන මා දන්නේ එපමණයි.

528
00:48:40,253 --> 00:48:42,013
ඔහ්, මට පේනවා.

529
00:48:43,253 --> 00:48:45,653
එතකොට එයාට සේවකයෙක් වෙන්න තිබුණා...

530
00:48:46,454 --> 00:48:48,854
ඒ වෙනුවට Banyoung Constructions හි.

531
00:48:49,153 --> 00:48:51,464
දත්ත සමුදාය යාවත්කාලීන කිරීම අඛණ්ඩ ව්‍යාපෘතියකි,

532
00:48:52,263 --> 00:48:54,493
එබැවින් එය අවසන් වූ විට ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලබා ගත හැකිය.

533
00:48:55,763 --> 00:48:56,964
Banyoung ඉදිකිරීම්?

534
00:48:57,834 --> 00:48:59,533
තේරුම් ගත්තා ද. එහෙනම් කරගෙන යන්න.

535
00:49:02,273 --> 00:49:05,143
(සේවක ඇගයීම)

536
00:49:05,643 --> 00:49:07,243
(පුද්ගල වාර්තාව: Lee Taek Gyu)

537
00:49:07,743 --> 00:49:09,474
(සේවක ඇගයීම)

538
00:49:09,574 --> 00:49:12,413
(අධ්‍යක්ෂක Kim Seo Jin)

539
00:49:12,544 --> 00:49:14,814
(ඩේසුං උසස් පාසල)

540
00:49:15,214 --> 00:49:17,523
(ඩේසුං උසස් පාසල)

541
00:49:22,424 --> 00:49:23,924
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

542
00:49:24,763 --> 00:49:25,824
අසුන් ගන්න.

543
00:49:30,564 --> 00:49:31,863
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිරවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

544
00:49:32,403 --> 00:49:33,903
ඔබත් බොහෝ විට වෙබ් අඩවියට බැස සිටින බව මට ආරංචියි.

545
00:49:34,533 --> 00:49:36,174
අනේ. එය කරදරයක් නොවේ.

546
00:49:37,044 --> 00:49:38,503
ඔයත් සයිට් එකට ගියාද?

547
00:49:38,903 --> 00:49:40,243
ඔබගේ වැඩ කාලසටහනට අනුව,

548
00:49:40,314 --> 00:49:42,773
ඔබ Taek Gyu සමඟ 29 වෙනිදා වෙබ් අඩවියේ සිටියා.

549
00:49:42,974 --> 00:49:44,013
ඒක හරි.

550
00:49:45,743 --> 00:49:47,253
නමුත් එහි සිටින මිනිසුන්ට අනුව නොවේ.

551
00:49:49,454 --> 00:49:50,454
සමාවෙන්න?

552
00:49:51,954 --> 00:49:53,794
ඔවුන් පවසන්නේ ඒ ඔබ පමණක් බවයි.

553
00:49:54,924 --> 00:49:55,993
ඒවා වැරදිද?

554
00:49:59,834 --> 00:50:02,493
මට සමාවෙන්න දෙන්න. මට ඒක කලවම් වෙන්න ඇති.

555
00:50:02,493 --> 00:50:04,464
එතකොට ටේක් ග්යු කොහෙද හිටියේ...

556
00:50:05,633 --> 00:50:06,804
29 උදේ?

557
00:50:08,704 --> 00:50:10,503
ඔබට ඇත්ත කියන්න, මට විශ්වාස නැහැ.

558
00:50:10,743 --> 00:50:12,844
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ එයා ලිව්වේ ඒකයි කියලා.

559
00:50:20,454 --> 00:50:21,854
කිම් ජින් හෝ මිය ගියේය.

560
00:50:26,354 --> 00:50:28,094
මම ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීම සම්බන්ධ ලිපිය කියෙව්වා.

561
00:50:28,094 --> 00:50:29,594
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

562
00:50:29,594 --> 00:50:31,493
පසුගිය 29 වැනිදා අලුයම ඔහු ඝාතනය කර තිබිණි.

563
00:50:33,934 --> 00:50:35,064
ඔයාට විශ්වාස ද?

564
00:50:38,203 --> 00:50:39,873
කිම් ජින් හෝ මියගිය දවස,

565
00:50:40,304 --> 00:50:43,544
ඔබ දෙදෙනා කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේ ඉදිකිරීම් වැඩබිමට යාමට නොවේද?

566
00:50:43,604 --> 00:50:44,643
නැත.

567
00:50:45,804 --> 00:50:47,643
එදා එයා කොහෙද හිටියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

568
00:50:48,443 --> 00:50:49,713
ඇයි එකපාරටම මගෙන් එයා ගැන අහන්නේ?

569
00:50:49,713 --> 00:50:52,014
මට මගේ පුද්ගලික සහකාර පරීක්ෂා කිරීමට අවසර නැද්ද?

570
00:50:52,413 --> 00:50:54,254
මගේ ප්‍රශ්න ඔබට කරදර කරනවාද?

571
00:50:54,254 --> 00:50:55,984
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

572
00:50:56,484 --> 00:50:59,524
ඔයා එයා ඉන්න තැන ගැන අහන එක අමුතුයි...

573
00:51:00,594 --> 00:51:01,893
කිම් ජින් හෝ මියගිය දිනයේ.

574
00:51:02,054 --> 00:51:03,723
ඔබ ඔහුව ආවරණය කරනවාද ...

575
00:51:04,393 --> 00:51:05,494
ඔබ එකම ගමේ සිට පැමිණි නිසා?

576
00:51:05,494 --> 00:51:06,534
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

577
00:51:07,234 --> 00:51:09,933
මම මෙහෙ වැඩට එන්න කලින් එයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

578
00:51:14,274 --> 00:51:16,234
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ, ඒකද?

579
00:51:16,234 --> 00:51:17,943
ඒක හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

580
00:51:32,423 --> 00:51:33,723
(පුද්ගල වාර්තාව: Lee Taek Gyu)

581
00:51:33,723 --> 00:51:35,024
(පුද්ගල වාර්තාව: Seo Do Kyun)

582
00:51:38,494 --> 00:51:40,094
ඔබ සහ ඔබේ විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු.

583
00:51:41,463 --> 00:51:44,234
ඔයා කවදාවත් ඔයා වැරදියි කියලා හිතන්නේ නැහැ නේද?

584
00:51:47,304 --> 00:51:48,334
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

585
00:51:48,334 --> 00:51:50,903
ඔබට සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය තිබූ අතර අසාර්ථකත්වය ඔබට විදේශීය සංකල්පයකි.

586
00:51:51,973 --> 00:51:54,713
මට විශ්වාසයි ඔබ අනුන්ගේ කතා ගණන් නොගන්නා බව,

587
00:51:56,373 --> 00:51:58,014
ඒත් අපි අසාර්ථක නෑ...

588
00:51:58,014 --> 00:52:00,314
අපි ඔබේ ප්‍රමිතීන් සපුරාලන්නේ නැති නිසා.

589
00:52:01,183 --> 00:52:03,524
ජීවිතය කිසිවෙකුට පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

590
00:52:06,653 --> 00:52:08,054
මම කතා කරන්නේ ලී මහත්තයා ගැන.

591
00:52:09,223 --> 00:52:11,223
තමන් යටතේ සිටින අය ගැන නිගමනවලට එළඹීම වැරදියි.

592
00:52:25,774 --> 00:52:27,014
එය Taek Gyu ගැන බව ඔබට විශ්වාසද?

593
00:52:27,814 --> 00:52:29,314
මට නම් එය චරිතාපදානයක් ලෙස පෙනේ.

594
00:52:37,754 --> 00:52:38,854
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

595
00:52:52,903 --> 00:52:54,973
- ආයුබෝවන්? - කිම් මහතා,

596
00:52:55,534 --> 00:52:57,903
ඩා බින්ගේ බඩු සම්බන්ධ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය මා සතුව ඇත.

597
00:53:00,413 --> 00:53:03,514
ඇගේ පිරවූ සතාට සම්බන්ධ යමක් ඔබ සොයා ගත්තාද?

598
00:53:03,584 --> 00:53:06,084
නැහැ, මම යමක් සොයා ගත යුතුද?

599
00:53:07,183 --> 00:53:08,854
නෑ, අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

600
00:53:09,554 --> 00:53:10,923
මට එය එකතු කිරීමට පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?

601
00:53:11,223 --> 00:53:12,883
හෙට ස්ටේෂන් එකට එන්න

602
00:53:32,203 --> 00:53:34,613
(රාජ්‍ය විභාග අධ්‍යයන පොත)

603
00:53:39,613 --> 00:53:40,883
ඔබට යමක් අවශ්යද?

604
00:53:52,163 --> 00:53:53,534
එය ඩොලර් 2.5 ක් වනු ඇත.

605
00:54:13,883 --> 00:54:15,054
ඔන්න ඔහේ යනවා.

606
00:54:24,463 --> 00:54:25,663
ඔබට මාව මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

607
00:54:27,663 --> 00:54:29,264
ඔයා ඩා බින්ගෙ අම්මා.

608
00:54:34,834 --> 00:54:38,143
ඔබ මගේ දුවගේ නම පහසුවෙන් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි.

609
00:54:43,413 --> 00:54:45,044
මට තේරෙන විදියට,

610
00:54:45,044 --> 00:54:47,484
හිටපු අවාසි කිසිදු රාජ්‍ය විභාගයකට අයදුම් කළ නොහැක.

611
00:54:50,623 --> 00:54:52,953
යම් ආකාරයකින් අප හා සම්බන්ධ වෙමින්...

612
00:54:52,953 --> 00:54:55,153
ඔයාට රත්තරන් හොයනවා වගේ පෙනෙයි

613
00:54:57,623 --> 00:54:59,064
නමුත් ඔබ ඔබම බලා ගත යුතුය.

614
00:54:59,223 --> 00:55:01,234
ඔබ සතුව ඇති දේ තබා ගැනීමට ඔබ කැමති නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

615
00:55:09,133 --> 00:55:10,643
ඔබ ඔබ මවක් ලෙස හැඳින්වුවහොත්,

616
00:55:11,173 --> 00:55:12,504
ඔයාට මාව ඇහෙන්න තිබ්බේ නැද්ද...

617
00:55:12,504 --> 00:55:14,473
මම ඔබේ දරුවා අනතුරේ සිටින බව කී විට?

618
00:55:27,594 --> 00:55:28,653
ඔබ.

619
00:55:31,423 --> 00:55:34,163
මගේ දුව ගැන සඳහන් කිරීම ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

620
00:55:35,834 --> 00:55:38,564
නැවතත් සීමාව ඉක්මවා යන්න, මමත් පියවර ගන්නෙමි.

621
00:55:39,403 --> 00:55:40,604
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

622
00:55:48,844 --> 00:55:50,683
කිම් මහතා ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

623
00:55:55,883 --> 00:55:58,653
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

624
00:55:59,153 --> 00:56:01,554
මම දන්නේ නැහැ ඔබට පවුල කියන්නේ මොකක්ද කියලා,

625
00:56:02,254 --> 00:56:04,363
නමුත් ඔහු තම පවුල බේරා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි ...

626
00:56:04,494 --> 00:56:06,794
ඔහු සතු සියල්ල අහිමි වුවද.

627
00:56:09,234 --> 00:56:11,863
කවුද මොකක්ද බේරගන්න හදන්නේ?

628
00:56:11,903 --> 00:56:14,604
මිනීමැරුම් චෝදනාවකට පවා...

629
00:56:14,703 --> 00:56:17,703
ඔබ සහ ඔබේ දියණිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ඔහු නතර කළේ නැත.

630
00:56:19,844 --> 00:56:22,544
මම කතා කරන්නේ පිස්සෙකුටද?

631
00:56:22,814 --> 00:56:25,314
ඔයාට හිතෙනවා ඇති මට පිස්සු කියලා.

632
00:56:26,113 --> 00:56:27,754
නමුත් අඩුම තරමින් පොලිසියට දැනුම් දෙන්න...

633
00:56:29,613 --> 00:56:31,554
සහ එදින ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න.

634
00:56:44,334 --> 00:56:45,534
හැන් මහත්මිය,

635
00:56:46,663 --> 00:56:48,403
මට සැකයි මේක ඔයාගේ ඝන හිස් කබල හරහා යයිද කියලා.

636
00:56:48,403 --> 00:56:50,034
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කියන්නම්.

637
00:56:52,443 --> 00:56:53,443
එපා...

638
00:56:55,113 --> 00:56:57,143
මගේ අනතුරු ඇඟවීම සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

639
00:57:17,703 --> 00:57:18,734
ආයුබෝවන්.

640
00:57:21,673 --> 00:57:23,104
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

641
00:57:26,274 --> 00:57:27,274
එහි දෙයක් නැත.

642
00:57:29,274 --> 00:57:31,344
මම අහපු දේ බැලුවද?

643
00:57:31,814 --> 00:57:33,284
මේකෙන් ලොග් වෙන්න.

644
00:57:33,284 --> 00:57:34,383
(ID: gw0407, මුරපදය: rjsdnrWkd!)

645
00:57:36,514 --> 00:57:38,554
මම ලියාපදිංචි නම මට වෙනස් කළා.

646
00:57:39,024 --> 00:57:40,123
එය වැඩ කරන්නේද?

647
00:57:40,354 --> 00:57:41,494
ඔව්.

648
00:57:41,854 --> 00:57:45,264
මාර්ගය වන විට, ඔබේ හැඳුනුම්පත ක්‍රියාත්මක විය. ඇයි අලුත් එකක් ඉල්ලුවේ?

649
00:57:47,133 --> 00:57:50,734
එය දැනට ක්‍රියාත්මක වේ. නමුත් මාසයකට පසු එය සිදු නොවේ.

650
00:57:51,234 --> 00:57:52,363
ඇයි නැත්තේ?

651
00:57:52,633 --> 00:57:53,774
මට විශ්වාස නෑ.

652
00:57:54,133 --> 00:57:57,643
ලබන මාසේ වෙන හැම දෙයක්ම මම දන්නවා වගේ නෙවෙයි.

653
00:57:59,074 --> 00:58:00,844
කිම් මහතා ඔබට වෙනත් යමක් කීවාද?

654
00:58:01,113 --> 00:58:04,084
නෑ ලොග් වෙන්න බෑ කිව්ව විතරයි.

655
00:58:05,544 --> 00:58:07,514
හේයි, එය ක්රියා කරයි.

656
00:58:07,754 --> 00:58:08,854
ඔබ හරි.

657
00:58:15,723 --> 00:58:16,794
ආයුබෝවන්? හැන් මහත්මිය.

658
00:58:17,294 --> 00:58:19,423
ඔබ එම ට්‍රැකර් එක ඇතුළු කළ ටෙඩි බෙයාර්...

659
00:58:19,423 --> 00:58:21,393
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනයේ ඇය සතුව තිබූ එක නේද?

660
00:58:21,393 --> 00:58:22,594
ඇය නිතරම රැගෙන යන තැනැත්තා.

661
00:58:22,863 --> 00:58:24,564
එය නිවැරදි එකක් බව ඔබට විශ්වාසද?

662
00:58:24,564 --> 00:58:27,804
ඔව්, මට විශ්වාසයි. නිකමට වගේ, මම ලියාපදිංචි නම වෙනස් කළා.

663
00:58:28,203 --> 00:58:29,873
ඔබ නව හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය ලබා ගත්තාද?

664
00:58:33,344 --> 00:58:35,814
හරි, මට ආයෙත් ලොග් වෙන්න දෙන්න.

665
00:58:36,744 --> 00:58:37,913
(Han Ae Ri: මෙය හැඳුනුම්පත සහ මුරපදයයි.)

666
00:58:37,913 --> 00:58:41,854
මම හෙටම ටෙඩි බෙයා පරීක්ෂා කරන්නම්.

667
00:58:42,354 --> 00:58:46,054
නමුත් පොලිසිය පැවසුවේ එහි ඇතුළත කිසිවක් සොයා නොගත් බවයි.

668
00:58:46,183 --> 00:58:47,294
ඒක වෙන්න බෑ.

669
00:58:48,094 --> 00:58:49,324
එතකොට...

670
00:58:50,324 --> 00:58:52,264
කිම් ජින් හෝ චලනය වූවාද?

671
00:58:52,994 --> 00:58:53,994
(මගේ දරුවා සොයන්න)

672
00:58:55,334 --> 00:58:56,494
ඒක වැඩ කරනවා.

673
00:58:56,693 --> 00:58:58,663
(සම්බන්ධ වෙමින්)

674
00:58:58,903 --> 00:59:00,504
සංඥාව යනු...

675
00:59:09,943 --> 00:59:11,484
(Villa de Foret)

676
00:59:17,953 --> 00:59:19,584
- හෙලෝ, කිම් මහතා. - පාර්ක් මහතා.

677
00:59:19,653 --> 00:59:22,123
ටෙඩි බෙයාර් එකේ මුකුත් නෑ කිව්වා නේද?

678
00:59:22,393 --> 00:59:23,453
ඔව්.

679
00:59:24,024 --> 00:59:26,594
ඇතුළත යමක් තිබිය යුතුද?

680
00:59:27,234 --> 00:59:28,933
ඩා බින්ගේ බඩු දැන් කොහෙද?

681
00:59:29,234 --> 00:59:31,264
ඔවුන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණ ඇත. මම යන්න කලින් බැලුවා.

682
00:59:32,004 --> 00:59:33,133
මම දැන් එතනට යන්නම්.

683
00:59:33,433 --> 00:59:34,734
කිම් මහතා...

684
00:59:37,673 --> 00:59:39,403
හරි. මම ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.

685
00:59:58,794 --> 01:00:00,163
එය අතිශයින් දැඩි විය යුතුය.

686
01:00:02,534 --> 01:00:04,633
මම දන්නවා පිස්සු හැදෙන්නෙ නැතුව ඉන්න අමාරුයි කියලා...

687
01:00:05,234 --> 01:00:06,334
ස්තුතියි.

688
01:00:22,883 --> 01:00:24,683
(සම්බන්ධ වෙමින්)

689
01:00:25,354 --> 01:00:28,494
(Villa de Foret)

690
01:00:34,393 --> 01:00:35,494
ඩා බින්.

691
01:00:52,443 --> 01:00:55,413
(Villa de Foret, ඉතිරි කාලය: පැය 4 විනාඩි 40)

692
01:01:09,534 --> 01:01:10,903
(සැප්තැම්බර් 2, බදාදා)

693
01:01:21,913 --> 01:01:25,713
(එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔබ සෙල්ලම් බඩුවක් සොයා ගත්තාද?)

694
01:01:56,244 --> 01:01:58,244
සමාවෙන්න. මම දරුවෙක් හොයනවා.

695
01:01:58,443 --> 01:02:00,653
ඔබේ දරුවා අතුරුදන්ද? ඔබේ කාමර අංකය කුමක්ද?

696
01:02:02,453 --> 01:02:05,683
ඇය හය හැවිරිදි දැරියකි. ඔබ ඇයව මෙහි අවට දැක තිබේද?

697
01:02:05,854 --> 01:02:06,953
ඇය නමින් කිම් ඩා බින්.

698
01:02:06,953 --> 01:02:10,254
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි අපේ නාම ලේඛනයේ දරුවන්ගේ නම් ඇතුළත් නොකරමු.

699
01:02:10,354 --> 01:02:12,423
ඇයගේ භාරකරුගේ නම ඔබ දන්නවාද?

700
01:02:51,534 --> 01:02:52,734
ඩා බින්.

701
01:02:53,604 --> 01:02:54,633
ඔයා කව්ද?

702
01:02:55,274 --> 01:02:56,703
මට කණගාටුයි.

703
01:02:59,504 --> 01:03:05,913
(Villa de Foret)

704
01:03:09,613 --> 01:03:12,123
මෙයත් ඔබේ හෝටලයේ කොටසක්ද?

705
01:03:13,383 --> 01:03:15,854
මම හිතන්නේ විලාස් තියෙනවා.

706
01:03:16,153 --> 01:03:18,594
විලාස්? ඔයාට ස්තූතියි.

707
01:04:10,044 --> 01:04:11,044
එය කොහේ ද?

708
01:05:44,643 --> 01:05:46,774
යහපත්කම.

709
01:05:55,084 --> 01:05:56,314
ඔබ බොහෝ දේ සූදානම් කර ඇත.

710
01:05:58,054 --> 01:06:00,554
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයා එයට කැමති ද?

711
01:06:06,564 --> 01:06:07,633
අපි කමු.

712
01:07:33,613 --> 01:07:36,383
කිම් ජින් හෝ ඩා බින්ව කොරිඩෝවේදී පැහැරගෙන යන්න ඇති...

713
01:07:36,383 --> 01:07:38,223
සහ ඇයව ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන ගියේය, එබැවින් මෙය පිටවීම වනු ඇත.

714
01:07:38,784 --> 01:07:41,953
ඔබ උත්සව ශාලාවේ සිට ඩා බින් අනුගමනය කරනු ඇත...

715
01:07:42,123 --> 01:07:43,354
ඔබ ලොබියේ රැඳී සිටිනු ඇත.

716
01:07:44,524 --> 01:07:45,993
මම කිම් ජින් හෝ පසුපස යන්නෙමි.

717
01:07:47,593 --> 01:07:49,493
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි වෙන් විය යුතුද?

718
01:07:50,904 --> 01:07:52,703
මම අපි හැමෝටම සන්නිවේදන උපකරණයක් අරන් දෙන්නම්.

719
01:07:52,864 --> 01:07:55,373
අන්ධ ලප ඇති වේදැයි මට සැකයි.

720
01:07:58,373 --> 01:08:01,174
ඒ රී, මට බයයි.

721
01:08:02,413 --> 01:08:04,314
අපි මෙතරම් දුර යා යුතුද?

722
01:08:07,584 --> 01:08:09,013
අපිට ඉන්නේ ඇය විතරයි.

723
01:08:09,484 --> 01:08:12,723
මේ පැහැර ගැනීම වැලැක්වීම අපට බාරයි.

724
01:08:22,134 --> 01:08:23,393
(සූ ජුන්ග්, මුළුතැන්ගෙය)

725
01:08:26,163 --> 01:08:27,203
(සූ ජුන්ග්, මුළුතැන්ගෙය)

726
01:08:27,573 --> 01:08:29,604
(ප්‍රසංග ශාලාව)

727
01:08:47,723 --> 01:08:52,694
(කයිරෝස්)

728
01:08:52,823 --> 01:08:56,393
(කයිරෝස්)

729
01:09:04,703 --> 01:09:07,473
(කයිරෝස්)

730
01:09:07,473 --> 01:09:08,714
මම කිව්වා ඉවසන්න කියලා.

731
01:09:08,714 --> 01:09:10,873
මම අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් ඉවසුවා.

732
01:09:10,873 --> 01:09:12,114
මම ඒ සියල්ල අත්හැරීමට සූදානම්.

733
01:09:12,114 --> 01:09:14,553
Hyun Chae, මම ඔබට දුන් සෑම පොරොන්දුවක්ම ඉටු කරමි.

734
01:09:14,584 --> 01:09:17,513
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත. ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

735
01:09:17,513 --> 01:09:18,754
ඔවුන් දැන් ඇතුල් වෙනවා.

736
01:09:18,754 --> 01:09:20,424
මේ මම ඔබ දෙදෙනා විශ්වාස කරන නිසා නොවේ.

737
01:09:20,424 --> 01:09:22,493
ඔබ කාර්යය ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්න.

738
01:09:22,524 --> 01:09:23,823
ඩා බින් මෙතනද?

739
01:09:23,893 --> 01:09:24,893
ඔව්, ඩා බින් මෙතන.

740
01:09:24,893 --> 01:09:26,294
ඇයි අපි පසුව විනෝද නොවන්නේ?

741
01:09:26,294 --> 01:09:28,064
කෝ මගේ පිරවූ සතා?

742
01:09:28,064 --> 01:09:29,864
ඔහු මෙහි ඇත! කිම් ජින් හෝ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වේ.

743
01:09:29,864 --> 01:09:31,404
හැන් මහත්මිය? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

744
01:09:31,404 --> 01:09:32,734
ඒක 5-B වගන්තිය.

745
01:09:32,803 --> 01:09:34,933
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න, කිම් මහත්මයා.

746
01:09:35,004 --> 01:09:37,873
හෙට හැමදේම වෙනස් වෙයි. මට ඒක විශ්වාසයි.

747
01:09:37,873 --> 01:09:38,973
ඩා බින්!