1
00:00:18,172 --> 00:00:21,379
-عليك أن تضرب اللوحة، هل تعلم؟
-أنا صدئ.
2
00:00:21,379 --> 00:00:23,931
مفاصلي تعيق الطريق.
3
00:00:26,110 --> 00:00:27,617
لقد كان القرف.
4
00:00:28,144 --> 00:00:30,034
يجب أن أفعل رقم 2.
5
00:00:38,034 --> 00:00:40,344
هل لديك هاتف
التي يمكنني استخدامها؟
6
00:00:40,344 --> 00:00:44,262
-ليس لديك هاتف خلوي يا عزيزي؟
-لو كان هناك هل سأسأل؟
7
00:00:45,344 --> 00:00:46,741
ها هو.
8
00:00:59,241 --> 00:01:01,193
العودة إلى النوم، شريك.
9
00:01:06,006 --> 00:01:07,344
هدسون.
10
00:01:07,344 --> 00:01:10,710
<ط> استغرق الأمر بعض الوقت.
كنت على وشك إنهاء المكالمة.
11
00:01:11,248 --> 00:01:13,793
آمل أنني لم أقاطع
نومك الجميل أيها المحقق.
12
00:01:13,793 --> 00:01:17,103
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
استقبل هذه المكالمة في أي وقت.
13
00:01:17,103 --> 00:01:19,862
-برتراند؟
-ثق بي.
14
00:01:19,862 --> 00:01:22,379
أنا مندهش للغاية للاتصال
بقدر ما تعرفه عني.
15
00:01:22,379 --> 00:01:26,034
وأخيرا سوف أقول عنه
اختفاء أليسون أندرس؟
16
00:01:26,034 --> 00:01:29,110
<ط> وهذا يعني أن أخيرا
لدي شيء لأخبرك به.
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,482
أنا أستمع.
18
00:01:30,482 --> 00:01:33,517
رقم تعال شخصيا.
19
00:01:36,068 --> 00:01:37,331
برتراند.
20
00:01:38,103 --> 00:01:40,379
إذا كان هذا نوعاً من المزاح...
21
00:01:40,379 --> 00:01:42,241
كما قلت لي.
22
00:01:42,241 --> 00:01:45,210
هذه هي فرصتي الأخيرة
لإصلاح الأمور.
23
00:01:45,931 --> 00:01:48,782
نفس المكان مثلنا
التقينا آخر مرة.
24
00:02:04,965 --> 00:02:07,034
مرحبًا تشارلي.
تم إجراء المكالمة الأخيرة.
25
00:02:07,034 --> 00:02:09,103
-ريتا، أنا أبحث عن برتراند.
-من؟
26
00:02:09,103 --> 00:02:11,127
إنه رجل عجوز.
يوجد بها خزان أكسجين.
27
00:02:11,186 --> 00:02:14,137
العودة إلى هناك التدخين الخاص بك
السيجارة الأخيرة، على ما أعتقد.
28
00:02:14,137 --> 00:02:16,955
اصنع لي معروفًا واسأل
دفع الفاتورة. هل يمكن أن يكون كذلك يا تشارلي؟
29
00:02:16,955 --> 00:02:18,713
-نعم.
-شكرًا.
30
00:02:46,527 --> 00:02:48,544
106 شارع هاريسون.
31
00:02:53,954 --> 00:02:58,754
الموسم الخامس | الحلقة 17
"المفقودات والموجودات"
32
00:02:58,878 --> 00:03:02,878
ترجمة: آيلتون1245
33
00:03:10,075 --> 00:03:12,206
باريس سان جيرمان! ريكس.
34
00:03:35,862 --> 00:03:37,441
ماذا كان؟
35
00:04:13,517 --> 00:04:15,172
لا يا أليسون.
36
00:04:23,724 --> 00:04:25,772
لا ينبغي لك
لقد ذهبت هناك وحدها.
37
00:04:26,110 --> 00:04:28,448
اعتقدت أنه كان هناك
خطر وشيك.
38
00:04:28,448 --> 00:04:30,655
لقد كنت مخطئا.
لقد مرت بالفعل.
39
00:04:30,655 --> 00:04:33,700
الناس الذين حاولت
المسار ماتوا.
40
00:04:34,103 --> 00:04:36,079
لن أكون متأكدا من ذلك.
41
00:04:39,772 --> 00:04:43,124
هذا هو التقرير الأولي
الكرمة على بقايا الإنسان.
42
00:04:49,144 --> 00:04:50,544
إنها ليست أليسون.
43
00:04:50,862 --> 00:04:54,344
إنها امرأة بالغة.
حوالي 40 سنة.
44
00:04:55,206 --> 00:04:56,965
دوللي مايلز؟
45
00:04:56,965 --> 00:04:59,986
يتم التحقق من الكرمة
سجلات الأسنان. لكن...
46
00:05:00,965 --> 00:05:04,544
لقد وجدنا المطبوعات
بصمات أليسون في المنزل.
47
00:05:09,627 --> 00:05:11,665
وهذا يعني أنها على قيد الحياة.
48
00:05:12,137 --> 00:05:15,193
الاحتمالات هي
أفضل من الأمس.
49
00:05:16,310 --> 00:05:18,448
ماذا نعرف عنه
وفاة برتراند؟
50
00:05:18,448 --> 00:05:20,162
الكرمة تحقق.
51
00:05:21,689 --> 00:05:24,275
لكن يا تشارلي، لقد أعطيت الأولوية للقضية.
52
00:05:26,344 --> 00:05:28,034
آسف، السيدة.
لا أستطيع السماح لك بالمرور.
53
00:05:28,034 --> 00:05:31,206
عليك أن تقول لي شيئا.
لو سمحت! كما لو كنت أهتم!
54
00:05:31,206 --> 00:05:34,103
لا أستطيع السماح لك بالمرور.
هل فهمت؟ إنه مسرح جريمة.
55
00:05:34,103 --> 00:05:34,758
اعذرني!
56
00:05:34,758 --> 00:05:35,965
سيدتي، من فضلك.
57
00:05:36,068 --> 00:05:38,241
اعذرني!
هل أنت المسؤول؟
58
00:05:39,275 --> 00:05:40,896
-المحقق هدسون.
-ماذا حدث؟
59
00:05:40,896 --> 00:05:42,586
لا يقولون لي أي شيء!
60
00:05:42,586 --> 00:05:45,965
-هل تعرف الأشخاص الذين يعيشون هنا؟
-نعم! هل هم بخير؟
61
00:05:45,965 --> 00:05:50,206
-ماذا تعرف عنهم؟
-بوب لوثر وابنته آلي.
62
00:05:50,206 --> 00:05:51,931
هل هم بخير؟
63
00:05:53,275 --> 00:05:55,689
إنهم مفقودون.
آخر مرة رأيتهم؟
64
00:05:55,689 --> 00:05:59,724
قبل يومين، ربما ثلاثة أيام.
ماذا يحدث؟
65
00:05:59,724 --> 00:06:02,448
أحتاج إلى تحديد موقعهم. بعض
أي فكرة أين قد ذهبوا؟
66
00:06:02,448 --> 00:06:05,848
ربما ذهبوا إلى المقصورة، على ما أعتقد؟
67
00:06:06,413 --> 00:06:09,965
-كوخ؟ أين؟
-لا أعرف.
68
00:06:09,965 --> 00:06:11,850
كان بوب يتحدث دائمًا
عن مبنى
69
00:06:11,874 --> 00:06:14,737
من مكان آمن،
مهما كان ذلك يعني.
70
00:06:16,175 --> 00:06:17,400
شكرًا.
71
00:06:18,000 --> 00:06:19,872
انتظر ثانية.
72
00:06:20,172 --> 00:06:21,448
كيف كانوا؟
73
00:06:21,448 --> 00:06:23,689
ألي كان رائعتين.
74
00:06:23,689 --> 00:06:26,172
بوب، حسنًا، لقد بدا غريبًا بعض الشيء
75
00:06:26,172 --> 00:06:29,017
بعد زوجتك
توفي قبل بضع سنوات.
76
00:06:41,241 --> 00:06:44,317
إذن أنت تصدق ذلك
هل ما زالت على قيد الحياة؟
77
00:06:44,482 --> 00:06:47,896
أنا متفائل يا فيونا
بناء على معلومات الجيران.
78
00:06:49,551 --> 00:06:52,344
كل هذا الوقت كانت هنا في
المدينة، مباشرة تحت أنوفنا؟
79
00:06:52,344 --> 00:06:53,862
أنا لا أعتقد ذلك.
80
00:06:53,862 --> 00:06:57,689
أعتقد أن تريفور ودوللي غادرا
المدينة بمجرد أن استولوا على أليسون.
81
00:06:57,689 --> 00:07:00,827
وعادوا
مؤخرا بأسماء مستعارة.
82
00:07:00,931 --> 00:07:02,068
ملكنا.
83
00:07:02,586 --> 00:07:04,575
لقد فقدنا سنوات عديدة.
84
00:07:06,172 --> 00:07:09,689
وهل أنت متأكد تماما؟
هل هذه أليسون الخاصة بي؟
85
00:07:09,689 --> 00:07:11,748
وجدنا هذا في المنزل.
86
00:07:14,148 --> 00:07:15,448
من الناحية الفنية هو الأدلة.
87
00:07:15,448 --> 00:07:18,344
لكن الخبرة
إزالة جميع الأدلة.
88
00:07:18,344 --> 00:07:19,931
أريدك أن تحصل عليه.
89
00:07:19,931 --> 00:07:23,551
- تلك كانت لها! هل أستطيع...؟
-نعم.
90
00:07:29,344 --> 00:07:30,710
كلوي.
91
00:07:31,241 --> 00:07:34,041
قال لي الناس
للتخلي عن الأمل.
92
00:07:42,344 --> 00:07:44,344
شكرا، تشارلي.
93
00:07:44,344 --> 00:07:47,855
أعلم أنك ستحضر (أليسون) إلى المنزل.
كما وعدت.
94
00:07:56,275 --> 00:07:57,837
جيسي. قم بالبحث
95
00:07:57,861 --> 00:08:00,862
القصة الكاملة عن بوب لوثر.
الاسم المستعار تريفور مايلز.
96
00:08:00,862 --> 00:08:03,551
من بين جميع الأسماء،
هل يختار بوب؟
97
00:08:03,551 --> 00:08:05,586
تشارلي. هل حققت شيئا؟
98
00:08:05,586 --> 00:08:10,413
نعم. قال أحد الجيران إنه رأى بوب و
ابنته آلي منذ أقل من ثلاثة أيام.
99
00:08:10,413 --> 00:08:11,827
-هذا شيء.
-نعم.
100
00:08:11,931 --> 00:08:12,655
و.
101
00:08:12,655 --> 00:08:13,655
يا.
102
00:08:14,620 --> 00:08:15,551
هل حققت شيئا؟
103
00:08:15,551 --> 00:08:17,620
تقرير تشريح جثة كارما
بواسطة برتراند بويل.
104
00:08:17,620 --> 00:08:21,172
-يمين. ما الذي أراه هنا؟
- مات متأثرا بضربة في الرأس.
105
00:08:21,172 --> 00:08:23,275
خزان الأكسجين الخاص بك
ربما كان السلاح.
106
00:08:23,275 --> 00:08:25,586
-أي بصمات الأصابع؟
- لا، كان نظيفاً.
107
00:08:25,586 --> 00:08:28,103
-هل تعتقد أنه تريفور مايلز؟
-نعم، هذا منطقي.
108
00:08:28,103 --> 00:08:30,000
ولكن لماذا القتل
برتراند الآن؟
109
00:08:30,000 --> 00:08:32,758
أعتقد أن برتراند كذلك
قول الحقيقة طوال هذه السنوات.
110
00:08:32,758 --> 00:08:36,000
أنت لا تعرف أين تريفور مايلز.
لكنه اتصل بي.
111
00:08:36,000 --> 00:08:38,862
كانت لدي معلومات جديدة
ربما وجد تريفور.
112
00:08:38,862 --> 00:08:40,517
ربما حاول تريفور أن يسكته.
113
00:08:40,517 --> 00:08:42,793
-يا رفاق، لدي شيء.
-ما رأيك؟
114
00:08:42,793 --> 00:08:45,965
قبل شهرين، بوب لوثر،
المعروف باسم تريفور مايلز
115
00:08:45,965 --> 00:08:47,931
اشترى عشرة هكتارات
على مشارف المدينة.
116
00:08:47,931 --> 00:08:50,931
جيسي. أنت أسطورة.
أرسل لي هذا العنوان.
117
00:08:50,931 --> 00:08:52,465
هيا يا شريك.
118
00:09:06,206 --> 00:09:07,800
هل شعرت بشيء؟
119
00:09:18,244 --> 00:09:19,641
أليسون.
120
00:09:20,003 --> 00:09:21,565
لا تقترب!
121
00:09:21,724 --> 00:09:23,344
اهدأ أيها الشريك. هادئ.
122
00:09:23,344 --> 00:09:25,224
قلت البقاء مرة أخرى!
123
00:09:25,551 --> 00:09:28,344
-أنا هنا للمساعدة، حسنًا؟
-المساعدة كيف؟
124
00:09:28,344 --> 00:09:30,227
أنا محقق شرطة.
125
00:09:31,655 --> 00:09:32,848
ريكس!
126
00:09:56,034 --> 00:09:57,889
يساعد! إنه يساعدني!
127
00:10:04,862 --> 00:10:06,172
لا لا! البقاء مرة أخرى!
128
00:10:06,172 --> 00:10:08,965
حسنًا، اهدأ. اسمي تشارلي.
أنا هنا للمساعدة.
129
00:10:08,965 --> 00:10:12,103
دعنا نخرج ساقك من هذا الفخ.
كل شيء جيد؟ هل يمكننا أن نبدأ بهذا؟
130
00:10:12,103 --> 00:10:14,689
-نعم.
-حسنا ريكس.
131
00:10:16,241 --> 00:10:17,241
سوف أزيل الضغط.
132
00:10:17,241 --> 00:10:20,089
سأفتحه.
وسوف تسحب ساقك، أليس كذلك؟
133
00:10:25,896 --> 00:10:27,124
دعنا نذهب.
134
00:10:36,172 --> 00:10:37,679
هل هو ديوي؟
135
00:10:38,379 --> 00:10:40,000
ديوي؟ كلبك القديم.
136
00:10:40,000 --> 00:10:43,344
نعم! لقد هرب منذ سنوات.
137
00:10:43,344 --> 00:10:45,572
لا لا.
هذا ريكس.
138
00:10:46,351 --> 00:10:48,244
إنه يشبه ديوي.
139
00:10:48,793 --> 00:10:51,103
خذها ببساطة. علينا أن
نلقي نظرة على تلك الساق.
140
00:10:51,103 --> 00:10:52,655
لا، أنا بخير.
فقط اذهب!
141
00:10:52,655 --> 00:10:54,724
لن أفعل ذلك.
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.
142
00:10:54,724 --> 00:10:58,000
-لا، بدون أطباء!
-ريكس سيأتي معنا، حسنا؟
143
00:11:00,413 --> 00:11:03,496
صحيح يا شريك؟ لن يفعل ذلك
لا تدع شيئا يحدث لك.
144
00:11:04,000 --> 00:11:05,548
أعدك.
145
00:11:07,344 --> 00:11:08,862
أعطني الخاص بك...
146
00:11:10,655 --> 00:11:11,986
ببطء.
147
00:11:19,398 --> 00:11:20,598
طارئ.
148
00:11:22,034 --> 00:11:24,034
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك.
شكرًا.
149
00:11:25,103 --> 00:11:26,637
كيف حالها؟
150
00:11:27,137 --> 00:11:28,951
ساقها ستكون بخير.
151
00:11:29,493 --> 00:11:30,551
لكن...؟
152
00:11:30,551 --> 00:11:34,689
حسنًا، لا "لكن" حقًا.
وهي بصحة جيدة.
153
00:11:34,689 --> 00:11:37,068
لا توجد علامات سوء المعاملة أو
سوء المعاملة من أي نوع.
154
00:11:37,068 --> 00:11:40,862
هذا أمر مريح،
كما تعلمون، نظرا للوضع.
155
00:11:40,862 --> 00:11:44,710
ونحن نعرف كيف هذه الحالات
تتطور عادة.
156
00:11:45,344 --> 00:11:46,413
نعم.
157
00:11:47,379 --> 00:11:48,855
ما هذا؟
158
00:11:50,103 --> 00:11:52,620
لقد رفضت حقنة التيتانوس.
صرخت في وجه الطبيب
159
00:11:52,620 --> 00:11:55,448
وقال انه كان
يحاول تسميمها.
160
00:11:57,310 --> 00:12:00,103
كان من الممكن أن يكون الخاطف قد حصل عليها
أبقى بعيدا عن الأطباء
161
00:12:00,103 --> 00:12:01,696
لمنع الكشف.
162
00:12:01,758 --> 00:12:04,851
-هل تحدثت معها بعد؟
-ليس منذ أن وصلت إلى هنا.
163
00:12:05,206 --> 00:12:06,834
هل تريد مني أن أحاول؟
164
00:12:08,000 --> 00:12:09,744
لا، سأحاول.
165
00:12:09,827 --> 00:12:13,965
تشارلي. يمكنها ذلك
افتح المزيد من خلال التحدث معي.
166
00:12:13,965 --> 00:12:16,241
دعونا نرى كيف أفعل
سأخرج أولا، حسنا؟
167
00:12:16,524 --> 00:12:17,655
جمال.
168
00:12:17,655 --> 00:12:19,437
إذا كنت بحاجة لي...
169
00:12:20,758 --> 00:12:22,193
شكرا لك.
170
00:12:22,758 --> 00:12:24,089
ريكس.
171
00:12:31,689 --> 00:12:34,117
أهلاً. أيمكننا أن تحدث؟
172
00:12:34,517 --> 00:12:36,268
فقط لمدة دقيقة.
173
00:12:38,206 --> 00:12:41,220
يبدو أنه يريد الذهاب إلى هناك معك.
كل شيء جيد؟
174
00:12:43,672 --> 00:12:45,206
انتبه لساقها.
175
00:12:45,206 --> 00:12:47,000
كل شيء جيد.
إنه أفضل الآن.
176
00:12:50,000 --> 00:12:51,710
حسنًا، إنه معجب بك.
177
00:12:52,689 --> 00:12:56,413
لقد ساعدني في البحث
لأجلك...إلى وقت طويل.
178
00:12:56,413 --> 00:12:58,368
ابحث عني؟
لماذا؟
179
00:12:59,655 --> 00:13:01,700
حسناً، كنا قلقين عليك.
180
00:13:02,413 --> 00:13:05,765
لماذا ستكون قلقا علي؟
كنت مع والدي.
181
00:13:09,517 --> 00:13:13,379
هذين الشخصين،
هل هما والدتك وأبوك؟
182
00:13:16,172 --> 00:13:17,620
هم.
183
00:13:20,000 --> 00:13:21,810
أين هم الآن؟
184
00:13:25,620 --> 00:13:27,193
ماتت أمي.
185
00:13:27,486 --> 00:13:29,510
أنا وأبي فقط الآن.
186
00:13:32,865 --> 00:13:34,400
أين هو؟
187
00:13:36,000 --> 00:13:38,068
-لماذا تريد أن تعرف؟
-ابنتي في الداخل!
188
00:13:38,068 --> 00:13:40,517
-السّيدة. أندرس، لا يمكنك الدخول!
-لقد مرت 14 سنة!
189
00:13:40,517 --> 00:13:42,965
- ولن أتوقف..
-تشارلي، لقد حاولت إيقافك!
190
00:13:42,965 --> 00:13:44,255
ها هي!
191
00:13:44,286 --> 00:13:46,079
اشتقت لك كثيرا!
192
00:13:46,206 --> 00:13:47,634
فيونا، دعونا نتحدث في الخارج،
من فضلك.
193
00:13:47,724 --> 00:13:49,182
من فضلك، تشارلي!
194
00:13:49,241 --> 00:13:50,724
أحتاج لتقبيل فتاتي الصغيرة!
195
00:13:50,724 --> 00:13:52,068
-من هذا؟
-فيونا.
196
00:13:52,068 --> 00:13:53,610
إنه أنا!
197
00:13:54,275 --> 00:13:55,820
إنها والدتك!
198
00:13:57,862 --> 00:14:01,103
أنت لست أمي!
199
00:14:03,655 --> 00:14:05,103
أخرجها من هنا!
200
00:14:05,103 --> 00:14:06,931
مهلا، لا بأس.
201
00:14:07,275 --> 00:14:09,551
-سارة.
-السّيدة. أندرس، هيا.
202
00:14:09,793 --> 00:14:12,413
-هي لا تتذكرني؟
-أعلم، فلنذهب.
203
00:14:12,413 --> 00:14:15,003
كيف لا تستطيع
تذكرني؟
204
00:14:18,896 --> 00:14:20,365
هل أنت بخير؟
205
00:14:20,689 --> 00:14:23,324
فقط احتفظ بذلك
سيدة بعيدا عني.
206
00:14:24,310 --> 00:14:25,717
ريكس، ابق.
207
00:14:28,310 --> 00:14:30,310
لقد قبلت أننا لن نجدها أبدًا.
208
00:14:30,310 --> 00:14:35,379
ولكن العثور عليها، فقط ل
ألا تتذكرني؟
209
00:14:39,758 --> 00:14:41,827
إنه كثير.
210
00:14:41,827 --> 00:14:45,482
تخيل كيف مربكة
يجب أن تكون أليسون.
211
00:14:45,482 --> 00:14:50,103
قيل لها لمدة 14 عاما
أنها كانت شخصا آخر.
212
00:14:51,344 --> 00:14:53,079
هل جرحوها؟
213
00:14:53,379 --> 00:14:54,620
لا.
214
00:14:54,620 --> 00:14:57,655
بكل المقاييس،
لقد تم الاعتناء بها جيدًا.
215
00:15:00,841 --> 00:15:02,206
ماذا يحدث الآن؟
216
00:15:02,206 --> 00:15:06,737
وافقت على قضاء الليل
حتى يتمكن الطبيب من مراقبتها.
217
00:15:07,862 --> 00:15:09,358
وثم؟
218
00:15:09,827 --> 00:15:11,293
لا أعرف.
219
00:15:11,482 --> 00:15:14,482
-ماذا تقول؟
-إنها في سن الرشد تقريبًا.
220
00:15:14,482 --> 00:15:17,344
من المحتمل أن يكون القرار لها.
221
00:15:20,000 --> 00:15:21,834
لكن هذا جنون!
222
00:15:22,034 --> 00:15:24,500
إنها حتى لا تعرف من هي!
223
00:15:25,931 --> 00:15:31,034
أعلم أن هذا صعب. لكن...
لقد تذكرت بعض الأشياء.
224
00:15:31,034 --> 00:15:32,896
منذ أن كنت صغيراً،
كان لديها كلب.
225
00:15:32,896 --> 00:15:34,448
اتصلت بريكس ديوي.
226
00:15:34,448 --> 00:15:36,517
نعم، كان هذا اسم القس لدينا.
227
00:15:36,517 --> 00:15:37,965
نعم.
228
00:15:37,965 --> 00:15:42,017
ثم تتذكر الكلب.
لكن ألا تتذكرني؟
229
00:15:43,179 --> 00:15:44,668
شنق هناك.
230
00:15:45,068 --> 00:15:46,403
هل هو بخير؟
231
00:15:47,206 --> 00:15:49,086
ابنتك لا تزال هناك.
232
00:15:49,320 --> 00:15:52,137
لو حد يقدر يرجعها
إنه ريكس.
233
00:16:00,144 --> 00:16:02,379
مهلا، إنه رجل اللحظة!
234
00:16:02,379 --> 00:16:04,034
-ليس بعد.
-جيسي، جيسي.
235
00:16:05,689 --> 00:16:07,689
مرحبًا تشارلي.
236
00:16:07,689 --> 00:16:09,172
أعلم أن تريفور مفقود.
237
00:16:09,172 --> 00:16:11,620
ولكن عليك أن تعرف
238
00:16:11,620 --> 00:16:15,965
أنك اكتسبت الحق
للاحتفال بالنصر.
239
00:16:15,965 --> 00:16:19,413
ابحث عن أليسون بعد ذلك
كل هذه السنوات كانت... إنها ضخمة.
240
00:16:21,206 --> 00:16:22,793
ماذا كان؟
241
00:16:23,793 --> 00:16:25,586
إنها لا تتعرف على والدتها.
242
00:16:25,586 --> 00:16:28,862
إنها تفكر في تريفور ودوللي
هم والديك.
243
00:16:28,862 --> 00:16:31,793
تريفور لم يسرق طفولتك.
سرقت هويتك.
244
00:16:31,793 --> 00:16:33,137
أفهم.
245
00:16:33,137 --> 00:16:35,103
صدقني، أنا أفهمك، تشارلي.
لكن اعرف ذلك
246
00:16:35,103 --> 00:16:37,413
لقد حصلت على كل شرطي في هذه القوة
أبحث عنهم.
247
00:16:37,413 --> 00:16:39,931
نعم صحيح.
جيسي، ماذا عن الخط الساخن؟
248
00:16:40,620 --> 00:16:42,275
تم نشر صورة تريفور.
لكن لا شيء.
249
00:16:42,275 --> 00:16:44,379
يمين. سأعود إلى الحانة.
250
00:16:44,379 --> 00:16:47,155
لنرى إن كان بإمكاني الإتصال بتريفور
وفاة برتراند، أليس كذلك؟
251
00:16:47,482 --> 00:16:48,779
ريكس.
252
00:16:50,206 --> 00:16:52,275
لم يسبق لي أن رأيت تشارلي مثل هذا من قبل.
253
00:16:52,275 --> 00:16:53,468
و.
254
00:16:54,068 --> 00:16:58,827
كل ضابط شرطة لديه تلك الحالة الخاصة.
ولكن هذا... هو له.
255
00:17:04,875 --> 00:17:06,586
مرحبا، ريتا، هل لديك ثانية؟
256
00:17:06,586 --> 00:17:07,620
يا!
257
00:17:08,000 --> 00:17:11,068
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن وفاة برتراند.
258
00:17:11,068 --> 00:17:13,931
حسنا لقد كنت هنا لرعاية
من الحانة طوال الوقت.
259
00:17:13,931 --> 00:17:15,137
والرجل الفقير
260
00:17:15,137 --> 00:17:17,344
يبدو أنه في مراحله الأخيرة
على أية حال.
261
00:17:17,344 --> 00:17:19,517
حسنا أعتقد شخص ما
ربما ساعده.
262
00:17:19,517 --> 00:17:22,831
-هل كان مع شخص ما؟
-كنت ألعب السهام مع رجل.
263
00:17:23,137 --> 00:17:25,000
هل كانوا يبدون كأصدقاء؟
أعداء؟
264
00:17:25,000 --> 00:17:27,337
من يعرف؟
كانوا يلعبون السهام.
265
00:17:27,413 --> 00:17:30,275
-مع هذا الرجل؟
-نعم.
266
00:17:30,275 --> 00:17:32,006
انه قليلا
كبار السن الآن.
267
00:17:33,586 --> 00:17:35,020
-شكرًا.
-لا مشكلة.
268
00:17:35,217 --> 00:17:36,482
نعم هدسون.
269
00:17:36,482 --> 00:17:38,344
-هذه مستشفى نورث شور.
-نعم؟
270
00:17:38,344 --> 00:17:41,034
-لدينا موقف هنا.
-أنا في طريقي. هيا يا شريك.
271
00:17:44,758 --> 00:17:47,586
<ط> د. فيرنون.
تقرير إلى الصيدلية.
272
00:17:47,586 --> 00:17:48,793
ماذا حدث؟
273
00:17:48,793 --> 00:17:51,586
لقد ضربتني! كنت فقط
تحاول جمع الدم!
274
00:18:01,068 --> 00:18:02,506
أليسون؟
275
00:18:04,241 --> 00:18:05,544
ألي.
276
00:18:06,482 --> 00:18:08,224
إنهم تشارلي وريكس.
277
00:18:10,413 --> 00:18:11,793
اتركني وحدي!
278
00:18:11,793 --> 00:18:14,103
فقط اتركني وشأني!
279
00:18:15,241 --> 00:18:17,637
أليسون، هل تسمحين لي بالدخول؟
من فضلك؟
280
00:18:18,206 --> 00:18:20,103
<ط> د. سيمونز.
لديك حالة طوارئ.
281
00:18:35,586 --> 00:18:37,437
عمل جيد، شريك.
يمكنك الذهاب.
282
00:18:53,172 --> 00:18:55,413
ما الذي تفعله هنا؟
283
00:18:55,413 --> 00:18:58,800
أليسون، لقد أرسلت ريكس لي
تأكد من أنك بخير.
284
00:19:03,903 --> 00:19:06,482
لا يمكنك الدخول إليه
عصا الإبر في لي!
285
00:19:06,482 --> 00:19:08,241
لا أحد سوف يفعل ذلك.
286
00:19:08,241 --> 00:19:11,672
لن أسمح للممرضات
قم بإجراء أي اختبارات لا تريدها.
287
00:19:12,413 --> 00:19:14,758
هل يمكنني الدخول؟
288
00:19:29,010 --> 00:19:31,206
أريد فقط العودة إلى المنزل.
289
00:19:35,172 --> 00:19:39,413
كما تعلمون، الجميع هنا
إنهم يحاولون مساعدتها.
290
00:19:39,413 --> 00:19:41,137
لا أستطيع البقاء هنا، حسنًا؟
291
00:19:41,137 --> 00:19:43,206
إذا بقيت، فسوف يبدأون
تجارب معي.
292
00:19:43,206 --> 00:19:45,427
ضع شريحة بداخلي
أو شيء من هذا القبيل.
293
00:19:45,862 --> 00:19:47,862
-لن يفعلوا ذلك.
-أنت لا تعرف.
294
00:19:47,862 --> 00:19:51,275
-أنا بحاجة للعودة إلى الهواء النقي.
- الهواء نظيف هنا .
295
00:19:51,831 --> 00:19:53,231
أنا أؤكد لك.
296
00:19:53,706 --> 00:19:56,620
كانت هناك زيادة كبيرة في السموم
والأمراض المنقولة بالهواء.
297
00:19:56,620 --> 00:19:57,827
علامات التحذير.
298
00:19:57,827 --> 00:20:00,310
أريد فقط العودة إلى المنزل،
لأبي.
299
00:20:00,310 --> 00:20:02,965
متى كانت آخر مرة
هل رأيت والدك؟
300
00:20:02,965 --> 00:20:05,137
بضعة أيام.
غادر للحصول على الإمدادات.
301
00:20:05,144 --> 00:20:08,637
أنا بحاجة للعثور عليه. بعض
أي فكرة أين قد ذهب؟
302
00:20:09,793 --> 00:20:11,517
هل ذهب للقاء شخص ما؟
303
00:20:11,517 --> 00:20:14,000
الاسم برتراند بويل,
يعني شيئا بالنسبة لك؟
304
00:20:14,000 --> 00:20:15,620
لا، من هو؟
305
00:20:17,041 --> 00:20:19,531
وقد شوهد مع والده أمس
306
00:20:20,000 --> 00:20:22,386
الحق قبل أن نجد
برتراند مات.
307
00:20:23,551 --> 00:20:25,241
والدي لم يكن لديه
لا علاقة له به!
308
00:20:25,241 --> 00:20:26,482
أنا لا أقول أنه فعل.
309
00:20:26,482 --> 00:20:29,089
أنا فقط بحاجة للتحدث مع
له أن يكون متأكدا.
310
00:20:30,310 --> 00:20:32,172
هذا هو بالضبط ما
قال أنه سيحدث.
311
00:20:32,172 --> 00:20:34,379
ذات يوم ستخترع الشرطة
بعض الكذب
312
00:20:34,379 --> 00:20:37,706
ليخرجنا من بر الأمان
فقط قبل الكارثة.
313
00:20:39,137 --> 00:20:41,000
أحتاج إلى العودة إلى المنزل!
314
00:20:54,000 --> 00:20:56,034
تشارلي، مرحبا.
كيف حال أليسون؟
315
00:20:57,758 --> 00:21:00,793
نظرة خاطفة على زوايا المؤامرة
من الويب إلي.
316
00:21:00,793 --> 00:21:03,482
إنها ليست زاوية،
ولكن هذا هو الإنترنت بأكمله.
317
00:21:03,482 --> 00:21:04,586
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
318
00:21:04,586 --> 00:21:07,975
جنون العظمة حول التجارب الطبية،
المواد الكيميائية في الغذاء.
319
00:21:08,000 --> 00:21:10,103
تحدثت عن الكارثة.
320
00:21:10,103 --> 00:21:13,206
يبدو أنها وتريفور
يمكن أن يكونوا من الناجين.
321
00:21:13,206 --> 00:21:15,448
هؤلاء هم الأشخاص الذين يستعدون
ليوم القيامة؟
322
00:21:15,448 --> 00:21:18,103
-هل هو شيء ديني؟
-الأمر يعتمد على من تسأل.
323
00:21:18,103 --> 00:21:19,948
ولكن أي شخص مهووس
مع يوم القيامة
324
00:21:19,972 --> 00:21:21,620
الهجمات النووية,
الانهيار الاجتماعي.
325
00:21:21,620 --> 00:21:25,068
المنزل الذي وجدنا فيه أليسون
كانت مليئة بالطعام.
326
00:21:25,068 --> 00:21:28,206
ربما يمكننا ربط تريفور به
هذه المجموعة، إذا كانوا هنا في المدينة.
327
00:21:28,206 --> 00:21:29,275
انه بخير.
328
00:21:29,275 --> 00:21:30,827
إذا كان بإمكاني تقليل
التي تشارك.
329
00:21:30,827 --> 00:21:32,103
لكن انظر.
330
00:21:32,103 --> 00:21:34,034
حاول فصل مختلفة
أنواع المجانين على الإنترنت
331
00:21:34,034 --> 00:21:36,296
انها مثل محاولة العثور عليها
إبرة في كومة قش.
332
00:21:36,379 --> 00:21:38,400
فقط ابحث لي عن شيء يا جيسي.
333
00:21:40,517 --> 00:21:42,258
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
334
00:21:42,655 --> 00:21:44,758
جو، مرحبا.
قد يكون لدينا دليل على تريفور.
335
00:21:44,758 --> 00:21:47,162
لكن...
انا بحاجة لمساعدتكم.
336
00:21:57,451 --> 00:21:59,120
ماذا تريد؟
337
00:21:59,379 --> 00:22:01,703
هل تريد بعض الهواء النقي؟
338
00:22:04,551 --> 00:22:07,734
يمين. لقد وجدت واحدة
"كتاب الرؤيا"
339
00:22:07,734 --> 00:22:10,548
10 علامات نيوفاوندلاند
وهذا موجود بالفعل هنا.
340
00:22:11,344 --> 00:22:14,241
هنا واحد.
لواء الحقيقة المناهض للسلطوية.
341
00:22:14,241 --> 00:22:15,827
إنها مجموعة محلية تؤمن
342
00:22:15,827 --> 00:22:19,241
الشرطة والحكومة هم
افتعال مؤامرة كبرى.
343
00:22:19,241 --> 00:22:20,758
هل تعرف ماذا يا جيسي؟
ضع علامة على هذا.
344
00:22:20,758 --> 00:22:22,689
-يمين.
-قد لا تكون مجموعة تريفور.
345
00:22:22,689 --> 00:22:25,434
ولكن قد يكون يستحق كل هذا العناء
راقبهم.
346
00:22:28,724 --> 00:22:30,724
انتظر. لقد وجدت تعليقا هنا
347
00:22:30,724 --> 00:22:33,620
مع ذكر جمعية الاستعداد
لصراع الفناء في سانت جون.
348
00:22:33,620 --> 00:22:36,017
سأرى ما يمكنني حفره.
349
00:22:39,734 --> 00:22:42,262
لذلك لا داعي لذلك
العودة إلى المستشفى؟
350
00:22:43,282 --> 00:22:45,068
لا، هذه هي الصفقة.
351
00:22:45,068 --> 00:22:47,827
فحص الطبيب ساقه.
أنت حر في الذهاب.
352
00:22:50,210 --> 00:22:52,055
ما هذا المكان؟
353
00:22:53,206 --> 00:22:56,172
لقد عشت هنا
354
00:22:57,082 --> 00:22:59,779
منذ أربعة عشر عاما.
تذكر ذلك؟
355
00:23:01,386 --> 00:23:02,886
مع والدي؟
356
00:23:04,137 --> 00:23:05,862
رقم ليس مع والدك.
357
00:23:05,862 --> 00:23:07,951
لكنه عاش في هذا الشارع.
358
00:23:09,137 --> 00:23:12,931
هذا ليس له أي معنى، حسنا؟
لماذا لا نعيش معا؟
359
00:23:12,931 --> 00:23:15,810
لقد تم اختطافك من قبل الرجل
الذي يعرفه كوالده.
360
00:23:17,965 --> 00:23:21,172
-أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.
-هل هذا كذب؟
361
00:23:21,172 --> 00:23:25,020
- والدي يقول أن الشرطة تكذب.
-أنا لا أكذب يا أليسون.
362
00:23:32,144 --> 00:23:34,000
تلك المرأة في ذلك المنزل.
363
00:23:34,000 --> 00:23:36,417
وكانت في المستشفى في وقت سابق.
364
00:23:42,793 --> 00:23:45,327
إنها تود حقًا رؤيتك.
365
00:23:49,655 --> 00:23:51,586
أعتقد أنه بخير.
366
00:23:55,241 --> 00:23:56,572
جمال.
367
00:24:10,793 --> 00:24:12,517
فيكتور خان؟
شكرا للعثور علي.
368
00:24:14,620 --> 00:24:16,482
-هل معك هاتف محمول؟
-نعم.
369
00:24:16,482 --> 00:24:18,372
هل لي معروفا؟
أطفئه.
370
00:24:18,862 --> 00:24:20,862
-ارميها هنا.
-كل خير.
371
00:24:23,689 --> 00:24:27,034
إنها حقيبة فاراداي.
إنه يشوش الإشارة، هل تعلم؟
372
00:24:27,034 --> 00:24:29,862
-آمل أن لا تمانع.
-بالتأكيد. أردت فقط
373
00:24:29,862 --> 00:24:32,137
اسأل عن تلك المجموعة
نهاية العالم على الانترنت.
374
00:24:32,137 --> 00:24:34,620
بالطبع بالطبع. أنت بدأت
للقلق أيضا، هاه؟
375
00:24:34,620 --> 00:24:37,620
حسنا، نعم.
أعني أنه من الصعب عدم القيام بذلك.
376
00:24:37,620 --> 00:24:40,275
الكوارث البيئية.
الأمراض التي تخرج من الأعمال الخشبية.
377
00:24:40,275 --> 00:24:44,068
الساعة الذرية أقرب إلى
00h ما كان منذ عقود، هل تعلم؟
378
00:24:44,068 --> 00:24:46,758
لدينا مواد كيميائية في طعامنا.
تغير درجة الحرارة.
379
00:24:46,758 --> 00:24:48,931
المواد البلاستيكية الدقيقة في الماء.
380
00:24:48,931 --> 00:24:53,206
كل دولة في العالم،
يريدون مهاجمة بعضهم البعض!
381
00:24:53,206 --> 00:24:55,068
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، نعم.
يبدو يائسا.
382
00:24:55,068 --> 00:24:59,551
حسنًا، كما تعلمون، لا تزال هناك طرق
للعيش خارج الضوضاء.
383
00:24:59,551 --> 00:25:01,551
كما تعلمون، بطريقة نظيفة.
384
00:25:01,551 --> 00:25:04,475
غير ملوثة.
غير مراقب.
385
00:25:05,624 --> 00:25:07,300
أين تتعلم؟
386
00:25:08,275 --> 00:25:10,419
لا أعرف كيف أشعر
حول البحث في هذه
387
00:25:10,443 --> 00:25:12,551
الأشياء على شبكة الإنترنت، حيث أي
يمكن للمرء أن يتتبعني.
388
00:25:12,551 --> 00:25:13,920
أليس كذلك؟
389
00:25:15,137 --> 00:25:18,344
أنا جزء من مجموعة
الاستعداد للأيام الأخيرة.
390
00:25:18,344 --> 00:25:20,334
نلتقي يوم الأربعاء
في الكنيسة المتحدة الأولى.
391
00:25:20,334 --> 00:25:22,117
من يدير هذه المجموعة؟
392
00:25:22,413 --> 00:25:24,517
لا أحد.
نحن نحكم أنفسنا
393
00:25:25,241 --> 00:25:28,344
إذا كنت لا تحسب ديف.
يستأجر قبو الكنيسة. لذا...
394
00:25:28,344 --> 00:25:29,606
أنا أعلم.
395
00:25:30,872 --> 00:25:32,906
آسف، لقد نسيت أن لدي هذا!
396
00:25:45,172 --> 00:25:47,865
آمل أنك لا تمانع
للمرور من هنا.
397
00:25:48,413 --> 00:25:51,448
أنا آسف لأنني كنت وقحا في المستشفى.
398
00:25:52,448 --> 00:25:54,482
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
399
00:25:55,620 --> 00:25:57,400
بالطبع.
من فضلك ادخل.
400
00:26:00,793 --> 00:26:02,068
انها...
401
00:26:02,068 --> 00:26:04,241
هل يمكنني التحدث معها على انفراد؟
402
00:26:10,551 --> 00:26:13,644
نعم حسنا.
سأنتظر في الخارج.
403
00:26:22,531 --> 00:26:23,896
جيسي.
404
00:26:23,896 --> 00:26:25,448
تشارلي، لقد وجدت الإبرة.
405
00:26:25,448 --> 00:26:28,000
هناك مجموعة من
الاستعدادات في سانت جون.
406
00:26:28,000 --> 00:26:30,655
سوف يجتمعون ل
ندوة بعد ظهر اليوم.
407
00:26:30,655 --> 00:26:31,827
هل تريفور متورط؟
408
00:26:31,827 --> 00:26:34,344
كان هناك مشاركة في المنتدى
قبل شهرين.
409
00:26:34,344 --> 00:26:36,034
قدم بوب عرضا
410
00:26:36,034 --> 00:26:38,448
حول كيفية الحفاظ على
مخزن جيد التجهيز.
411
00:26:38,448 --> 00:26:41,151
أنا فقط بحاجة لتحديد موقع الكنيسة
حيث تجتمع المجموعة.
412
00:26:47,310 --> 00:26:49,568
لم يعط مصدري أي شيء.
413
00:26:50,793 --> 00:26:52,724
مهلا، شكرا، جيسي.
سأعود إليك.
414
00:26:54,965 --> 00:26:56,158
فيونا؟
415
00:26:58,655 --> 00:26:59,948
فيونا؟
416
00:27:01,206 --> 00:27:02,679
اللعنة!
417
00:27:02,724 --> 00:27:04,400
تنحى جانبا أيها الشريك.
418
00:27:06,137 --> 00:27:07,572
فكرة جيدة.
419
00:27:16,275 --> 00:27:17,413
ماذا حدث؟
420
00:27:17,413 --> 00:27:19,379
ركضت.
لقد ذهبت.
421
00:27:20,965 --> 00:27:23,489
-هل أنت بخير؟
-نعم اذهب!
422
00:27:45,103 --> 00:27:47,875
-هذا سوف يساعد.
-حسنا، نعم. شكرًا.
423
00:27:51,827 --> 00:27:54,620
التفت.
لقد ضربتني من الخلف.
424
00:27:54,620 --> 00:27:56,482
ركض إلى الخلف
قبل أن...
425
00:27:56,482 --> 00:27:59,482
-ليس خطأك.
-بالطبع هو كذلك.
426
00:28:01,758 --> 00:28:03,848
لقد كنت صغيراً جداً عندما أنجبتها.
427
00:28:03,848 --> 00:28:06,724
غادر والدها
أول قارب من هنا
428
00:28:06,724 --> 00:28:08,468
تركتني وحدي.
429
00:28:08,937 --> 00:28:10,793
لقد بذلت قصارى جهدك.
430
00:28:10,793 --> 00:28:12,482
نعم حاولت.
431
00:28:14,206 --> 00:28:17,689
عملت في وظيفتين.
بالكاد أنام.
432
00:28:17,689 --> 00:28:21,044
ويوم اختفت
لقد التقطت للتو نوبة أخرى.
433
00:28:22,344 --> 00:28:25,000
بالكاد أستطيع
ابق عينيك مفتوحتين.
434
00:28:25,000 --> 00:28:26,413
نعم أنا أعلم.
435
00:28:29,172 --> 00:28:32,655
لقد لعبت بمفردها من قبل.
هل يعرف؟
436
00:28:32,655 --> 00:28:36,034
هنا كان من المفترض أن يكون أ
حي آمن.
437
00:28:36,034 --> 00:28:38,827
فيونا. سوف أجدها.
438
00:28:40,034 --> 00:28:41,034
و؟
439
00:28:42,034 --> 00:28:44,089
من هي الآن؟
440
00:28:44,689 --> 00:28:46,744
إنها حتى لا تعرفني.
441
00:28:48,275 --> 00:28:50,862
أتعلمين، آخر مرة رأيتك فيها،
قلت أنك توقفت.
442
00:28:50,862 --> 00:28:52,068
-و؟
-نعم.
443
00:28:52,172 --> 00:28:55,896
نعم، حسناً، آخر مرة رأيتك فيها
444
00:28:55,896 --> 00:28:57,793
كنت لا أزال
التشبث بالأمل.
445
00:28:57,793 --> 00:28:59,862
مهلا مهلا.
446
00:28:59,862 --> 00:29:01,413
انظر إليَّ.
447
00:29:03,724 --> 00:29:06,265
هذا ليس الوقت المناسب لفقدان الأمل.
448
00:29:06,793 --> 00:29:08,155
دعنا نذهب.
449
00:29:13,655 --> 00:29:15,662
(تشارلي)، لقد أصبحت نظيفاً لهذا اليوم
450
00:29:15,662 --> 00:29:18,251
متى أجد
ابنتي مرة أخرى.
451
00:29:18,527 --> 00:29:20,896
لم أعتقد أنه متى
سيأتي ذلك اليوم
452
00:29:20,896 --> 00:29:23,413
انها لن تحب
لرؤيتي.
453
00:29:29,275 --> 00:29:32,758
قالت أنها لم يكن لديها
لا شيء ضدي.
454
00:29:32,758 --> 00:29:35,158
لكنك لست والدتي!
455
00:29:36,803 --> 00:29:39,562
هل لديك أي أفكار
كيف يتم ذلك؟
456
00:29:43,310 --> 00:29:45,413
دعنا نذهب. سوف تذهب الى
مركز الشرطة معي.
457
00:29:45,413 --> 00:29:47,372
هل تعتقلني؟
458
00:29:48,000 --> 00:29:49,620
لا، دعونا نذهب.
459
00:29:57,075 --> 00:29:58,655
تشارلي، ماذا كنت تفكر؟
460
00:29:58,655 --> 00:30:01,379
لقد ارتكبت خطأ. اعتقدت ذلك
سوف يتعرف على حياته القديمة.
461
00:30:01,379 --> 00:30:03,797
-كان ينبغي لي أن أذهب أبطأ.
-كان يجب أن أحضرها
462
00:30:03,821 --> 00:30:06,103
-المنزل منذ 14 عامًا.
-أين فيونا الآن؟
463
00:30:06,103 --> 00:30:07,482
إنها مع بعض الضباط.
464
00:30:07,482 --> 00:30:10,241
لقد جعلتها توافق
للتحدث مع دالتون.
465
00:30:10,241 --> 00:30:13,724
-دالتون؟ لماذا؟
-لأنها بدأت الشرب مرة أخرى.
466
00:30:13,724 --> 00:30:16,344
فكرت في مساعدتها
قبل أن تتفاقم.
467
00:30:16,448 --> 00:30:18,241
أهلاً. لقد وجدت شيئا.
468
00:30:19,275 --> 00:30:20,786
تفضل.
469
00:30:21,689 --> 00:30:23,517
يمكن التعامل مع الاجتماع
بين فيونا ودالتون؟
470
00:30:23,517 --> 00:30:24,986
نعم بالطبع.
471
00:30:25,241 --> 00:30:26,413
شكرًا.
472
00:30:26,413 --> 00:30:29,024
سوف تجتمع مجموعة تريفور
في قبو الكنيسة.
473
00:30:32,831 --> 00:30:34,496
وأنا أقدر اهتمامك.
474
00:30:34,551 --> 00:30:38,379
ولكن لسوء الحظ، هذه ندوة
دعوة فقط يا سيدي...؟
475
00:30:38,379 --> 00:30:40,103
المحقق.
476
00:30:40,103 --> 00:30:41,634
تشارلي هدسون.
477
00:30:42,482 --> 00:30:44,331
هذا يتضاعف إذن أيها المحقق.
478
00:30:45,344 --> 00:30:47,793
بأدب،
أود أن أطلب منك المغادرة.
479
00:30:47,793 --> 00:30:49,620
أريد فقط أن أطرح بعض الأسئلة.
480
00:30:49,620 --> 00:30:51,862
يبدأ دائمًا بالأسئلة.
481
00:30:51,862 --> 00:30:53,551
أنا أعرف.
482
00:30:53,551 --> 00:30:55,413
إنها حديقة جميلة
التي لديك هنا.
483
00:30:55,413 --> 00:30:57,379
عندما المجتمع
انهيار
484
00:30:57,379 --> 00:30:59,586
علينا أن نعرف
كيف ندعم أنفسنا.
485
00:30:59,586 --> 00:31:01,275
حتى لو كان تحت الأرض.
486
00:31:02,286 --> 00:31:05,517
حسنا لقد كنت في منزل أحدهم
من أعضاء مجموعتك.
487
00:31:05,517 --> 00:31:08,137
بوب لوثر.
ويحضر هذه الندوة.
488
00:31:08,137 --> 00:31:10,896
حدائقها هي
فوق الأرض الآن.
489
00:31:13,172 --> 00:31:14,482
بوب رجل عظيم.
490
00:31:14,482 --> 00:31:17,000
لن أساعدك على الإزعاج
هو أو عائلته
491
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
إذا كان هذا هو ما لك
يبحث عنه.
492
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
هل تعرف ابنته آلي؟
493
00:31:21,000 --> 00:31:23,241
نعم، إنها طفلة رائعة.
494
00:31:23,241 --> 00:31:25,689
رأيتها تكبر وإذا
جعل امرأة شابة صادقة.
495
00:31:25,689 --> 00:31:27,931
أنا أعرف. أنا سعيد بذلك
كان لديك الامتياز.
496
00:31:27,931 --> 00:31:29,344
لأن الأم لم يكن لديها
497
00:31:29,344 --> 00:31:32,603
لأن ابنتك اختطفت
لهذا الرجل.
498
00:31:33,655 --> 00:31:37,551
انظر، ديف. ليس لدي أي شيء ضدك.
لا شيء ضد مجموعتك.
499
00:31:37,551 --> 00:31:39,310
لكن الرجل الذي
المعروف باسم بوب لوثر
500
00:31:39,310 --> 00:31:40,862
هو في الواقع تريفور مايلز.
501
00:31:40,862 --> 00:31:43,137
وقام باختطاف الفتاة
الذي تعرفه باسم ألي.
502
00:31:43,137 --> 00:31:45,103
ربما قتل أيضا
رجل، برتراند بويل.
503
00:31:45,103 --> 00:31:46,717
هل تعرفه؟
504
00:31:47,551 --> 00:31:49,086
لا.
505
00:31:51,482 --> 00:31:54,172
أقسم.
لم يكن لدي أي فكرة.
506
00:31:54,172 --> 00:31:58,586
بوب وألي ودوللي
لقد كانوا عائلة لطيفة.
507
00:31:59,655 --> 00:32:03,034
بدوا سعداء جدا
حتى وفاة دوللي.
508
00:32:03,034 --> 00:32:06,379
بعد أن فقدها،
أصبح بوب بجنون العظمة تماما.
509
00:32:06,379 --> 00:32:07,689
ماذا تقصد؟
510
00:32:07,689 --> 00:32:11,137
إذا كان شخص ما يعيش نظيفة
كيف أصيبت دوللي بالسرطان
511
00:32:11,137 --> 00:32:14,379
هذا أكد لبوب أن
الأيام الأخيرة كانت هنا بالفعل.
512
00:32:15,103 --> 00:32:17,110
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيته؟
513
00:32:17,344 --> 00:32:18,931
لقد مضى وقت طويل.
514
00:32:18,931 --> 00:32:23,965
لقد تحدث عن بناء مكان،
حيث يمكن أن يشعر بالأمان.
515
00:32:23,965 --> 00:32:27,417
أتخيل أن هذا هو المكان الذي يذهب إليه
معظم الوقت.
516
00:32:28,206 --> 00:32:30,265
هل وجدت آلي؟
517
00:32:31,896 --> 00:32:33,931
نعم. وجدنا لها.
518
00:32:35,241 --> 00:32:37,713
لكننا فقدناها.
519
00:32:38,965 --> 00:32:41,358
Allie هو عالم بوب بأكمله.
520
00:32:42,206 --> 00:32:44,758
إذا كنت تحاول الفصل بينهما
521
00:32:44,758 --> 00:32:46,979
لن يسمح بحدوث ذلك.
522
00:32:48,248 --> 00:32:50,796
حسنًا، فهو لن يتخذ هذا القرار.
523
00:33:04,137 --> 00:33:06,758
-هل هذه هي؟ هل تريد هذا؟
-نعم.
524
00:33:06,758 --> 00:33:08,655
بدأت الشرب
عندما اختفت ابنتها.
525
00:33:08,655 --> 00:33:10,586
لكن تشارلي قال
لقد كانت رصينة لمدة عشر سنوات.
526
00:33:10,586 --> 00:33:11,689
هل بدأت الشرب مرة أخرى؟
527
00:33:11,689 --> 00:33:14,572
إنها تمر
وقت صعب.
528
00:33:17,241 --> 00:33:18,810
يمزح، على ما أعتقد.
529
00:33:19,551 --> 00:33:22,586
المدمنون لا يغازلون.
يستخدمونها أو لا يستخدمونها.
530
00:33:22,586 --> 00:33:26,413
خدمات "دولار في اليوم".
يدعم فقط أولئك الذين يريدون المساعدة.
531
00:33:26,413 --> 00:33:30,231
لقد وافقت على التحدث معك.
إنها علامة جيدة، أليس كذلك؟
532
00:33:30,758 --> 00:33:31,793
نعم.
533
00:33:36,620 --> 00:33:39,689
جو، أنا في مقصورة تريفور.
534
00:33:39,689 --> 00:33:42,862
وقد نفذت الشرطة بالفعل عملية الاجتياح.
لكنني لا أعرف.
535
00:33:42,862 --> 00:33:46,158
أريد فقط أن أرى ما إذا كان ريكس يستطيع فعل ذلك
العثور على شيء.
536
00:33:49,758 --> 00:33:51,089
دعنا نذهب.
537
00:34:23,724 --> 00:34:25,165
ما هذا؟
538
00:34:38,586 --> 00:34:39,862
حسنا...
539
00:34:39,862 --> 00:34:44,379
يبدو أن تريفور هو من صنع هذا
مكان آمن لأليسون. أليس كذلك؟
540
00:34:44,586 --> 00:34:45,913
دعنا نذهب.
541
00:35:21,931 --> 00:35:23,086
أليسون.
542
00:35:25,758 --> 00:35:26,413
أليسون!
543
00:35:26,517 --> 00:35:27,706
أليسون!
544
00:35:38,965 --> 00:35:40,496
مرحبًا تريفور.
545
00:35:44,655 --> 00:35:46,172
ماذا فعلت مع الفتاة؟
546
00:35:46,172 --> 00:35:47,793
هذا خطأك...
547
00:35:48,896 --> 00:35:50,441
التدخل.
548
00:35:52,241 --> 00:35:54,013
كانت مستاءة.
549
00:35:54,931 --> 00:35:57,513
كنت بحاجة لشيء ما
مساعدتها على النوم.
550
00:35:57,551 --> 00:36:00,575
- إذن قمت بتخديرها؟
-فقط لتهدئتها.
551
00:36:01,241 --> 00:36:04,744
- كان عليك أن تتركنا وحدنا!
-أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.
552
00:36:05,551 --> 00:36:07,310
إذن نحن هنا.
553
00:36:08,586 --> 00:36:11,310
كما غادرنا جميعا
هنا بأمان؟
554
00:36:11,862 --> 00:36:15,610
سلامتك،
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
555
00:36:17,172 --> 00:36:19,034
اهدأ أيها الشريك. هادئ جدا.
556
00:36:19,034 --> 00:36:21,482
أفعل أي شيء
لحماية أليسون.
557
00:36:21,482 --> 00:36:22,827
وهو صحيح.
558
00:36:22,827 --> 00:36:25,324
لهذا السبب قتل
برتراند بويل؟
559
00:36:27,182 --> 00:36:30,631
هل تعلم أن ذلك اللقيط
سوف يعطيني بعيدا.
560
00:36:30,731 --> 00:36:34,327
كان برتراند يحتضر بالفعل.
كلنا سنموت يوماً ما!
561
00:36:36,731 --> 00:36:39,496
حياة أليسون هي
بدأت للتو.
562
00:36:41,413 --> 00:36:45,510
لا، أنت لا تأتي هنا
وتظاهر أنك تريد مساعدتها.
563
00:36:46,310 --> 00:36:48,537
أنا أبقيها آمنة.
أنا!
564
00:36:48,896 --> 00:36:52,689
لقد خدرتها
في القبو!
565
00:36:52,689 --> 00:36:54,931
لقد سرقتها من والدتها!
566
00:36:54,931 --> 00:36:58,362
تلك المرأة لم تستطع
توفير منزل جيد لها!
567
00:36:58,827 --> 00:37:01,931
كانت أليسون تلعب في الشارع.
كان من الممكن أن تصدمها سيارة!
568
00:37:01,931 --> 00:37:03,793
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
569
00:37:03,793 --> 00:37:06,793
أنت لم تخطفها
لأنني أردت حمايتها.
570
00:37:06,793 --> 00:37:09,644
لقد خطفتها بسبب
أردت طفلاً خاصاً بي.
571
00:37:11,586 --> 00:37:13,124
أب؟
572
00:37:13,724 --> 00:37:15,620
هل هذا صحيح؟
573
00:37:20,206 --> 00:37:21,896
حسنًا، حسنًا.
574
00:37:23,827 --> 00:37:26,482
لقد قمت بتربيتها كوالدها.
575
00:37:26,482 --> 00:37:28,482
إنها طفل عظيم.
576
00:37:28,482 --> 00:37:31,931
الطريقة التي تنتهي بها،
لقد وضعت البندقية جانبا.
577
00:37:31,931 --> 00:37:33,748
-وغادرنا بسلام.
-لا!
578
00:37:36,827 --> 00:37:38,024
لا.
579
00:37:39,206 --> 00:37:42,931
أليسون وأنا ذاهبون
اترك هذا المكان.
580
00:37:46,565 --> 00:37:49,013
لن اسمح
أنت تفعل هذا.
581
00:37:51,172 --> 00:37:54,034
أليسون. اذهب إلى الطابق العلوي.
582
00:37:56,206 --> 00:37:57,310
لا.
583
00:37:58,620 --> 00:38:00,017
اذهب.
584
00:38:00,448 --> 00:38:01,848
لا!
585
00:38:02,275 --> 00:38:03,606
أليسون.
586
00:38:05,517 --> 00:38:06,844
أليسون!
587
00:38:11,320 --> 00:38:14,427
أنت تسببت في هذا!
لقد سممت عقلها!
588
00:38:14,655 --> 00:38:16,000
قف! قف!
589
00:38:16,000 --> 00:38:17,562
وقف ذلك، أنت اثنين!
590
00:38:18,482 --> 00:38:19,741
أب!
591
00:38:20,586 --> 00:38:21,479
أعطني.
592
00:38:21,482 --> 00:38:23,027
أعطني البندقية.
اتركه.
593
00:38:24,000 --> 00:38:25,193
اتركه.
594
00:38:25,517 --> 00:38:27,275
أطلق سراحها.
595
00:38:33,137 --> 00:38:35,541
أردت فقط حمايتك يا آلي.
596
00:38:37,241 --> 00:38:38,586
أنا أعرف.
597
00:38:39,793 --> 00:38:43,482
دعنا نذهب. التف حوله.
الأيدي على الرأس.
598
00:38:43,482 --> 00:38:44,758
تريفور مايلز.
599
00:38:44,758 --> 00:38:47,379
أنت محاصر
مقتل برتراند بويل
600
00:38:47,379 --> 00:38:51,034
والاختطاف
بواسطة أليسون أندرس.
601
00:39:01,868 --> 00:39:03,337
كل شيء على ما يرام.
602
00:39:08,620 --> 00:39:10,000
أنا آسف حقا.
603
00:39:13,613 --> 00:39:15,827
وافقت فيونا على ذلك
رؤية المعالج.
604
00:39:15,827 --> 00:39:18,068
"الدولار في اليوم" هي منظمة
605
00:39:18,068 --> 00:39:20,103
والتي سوف توفر أ
مساعدة جيدة لها.
606
00:39:20,103 --> 00:39:21,448
هل ستكون بخير؟
607
00:39:21,448 --> 00:39:24,482
مع العلم أن ابنتك
إذا كنت على قيد الحياة، فإنه يساعد.
608
00:39:24,482 --> 00:39:28,434
ولكن إذا أرادت أن تبقى رصينة،
سوف تحصل على المساعدة التي تحتاجها.
609
00:39:28,896 --> 00:39:31,272
هذا عظيم.
شكرا لك دالتون.
610
00:39:31,275 --> 00:39:34,037
نعم، أقدر كل شيء
"الدولار في اليوم" يفعل ذلك يا رجل.
611
00:39:34,344 --> 00:39:35,620
شكرًا.
612
00:39:37,413 --> 00:39:39,027
أليسون جاهزة.
613
00:39:39,655 --> 00:39:40,827
هل تريدني أن أذهب...؟
614
00:39:41,827 --> 00:39:42,689
انها...
615
00:39:43,458 --> 00:39:44,913
لا حاجة.
616
00:39:46,075 --> 00:39:47,875
يمكنني التعامل مع الأمر هذه المرة.
617
00:39:48,831 --> 00:39:50,189
هيا يا شريك.
618
00:39:54,320 --> 00:39:56,537
ماذا سيحدث لأبي؟
619
00:39:57,137 --> 00:39:58,517
وسوف يعتمد على المحاكم.
620
00:39:58,517 --> 00:40:01,793
هل هو حقا إختطفني؟
621
00:40:02,413 --> 00:40:03,724
نعم.
622
00:40:03,724 --> 00:40:06,224
وأمي حقا
هل كانت أماً جيدة؟
623
00:40:07,524 --> 00:40:09,482
نعم كانت كذلك.
624
00:40:11,172 --> 00:40:13,055
إنه خياري، أليس كذلك؟
625
00:40:13,241 --> 00:40:15,131
إنه اختيارك.
626
00:40:23,724 --> 00:40:25,827
لن تأتي معي؟
627
00:40:28,586 --> 00:40:31,310
أعتقد أنك جاهز،
أليس كذلك؟
628
00:40:33,903 --> 00:40:35,979
ولكن يمكنك الدخول
على أية حال؟
629
00:40:37,351 --> 00:40:38,741
أستطيع نعم!
630
00:40:51,068 --> 00:40:52,275
أهلاً.
631
00:40:52,275 --> 00:40:53,758
أهلاً!
632
00:40:53,758 --> 00:40:55,400
هل يمكننا الدخول؟
633
00:40:57,068 --> 00:40:58,448
نعم بالطبع!
634
00:41:10,072 --> 00:41:12,189
سوف أجد مكانا.
635
00:41:13,344 --> 00:41:15,882
مرحبا بكم
للبقاء هنا.
636
00:41:16,379 --> 00:41:17,793
أنا أعرف.
637
00:41:17,793 --> 00:41:21,303
لكنني لا أشعر بأنني أنتمي إلى هنا.
638
00:41:22,275 --> 00:41:26,241
أنا لست الشخص الذي تريده
انتظرت كل هذا الوقت.
639
00:41:27,213 --> 00:41:29,020
ما كنت تنوي القيام به؟
640
00:41:29,344 --> 00:41:32,137
سأكتشف حياتي.
641
00:41:32,931 --> 00:41:35,551
يمكنك البقاء هنا.
في الحقيقة.
642
00:41:35,551 --> 00:41:37,782
-سأعطيك كل المساحة..
-لا أستطيع.
643
00:41:37,931 --> 00:41:39,334
لا أستطبع.
644
00:41:59,206 --> 00:42:02,517
قبل أن تذهب.
645
00:42:04,000 --> 00:42:06,579
لقد قمت بتنظيف كلوي من أجلك.
646
00:42:08,068 --> 00:42:10,655
كلوي؟
هل تعرف اسمها؟
647
00:42:10,655 --> 00:42:13,517
نعم! حصلت عليه بالنسبة لك!
648
00:42:15,517 --> 00:42:17,396
لدي شيء لك.
649
00:42:18,896 --> 00:42:20,151
هنا.
650
00:42:20,896 --> 00:42:24,551
أنا أحبها! شكرًا!
651
00:42:26,827 --> 00:42:28,241
هنا.
652
00:42:44,896 --> 00:42:46,196
الأم؟
653
00:42:47,241 --> 00:42:48,896
نعم!
654
00:43:00,758 --> 00:43:03,906
أنا والدتك
مهما حدث.
655
00:43:03,906 --> 00:43:05,379
الأم!
656
00:43:13,482 --> 00:43:17,482
ترجمة: آيلتون1245