1
00:00:03,462 --> 00:00:05,715
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
2
00:00:27,694 --> 00:00:30,823
(മൂയിംഗ്)
3
00:00:44,169 --> 00:00:46,137
(പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
4
00:02:10,297 --> 00:02:13,676
(നാടക സംഗീതം)
5
00:02:31,443 --> 00:02:33,241
നീ വീണ്ടും വീണോ?
6
00:02:33,445 --> 00:02:37,291
ഞാൻ എ പരിശീലിക്കുന്നു
പുതിയ തരം ഡിസ്മൗണ്ട്.
7
00:02:37,699 --> 00:02:39,760
യേശു, ഇല്ല.
8
00:02:39,284 --> 00:02:40,376
യേശു, അതെ.
9
00:02:40,577 --> 00:02:42,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണ്
ഒരുതരം ദൈവഭക്തി
10
00:02:42,454 --> 00:02:45,833
കൗബോയ്സും എൻ്റെ
കുതിരയ്ക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
11
00:02:46,410 --> 00:02:46,917
നാശം!
12
00:02:47,501 --> 00:02:49,253
ഓ സ്കോട്ട്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
13
00:02:49,461 --> 00:02:50,587
കേറ്റി...
14
00:02:52,381 --> 00:02:56,181
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകുന്നു.
15
00:02:56,385 --> 00:02:59,184
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വീണ്ടും ഒരു ആവേശം.
16
00:02:59,388 --> 00:03:01,732
ഇത് അതിലൊന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ ത്രില്ലുകൾ!
17
00:03:01,932 --> 00:03:04,185
കേറ്റി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ!
18
00:03:05,268 --> 00:03:08,863
ഞാൻ കളിക്കാരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
19
00:03:09,690 --> 00:03:11,567
കൊള്ളാം, ഇത്
യഥാർത്ഥ കാര്യം അല്ലേ?
20
00:03:11,775 --> 00:03:15,780
അല്ല, അതൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
സാഹചര്യം, കുഞ്ഞേ.
21
00:03:15,987 --> 00:03:17,785
സ്കോട്ട്, നാശം.
22
00:03:18,615 --> 00:03:19,958
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
23
00:03:22,869 --> 00:03:24,871
ഞാൻ ഭയപ്പെടുമോ?
24
00:03:25,800 --> 00:03:26,673
(ചിരിക്കുന്നു)
25
00:03:29,840 --> 00:03:31,382
ഓ സ്കോട്ട്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
26
00:03:31,795 --> 00:03:32,887
പരുത്തി!
27
00:03:33,880 --> 00:03:35,900
അതെ, എന്താണ്
നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
28
00:03:38,176 --> 00:03:41,726
ഓ, മഹാൻ, ഓ,
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
29
00:03:42,514 --> 00:03:45,859
സമയം മുതൽ വീണ്ടും പറയൂ
നിൻ്റെ കൈകളിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
30
00:03:46,476 --> 00:03:47,819
(ചിരിക്കുന്നു)
31
00:03:52,482 --> 00:03:54,576
അനുവദിക്കുമോ
ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ട് കടിച്ചോ?
32
00:03:54,776 --> 00:03:55,902
എല്ലാം ശരിയാണോ?
33
00:03:56,111 --> 00:03:59,331
ഓ, എനിക്കില്ല
അത് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതുന്നു.
34
00:04:00,490 --> 00:04:03,164
എനിക്കറിയില്ല, അത്
വളരെ ശക്തമായ വസ്തുക്കൾ.
35
00:04:03,744 --> 00:04:05,462
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ...
36
00:04:15,714 --> 00:04:17,682
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
37
00:04:17,883 --> 00:04:19,681
സ്കോട്ട്, അവൻ കരുതുന്നു
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകുന്നു.
38
00:04:19,885 --> 00:04:22,729
നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് 1,000.
39
00:04:22,929 --> 00:04:25,230
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അയാൾക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.
40
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
ഒരുപക്ഷേ.
41
00:04:26,808 --> 00:04:28,355
വെറും സാഹചര്യത്തിൽ എന്ത്?
42
00:04:28,560 --> 00:04:30,938
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
43
00:04:31,146 --> 00:04:32,773
എനിക്കായി അവൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചൂരി.
44
00:04:34,524 --> 00:04:35,696
ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
വയറ്റിൽ പോകുക.
45
00:04:35,901 --> 00:04:37,653
ദൈവമേ,
വയറ്റിൽ അല്ല.
46
00:04:37,861 --> 00:04:39,613
കൈയിൽ, കൈയിൽ, കോട്ടൺ.
47
00:04:39,821 --> 00:04:41,869
ഇല്ല, അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
വയറിൻ്റെ ഭാഗത്ത് പോകുക.
48
00:04:42,730 --> 00:04:44,747
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം
തലയിൽ വലത്, പരുത്തി.
49
00:04:44,951 --> 00:04:47,579
വയറ്റിൽ അല്ല, ആ വെടി
വയറ്റിൽ പോകില്ല!
50
00:04:47,788 --> 00:04:49,961
നിർത്തുക, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,177
ഈ ശ്രമം മാത്രം
ധൈര്യമുള്ള ഭാഗമാകാൻ.
52
00:04:54,377 --> 00:04:55,594
ഓ, ധൈര്യശാലി.
53
00:04:55,796 --> 00:04:58,390
(ചിരിക്കുന്നു)
54
00:04:59,883 --> 00:05:03,433
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, ഞാനായിരുന്നു
അതിലൊന്ന് വലുതായി കാണുന്നു
55
00:05:03,637 --> 00:05:05,731
റാബിസ് ഷോട്ടുകൾ.
56
00:05:05,931 --> 00:05:06,978
അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
57
00:05:07,182 --> 00:05:08,104
അതെ അതെ.
58
00:05:08,308 --> 00:05:12,630
ദൈവമേ,
അവ ഗംഭീരമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
59
00:05:13,355 --> 00:05:17,326
ഓ, സ്കോട്ട്, ഇതാണ്
യഥാർത്ഥ കാര്യം, നാശം.
60
00:05:17,859 --> 00:05:21,409
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നാൽ,
61
00:05:24,908 --> 00:05:26,706
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
62
00:05:27,160 --> 00:05:28,457
ഞാൻ കരയുകയില്ല.
63
00:05:29,412 --> 00:05:32,860
വൃത്തികെട്ട കറുപ്പ് ഞാൻ ധരിക്കില്ല.
64
00:05:32,666 --> 00:05:35,440
ഒപ്പം ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ
65
00:05:35,252 --> 00:05:38,756
ഒപ്പം ജീവിതം ജീവിക്കുക
സർ.
66
00:05:40,590 --> 00:05:42,763
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ലതായിരിക്കുമോ?
67
00:05:43,260 --> 00:05:44,807
ഓ, എനിക്ക് വേണം.
68
00:05:45,110 --> 00:05:47,685
അതാണ് നിയമങ്ങൾ.
69
00:05:48,140 --> 00:05:50,620
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവരെ മാറ്റാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
70
00:05:50,642 --> 00:05:52,736
നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
71
00:05:54,312 --> 00:05:56,280
ഓ, ഞാൻ പോകാം.
72
00:05:56,481 --> 00:05:58,449
പക്ഷേ നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
73
00:05:58,650 --> 00:06:00,652
(ബീപ്പ്)
74
00:06:00,861 --> 00:06:02,454
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
75
00:06:02,654 --> 00:06:05,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്നെ എന്ത് ചെയ്തു?
76
00:06:06,157 --> 00:06:09,810
ശരി, നിങ്ങൾ ആകില്ല
ഇനി കിംഗ് കോങ്ങ് കളിക്കുന്നു.
77
00:06:10,620 --> 00:06:13,920
മൈറ്റി മൗസിൻ്റെ കാര്യമോ?
78
00:06:16,167 --> 00:06:18,511
കുറിച്ച് അറിയില്ല
മൈറ്റി മൗസ് ഇതുവരെ.
79
00:06:25,260 --> 00:06:27,979
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്.
80
00:06:32,142 --> 00:06:33,610
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
81
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
പിടിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
82
00:06:35,200 --> 00:06:37,318
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
83
00:06:41,526 --> 00:06:43,699
എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ കേൾക്കാൻ.
84
00:06:44,112 --> 00:06:46,331
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്നു.
85
00:06:46,698 --> 00:06:49,760
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ചീത്തയാണ്.
86
00:06:49,284 --> 00:06:52,370
കഠിനമായ, വൃത്തികെട്ട ചീത്ത.
87
00:06:52,579 --> 00:06:54,252
അത് മാത്രമല്ല.
88
00:06:56,666 --> 00:07:00,216
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റേതാണ്
ഹൃദയം നല്ലതല്ല.
89
00:07:01,421 --> 00:07:02,764
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
90
00:07:03,757 --> 00:07:07,762
ബാക്കിയുള്ളത് അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നില്ല.
91
00:07:08,219 --> 00:07:09,937
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
92
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
അവർ അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.
93
00:07:12,557 --> 00:07:13,900
സത്യമല്ല.
94
00:07:14,726 --> 00:07:16,649
അത് സത്യമല്ലെന്ന് മാത്രം.
95
00:07:20,690 --> 00:07:23,660
60 വയസ്സിനു മുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം ലഭിക്കില്ല.
96
00:07:24,486 --> 00:07:25,658
(ചിരിക്കുന്നു)
97
00:07:25,862 --> 00:07:27,660
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
98
00:07:34,371 --> 00:07:36,499
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല.
99
00:07:38,959 --> 00:07:40,757
ആരാണ് ആ നിയമം ഉണ്ടാക്കിയത്?
100
00:07:40,961 --> 00:07:43,931
എനിക്കറിയില്ല,
സാമാന്യബുദ്ധി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
101
00:07:47,509 --> 00:07:48,726
ദൈവം!
102
00:07:51,471 --> 00:07:52,814
അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?
103
00:07:53,515 --> 00:07:55,170
ശരിക്കുമല്ല.
104
00:07:57,852 --> 00:08:00,901
ഹേയ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ അലറുകയാണോ?
105
00:08:01,606 --> 00:08:03,280
ഇത് വെറും...
106
00:08:03,233 --> 00:08:05,656
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
107
00:08:10,310 --> 00:08:11,533
അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
108
00:08:11,741 --> 00:08:13,618
അവൾ ഡമ്മിയല്ല, സ്കോട്ട്.
109
00:08:13,827 --> 00:08:15,170
അവളെ നോക്കൂ.
110
00:08:17,800 --> 00:08:19,253
ദൈവമേ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
111
00:08:20,333 --> 00:08:21,710
നിറയെ ആരോഗ്യം.
112
00:08:26,214 --> 00:08:28,637
നാശം.
113
00:08:33,722 --> 00:08:38,569
കാറ്റി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.
114
00:08:38,977 --> 00:08:39,694
നരകം അതാണോ?
115
00:08:39,894 --> 00:08:40,941
ഇത് എന്താണ്?
116
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
ഓ, ഒരു നമ്പറല്ല,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
117
00:08:43,106 --> 00:08:44,153
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ദൈവത്തെയല്ല...
118
00:08:44,357 --> 00:08:45,740
മകനേ!
119
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ കുത്തിവയ്ക്കുക.
120
00:08:46,818 --> 00:08:49,196
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
വസ്തുതകളും അനന്തരഫലങ്ങളും.
121
00:08:49,404 --> 00:08:51,953
വസ്തുതകളും
അനന്തരഫലങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുത.
122
00:08:52,157 --> 00:08:54,706
സ്കോട്ടി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
123
00:08:54,909 --> 00:08:57,820
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
124
00:08:59,706 --> 00:09:02,459
എന്നെ ചുംബിക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
എന്നെ ചുംബിക്കുക. (ചിരിക്കുന്നു)
125
00:09:06,171 --> 00:09:08,765
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെഡ്, ക്ഷമിക്കണം.
126
00:09:08,965 --> 00:09:10,217
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും, സുഹൃത്തേ.
127
00:09:10,425 --> 00:09:11,642
ശരി, ശരി.
128
00:09:14,540 --> 00:09:17,524
ഹെലൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
129
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
എൻ്റെ ടോപ്പ് ഊതി.
130
00:09:25,106 --> 00:09:26,449
കാറ്റി.
131
00:09:31,905 --> 00:09:35,500
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
132
00:09:37,619 --> 00:09:40,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
133
00:09:41,810 --> 00:09:42,549
ഇപ്പോൾ വരൂ.
134
00:09:42,749 --> 00:09:43,500
എനിക്ക് ചുണ്ടുകൾ തരൂ.
135
00:09:43,708 --> 00:09:44,755
ഇത് ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
136
00:09:44,959 --> 00:09:46,677
ഞാൻ പറയാം
ഇല്ല എന്നായിരിക്കുമ്പോൾ.
137
00:09:46,878 --> 00:09:48,380
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പുറത്തെടുക്കുക
ചുണ്ടേ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പുറത്തു വിടുക.
138
00:09:48,588 --> 00:09:50,966
വരൂ, എനിക്ക് വേണം (മുറുമുറുപ്പ്).
139
00:09:53,900 --> 00:09:54,727
(ഞരങ്ങൽ)
140
00:09:56,137 --> 00:09:58,231
(മൂളി)
141
00:10:05,688 --> 00:10:07,941
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
142
00:10:08,691 --> 00:10:12,366
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
143
00:10:25,875 --> 00:10:27,593
അതിനെക്കുറിച്ച്.
144
00:10:27,877 --> 00:10:30,881
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
മാറ്റുകയും അവ എന്നിലേക്ക് ഒതുക്കുകയും ചെയ്യുക.
145
00:10:36,261 --> 00:10:38,309
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിയാണ്
ഇവിടെ കൃഷിയിടത്തിൽ.
146
00:10:38,972 --> 00:10:40,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
147
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
ശരിയാണ്.
148
00:11:02,780 --> 00:11:04,501
പ്രിയേ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
149
00:11:04,706 --> 00:11:07,880
എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി സ്പർ
ഒപ്പം കുറച്ച് സ്നേഹവും
150
00:11:08,840 --> 00:11:10,633
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം
അവനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകടനം.
151
00:11:11,504 --> 00:11:14,383
ശരി, അവൻ വെറുതെ
ഇന്ന് ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.
152
00:11:14,924 --> 00:11:16,847
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
153
00:11:17,510 --> 00:11:19,308
(ചിരിക്കുന്നു)
154
00:11:19,512 --> 00:11:20,934
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
155
00:11:21,139 --> 00:11:23,267
നീ ഓടുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ
അവൻ വീണ്ടും ചുറ്റും.
156
00:11:24,559 --> 00:11:27,483
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
157
00:12:14,670 --> 00:12:16,115
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
158
00:12:17,403 --> 00:12:22,330
ഓ, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ പോയി
എൻ്റെ ഒരു പഴയ പ്രണയിനിയെ സന്ദർശിക്കൂ.
159
00:12:24,118 --> 00:12:28,168
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
ചുറ്റും സവാരി, റോമിംഗ്.
160
00:12:28,414 --> 00:12:30,542
നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യൻ മാത്രമാണ്.
161
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
കേറ്റി, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
162
00:12:32,961 --> 00:12:33,928
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
163
00:12:34,379 --> 00:12:35,972
എന്തുകൊണ്ട്?
164
00:12:36,172 --> 00:12:37,799
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
165
00:12:38,700 --> 00:12:39,725
ഓ, വരൂ.
166
00:12:39,926 --> 00:12:41,223
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
167
00:12:42,720 --> 00:12:46,990
കാറ്റി, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുക.
168
00:12:46,975 --> 00:12:48,443
ഉറപ്പാണോ?
169
00:12:50,395 --> 00:12:51,817
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
170
00:12:55,525 --> 00:12:56,742
ശരി.
171
00:12:57,443 --> 00:12:59,320
ശരി, ആരാണ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യം നീയോ ഞാനോ?
172
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
നിങ്ങൾ.
173
00:13:00,738 --> 00:13:02,331
ശരി, ബോസ്.
174
00:13:06,911 --> 00:13:08,379
വരിക.
175
00:13:10,957 --> 00:13:11,879
(ചിരിക്കുന്നു)
176
00:13:12,410 --> 00:13:13,839
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇതിനെ മറികടക്കും?
177
00:13:15,253 --> 00:13:16,345
നിങ്ങളാണ് പ്രതിഭ.
178
00:13:16,546 --> 00:13:18,423
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
179
00:13:19,716 --> 00:13:21,389
ദൈവമേ.
180
00:13:21,968 --> 00:13:24,437
ഓ, ദൈവമേ. (ചിരിക്കുന്നു)
181
00:13:25,388 --> 00:13:27,106
ദൈവമേ,
182
00:13:28,516 --> 00:13:30,985
ദൈവമേ, നോക്കൂ, അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന്.
183
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
184
00:13:34,147 --> 00:13:38,527
കാറ്റി, എനിക്ക് ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ.
185
00:13:39,694 --> 00:13:41,788
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, മഹാനായ.
186
00:13:43,948 --> 00:13:48,920
എനിക്ക് നീ വേണമെന്ന് മാത്രം
എല്ലാ നല്ല സമയങ്ങളും ഓർക്കുക.
187
00:13:49,829 --> 00:13:52,548
അത് ഓരോ സെക്കൻഡിലും.
188
00:13:55,960 --> 00:13:57,587
ഒരിക്കൽ കൂടി.
189
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ല.
190
00:14:14,200 --> 00:14:16,193
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
191
00:14:22,653 --> 00:14:24,576
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ...
192
00:14:27,325 --> 00:14:29,748
... എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകുന്നു, കേറ്റി.
193
00:14:34,290 --> 00:14:36,634
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, സ്കോട്ട്.
194
00:14:37,251 --> 00:14:39,174
(ചിരിക്കുന്നു)
195
00:14:41,381 --> 00:14:42,849
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
196
00:14:43,758 --> 00:14:45,931
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
197
00:14:46,135 --> 00:14:48,854
(ചിരിക്കുന്നു)
198
00:15:07,198 --> 00:15:09,747
ഞാൻ ഹെമിംഗ്വേ അല്ല.
199
00:15:15,164 --> 00:15:17,132
ഞാൻ നോർമൻ മെയിലർ പോലുമല്ല.
200
00:15:20,711 --> 00:15:21,928
പ്രിയ...
201
00:15:24,215 --> 00:15:25,558
...കേറ്റി.
202
00:15:41,816 --> 00:15:43,193
(വെടിക്കെട്ട്)
203
00:15:43,943 --> 00:15:45,536
ഇല്ല, അവിടെ കയറരുത്!
204
00:15:45,736 --> 00:15:46,988
ദയവായി, ശ്രീമതി സ്കോട്ട്,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
205
00:15:47,196 --> 00:15:47,867
ഇല്ല, പോകരുത്!
206
00:15:48,720 --> 00:15:48,823
ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
207
00:15:49,310 --> 00:15:52,456
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, വേണ്ട, വരരുത്.
208
00:15:52,660 --> 00:15:53,456
എന്നെ നോക്കുക.
209
00:15:53,661 --> 00:15:54,753
ഇവിടെ കയറി വരരുത്.
210
00:15:54,954 --> 00:15:56,126
മാഡം ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് വേണം.
211
00:15:56,330 --> 00:15:58,833
പോകൂ, ദയവായി, പോകൂ!
212
00:15:59,250 --> 00:16:04,177
കാറ്റി, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ചെറുതാണ്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളെ മാറ്റി
213
00:16:04,380 --> 00:16:08,556
നീ ഇട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ കേക്കിലെ ചെറി.
214
00:16:10,219 --> 00:16:12,267
നീയാണ് എൻ്റെ കേക്ക്.
215
00:16:12,930 --> 00:16:15,103
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ചെയ്യണം
ചുംബനം വിട.
216
00:16:15,308 --> 00:16:18,270
(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്) ഓ സ്കോട്ട്, പറയരുത്
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.
217
00:16:18,227 --> 00:16:20,650
ഞങ്ങൾ മെയ് - ഡിസംബർ പ്രേമികളാണ്
218
00:16:20,855 --> 00:16:23,483
ഒന്നാം ദിവസം മുതൽ.
219
00:16:23,691 --> 00:16:27,321
ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുമായിരുന്നു
അത്, എങ്കിൽ, എപ്പോൾ,
220
00:16:27,528 --> 00:16:31,453
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
221
00:16:31,699 --> 00:16:34,168
ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയാൽ.
222
00:16:35,411 --> 00:16:38,836
കാറ്റി, അത് ആവശ്യമാണ്.
223
00:16:39,624 --> 00:16:41,422
എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.
224
00:16:41,626 --> 00:16:46,598
അത് അത്യാവശ്യമാണ്
നീ എന്നെ പിടിച്ച് സ്നേഹിക്കുന്നു
225
00:16:46,839 --> 00:16:50,590
കൊള്ളാം, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
226
00:16:51,928 --> 00:16:54,852
ഓ, സ്കോട്ട്, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
227
00:16:57,850 --> 00:17:00,399
ഓ, സ്കോട്ട്, ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ.
228
00:17:00,603 --> 00:17:03,277
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
229
00:17:03,731 --> 00:17:06,405
ദൈവം ഒരിക്കലും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ വരുന്നില്ല.
230
00:17:06,609 --> 00:17:07,906
അതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
231
00:17:08,110 --> 00:17:10,158
ദയാഹത്യയായിരുന്നു അത്.
232
00:17:12,156 --> 00:17:15,877
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ദയാവധം നൽകി.
233
00:17:17,411 --> 00:17:20,415
ചട്ടങ്ങൾക്ക് വളരെ വിരുദ്ധമാണ്.
234
00:17:22,833 --> 00:17:25,211
എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
235
00:17:26,420 --> 00:17:28,343
എത്ര അസാധാരണമാണ്.
236
00:17:28,923 --> 00:17:32,848
നിങ്ങളായിരിക്കണം ആദ്യത്തേത്
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയ വ്യക്തി.
237
00:17:35,540 --> 00:17:36,601
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
238
00:17:37,515 --> 00:17:41,770
ശരി, പിശാചിന് അവളെ ഉണ്ട്
വാലും മാലാഖമാരും...
239
00:17:43,521 --> 00:17:45,398
...ചിറകുകൾ ഉണ്ട്.
240
00:17:49,360 --> 00:17:50,657
(ചിരിക്കുന്നു)
241
00:17:50,861 --> 00:17:53,205
നീ, നീ ഒരു മാലാഖയാണോ?
242
00:17:57,785 --> 00:18:00,380
(ചിരിക്കുന്നു)
243
00:18:01,247 --> 00:18:05,753
ശരി, ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
244
00:18:07,795 --> 00:18:09,547
നന്ദി.
245
00:18:09,839 --> 00:18:11,887
ഗംഭീരം എന്നത് നല്ല വാക്കാണ്.
246
00:18:12,910 --> 00:18:14,219
(ചിരിക്കുന്നു)
247
00:18:14,427 --> 00:18:16,521
ഞാൻ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു മാലാഖയാണ്.
248
00:18:16,721 --> 00:18:18,564
ഓ.
249
00:18:19,181 --> 00:18:24,153
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസ്.
250
00:18:24,770 --> 00:18:27,230
അത് രസകരമല്ലേ?
251
00:18:27,231 --> 00:18:30,235
കാറ്റിയുടെ ആദ്യത്തെ കേസ് ഞാനായിരുന്നു.
252
00:18:34,300 --> 00:18:36,954
അവർ ആവരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവർ ദുഃഖത്തിൽ.
253
00:18:37,575 --> 00:18:41,546
അവൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ
1890, ക്രോ ഫൂട്ട്, മഹാനായ യോദ്ധാവ്
254
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.
255
00:18:43,789 --> 00:18:46,793
മരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
256
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
എന്താണ് ജീവിതം?
257
00:18:49,450 --> 00:18:52,390
ഇത് ഒരു ഫ്ലാഷ് ആണ്
രാത്രിയിലെ അഗ്നിജ്വാല.
258
00:18:52,590 --> 00:18:55,343
ഇത് a യുടെ ശ്വാസമാണ്
ശൈത്യകാലത്ത് എരുമ
259
00:18:56,100 --> 00:18:59,139
(സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി)
260
00:19:07,688 --> 00:19:09,235
സ്കോട്ട്.
261
00:19:18,991 --> 00:19:23,963
കാറ്റി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
ആഴമേറിയതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു ഇരിപ്പിടവും.
262
00:19:26,749 --> 00:19:30,470
ടാ ഡാ! (ചിരിക്കുന്നു)
263
00:19:30,670 --> 00:19:32,217
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
264
00:19:32,672 --> 00:19:34,549
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.
265
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
ഇത് ഞാനാണ്.
266
00:19:36,717 --> 00:19:38,890
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
267
00:19:39,845 --> 00:19:41,222
പേടിക്കേണ്ട.
268
00:19:41,430 --> 00:19:43,933
നോക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്.
269
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
270
00:19:45,726 --> 00:19:47,194
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
കളിയാക്കാനും ഊഹിക്കാനും
271
00:19:47,395 --> 00:19:50,148
അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ ആയിരിക്കുമോ?
272
00:19:50,356 --> 00:19:55,157
തമാശയാണ്, (ചിരിക്കുന്നു)
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ.
273
00:19:58,989 --> 00:20:03,586
പ്രിയേ, നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
കറുപ്പ് നീ കരയുന്നു.
274
00:20:06,831 --> 00:20:09,880
അങ്ങനെയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നായിരിക്കും.
275
00:20:10,376 --> 00:20:12,595
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം, സ്കോട്ട്.
276
00:20:12,962 --> 00:20:16,683
അവരെല്ലാം നിർബന്ധിക്കുന്നു
നീ സങ്കടപ്പെടുക എന്ന്.
277
00:20:21,637 --> 00:20:23,560
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
278
00:20:23,764 --> 00:20:25,437
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
279
00:20:26,434 --> 00:20:28,357
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, കേറ്റ്?
280
00:20:28,561 --> 00:20:30,188
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
281
00:20:30,396 --> 00:20:32,899
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ നിനക്ക്
പോയി അത് ചെയ്തു.
282
00:20:33,107 --> 00:20:35,485
ദയനീയമായി തല കുനിച്ചാൽ മതി.
283
00:20:35,693 --> 00:20:38,162
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കും
എല്ലാവർക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
284
00:20:39,488 --> 00:20:41,286
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
285
00:20:41,490 --> 00:20:44,619
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു
ഇത് നിർബന്ധമാണ്, എല്ലാം ലഭിച്ചു
286
00:20:44,827 --> 00:20:47,205
ഇവിടെ പലതരം നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും.
287
00:20:48,380 --> 00:20:49,290
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ.
288
00:20:49,498 --> 00:20:50,841
തീർച്ചയായും.
289
00:20:51,917 --> 00:20:52,918
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
290
00:20:53,127 --> 00:20:54,800
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
291
00:20:55,254 --> 00:20:58,258
കേറ്റി, നീ...
292
00:21:01,135 --> 00:21:02,387
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
293
00:21:02,762 --> 00:21:04,764
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
294
00:21:04,972 --> 00:21:08,567
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനായി, ഈ ശവസംസ്കാരം.
295
00:21:08,768 --> 00:21:11,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മികച്ചതാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
296
00:21:12,210 --> 00:21:13,614
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അക്ഷരത്തിലേക്ക് തന്നെ.
297
00:21:13,814 --> 00:21:16,533
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മലകൾ,
എരുമയുടെ മേലങ്കി,
298
00:21:16,734 --> 00:21:20,864
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൂതാട്ടക്കാരനെ ക്ഷണിച്ചതിന്.
299
00:21:22,720 --> 00:21:23,790
അത് മധുരമായിരുന്നു.
300
00:21:28,780 --> 00:21:30,800
അവൻ വീണ്ടും മടങ്ങിവരും
വീണ്ടും, അവനുണ്ട്
301
00:21:30,289 --> 00:21:32,212
ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല, അവൻ ജീവിക്കും.
302
00:21:32,416 --> 00:21:34,589
എന്തെന്നാൽ, ആത്മാവിന് മരണം അറിയില്ല.
303
00:21:34,794 --> 00:21:36,888
ആത്മാവ് മരണത്തെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
304
00:21:37,213 --> 00:21:40,387
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അവനെ കാണും,
അതാകുന്നു വഴി
305
00:21:40,591 --> 00:21:42,810
എല്ലാ വലിയ ആത്മാക്കളുടെയും.
306
00:21:43,219 --> 00:21:45,938
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, ദുഃഖിക്കേണ്ട.
307
00:21:46,972 --> 00:21:50,210
എൻ്റെ സഹോദരിമാരേ, ദുഃഖിക്കരുത്.
308
00:21:50,893 --> 00:21:55,319
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്, ദി
മഹത്തായ സ്കോട്ട് ജീവിക്കുന്നു.
309
00:21:59,193 --> 00:22:01,161
സ്കോട്ട്, ഹേയ്, ഹേ.
310
00:22:01,779 --> 00:22:03,497
ഹേയ്, ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
311
00:22:03,864 --> 00:22:04,956
അത് കൊള്ളാം.
312
00:22:05,157 --> 00:22:06,500
നിങ്ങളും സ്കോട്ട്.
313
00:22:08,118 --> 00:22:09,540
അത് കൊള്ളാം.
314
00:22:09,745 --> 00:22:12,430
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
315
00:22:12,373 --> 00:22:15,547
(സ്കോട്ട്) ദൈവമേ, നീ നോക്കൂ
കഴിക്കാൻ മതി.
316
00:22:16,544 --> 00:22:19,138
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അതായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
317
00:22:19,338 --> 00:22:21,591
സ്കോട്ട്, ഞാനാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
318
00:22:22,341 --> 00:22:24,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയാണോ?
319
00:22:24,343 --> 00:22:26,812
പ്രിയേ, എനിക്കറിയില്ല
പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രം.
320
00:22:29,223 --> 00:22:30,816
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചോ?
321
00:22:31,160 --> 00:22:32,859
അതെ, കേറ്റി, ദൈവമേ
എന്നെ കിട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
322
00:22:33,600 --> 00:22:36,300
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു
അത് 12 ഗേജ് ഉള്ളതാണ്.
323
00:22:36,230 --> 00:22:38,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഗുളികകൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
324
00:22:39,608 --> 00:22:42,236
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ quiche കഴിക്കുന്നില്ല.
325
00:22:42,653 --> 00:22:44,826
നന്നായി
നിങ്ങൾക്കായി, സ്കോട്ട്.
326
00:22:46,782 --> 00:22:48,580
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
327
00:22:49,340 --> 00:22:51,457
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
328
00:22:51,912 --> 00:22:53,505
എഴുന്നേൽക്കുക.
329
00:22:54,206 --> 00:22:55,423
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കുക.
330
00:22:55,624 --> 00:22:57,626
വരൂ, വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
331
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
വരൂ!
332
00:23:00,337 --> 00:23:02,431
ഇപ്പോൾ, തോളുകൾ പിന്നിലേക്ക്.
333
00:23:02,631 --> 00:23:04,349
നേരെ പുറകോട്ട്.
334
00:23:04,550 --> 00:23:06,268
ഉയർന്നു നിൽക്കുക.
335
00:23:06,760 --> 00:23:08,570
ടിറ്റികൾ പുറത്ത്.
336
00:23:08,262 --> 00:23:10,356
(ചിരിക്കുന്നു)
337
00:23:10,848 --> 00:23:15,570
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
338
00:23:18,314 --> 00:23:20,112
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
339
00:23:20,482 --> 00:23:23,702
പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
ലോകം മുഴുവൻ സ്ഥലം.
340
00:23:24,862 --> 00:23:27,866
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
341
00:23:28,407 --> 00:23:29,579
എന്തുകൊണ്ട്?
342
00:23:32,161 --> 00:23:35,256
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ
അവിടെ പുൽമേടിൽ.
343
00:23:35,456 --> 00:23:39,711
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ പുറത്തില്ല, ഞാനുണ്ട്
ഇവിടെ ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയും ഇല്ല.
344
00:23:40,419 --> 00:23:43,470
പ്രിയേ, ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല.
345
00:23:43,255 --> 00:23:46,304
ഞാനൊരു പ്രേതം മാത്രമാണ്.
346
00:23:49,386 --> 00:23:50,808
വരിക.
347
00:23:52,140 --> 00:23:53,687
പോകൂ.
348
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
നീ വരുമോ?
349
00:23:57,144 --> 00:23:59,146
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
350
00:24:02,983 --> 00:24:06,328
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
351
00:24:27,967 --> 00:24:29,264
അതാണ് സ്ത്രീ.
352
00:24:29,468 --> 00:24:32,960
അവളാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
353
00:24:32,304 --> 00:24:33,931
(സ്കോട്ട്) കാറ്റി, കാറ്റി, നോക്കൂ.
354
00:24:34,139 --> 00:24:36,608
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:24:37,184 --> 00:24:40,280
ഓ, സ്കോട്ട്, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
356
00:24:40,229 --> 00:24:42,277
നാശം നീയും നിൻ്റെ ഷോട്ട്ഗൺ.
357
00:24:42,481 --> 00:24:45,109
അവൾ ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ആരുമില്ല.
358
00:24:45,317 --> 00:24:46,443
ഒരുപക്ഷേ ഭൂമിയിൽ.
359
00:24:46,652 --> 00:24:49,405
ദൈവമേ, കേറ്റി,
ഞാൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
360
00:24:49,613 --> 00:24:52,583
ദൈവമേ മാംസക്കഷണം.
361
00:24:53,409 --> 00:24:56,583
ബിഗ് ബാംഗ് തികച്ചും ശരിയായിരുന്നു.
362
00:24:56,787 --> 00:24:58,630
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തികച്ചും തെറ്റാണ്.
363
00:24:58,831 --> 00:25:02,210
നിങ്ങൾ തീർത്തും തെറ്റാണ്.
364
00:25:02,626 --> 00:25:03,798
നിന്നെ നോക്കൂ.
365
00:25:04,300 --> 00:25:05,971
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.
366
00:25:06,171 --> 00:25:08,265
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
367
00:25:08,632 --> 00:25:10,930
നാശം, സ്കോട്ട്, ഇത് നാറുന്നു.
368
00:25:16,932 --> 00:25:19,600
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
369
00:25:19,476 --> 00:25:20,693
ഇത് വഷളാകുന്നു!
370
00:25:21,937 --> 00:25:24,986
ദയവായി ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.
371
00:25:25,190 --> 00:25:27,409
ഇത് ചീത്തയാണ്.
372
00:25:31,822 --> 00:25:34,701
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
373
00:25:34,908 --> 00:25:36,000
ഞാൻ അത് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
374
00:25:36,201 --> 00:25:38,420
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
375
00:25:38,662 --> 00:25:40,585
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
376
00:25:40,789 --> 00:25:43,338
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നീന്താൻ പോലും കഴിയില്ല.
377
00:25:44,293 --> 00:25:48,924
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യും.
378
00:25:51,842 --> 00:25:54,686
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
നീ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ.
379
00:25:57,181 --> 00:25:59,525
ഒരു ചിത്രശലഭം പറന്നുപോയതുപോലെ.
380
00:26:01,185 --> 00:26:03,620
നീ ഒരു പ്രേതമാണ്, സ്കോട്ട്.
381
00:26:04,688 --> 00:26:06,656
പ്രേതങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല,
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
382
00:26:07,149 --> 00:26:09,868
കേറ്റി, ദയവായി, ദയവായി
ഇത്തരം സംസാരം നിർത്തൂ.
383
00:26:10,690 --> 00:26:11,912
നീ നിർത്ത്.
384
00:26:12,112 --> 00:26:14,114
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
385
00:26:14,573 --> 00:26:16,951
നീ തല പൊട്ടിച്ചു
ഓഫ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
386
00:26:17,826 --> 00:26:20,295
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടാണ് ഇത് ചെയ്തത്, ഞാനല്ല.
387
00:26:20,496 --> 00:26:22,498
കേറ്റി, നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
388
00:26:22,706 --> 00:26:24,300
സ്വയം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
389
00:26:24,208 --> 00:26:26,836
കേറ്റി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
390
00:26:27,440 --> 00:26:28,637
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
391
00:26:28,837 --> 00:26:31,135
(ചിരിക്കുന്നു) അതാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
392
00:26:31,340 --> 00:26:33,559
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്, ശരി.
393
00:26:34,176 --> 00:26:36,850
പക്ഷേ നീ എൻ്റേതല്ല
മനുഷ്യാ, നീ എൻ്റെ പ്രേതമാണ്.
394
00:26:42,170 --> 00:26:45,817
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്, അല്ലേ?
395
00:26:47,481 --> 00:26:48,653
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ്?
396
00:26:48,857 --> 00:26:51,155
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
397
00:26:51,819 --> 00:26:54,163
പ്രിയേ, ഉണ്ട്
പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ
398
00:26:54,363 --> 00:26:57,162
മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ തിരികെ വരിക.
399
00:26:57,366 --> 00:27:00,540
ഓ യേശു, സ്കോട്ട്,
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്.
400
00:27:00,994 --> 00:27:02,871
ദൈവമേ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
401
00:27:03,205 --> 00:27:06,459
സാധ്യമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
402
00:27:06,667 --> 00:27:08,510
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
403
00:27:08,710 --> 00:27:10,929
മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ?
404
00:27:13,465 --> 00:27:15,684
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ശരീരം എടുക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
405
00:27:16,593 --> 00:27:19,517
ഈ ശരീരം കൊണ്ട്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?
406
00:27:20,472 --> 00:27:21,348
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
407
00:27:21,557 --> 00:27:23,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.
408
00:27:23,934 --> 00:27:25,527
എനിക്കറിയില്ല, സ്കോട്ട്.
409
00:27:25,727 --> 00:27:27,354
അത് വൃത്തികെട്ട സാധനമാണ്.
410
00:27:27,688 --> 00:27:29,782
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധരായിട്ടില്ല.
411
00:27:30,440 --> 00:27:35,710
പ്രിയേ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക.
412
00:27:35,821 --> 00:27:40,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദൈവമേ, ചെയ്യില്ല
അത് അത്ഭുതകരമാണോ?
413
00:27:42,494 --> 00:27:44,622
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
414
00:27:44,830 --> 00:27:46,673
കാണുന്നുണ്ടോ?
415
00:27:46,915 --> 00:27:48,258
അതെ, നോക്കൂ.
416
00:27:48,876 --> 00:27:50,753
അത് പ്രധാനമാണ്.
417
00:27:51,962 --> 00:27:53,839
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നോ?
418
00:27:54,131 --> 00:27:56,975
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ
419
00:27:57,176 --> 00:27:59,895
ഒരു യുവാവ്?
420
00:28:00,179 --> 00:28:02,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കോട്ട്, ഞാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
421
00:28:02,681 --> 00:28:05,525
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
422
00:28:05,851 --> 00:28:07,899
എനിക്ക് 50 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
423
00:28:13,859 --> 00:28:15,577
എത്ര ചെറുപ്പം?
424
00:28:15,944 --> 00:28:17,696
ഞാൻ വളരെ കരുതുന്നു.
425
00:28:18,155 --> 00:28:22,501
അവൻ സുന്ദരനായിരിക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരി,
426
00:28:23,660 --> 00:28:24,707
ചുവന്ന തലയോ?
427
00:28:24,912 --> 00:28:27,600
അവൻ ഉയരവും ഉയരവും കുറവായിരിക്കുമോ?
428
00:28:27,206 --> 00:28:29,800
ഹലോ, ഹലോ!
429
00:28:30,292 --> 00:28:31,794
കൊള്ളാം, എനിക്ക് വേണം
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
430
00:28:32,200 --> 00:28:33,595
മണൽ നിറഞ്ഞ ഒരു ബീച്ചിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
431
00:28:33,795 --> 00:28:34,591
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
432
00:28:34,796 --> 00:28:35,922
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
433
00:28:36,131 --> 00:28:37,804
ഇല്ല നന്ദി!
434
00:28:38,133 --> 00:28:40,602
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കവിത ഓർക്കാൻ.
435
00:28:40,802 --> 00:28:42,975
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വ്യക്തി!
436
00:28:43,180 --> 00:28:44,978
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും!
437
00:28:45,182 --> 00:28:47,605
ഇല്ല നന്ദി,
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി!
438
00:28:47,809 --> 00:28:48,981
കുട്ടീ!
439
00:28:49,311 --> 00:28:50,403
സിയാവോ!
440
00:28:51,230 --> 00:28:54,404
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
441
00:28:56,109 --> 00:28:58,828
ഓ, അവൾ അങ്ങനെയാണ് ...
442
00:28:59,290 --> 00:29:01,373
(സ്കോട്ട്) നോക്കൂ കാറ്റി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
വിചാരിക്കുന്നു, അത് അതിശയകരമല്ലേ
443
00:29:01,573 --> 00:29:04,747
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്നെപ്പോലെയാണോ?
444
00:29:04,952 --> 00:29:06,954
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് മാത്രമാണോ?
445
00:29:07,162 --> 00:29:09,631
ശരി, ചെറുപ്പമായേക്കാം.
446
00:29:09,831 --> 00:29:12,300
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ കാണും.
447
00:29:12,501 --> 00:29:14,219
എപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
448
00:29:14,419 --> 00:29:16,842
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അതിൽ എൻ്റെ വിഹിതത്തേക്കാൾ.
449
00:29:17,422 --> 00:29:18,765
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, കേറ്റി?
450
00:29:18,966 --> 00:29:20,434
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
451
00:29:20,634 --> 00:29:22,477
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
452
00:29:22,761 --> 00:29:24,479
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
453
00:29:24,680 --> 00:29:25,897
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
454
00:29:26,980 --> 00:29:29,680
ഞാൻ മുമ്പ് ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
455
00:29:29,851 --> 00:29:32,400
ശരി, അത്രയല്ല.
456
00:29:32,688 --> 00:29:34,486
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
457
00:29:34,690 --> 00:29:36,330
ഇപ്പോ നിനക്ക് ഇതറിയാമോ?
458
00:29:36,233 --> 00:29:38,760
ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)
459
00:29:38,277 --> 00:29:41,622
അത് അത്ഭുതകരമാണ്
കാണാം, മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്.
460
00:29:42,406 --> 00:29:44,909
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?
461
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ
ബഹുമാനം, ദയവായി ചെയ്യുക.
462
00:29:47,327 --> 00:29:50,752
ഓ, ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരുപാട് ശീലിച്ചു.
463
00:29:51,331 --> 00:29:54,505
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു,
464
00:29:54,960 --> 00:29:59,511
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു സ്മാരകത്തിനായി.
465
00:30:00,632 --> 00:30:03,556
ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ പൊഴിഞ്ഞു.
466
00:30:03,969 --> 00:30:06,518
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
467
00:30:06,722 --> 00:30:08,269
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
468
00:30:09,160 --> 00:30:11,940
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.
469
00:30:12,144 --> 00:30:15,318
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇതിൻ്റെ ഓരോ കാലും കൈകാര്യം ചെയ്യുക
470
00:30:15,522 --> 00:30:17,866
നിങ്ങളുടെ വീടായി ദ്വീപ്.
471
00:30:18,660 --> 00:30:20,865
നന്നായി നന്ദി, ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ് വളരെ.
472
00:30:21,690 --> 00:30:23,572
അത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു.
473
00:30:23,780 --> 00:30:26,750
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
474
00:30:26,950 --> 00:30:28,167
ശുഭ സായാഹ്നം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
475
00:30:28,368 --> 00:30:30,837
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ഗരിബാൾഡി.
476
00:30:31,455 --> 00:30:34,834
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുമോ അല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
477
00:30:35,420 --> 00:30:37,900
കേറ്റി, ഇത് നോക്കൂ.
478
00:30:37,294 --> 00:30:38,887
ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.
479
00:30:39,870 --> 00:30:42,387
അതെ, തീർച്ചയായും, അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ആമുഖങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
480
00:30:42,591 --> 00:30:45,891
മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്, ഇത്
മിസ്റ്റർ ഗരിബാൾഡി ആണ്.
481
00:30:46,940 --> 00:30:47,141
എൻ്റെ പേര് ഫൗസ്റ്റോ.
482
00:30:47,346 --> 00:30:49,769
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളാണ്
ഫൗസ്റ്റോ എല്ലാം ശരിയാണ്.
483
00:30:49,973 --> 00:30:51,771
പിന്നെ എൻ്റേത് കേറ്റ് ആണ്.
484
00:30:51,975 --> 00:30:54,103
Fausto, Katie.
485
00:30:54,311 --> 00:30:57,360
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുത്തു,
അവൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.
486
00:30:57,564 --> 00:31:00,113
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിക്കുകയാണോ, ഫൗസ്റ്റോ?
487
00:31:00,317 --> 00:31:02,160
കേറ്റി, എന്താ, നിനക്ക് വട്ടാണോ?
488
00:31:02,361 --> 00:31:03,908
കുട്ടിയെ നോക്കൂ. (ചിരിക്കുന്നു)
489
00:31:04,112 --> 00:31:06,114
അവൻ തനിയെ മുഴുവൻ വരുന്നു.
490
00:31:06,615 --> 00:31:09,334
അതെ, ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ
സൗന്ദര്യം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
491
00:31:09,868 --> 00:31:11,290
ഓ, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ കണ്ട ചെറുപ്പക്കാരൻ
492
00:31:11,495 --> 00:31:13,122
കടൽത്തീരത്ത് എൻ്റെ കവിതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
493
00:31:13,538 --> 00:31:16,700
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
494
00:31:16,208 --> 00:31:17,505
കൂടുതൽ കാണാൻ.
495
00:31:17,709 --> 00:31:19,962
ഓ, ദൈവമേ, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും.
496
00:31:20,170 --> 00:31:24,641
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, കേറ്റി, അല്ലേ
ഈ കുട്ടിയുമായി കറങ്ങുക.
497
00:31:24,841 --> 00:31:25,967
അത് എന്നെ കൊല്ലും.
498
00:31:27,520 --> 00:31:29,200
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
499
00:31:29,221 --> 00:31:31,223
ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തണമെന്ന് കരുതുന്നു
500
00:31:31,431 --> 00:31:32,853
നേരത്തെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
501
00:31:33,580 --> 00:31:34,230
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിലും നല്ലത്.
502
00:31:34,434 --> 00:31:36,270
അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
503
00:31:36,228 --> 00:31:38,230
(ഇടിമുഴക്കം)
504
00:31:42,567 --> 00:31:44,786
നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിൻ്റെ പേരായിരുന്നു എന്ന് പറയാമോ?
505
00:31:44,986 --> 00:31:46,408
ഫൗസ്റ്റോ.
506
00:31:46,780 --> 00:31:48,703
അല്ല, സെനർ എന്താണ്?
507
00:31:49,320 --> 00:31:50,534
ഗരിബാൾഡി.
508
00:31:52,744 --> 00:31:55,880
ശുഭരാത്രി,
സെനർ ഗരിബാൾഡി.
509
00:31:59,418 --> 00:32:02,137
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
510
00:32:02,337 --> 00:32:03,805
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
511
00:32:04,500 --> 00:32:05,882
എത്രയെണ്ണം പറയൂ
അവ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
512
00:32:06,910 --> 00:32:07,843
ഒരു കൂട്ടം.
513
00:32:09,302 --> 00:32:10,724
ശരി, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
514
00:32:10,929 --> 00:32:14,809
അവർ ഒരു നിലവറയിലായിരിക്കണം
ന്യൂയോർക്കിലോ ഹോങ്കോങ്ങിലോ.
515
00:32:15,100 --> 00:32:17,728
ഇല്ല, അത് നിലവറയിലാണെങ്കിൽ
ന്യൂയോർക്കിലോ ഹോങ്കോങ്ങിലോ
516
00:32:17,936 --> 00:32:19,813
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
517
00:32:21,940 --> 00:32:23,317
അവയുടെ വില എത്രയാണ്?
518
00:32:23,525 --> 00:32:24,617
നന്നായി...
519
00:32:25,902 --> 00:32:29,406
...സുൽത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വലിയ അമ്മ വളരെ മോശമായി.
520
00:32:30,365 --> 00:32:31,867
എന്നാൽ അവന് എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം, ഞാനും
521
00:32:32,750 --> 00:32:34,544
അത് വിചാരിക്കരുത്
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വളരെ നല്ലത്.
522
00:32:34,744 --> 00:32:36,417
എല്ലാം ഇവിടെ,
523
00:32:37,247 --> 00:32:39,215
വില പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
524
00:32:40,333 --> 00:32:44,759
O'Dare ഇല്ലാതെ $1,375,000.
525
00:32:45,130 --> 00:32:48,900
ഓ, അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
526
00:32:48,800 --> 00:32:51,144
ശരി, നിങ്ങൾ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവർ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.
527
00:32:51,720 --> 00:32:53,313
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഉടൻ പോകും.
528
00:32:53,513 --> 00:32:55,732
വാങ്ങുന്നവർ വരുന്നു
അവർ പോകും
529
00:32:55,932 --> 00:32:57,559
അവർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുക.
530
00:32:57,767 --> 00:32:59,440
അവർ ബഹുമാനിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
അകാല വീശൽ
531
00:32:59,644 --> 00:33:01,692
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.
532
00:33:05,817 --> 00:33:08,787
പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോൾ
ബോർഡിൻ്റെ ചെയർമാൻ.
533
00:33:08,987 --> 00:33:10,864
എൻ്റെ മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യവും.
534
00:33:11,198 --> 00:33:13,951
ആകെ നാശം.
535
00:33:14,784 --> 00:33:16,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു അല്ല
അഞ്ച്, പൈസയുടെ പ്രവർത്തനം.
536
00:33:16,870 --> 00:33:21,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും,
ദൈവമേ, നീ പ്രവർത്തിക്കണം.
537
00:33:21,750 --> 00:33:23,502
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെ അങ്ങനെ അടിച്ചു.
538
00:33:23,710 --> 00:33:25,212
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു.
539
00:33:25,420 --> 00:33:27,593
ബൂം, ബാംഗ്, ഷുഗർ റേ പോലെ.
540
00:33:27,797 --> 00:33:29,490
ഞാൻ ഒരു ബോക്സർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
541
00:33:29,257 --> 00:33:32,852
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര പണമുണ്ട്?
542
00:33:33,428 --> 00:33:35,647
ഒരു ടൺ ആയിരിക്കണം കാരണം ഒരു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരുപാട്
543
00:33:35,847 --> 00:33:38,726
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചുംബിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചെറിയ കഴുത.
544
00:33:38,934 --> 00:33:43,861
ഹണി, $2 ബില്യൺ.
545
00:33:48,276 --> 00:33:52,406
അതായത് 2 ബില്യൺ.
546
00:33:53,448 --> 00:33:55,542
നിങ്ങൾ പോയി എടുക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു ശരീരവും എന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:33:55,742 --> 00:33:56,994
പഴയ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ.
548
00:33:57,202 --> 00:33:59,125
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കാം.
549
00:34:00,330 --> 00:34:02,207
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.
550
00:34:02,415 --> 00:34:06,900
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ഫൗസ്റ്റോയ്ക്കൊപ്പം നീ മാത്രം.
551
00:34:06,586 --> 00:34:09,135
എന്നിട്ട് അവനെ തളർത്തുക
അവൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുക.
552
00:34:09,464 --> 00:34:10,431
അവനെ സാപ്പ് ചെയ്യണോ?
553
00:34:11,490 --> 00:34:13,472
നിങ്ങൾക്ക് ആ പങ്കിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
554
00:34:13,677 --> 00:34:16,521
അല്ല, അവൻ്റെ മുഖം
നിങ്ങൾ അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ
555
00:34:16,721 --> 00:34:18,598
ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്.
556
00:34:19,516 --> 00:34:21,234
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശരീരം അത് പോലെയാണ്
557
00:34:21,434 --> 00:34:23,357
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം
നല്ലതിനേക്കാൾ.
558
00:34:24,354 --> 00:34:27,904
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
559
00:34:28,400 --> 00:34:30,778
കൂടാതെ, കാറ്റിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന രീതി.
560
00:34:30,986 --> 00:34:32,954
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്
അവളെ, പക്ഷേ എന്തൊരു നരകം.
561
00:34:33,154 --> 00:34:35,623
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഊഴമാണ്.
562
00:34:35,949 --> 00:34:39,670
ചോദ്യം ഇതാണ്,
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?
563
00:34:43,915 --> 00:34:45,700
(ചിരിക്കുന്നു)
564
00:34:45,208 --> 00:34:47,302
എനിക്കത് കിട്ടി, കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
565
00:34:47,502 --> 00:34:51,132
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവനെ കൈവശമാക്കുന്നു.
566
00:34:51,631 --> 00:34:54,225
അവനെ തളർത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
567
00:34:55,100 --> 00:34:56,887
എൻ്റെ ദൈവമേ, സ്കോട്ട്.
568
00:34:57,429 --> 00:34:59,727
എന്താ നരകം
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
569
00:35:00,140 --> 00:35:04,236
ഓ, പ്രിയേ, നമുക്ക് കഴിയും
ആ ശരീരം കൊണ്ട് രസം.
570
00:35:04,436 --> 00:35:07,906
ഫൗസ്റ്റോ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം എൻ്റേതാണ്.
571
00:35:08,898 --> 00:35:09,899
സൺബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
572
00:35:10,108 --> 00:35:12,281
എനിക്ക് വേണ്ട
ത്വക്ക് കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു.
573
00:35:12,652 --> 00:35:13,778
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും, കേറ്റി.
574
00:35:13,987 --> 00:35:16,456
അവൻ മെലിഞ്ഞുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മറ്റൊരു രാത്രി മുക്കി.
575
00:35:16,656 --> 00:35:18,329
(ചിരിക്കുന്നു)
576
00:35:18,533 --> 00:35:20,535
ഓ, സ്കോട്ട്, നിർത്തുക.
577
00:35:20,744 --> 00:35:22,667
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന്.
578
00:35:22,871 --> 00:35:24,839
ശരി, ശരി,
നീ അവനോട് നിൻ്റെ പ്രശ്നം പറയൂ.
579
00:35:25,400 --> 00:35:26,542
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
580
00:35:26,750 --> 00:35:27,717
ശരി.
581
00:35:28,418 --> 00:35:31,120
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
ഭ്രാന്തൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.
582
00:35:31,212 --> 00:35:32,589
ശരി, ഞാനല്ല.
583
00:35:32,797 --> 00:35:34,925
ഞാൻ പ്രേതത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ.
584
00:35:35,133 --> 00:35:36,851
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
585
00:35:38,219 --> 00:35:40,563
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
586
00:35:42,390 --> 00:35:45,109
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മെലിഞ്ഞ മുങ്ങി.
587
00:35:45,310 --> 00:35:46,812
അതെങ്ങനെ?
588
00:35:47,979 --> 00:35:49,697
അതിനാൽ, ഞാൻ മെലിഞ്ഞു മുങ്ങി.
589
00:35:49,898 --> 00:35:51,616
ശരി, അതെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
590
00:35:51,816 --> 00:35:53,409
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
കടൽത്തീരത്തായിരുന്നു.
591
00:35:54,194 --> 00:35:55,491
ഇല്ല, ഞാൻ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു.
592
00:35:55,695 --> 00:35:57,572
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
593
00:35:58,990 --> 00:36:00,412
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
594
00:36:00,617 --> 00:36:02,494
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു.
595
00:36:03,578 --> 00:36:05,205
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
596
00:36:05,413 --> 00:36:06,585
ഇല്ല.
597
00:36:06,790 --> 00:36:10,100
കഷ്ടം. (ചിരിക്കുന്നു)
598
00:36:10,210 --> 00:36:13,134
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൈവശമാക്കുക.
599
00:36:13,505 --> 00:36:18,432
പ്രിയേ, പ്രിയേ, എനിക്കില്ല
അവൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക.
600
00:36:18,718 --> 00:36:20,641
എങ്കിൽ നീ അവനോട് പറയൂ.
601
00:36:21,846 --> 00:36:23,473
നിങ്ങൾ എന്നെ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
602
00:36:23,682 --> 00:36:25,650
കാണുക, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
603
00:36:25,850 --> 00:36:26,772
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
604
00:36:26,976 --> 00:36:28,569
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
605
00:36:28,770 --> 00:36:30,192
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല.
606
00:36:30,605 --> 00:36:32,778
പക്ഷേ അതിന് ബുദ്ധി വേണ്ട.
607
00:36:32,982 --> 00:36:34,780
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നല്ല തലമുടി.
608
00:36:34,984 --> 00:36:36,907
അത് നല്ലതായിരിക്കും
അത് വീണ്ടും നേടുക.
609
00:36:37,737 --> 00:36:39,580
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
610
00:36:39,781 --> 00:36:42,340
ശരി ഞാനല്ല,
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
611
00:36:42,951 --> 00:36:45,124
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
612
00:36:45,954 --> 00:36:48,707
മിസ്റ്റർ ഗരിബാൾഡി,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
613
00:36:48,957 --> 00:36:50,630
അത് നല്ലതാണ്, വളരെ കഠിനമല്ല.
614
00:36:50,834 --> 00:36:52,632
അവനെ അധികം ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.
615
00:36:52,836 --> 00:36:54,429
സ്കോട്ട്, ദയവായി.
616
00:36:54,629 --> 00:36:56,176
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.
617
00:36:56,381 --> 00:36:59,305
എൻ്റെ മാലാഖ പറയുന്നു ഞാൻ മാത്രം
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം.
618
00:36:59,509 --> 00:37:01,682
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
619
00:37:05,807 --> 00:37:07,150
എല്ലാം ശരി.
620
00:37:07,767 --> 00:37:08,939
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയും അവളും
621
00:37:09,144 --> 00:37:10,896
മരിച്ച ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
622
00:37:11,104 --> 00:37:14,324
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾ പറയും
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഭാഗം പോലെ.
623
00:37:14,524 --> 00:37:16,447
അവൻ പറയുന്നത് നീ മോശമായി കാണുന്നില്ല എന്നാണ്.
624
00:37:17,861 --> 00:37:18,612
അവൻ എവിടെയാണ്?
625
00:37:18,820 --> 00:37:20,117
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
626
00:37:20,739 --> 00:37:21,706
അവിടെ.
627
00:37:22,365 --> 00:37:23,582
നന്ദി.
628
00:37:23,783 --> 00:37:25,350
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
629
00:37:25,535 --> 00:37:29,756
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എ
നിനക്കു മരിക്കാനുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള വഴി.
630
00:37:30,331 --> 00:37:32,129
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
631
00:37:32,333 --> 00:37:34,381
ശരി, സുന്ദരമായ ഭാഗം മാത്രം.
632
00:37:34,586 --> 00:37:36,509
നോക്കുമ്പോൾ മോശമല്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
633
00:37:38,673 --> 00:37:40,220
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
634
00:37:41,676 --> 00:37:45,146
ശരി, പുറം നന്നായി.
635
00:37:46,389 --> 00:37:48,642
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
636
00:37:48,850 --> 00:37:52,696
പ്രിയേ, നിനക്കില്ല
അവനെ അപമാനിക്കാൻ. (ചിരിക്കുന്നു)
637
00:37:54,814 --> 00:37:56,660
കേറ്റ്!
638
00:37:56,274 --> 00:37:58,151
പ്രിയേ, നോക്കൂ, ഇത് വിജയമാണ്.
639
00:37:58,359 --> 00:38:00,487
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം, വിൻസ്റ്റൺ!
640
00:38:00,695 --> 00:38:02,697
ഹേയ്, കേറ്റി!
641
00:38:02,906 --> 00:38:05,455
വിജയിക്കുക, വിൻസ്റ്റൺ!
642
00:38:05,658 --> 00:38:07,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?
643
00:38:07,577 --> 00:38:09,295
അവനെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
644
00:38:09,496 --> 00:38:11,840
(ചിരി)
645
00:38:11,998 --> 00:38:13,375
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
646
00:38:14,250 --> 00:38:15,968
നിങ്ങൾ നന്നായി പിടിച്ചു നിന്നു.
647
00:38:16,169 --> 00:38:18,513
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
648
00:38:18,755 --> 00:38:20,803
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ
എന്നത്തേക്കാളും മനോഹരം.
649
00:38:21,700 --> 00:38:22,759
എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിങ്ങളത് പറഞ്ഞു
650
00:38:22,967 --> 00:38:24,719
ദീർഘായുസ്സ്, വിജയിക്കുക?
651
00:38:24,969 --> 00:38:26,610
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
652
00:38:26,262 --> 00:38:27,764
ഞാൻ വിൻസ്റ്റൺ ഹിൽ ആണ്.
653
00:38:27,972 --> 00:38:29,565
ഫൗസ്റ്റോ ഗരിബാൾഡി.
654
00:38:29,766 --> 00:38:32,640
വരൂ, വിജയിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
ചുറ്റും കാണിക്കാൻ.
655
00:38:32,268 --> 00:38:33,815
സ്ഥലമുണ്ടോ
ഈ ബോട്ടിൽ നാല്?
656
00:38:34,200 --> 00:38:35,818
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നാല് പേർ ഞങ്ങളെ തളർത്തും.
657
00:38:36,220 --> 00:38:37,690
നീ നീന്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
658
00:38:37,273 --> 00:38:38,695
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യണം
കപ്പലിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
659
00:38:38,900 --> 00:38:40,322
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
660
00:38:40,527 --> 00:38:42,495
ഇല്ല, ഇല്ല, വിജയിക്കുക
വീട്ടിൽ പോകണം
661
00:38:42,695 --> 00:38:44,914
കുട്ടി ഇവിടെ നിൽക്കണം
പരുത്തിയിൽ പൊതിയണം
662
00:38:45,114 --> 00:38:47,333
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളത് വരെ.
663
00:38:47,575 --> 00:38:51,125
കേറ്റ്, എപ്പോൾ ഐ
കേട്ടു, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.
664
00:38:53,414 --> 00:38:57,440
ശരി, മറ്റെന്താണ്
മഹാനായ സ്കോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
665
00:38:57,752 --> 00:38:59,675
അവൻ ഹെമിംഗ്വേയെ സ്നേഹിച്ചു.
666
00:38:59,879 --> 00:39:01,847
അവൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിച്ചു
ഹെമിംഗ്വേ അത് ചെയ്ത രീതി.
667
00:39:02,298 --> 00:39:03,891
പക്ഷേ, അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
668
00:39:04,920 --> 00:39:06,891
എനിക്ക് അത് നല്ല അധികാരത്തിൽ ഉണ്ട്
അവൻ ഒന്നാം തരം മാലാഖയാണ്.
669
00:39:07,950 --> 00:39:09,189
പോകുന്ന വഴിയിൽ
ഒരു സുന്ദരിയായി മാറുന്നു,
670
00:39:09,389 --> 00:39:11,983
ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള യുവാവ്.
671
00:39:12,517 --> 00:39:16,272
വിജയിക്കുക, എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ
പരിശോധിക്കണം.
672
00:39:17,188 --> 00:39:18,815
അവൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
673
00:39:21,192 --> 00:39:22,694
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
674
00:39:24,195 --> 00:39:25,742
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിൻ?
675
00:39:25,947 --> 00:39:26,948
നിങ്ങൾ അവധിയെടുക്കുകയാണോ?
676
00:39:27,156 --> 00:39:28,874
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
677
00:39:29,750 --> 00:39:30,577
ഞാനോ?
678
00:39:30,785 --> 00:39:33,163
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ലോകം എന്നെ കാണാൻ മാത്രമാണോ?
679
00:39:33,371 --> 00:39:35,339
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
സ്കോട്ടിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായി
680
00:39:35,540 --> 00:39:37,838
ബിസിനസ്സ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
681
00:39:39,430 --> 00:39:42,388
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.
682
00:39:42,589 --> 00:39:44,591
അവൻ എന്നെ ഇരുത്തും
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പക്ഷേ
683
00:39:44,799 --> 00:39:46,801
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി
684
00:39:47,100 --> 00:39:48,853
ആസ്വദിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.
685
00:39:49,530 --> 00:39:51,556
നീയും ചെയ്തു,
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
686
00:39:51,764 --> 00:39:54,483
നിങ്ങൾ അവനെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാക്കി
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് മനുഷ്യൻ.
687
00:39:54,684 --> 00:39:57,437
അവൻ അസൂയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ കാറ്റി.
688
00:39:59,272 --> 00:40:01,900
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി അതെല്ലാം ചെയ്തു.
689
00:40:03,670 --> 00:40:05,445
ഞാൻ അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യം ആശംസിക്കുന്നു
എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
690
00:40:05,653 --> 00:40:07,655
ഒരു നിമിഷം, നമുക്ക്
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
691
00:40:07,864 --> 00:40:10,333
വിരസമായ സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
692
00:40:10,909 --> 00:40:12,350
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് കൊടുക്കേണ്ടി വരും
693
00:40:12,243 --> 00:40:13,916
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ശ്രദ്ധ.
694
00:40:14,537 --> 00:40:15,834
എന്നോട് പറയൂ.
695
00:40:16,390 --> 00:40:17,666
ശരി, എല്ലാവരുടെയും
അതിനുശേഷം, കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും
696
00:40:17,874 --> 00:40:19,342
അതിൽ, റൈഡർമാർ.
697
00:40:19,542 --> 00:40:20,964
(സ്കോട്ട്) ക്രിസ്തു, എനിക്ക് തണുപ്പില്ല
എന്നിട്ടും എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
698
00:40:21,169 --> 00:40:22,887
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുക.
699
00:40:23,870 --> 00:40:24,930
അതിന് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
700
00:40:25,131 --> 00:40:26,474
ശരി, നിങ്ങൾ
ബോർഡ് ചെയർമാൻ.
701
00:40:26,674 --> 00:40:28,170
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും ഇരിക്കുക
കഷണങ്ങൾ.
702
00:40:28,217 --> 00:40:29,810
നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം.
703
00:40:30,178 --> 00:40:32,931
പക്ഷേ എനിക്കില്ല
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആശയം.
704
00:40:33,139 --> 00:40:34,231
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
705
00:40:34,474 --> 00:40:36,647
(സ്കോട്ട്) കാറ്റി, നിങ്ങൾ പോകണം
ഉടൻ തന്നെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്.
706
00:40:36,851 --> 00:40:38,774
(കാറ്റി) ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്.
707
00:40:38,978 --> 00:40:41,982
(വിൻസ്റ്റൺ) ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പറയൂ, ഹോങ്കോംഗ്.
708
00:40:43,650 --> 00:40:48,156
മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ ആകുക
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളും.
709
00:40:49,697 --> 00:40:51,449
അവരുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ തളർത്തുക.
710
00:40:53,760 --> 00:40:54,248
ശരി.
711
00:40:55,244 --> 00:40:57,372
ഇപ്പോൾ ആകരുത്
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
712
00:40:57,580 --> 00:40:59,833
ഇതൊരു മാരകമായ ആയുധമാണ്, അത് ഉപയോഗിക്കുക.
713
00:41:00,410 --> 00:41:01,964
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
714
00:41:02,168 --> 00:41:03,294
കൃത്യമായ വാക്കുകൾ.
715
00:41:03,586 --> 00:41:05,680
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും അഭിമാനിക്കട്ടെ.
716
00:41:08,591 --> 00:41:11,970
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ്
നിനക്കും എനിക്കു ശേഷവും.
717
00:41:16,516 --> 00:41:19,360
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
718
00:41:24,649 --> 00:41:27,323
(ചിരിക്കുന്നു)
719
00:41:31,823 --> 00:41:33,951
ശരി, മാന്യരേ, ഐ
ഞാൻ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്നും ഇല്ലെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
720
00:41:34,158 --> 00:41:37,583
വളരെ ശൂന്യമാണ്, കാരണം
ഇതിൻ്റെ രൂപത്തിൽ നിന്ന്
721
00:41:37,787 --> 00:41:41,712
മുറി, അത് സ്ത്രീയുടെ ജോലിയല്ല
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
722
00:41:42,750 --> 00:41:45,378
അത് തീരുമാനിച്ചു
ഒരു കാര്യവുമില്ല എന്ന്
723
00:41:45,586 --> 00:41:47,554
അത് വാദിക്കാം.
724
00:41:48,172 --> 00:41:51,301
പോയിൻ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.
725
00:41:51,509 --> 00:41:53,432
അത് അവ്യക്തമല്ല.
726
00:41:54,530 --> 00:41:56,226
സ്ഥലമില്ല
ഏതെങ്കിലും വാചാടോപത്തിന്.
727
00:41:56,431 --> 00:41:57,478
നിങ്ങൾ വഴങ്ങണം.
728
00:41:57,682 --> 00:41:58,604
വേണോ?
729
00:41:58,808 --> 00:42:00,230
ആരാ നീ?
730
00:42:00,435 --> 00:42:01,277
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
731
00:42:01,477 --> 00:42:02,774
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
732
00:42:02,979 --> 00:42:04,652
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
733
00:42:04,856 --> 00:42:06,574
ഇറങ്ങരുത്
അവരുടെ തലത്തിലേക്ക്.
734
00:42:06,774 --> 00:42:08,993
അതിന് എവിടെയാണ് ഒരു
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
735
00:42:09,193 --> 00:42:10,945
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രംയിലേക്ക് മടങ്ങുക
736
00:42:11,612 --> 00:42:15,492
അവരുടെ അകറ്റാൻ
കത്തിയെടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
737
00:42:17,994 --> 00:42:19,996
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും
നീ നിൻ്റെ കത്തികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
738
00:42:20,204 --> 00:42:22,832
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ഒന്നുമില്ല
ഒരു സ്കോട്ടിനെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ മതി.
739
00:42:23,410 --> 00:42:25,430
മഹാനായ സ്കോട്ട് എന്നിൽ ജീവിക്കുന്നു.
740
00:42:25,251 --> 00:42:27,879
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ നഗരം
പൊടിയായി ചുരുങ്ങും
741
00:42:28,870 --> 00:42:29,930
നീ എന്നെ നന്നാക്കും മുമ്പ്.
742
00:42:30,798 --> 00:42:32,766
തായ് പാൻ മണി മുഴക്കുന്നുണ്ടോ?
743
00:42:33,634 --> 00:42:34,977
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
744
00:42:35,178 --> 00:42:36,725
നാളെ 11 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യും
745
00:42:36,929 --> 00:42:39,307
അത് തൽക്കാലം പരിഹരിക്കും.
746
00:42:39,807 --> 00:42:42,356
എന്നാൽ ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ശ്രീമതി.
സ്കോട്ട്, അവിടെ ഈ മുറിയിൽ
747
00:42:42,560 --> 00:42:45,279
കത്തികൾ ആവശ്യത്തിന് മൂർച്ചയുള്ളവയാണ്
നിന്നെ എല്ലിൽ മുറിക്കാൻ.
748
00:42:45,938 --> 00:42:49,784
ഒപ്പം ഹൃദയങ്ങൾ തണുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് ഹോഴ്സ് ഡി ഓയുവറുകളായി കഴിക്കുക.
749
00:42:50,151 --> 00:42:52,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മധുരം വാതുവെക്കുന്നു
ചെറിയ കഴുത, തേനേ.
750
00:42:52,361 --> 00:42:54,534
നിങ്ങളും
അത് കഴിക്കാൻ മനോഹരം.
751
00:42:56,115 --> 00:42:57,788
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
752
00:42:59,243 --> 00:43:01,371
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി,
തേൻ. (ചിരിക്കുന്നു)
753
00:43:02,663 --> 00:43:06,880
(റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം)
754
00:43:16,302 --> 00:43:19,602
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ലജ്ജിക്കുന്നു, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
755
00:43:19,931 --> 00:43:21,683
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
756
00:43:29,690 --> 00:43:31,237
ടാംഗോ!
757
00:43:32,235 --> 00:43:33,157
(ചിരി)
758
00:43:35,238 --> 00:43:38,663
നൃത്തം എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ
D എന്ന വലിയ അക്ഷരമുള്ള നൃത്തം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
759
00:43:38,866 --> 00:43:40,493
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
760
00:43:40,701 --> 00:43:42,795
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, വിജയിക്കുക,
761
00:43:42,995 --> 00:43:44,963
സ്കോട്ടും ഞാനും ഒരു ചുവടുപോലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.
762
00:43:45,164 --> 00:43:46,165
അവൻ വെറുത്തു.
763
00:43:46,374 --> 00:43:48,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
764
00:43:48,292 --> 00:43:51,796
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
765
00:43:52,400 --> 00:43:53,130
ഒരാളുമായി നൃത്തം ചെയ്യുക.
766
00:43:53,339 --> 00:43:55,933
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
767
00:43:56,425 --> 00:43:57,927
അതെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
768
00:43:58,469 --> 00:43:59,891
വരിക.
769
00:44:00,960 --> 00:44:01,970
അതെങ്ങനെ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും?
770
00:44:01,305 --> 00:44:03,103
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
771
00:44:03,599 --> 00:44:05,522
ശരി, നിങ്ങൾ
സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
772
00:44:06,102 --> 00:44:09,606
(റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം)
773
00:45:16,964 --> 00:45:19,342
(ചിരി)
774
00:45:21,177 --> 00:45:23,771
ശരി, അങ്ങനെ
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
775
00:45:23,971 --> 00:45:26,144
ക്ഷമിക്കണം, വിജയിക്കൂ.
776
00:45:29,477 --> 00:45:32,481
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് മറ്റൊരാളുമായി.
777
00:45:34,482 --> 00:45:37,156
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലുമില്ല.
778
00:45:40,613 --> 00:45:42,456
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
779
00:45:42,657 --> 00:45:45,536
എന്നെങ്കിലും, ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും
780
00:45:45,743 --> 00:45:47,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും, കേറ്റ്.
781
00:45:49,205 --> 00:45:51,207
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
782
00:45:56,450 --> 00:45:58,514
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
നീന്താൻ പോകണോ?
783
00:45:58,714 --> 00:46:00,967
ഞാൻ നീന്തിയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.
784
00:46:01,217 --> 00:46:03,219
മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?
785
00:46:03,427 --> 00:46:04,474
ഇല്ല.
786
00:46:04,679 --> 00:46:05,976
ഇല്ല.
787
00:46:06,180 --> 00:46:07,220
നമുക്ക് നീന്താം.
788
00:46:07,223 --> 00:46:09,351
കുളം ആയിരിക്കണം
ഈ സമയത്ത് ശൂന്യമാണ്.
789
00:46:10,726 --> 00:46:13,650
ഇല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ പാടില്ല
നീന്തുകയോ നൃത്തം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
790
00:46:13,854 --> 00:46:17,404
ശരിയാണ്, അവന് കഴിയില്ല,
അവന് നീന്താനോ നൃത്തം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
791
00:46:18,401 --> 00:46:19,903
(വിൻസ്റ്റൺ) ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വിളിക്കേണ്ട കോളുകളുടെ
792
00:46:20,111 --> 00:46:21,738
നാളത്തെ വോട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
793
00:46:21,946 --> 00:46:23,698
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
794
00:46:24,824 --> 00:46:27,327
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ
നിങ്ങളുടെ നീന്തലിനൊപ്പം
795
00:46:27,535 --> 00:46:30,254
പിന്നെ ഞങ്ങൾ
സംസാര തന്ത്രം.
796
00:46:32,390 --> 00:46:33,666
ഉറപ്പാണോ?
797
00:46:34,750 --> 00:46:35,797
അതെ.
798
00:46:36,711 --> 00:46:39,305
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
799
00:46:47,221 --> 00:46:50,145
(തെറിക്കുന്നു)
800
00:46:55,271 --> 00:46:57,319
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം
താമസിക്കാൻ പോകുന്നു?
801
00:46:58,566 --> 00:47:00,489
ഞാൻ പുറത്തു പോകണോ?
802
00:47:01,193 --> 00:47:02,615
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
803
00:47:02,820 --> 00:47:04,367
നിങ്ങൾ അകത്തു നിൽക്കൂ.
804
00:47:08,284 --> 00:47:10,412
ഞാൻ കുറച്ച് കാണാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.
805
00:47:11,120 --> 00:47:13,418
കേറ്റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
806
00:47:14,400 --> 00:47:16,259
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
807
00:47:19,503 --> 00:47:21,801
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
808
00:47:22,600 --> 00:47:24,350
ഇല്ല, സ്കോട്ടും കേറ്റും.
809
00:47:24,550 --> 00:47:26,393
അത് പ്രവർത്തിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു.
810
00:47:27,803 --> 00:47:29,897
അതെല്ലാം ശരിയല്ല
കേറ്റിനൊപ്പം.
811
00:47:30,598 --> 00:47:33,477
ഇത് ഇപ്പോഴും സ്കോട്ടും കേറ്റുമാണ്!
812
00:47:34,393 --> 00:47:36,660
അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
813
00:47:38,898 --> 00:47:40,445
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?
814
00:47:42,568 --> 00:47:44,115
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യില്ല
മണി മുഴങ്ങുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
815
00:47:44,320 --> 00:47:45,617
അവർ നിർത്തിയിട്ടില്ല
ആദ്യം മുതൽ മുഴങ്ങുന്നു
816
00:47:45,821 --> 00:47:47,915
നീ എന്നെ ചുംബിച്ച സമയം.
817
00:47:50,117 --> 00:47:52,495
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മണി മുഴക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
818
00:47:54,121 --> 00:47:55,543
ഓ പ്രിയേ,
819
00:47:57,708 --> 00:48:01,633
നീ എനിക്ക് ജീവിതം വളയമാക്കി.
820
00:48:17,853 --> 00:48:20,322
ബ്രോഡ് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് ആണ്.
821
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
അതെ, ശരിയാണ്.
822
00:48:25,528 --> 00:48:26,825
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാമോ?
823
00:48:27,290 --> 00:48:29,407
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
824
00:48:42,860 --> 00:48:43,303
(നിലവിളി)
825
00:48:43,504 --> 00:48:45,882
ദൈവമേ, ദൈവമേ.
826
00:48:46,900 --> 00:48:49,139
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
827
00:48:50,100 --> 00:48:51,387
ഇതാണ് ലേഡീസ് ലോക്കർ റൂം.
828
00:48:51,595 --> 00:48:53,893
പുരുഷന്മാർ ഹാളിന് താഴെയാണ്.
829
00:48:58,811 --> 00:49:01,640
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
830
00:49:04,775 --> 00:49:06,743
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
831
00:49:09,780 --> 00:49:11,453
പിന്നെ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
832
00:49:12,533 --> 00:49:15,207
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
833
00:49:16,360 --> 00:49:18,414
ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി?
834
00:49:18,622 --> 00:49:20,420
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
835
00:49:20,624 --> 00:49:24,345
ഇനി വെറുതെ നിലവിളിക്കരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക
836
00:49:24,879 --> 00:49:28,600
നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം
ശരിയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)
837
00:49:30,885 --> 00:49:34,105
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യട്ടെ.
838
00:49:36,140 --> 00:49:37,767
അയ്യോ ഇല്ല.
839
00:49:38,350 --> 00:49:39,943
ഓ.
840
00:49:43,630 --> 00:49:44,406
(ചിരിക്കുന്നു)
841
00:49:44,607 --> 00:49:45,950
ഹായ്.
842
00:49:49,862 --> 00:49:52,285
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?
843
00:49:52,781 --> 00:49:55,204
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ റേപ്പിസ്റ്റുകളുടെ.
844
00:49:55,409 --> 00:49:56,786
അതെ, അതെ, ധാരാളം ഉണ്ട്.
845
00:49:56,994 --> 00:49:58,837
ഒരുപാട് കൊലപാതകങ്ങളും.
846
00:49:59,246 --> 00:50:01,749
അതെ ഉണ്ട്, പക്ഷേ
കൂടുതൽ ബലാത്സംഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
847
00:50:01,957 --> 00:50:03,504
ശരി, എന്തായാലും.
848
00:50:03,709 --> 00:50:05,632
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ.
849
00:50:05,836 --> 00:50:07,634
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തായാലും എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ.
850
00:50:07,838 --> 00:50:09,806
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ വരൂ.
851
00:50:10,700 --> 00:50:13,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഒപ്പം
ഇത് ഏതാണ്ട് കൃത്യമായി എന്താണ്
852
00:50:13,260 --> 00:50:14,853
നീ പറഞ്ഞു...
853
00:50:18,390 --> 00:50:22,566
...ഇല്ലെങ്കിൽ
അലറുക, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
854
00:50:22,770 --> 00:50:25,899
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിനക്ക് പരിക്കില്ല.
855
00:50:26,148 --> 00:50:27,695
(ചിരിക്കുന്നു)
856
00:50:27,900 --> 00:50:29,447
ഇപ്പോൾ അത് കൊലപാതകമല്ല.
857
00:50:29,652 --> 00:50:31,495
(ചിരിക്കുന്നു)
858
00:50:31,695 --> 00:50:33,914
അല്ല, നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനാണ്.
859
00:50:34,240 --> 00:50:38,400
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമോ? (ചിരിക്കുന്നു)
860
00:50:39,780 --> 00:50:42,332
അതെ, എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ
മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
861
00:50:43,541 --> 00:50:44,884
(വെടിക്കെട്ട്)
862
00:50:48,870 --> 00:50:50,181
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വളരെ വളരെ നല്ലത്.
863
00:50:50,381 --> 00:50:53,260
(സ്കോട്ട്) എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാമായിരുന്നു
പട്ടണത്തിലുടനീളം അലറുക.
864
00:50:53,467 --> 00:50:57,170
ഓ സ്കോട്ട്, നീ
കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.
865
00:50:57,555 --> 00:51:01,310
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
നീ നഗ്നനാണ്.
866
00:51:03,600 --> 00:51:05,939
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ
എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുകയായിരുന്നു.
867
00:51:06,146 --> 00:51:08,319
ആരാണ് വിത്ത്
തെണ്ടിയാണോ?
868
00:51:08,524 --> 00:51:10,947
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക.
869
00:51:11,151 --> 00:51:13,404
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, സ്കോട്ട്.
870
00:51:13,612 --> 00:51:14,704
എന്തുവേണം?
871
00:51:14,905 --> 00:51:19,832
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
രണ്ട് ചെറിയ ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ.
872
00:51:21,870 --> 00:51:23,838
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
873
00:51:24,373 --> 00:51:26,796
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ.
874
00:51:27,100 --> 00:51:28,548
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
875
00:51:28,752 --> 00:51:30,254
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മീറ്റിംഗ് നടത്തില്ല.
876
00:51:30,462 --> 00:51:33,466
അതുകൊണ്ടാണ് ചാൻ അയച്ചത്
ഈ ഗുണ്ട ഇവിടെ.
877
00:51:33,674 --> 00:51:36,723
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അവനെ ഞാൻ എടുക്കില്ല.
878
00:51:36,927 --> 00:51:39,225
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകില്ല
എന്തെങ്കിലും ഗുളിക കഴിക്കണോ?
879
00:51:39,430 --> 00:51:42,240
കേറ്റി, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
880
00:51:42,224 --> 00:51:45,680
ഇവയായിരുന്നു
നല്ല പഴയ കാലം.
881
00:51:45,269 --> 00:51:46,862
ദൈവമേ, ഞാൻ പോട്ടെ!
882
00:51:47,620 --> 00:51:49,986
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല
ഇത് പഴയ നല്ല ദിവസങ്ങളല്ല
883
00:51:50,190 --> 00:51:52,158
ഞാൻ എങ്ങനെ അല്ല
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു?
884
00:51:52,651 --> 00:51:54,870
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
885
00:51:55,700 --> 00:51:56,663
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണോ?
886
00:51:56,864 --> 00:51:58,116
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
887
00:51:58,324 --> 00:52:01,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
കാണാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.
888
00:52:01,285 --> 00:52:04,960
എടുക്കുന്നതായി നടിക്കുക
അവയെ വെച്ചു
889
00:52:05,956 --> 00:52:08,505
നിൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിൽ.
890
00:52:08,709 --> 00:52:10,586
അതെ, പക്ഷേ അത്
വളരെ പഴയ ഒരു തന്ത്രം.
891
00:52:10,794 --> 00:52:12,110
വരൂ, അവനെ നോക്കൂ.
892
00:52:12,212 --> 00:52:13,759
അവൻ വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല.
893
00:52:13,964 --> 00:52:15,557
അവനെ നോക്കൂ.
894
00:52:16,133 --> 00:52:19,637
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കൂ
രണ്ട് ചെറിയ ഗുളികകൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
895
00:52:19,845 --> 00:52:20,767
ഈ രണ്ട് ചെറിയ ഗുളികകൾ.
896
00:52:20,971 --> 00:52:23,520
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇടാം
ബെഡ്ഡി-ബൈ, ശരിയാണോ?
897
00:52:23,724 --> 00:52:24,600
ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.
898
00:52:24,808 --> 00:52:25,400
എല്ലാം ശരി.
899
00:52:25,601 --> 00:52:26,727
വരൂ, അവരെ എടുക്കൂ.
900
00:52:26,935 --> 00:52:29,438
ഒരു വഴിയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ മനോഹരമായ ഗുളികകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
901
00:52:32,399 --> 00:52:33,867
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ പോകുന്നു.
902
00:52:35,819 --> 00:52:38,288
ശരി, വിഴുങ്ങുക
ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ
903
00:52:38,489 --> 00:52:40,787
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സപ്പോസിറ്ററി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
904
00:52:40,991 --> 00:52:42,334
കേറ്റി, ചെയ്യരുത്!
905
00:52:44,662 --> 00:52:47,381
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സപ്പോസിറ്ററി ഇഷ്ടമാണ്.
906
00:52:49,375 --> 00:52:52,754
പ്രിയേ, നിനക്കുണ്ട്
ഗുളികകളോട് പോരാടാൻ.
907
00:52:53,462 --> 00:52:54,805
അതെ.
908
00:52:55,464 --> 00:52:57,387
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
909
00:52:58,926 --> 00:53:00,678
എനിക്ക് നിന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
910
00:53:01,470 --> 00:53:03,313
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
911
00:53:05,182 --> 00:53:06,900
തീർച്ചയായും.
912
00:53:08,977 --> 00:53:10,229
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
913
00:53:10,437 --> 00:53:12,860
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
914
00:53:15,670 --> 00:53:17,616
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി
ഷാഫ്റ്റ് അത് തികഞ്ഞതാണ്.
915
00:53:17,820 --> 00:53:20,994
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എടുക്കുക എന്നതാണ്
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസവും ചിന്തയും.
916
00:53:21,365 --> 00:53:23,333
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ചിന്തിക്കുക!
917
00:53:23,534 --> 00:53:25,360
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
918
00:53:25,244 --> 00:53:26,541
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
919
00:53:28,122 --> 00:53:30,420
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
920
00:53:30,624 --> 00:53:33,298
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
കാറ്റി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
921
00:53:33,502 --> 00:53:37,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
922
00:53:37,673 --> 00:53:39,950
വരൂ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
923
00:53:39,299 --> 00:53:41,142
എനിക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
924
00:53:41,343 --> 00:53:43,562
കേറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
925
00:53:44,430 --> 00:53:47,183
ദൈവമേ, അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
926
00:53:47,391 --> 00:53:50,565
എനിക്കറിയാം, അത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞത്.
927
00:53:54,148 --> 00:53:56,116
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പുതിയ ശരീരം എവിടെയാണ്?
928
00:53:56,859 --> 00:53:58,827
അത് അല്ല...
929
00:53:59,820 --> 00:54:01,868
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
930
00:54:04,950 --> 00:54:09,877
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി, ഞങ്ങൾ
അവരുടെ പന്തുകൾ തകർത്തു.
931
00:54:10,581 --> 00:54:11,958
ഞാൻ വിജയിച്ചോ?
932
00:54:12,166 --> 00:54:13,713
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
933
00:54:13,917 --> 00:54:15,419
നീ നല്ലവനായിരുന്നു.
934
00:54:15,627 --> 00:54:17,379
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.
935
00:54:17,588 --> 00:54:19,560
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
936
00:54:19,256 --> 00:54:20,599
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.
937
00:54:20,966 --> 00:54:22,559
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.
938
00:54:22,760 --> 00:54:25,229
നിങ്ങൾ കളിച്ചു
സാഹചര്യം തികച്ചും.
939
00:54:25,429 --> 00:54:27,898
അങ്ങനെ ഞാൻ അടിച്ചു
സാഹചര്യം, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
940
00:54:28,724 --> 00:54:30,351
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
941
00:54:31,101 --> 00:54:33,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
942
00:54:34,354 --> 00:54:35,947
അതും നീ ശ്രദ്ധിച്ചു.
943
00:54:41,361 --> 00:54:42,783
വിൻസ്റ്റൺ!
944
00:54:47,451 --> 00:54:48,202
കേറ്റ്!
945
00:54:48,410 --> 00:54:49,457
ഹായ്, വിൻസ്റ്റൺ.
946
00:54:49,661 --> 00:54:51,709
കേറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം!
947
00:54:51,914 --> 00:54:53,837
ഞാൻ വൈകി, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
948
00:54:54,410 --> 00:54:55,759
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
949
00:54:55,959 --> 00:54:57,677
ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, സ്കോട്ട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പന്തുകൾ തകർത്തു.
950
00:54:57,878 --> 00:55:00,222
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, സ്കോട്ട് പറഞ്ഞു?
951
00:55:00,798 --> 00:55:02,800
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പിൻവാങ്ങി.
952
00:55:03,550 --> 00:55:05,223
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
953
00:55:05,427 --> 00:55:08,647
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അടിച്ചു
ആ മുറി നിറയെ സ്രാവുകൾ?
954
00:55:08,847 --> 00:55:11,976
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല കോച്ചിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
955
00:55:12,184 --> 00:55:16,985
ശരി, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. (ചിരിക്കുന്നു)
956
00:55:17,689 --> 00:55:19,532
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടായേക്കാം
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
957
00:55:19,733 --> 00:55:21,326
പക്ഷേ ദിവസം ജയിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
958
00:55:21,527 --> 00:55:23,529
ഇല്ല വിൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ.
959
00:55:24,710 --> 00:55:25,823
എന്നാൽ സ്കോട്ടും എന്നെ സഹായിച്ചു.
960
00:55:26,310 --> 00:55:28,375
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു.
961
00:55:28,575 --> 00:55:31,624
നിനക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ, അവൻ
നീ കാക്കയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
962
00:55:32,746 --> 00:55:35,340
ഓ വിൻ, ഞാനല്ല
എൻ്റെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
963
00:55:35,541 --> 00:55:38,420
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.
964
00:55:38,627 --> 00:55:40,595
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുക.
965
00:55:41,880 --> 00:55:42,590
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ദ്വീപുകളിലേക്ക്.
966
00:55:42,798 --> 00:55:44,950
ഓ, ഞാൻ കാണാം
സുരക്ഷിതമായി അവിടെ എത്തുക.
967
00:55:44,299 --> 00:55:46,970
ഇല്ല നീ ചെയ്യരുത്,
ഞാൻ അവളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
968
00:55:46,301 --> 00:55:49,896
അത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ
ഇത് നഗരത്തിലുടനീളം മാത്രമല്ല.
969
00:55:50,556 --> 00:55:52,580
കേറ്റ്.
970
00:55:52,891 --> 00:55:56,650
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
971
00:55:57,855 --> 00:55:59,607
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും മാത്രം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ആയിരിക്കും
972
00:55:59,815 --> 00:56:01,738
എനിക്ക് ക്രിസ്മസ് പോലെ.
973
00:56:01,942 --> 00:56:03,194
ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.
974
00:56:03,402 --> 00:56:06,576
(സ്കോട്ട്) നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.
975
00:56:08,824 --> 00:56:10,667
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?
976
00:56:14,204 --> 00:56:15,956
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
977
00:56:16,331 --> 00:56:20,256
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്കോട്ട് എപ്പോഴും
ഒരു അന്ധമായ വെളിച്ചമായിരുന്നു.
978
00:56:20,878 --> 00:56:24,303
ശരി, അത് വളരെ
സന്തോഷം, വിജയം.
979
00:56:24,840 --> 00:56:26,387
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?
980
00:56:26,592 --> 00:56:28,560
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തോ?
981
00:56:29,469 --> 00:56:30,846
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
982
00:56:40,981 --> 00:56:42,904
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പ്രണയത്തെ പരാമർശിച്ചു, വിജയിക്കുക.
983
00:56:43,108 --> 00:56:45,361
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സ്നേഹം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
984
00:56:45,569 --> 00:56:48,720
സ്നേഹം ഒരു വലിയ വാക്കാണ്.
985
00:56:49,781 --> 00:56:52,790
സ്നേഹമാണ് നമ്മുടെ വാക്ക്.
986
00:56:53,118 --> 00:56:58,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
987
00:57:00,830 --> 00:57:01,209
ഇത് നിർത്തുമോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കണോ?
988
00:57:01,418 --> 00:57:02,886
ഓ, നീ നിർത്ത്.
989
00:57:03,860 --> 00:57:05,540
ക്ഷമിക്കണം, വിജയിക്കൂ, നിങ്ങളല്ല.
990
00:57:05,255 --> 00:57:07,724
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വിമാനം.
991
00:57:09,593 --> 00:57:11,812
സ്നേഹം നമ്മുടെ വാക്കാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
992
00:57:13,430 --> 00:57:17,310
ശരി, അത്, അത്
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
993
00:57:17,517 --> 00:57:19,736
നോക്കൂ, അവനുപോലും അത് അറിയാം.
994
00:57:19,937 --> 00:57:23,658
കേറ്റി, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരുതരം സംസാരം.
995
00:57:23,857 --> 00:57:25,655
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ് ചിറകിൽ
996
00:57:25,859 --> 00:57:26,781
പിന്നെ നീ കേൾക്കില്ല.
997
00:57:26,985 --> 00:57:29,329
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം
ഒപ്പം പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുക.
998
00:57:30,906 --> 00:57:34,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നിങ്ങളെ ഇത്ര ചെറുപ്പമാക്കിയത്?
999
00:57:34,493 --> 00:57:35,745
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല
1000
00:57:35,953 --> 00:57:37,705
എനിക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.
1001
00:57:37,913 --> 00:57:39,631
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1002
00:57:39,831 --> 00:57:41,549
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
1003
00:57:42,376 --> 00:57:45,505
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.
1004
00:57:47,673 --> 00:57:49,801
ഇനിയും അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1005
00:57:53,804 --> 00:57:56,182
നീ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കുന്നുണ്ടോ
മാർബിളുകൾ വീഴുന്നു, വിജയിച്ചോ?
1006
00:57:56,556 --> 00:58:00,606
ഉഹ്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവശേഷിക്കുന്നു.
1007
00:58:00,811 --> 00:58:02,859
ഓ, എനിക്കില്ല
ധാരാളം കുറിച്ച് അറിയാം.
1008
00:58:03,313 --> 00:58:06,533
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
1009
00:58:09,319 --> 00:58:10,616
(സ്കോട്ട്) നമുക്ക് സുഖമാണോ?
1010
00:58:10,821 --> 00:58:13,791
നാം ഇപ്പോഴും ചരിത്രത്തിൻ്റേതാണോ
ഏറ്റവും വലിയ പ്രേമികൾ?
1011
00:58:13,991 --> 00:58:16,915
നിങ്ങൾ ഇട്ട വഴി
അത്, ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
1012
00:58:17,119 --> 00:58:17,870
ക്ഷമിക്കണം, വിജയിക്കൂ.
1013
00:58:18,780 --> 00:58:19,796
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദ പ്രേതം തിരിച്ചെത്തി.
1014
00:58:19,997 --> 00:58:20,873
ഞാൻ കേട്ടു.
1015
00:58:21,390 --> 00:58:22,211
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?
1016
00:58:22,416 --> 00:58:24,430
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു!
1017
00:58:24,251 --> 00:58:25,719
ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ.
1018
00:58:26,860 --> 00:58:29,215
നോക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ
ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവനോട് മാത്രം
1019
00:58:29,423 --> 00:58:31,926
കേൾക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പോകാം
ഭ്രാന്തൻ കാരണം അവൻ എപ്പോഴും
1020
00:58:32,134 --> 00:58:33,807
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1021
00:58:34,110 --> 00:58:35,809
(സ്കോട്ട്) നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പിടിക്കാൻ പോകുന്ന പട്ടം
1022
00:58:36,130 --> 00:58:39,438
ശക്തമായ കാറ്റും
എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുക.
1023
00:58:39,641 --> 00:58:41,564
ഞാൻ ആ പട്ടം ആകില്ല.
1024
00:58:42,853 --> 00:58:46,153
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
ചെന്നായ്ക്കളെ അകറ്റുക.
1025
00:58:46,440 --> 00:58:48,613
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ യുവതിയാണ്.
1026
00:58:48,817 --> 00:58:50,410
നന്ദി, വിൻ.
1027
00:58:53,613 --> 00:58:55,810
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
1028
00:58:55,282 --> 00:58:57,340
ഇല്ല, വിജയിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1029
00:58:57,242 --> 00:58:58,494
ഓ, വരൂ.
1030
00:58:58,702 --> 00:58:59,669
ഇല്ല, വിൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1031
00:58:59,870 --> 00:59:00,541
ദയവായി.
1032
00:59:00,746 --> 00:59:02,339
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1033
00:59:06,100 --> 00:59:07,844
ശരി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
1034
00:59:08,450 --> 00:59:09,763
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
1035
00:59:09,963 --> 00:59:12,807
ശരി, സ്കോട്ട്, എ
കുറച്ച് ചിലപ്പോൾ.
1036
00:59:14,593 --> 00:59:17,187
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
1037
00:59:18,550 --> 00:59:19,477
ശരിക്കും?
1038
00:59:19,681 --> 00:59:21,479
ശരിക്കും.
1039
00:59:22,590 --> 00:59:25,563
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
1040
00:59:30,734 --> 00:59:32,828
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1041
00:59:34,488 --> 00:59:37,820
നന്നായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, സ്കോട്ട്.
1042
00:59:39,993 --> 00:59:43,167
കുഞ്ഞേ, നീ അത് എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
1043
00:59:44,289 --> 00:59:46,542
അടുക്കളയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ബാത്ത്റൂം അല്ലെങ്കിൽ
1044
00:59:46,750 --> 00:59:48,752
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താത്തിടത്തെല്ലാം.
1045
00:59:49,669 --> 00:59:52,923
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
1046
00:59:57,969 --> 01:00:00,222
(വിൻസ്റ്റൺ) നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?!
1047
01:00:00,680 --> 01:00:02,728
എനിക്കില്ല, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല!
1048
01:00:03,433 --> 01:00:04,901
ഒരു വ്യക്തിയോടൊപ്പമല്ല.
1049
01:00:05,102 --> 01:00:07,150
(ചിരിക്കുന്നു)
1050
01:00:07,437 --> 01:00:11,943
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1051
01:00:12,317 --> 01:00:14,411
അപ്പോൾ എനിക്ക് പുതിയ കാലുകൾ ഉണ്ടാകും.
1052
01:00:15,278 --> 01:00:18,578
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
1053
01:00:37,425 --> 01:00:41,550
ഓ, ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്
അവയിലേതിനെക്കാളും.
1054
01:00:41,638 --> 01:00:45,188
കൂടെയുള്ള ആ കുട്ടി പോലും
ഒരു കയ്യുറ.
1055
01:00:53,483 --> 01:00:55,326
ഓ, കേറ്റി!
1056
01:00:56,153 --> 01:00:59,407
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
1057
01:01:22,846 --> 01:01:24,769
അവൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നഷ്ടപ്പെടുമോ മന്ത്രി?
1058
01:01:25,432 --> 01:01:27,590
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.
1059
01:01:32,981 --> 01:01:35,655
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
1060
01:01:43,740 --> 01:01:45,953
(ചിരി)
1061
01:01:54,440 --> 01:01:55,887
അത് നിർത്തുക!
1062
01:01:56,796 --> 01:02:00,517
ദൈവനാമത്തിൽ, ഐ
നിർത്താൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുക!
1063
01:02:01,509 --> 01:02:03,682
പിശാച് നിങ്ങളിലുണ്ട്!
1064
01:02:05,722 --> 01:02:06,848
(ചിരിക്കുന്നു)
1065
01:02:07,570 --> 01:02:08,730
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1066
01:02:08,934 --> 01:02:10,311
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1067
01:02:10,518 --> 01:02:12,737
അവൾ അപമാനിക്കുകയാണ്
ശബത്ത്!
1068
01:02:12,938 --> 01:02:14,656
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
1069
01:02:14,856 --> 01:02:16,984
അവളുടെ ഡാൻസ് കണ്ടോ?
1070
01:02:17,192 --> 01:02:19,866
അതെ, അതൊരു ദൗത്യം പോലെയായിരുന്നു.
1071
01:02:20,700 --> 01:02:22,664
എന്നിട്ട് നീ വന്നു
ബഹുമാന്യരേ, സംഗീതം നിർത്തി.
1072
01:02:22,864 --> 01:02:25,242
ദയവായി സംഗീതം ഓണാക്കുക.
1073
01:02:25,450 --> 01:02:26,246
ഇല്ല.
1074
01:02:26,451 --> 01:02:28,670
അതെ, എനിക്ക് അവളുടെ നൃത്തം കാണണം.
1075
01:02:28,870 --> 01:02:30,998
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ദൈവം പറയുന്നു!
1076
01:02:31,206 --> 01:02:33,129
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ.
1077
01:02:34,376 --> 01:02:35,468
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1078
01:02:35,669 --> 01:02:38,593
നിങ്ങളുടെ അവൾ പിശാച് ചെയ്യില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യൂ.
1079
01:02:38,797 --> 01:02:39,844
അതെ!
1080
01:02:40,590 --> 01:02:42,388
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക!
1081
01:02:42,592 --> 01:02:45,186
എന്നെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പിശാച്.
1082
01:02:45,387 --> 01:02:48,687
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക, എനിക്ക് കഴിയും
അത് സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1083
01:02:48,890 --> 01:02:50,312
(ചിരിക്കുന്നു)
1084
01:02:51,226 --> 01:02:52,978
നന്ദി, തിരുമേനി.
1085
01:02:55,772 --> 01:02:57,866
അത് കഴിഞ്ഞു, അവൻ പോയി.
1086
01:02:59,693 --> 01:03:00,740
നന്ദി.
1087
01:03:00,944 --> 01:03:02,700
അത് കഴിഞ്ഞു.
1088
01:03:02,279 --> 01:03:03,747
എനിക്കിപ്പോൾ സമാധാനമായി.
1089
01:03:03,947 --> 01:03:06,370
അതെ, അതെ.
1090
01:03:06,783 --> 01:03:09,360
അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി.
1091
01:03:09,244 --> 01:03:10,416
അതെ.
1092
01:03:12,163 --> 01:03:14,791
ദൈവം ഇപ്പോൾ അവനോട് ഇടപെടും.
1093
01:03:16,251 --> 01:03:17,924
(ചിരിക്കുന്നു)
1094
01:03:20,714 --> 01:03:24,930
കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നൃത്തം, നൃത്തം.
1095
01:03:24,551 --> 01:03:27,851
തീർച്ചയായും, അത്
ഞായറാഴ്ച പോലുമില്ല.
1096
01:03:28,540 --> 01:03:29,226
വരൂ പ്രിയേ.
1097
01:03:29,431 --> 01:03:33,277
സ്ലോ ഡാൻസ് കളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
1098
01:03:33,893 --> 01:03:36,112
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം നൽകാമോ?
1099
01:03:36,396 --> 01:03:39,821
അവിടെ ആ വലിയ ശബ്ദം
മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
1100
01:03:40,250 --> 01:03:43,575
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
നീ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
1101
01:03:45,196 --> 01:03:46,914
(ചിരിക്കുന്നു)
1102
01:03:47,282 --> 01:03:50,536
(സ്ലോ പിയാനോ സംഗീതം)
1103
01:03:52,954 --> 01:03:54,547
(വിൻസ്റ്റൺ) കേറ്റ്.
1104
01:04:02,213 --> 01:04:03,510
കേറ്റ്.
1105
01:04:04,841 --> 01:04:06,935
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1106
01:04:08,511 --> 01:04:10,479
സ്കോട്ട് ആഗ്രഹിച്ചു
പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.
1107
01:04:11,222 --> 01:04:12,940
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്.
1108
01:04:13,141 --> 01:04:14,358
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1109
01:04:17,620 --> 01:04:18,905
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
1110
01:04:19,105 --> 01:04:21,574
(സ്കോട്ട്) എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയം.
1111
01:04:22,359 --> 01:04:26,364
(മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം)
1112
01:05:15,829 --> 01:05:16,921
(സ്കോട്ട്) കാറ്റി.
1113
01:05:17,372 --> 01:05:18,890
കാറ്റി.
1114
01:05:18,289 --> 01:05:20,166
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം വേണം.
1115
01:05:20,375 --> 01:05:21,718
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
1116
01:05:22,127 --> 01:05:24,550
എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഈച്ച പോലും.
1117
01:05:24,754 --> 01:05:26,970
ആരും പോകുന്നില്ല
മുന്നോട്ട് വരാനും
1118
01:05:26,297 --> 01:05:28,220
അവൻ്റെ ശരീരം ദാനം ചെയ്യുക.
1119
01:05:29,217 --> 01:05:31,940
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും, അല്ലേ?
1120
01:05:33,638 --> 01:05:35,265
അതെ, വിജയിക്കുക.
1121
01:05:35,473 --> 01:05:37,521
കേറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങൾക്കും ശേഷം,
1122
01:05:37,725 --> 01:05:42,276
എലിവിഷമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഏറ്റവും ലളിതമായത്. (ചിരിക്കുന്നു)
1123
01:05:42,772 --> 01:05:45,321
അവൻ തീർച്ചയായും
നിനക്ക് പറുദീസ തന്നു.
1124
01:05:45,525 --> 01:05:48,574
എ കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ വയ്യ
മനുഷ്യൻ ഒരു ചാക്ക് ചാക്ക് പോലെ തളർന്നു
1125
01:05:49,446 --> 01:05:51,744
ഒരു കുതിരയിലോ ആനയിലോ.
1126
01:05:51,948 --> 01:05:55,794
എലിയെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
വിഷം? (ചിരിക്കുന്നു)
1127
01:05:56,578 --> 01:05:59,252
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തില്ല
കറുത്ത മുത്ത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
1128
01:05:59,456 --> 01:06:01,458
എന്നാൽ മുമ്പ് ആരാണ് അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്?
1129
01:06:01,666 --> 01:06:02,588
ആരുമില്ല.
1130
01:06:02,792 --> 01:06:05,215
ഇപ്പോൾ അവൾ അത് മാറിയിരിക്കുന്നു
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.
1131
01:06:05,420 --> 01:06:08,219
പക്ഷേ അവൾക്ക് മുങ്ങേണ്ടി വന്നോ
ഒന്നുമില്ലാതെ അവർക്കായി.
1132
01:06:08,423 --> 01:06:10,642
അവൾ നഗ്നയായ കഴുതയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1133
01:06:10,842 --> 01:06:12,310
അപ്പൊ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
1134
01:06:12,510 --> 01:06:14,558
അതിനാൽ അവൾ വന്യവും ഭ്രാന്തനുമാണ്.
1135
01:06:17,849 --> 01:06:20,693
ആ മഹാനായ സർജനും,
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1136
01:06:20,894 --> 01:06:21,736
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാം.
1137
01:06:21,936 --> 01:06:22,653
എന്താ, മുലകളും?
1138
01:06:22,854 --> 01:06:24,572
തികച്ചും മുലകൾ.
1139
01:06:24,772 --> 01:06:26,240
ഡാർലിംഗ്, ആരാണ്
ലോകം പക്ഷേ നീയും ഞാനും
1140
01:06:26,441 --> 01:06:27,988
അവരുടെ മുലകൾ ചെയ്തില്ലേ?
1141
01:06:28,193 --> 01:06:29,786
ശരിയാണ്.
1142
01:06:50,173 --> 01:06:51,299
ഹലോ!
1143
01:06:51,508 --> 01:06:53,100
ഞാൻ കേറ്റ് സ്കോട്ട് ആണ്.
1144
01:06:53,218 --> 01:06:56,472
അങ്ങനെ വന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ മുത്തുകൾ കാണാൻ ദൂരെ.
1145
01:06:57,472 --> 01:06:59,315
(സ്കോട്ട്) ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
പന്ത് അടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1146
01:06:59,516 --> 01:07:00,438
ഹാ, മനസ്സിലായി.
1147
01:07:00,642 --> 01:07:01,359
ഇല്ല, ഇല്ല.
1148
01:07:01,559 --> 01:07:03,857
(സ്കോട്ട്) ഇപ്പോൾ വരൂ,
കുഴിച്ചു നോക്കൂ.
1149
01:07:04,145 --> 01:07:06,944
ശരി,
ഇത് ഇപ്പോൾ കാണുക.
1150
01:07:08,316 --> 01:07:10,910
(സ്കോട്ട്) കാറ്റി, നിങ്ങളായിരുന്നു
മഹത്തായതും വീണ്ടും ആയിരിക്കും.
1151
01:07:11,110 --> 01:07:12,953
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ആ നിമിഷത്തിനായി.
1152
01:07:13,154 --> 01:07:14,781
ഏത് നിമിഷത്തിനായി?
1153
01:07:16,320 --> 01:07:18,376
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രേതവുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
1154
01:07:18,576 --> 01:07:19,702
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
1155
01:07:19,911 --> 01:07:21,163
മം-ഹും.
1156
01:07:21,371 --> 01:07:22,623
പോലെ സംഭവിക്കുന്നു
അത് വലിയ സ്നേഹത്തോടെ.
1157
01:07:22,830 --> 01:07:24,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ല
മറ്റേയാളെ വിടാം.
1158
01:07:24,582 --> 01:07:26,710
ഹേയ്, അവൾ നല്ലവൾ മാത്രമല്ല
നോക്കുമ്പോൾ അവൾ ഡമ്മിയല്ല.
1159
01:07:26,918 --> 01:07:30,388
അവൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
കൈവശാവകാശത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
1160
01:07:31,214 --> 01:07:32,682
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
1161
01:07:32,882 --> 01:07:34,350
കൈവശാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്.
1162
01:07:34,551 --> 01:07:36,895
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1163
01:07:38,638 --> 01:07:40,766
അവൻ ഒരു ശരീരം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
1164
01:07:40,974 --> 01:07:42,521
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1165
01:07:42,725 --> 01:07:44,318
ഞാനൊരു വെളുത്ത മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
1166
01:07:44,519 --> 01:07:46,317
ഒരു വെളുത്ത മന്ത്രവാദിനി?
1167
01:07:47,814 --> 01:07:49,532
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
1168
01:07:49,816 --> 01:07:51,363
(ചിരിക്കുന്നു)
1169
01:07:55,710 --> 01:07:55,993
ഇല്ല.
1170
01:07:57,949 --> 01:08:00,202
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1171
01:08:06,400 --> 01:08:07,713
ഹായ്, ഞാൻ ഫൗസ്റ്റോ ഗരിബാൾഡിയാണ്.
1172
01:08:07,917 --> 01:08:09,715
സബിൻ ജസ്റ്റിൻ.
1173
01:08:09,919 --> 01:08:12,422
ഞാൻ ഫൗസ്റ്റോയും സബീനും കരുതുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യണം.
1174
01:08:12,630 --> 01:08:15,600
ഇല്ല, ഒരു വ്യക്തതയുണ്ട്
ഇത് സംഭവിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം.
1175
01:08:15,883 --> 01:08:18,557
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം.
1176
01:08:18,761 --> 01:08:20,308
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും
1177
01:08:20,513 --> 01:08:22,891
സ്വപ്നങ്ങൾ, ഫൗസ്റ്റോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1178
01:08:23,990 --> 01:08:25,602
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, സബീൻ.
1179
01:08:27,610 --> 01:08:29,405
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല!
1180
01:08:31,399 --> 01:08:32,867
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു!
1181
01:08:33,670 --> 01:08:34,159
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1182
01:08:34,360 --> 01:08:36,704
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്
നല്ലത്, മിസ് സ്കോട്ട്.
1183
01:08:39,616 --> 01:08:41,994
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം ഒപ്പം
ഗെയിമിൽ കളിക്കുക.
1184
01:08:43,620 --> 01:08:44,621
എന്ത്?
1185
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം
പരിഗണിക്കേണ്ട ഒരു ശരീരം.
1186
01:08:47,810 --> 01:08:48,628
അതാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
1187
01:08:48,916 --> 01:08:51,886
മുടിയും മുടിയും അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പല്ലുകളും ബാക്കിയുള്ളവയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1188
01:08:52,860 --> 01:08:54,880
(ചിരിക്കുന്നു)
1189
01:08:54,464 --> 01:08:56,262
ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1190
01:08:56,466 --> 01:08:57,308
എനിക്കറിയില്ല.
1191
01:08:57,508 --> 01:08:59,556
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഒരു ശരീരം മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ
1192
01:08:59,761 --> 01:09:01,763
മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിമിഷത്തിൽ.
1193
01:09:03,598 --> 01:09:04,975
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1194
01:09:05,308 --> 01:09:07,402
പക്ഷെ ഇതെങ്ങനെ
മരണം സംഭവിക്കുമോ?
1195
01:09:07,602 --> 01:09:08,649
എലിവിഷം.
1196
01:09:08,853 --> 01:09:10,480
എലിവിഷം.
1197
01:09:10,688 --> 01:09:11,985
എലിവിഷം?
1198
01:09:12,190 --> 01:09:14,534
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്.
1199
01:09:15,276 --> 01:09:16,778
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
1200
01:09:16,986 --> 01:09:18,533
കേറ്റി, അത് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.
1201
01:09:18,738 --> 01:09:20,866
അവൻ തീർത്തും വിലകെട്ടവനാണ്.
1202
01:09:21,407 --> 01:09:24,206
അവൻ മായ നിറഞ്ഞവനാണ്,
കൂടുതലൊന്നും.
1203
01:09:24,452 --> 01:09:27,797
സ്കോട്ട്, എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തന്നെ.
1204
01:09:27,997 --> 01:09:31,922
പുറത്തുള്ളവൻ,
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
1205
01:09:33,252 --> 01:09:35,175
(ചിരിക്കുന്നു)
1206
01:09:35,380 --> 01:09:39,977
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടാകാം
ആ ശരീരം കൊണ്ട് രസം.
1207
01:09:40,593 --> 01:09:43,142
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സ്കോട്ട്!
1208
01:09:43,346 --> 01:09:45,190
മിണ്ടാതിരിക്കുക?
1209
01:09:45,682 --> 01:09:49,152
കേറ്റി, മിണ്ടാതിരിക്കണോ?
1210
01:09:51,145 --> 01:09:53,523
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
1211
01:09:53,731 --> 01:09:58,658
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തന്നെ.
1212
01:10:01,280 --> 01:10:02,452
ശരി.
1213
01:10:02,699 --> 01:10:04,167
തൃപ്തികരമായത്.
1214
01:10:04,367 --> 01:10:07,667
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
1215
01:10:11,249 --> 01:10:12,626
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1216
01:10:13,126 --> 01:10:15,629
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, കേറ്റി.
1217
01:10:15,837 --> 01:10:19,637
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ അറിയാം.
1218
01:10:19,841 --> 01:10:22,640
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1219
01:10:22,844 --> 01:10:25,597
അത് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളതാണ്.
1220
01:10:26,347 --> 01:10:29,191
എല്ലാം തന്നെ.
1221
01:10:30,727 --> 01:10:32,104
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം മതി.
1222
01:10:33,620 --> 01:10:36,191
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, സ്കോട്ട്.
1223
01:10:37,191 --> 01:10:39,239
എന്നാൽ എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.
1224
01:10:40,278 --> 01:10:42,747
നീ നൃത്തം ചെയ്തോ
കാറ്റിയുമായി ഇങ്ങനെയാണോ?
1225
01:10:46,784 --> 01:10:50,505
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാറ്റിയുമായി ഇതുപോലെ.
1226
01:10:57,440 --> 01:10:59,593
ഒരുപക്ഷേ അത് എ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം.
1227
01:11:00,381 --> 01:11:03,225
എന്നാൽ ആ മിക്കി മൗസിൻ്റെ കോൺട്രാപ്ഷൻ
1228
01:11:03,426 --> 01:11:05,770
അവൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
1229
01:11:05,970 --> 01:11:08,564
ഇത് തികച്ചും തന്ത്രപരമാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1230
01:11:09,182 --> 01:11:10,104
(ചിരി)
1231
01:11:10,308 --> 01:11:11,776
ഞാൻ വല്ലാത്ത അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
1232
01:11:11,976 --> 01:11:14,700
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
1233
01:11:20,670 --> 01:11:21,990
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
1234
01:11:22,779 --> 01:11:25,770
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
വിധവയായ സ്കോട്ടിനെ പോയി കാണൂ.
1235
01:11:27,325 --> 01:11:30,579
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പാനീയം കലർത്തുന്നു
എലിവിഷത്തിൻ്റെയും പപ്പായയുടെയും.
1236
01:11:37,418 --> 01:11:39,921
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് അവനു കൈമാറുന്നു.
1237
01:11:41,923 --> 01:11:43,140
ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു...
1238
01:11:44,675 --> 01:11:46,928
...അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ടതും
കണ്ണുകൾ തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
1239
01:11:48,950 --> 01:11:51,269
അവൻ അതെല്ലാം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1240
01:11:52,160 --> 01:11:54,314
എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ അവിശ്വാസത്തിൽ
1241
01:11:54,519 --> 01:11:56,442
ഞാൻ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു.
1242
01:11:56,979 --> 01:11:59,983
അവൻ പിന്നിലേക്ക് കുതിച്ചു, വീഴുന്നു.
1243
01:12:00,525 --> 01:12:02,823
കഠിനമായ വേദനയിൽ മല്ലിടുന്നു.
1244
01:12:03,778 --> 01:12:05,405
എന്നിട്ട് അവൻ മരിക്കുന്നു.
1245
01:12:06,155 --> 01:12:09,790
എന്നാൽ പിന്നീട് മഹാൻ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു.
1246
01:12:10,760 --> 01:12:14,377
അവൻ ഒരു ഷോട്ട് പോലെ എഴുന്നേറ്റു,
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ.
1247
01:12:15,810 --> 01:12:17,175
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു
1248
01:12:17,375 --> 01:12:20,219
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ കട്ടിലിൽ കൊണ്ടുപോയി.
1249
01:12:24,900 --> 01:12:26,639
ഒപ്പം എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നു.
1250
01:12:27,718 --> 01:12:30,346
എന്നിട്ട് പറയുന്നു, "അരുത്
പേടിക്കണേ, കേറ്റി."
1251
01:12:30,888 --> 01:12:31,639
"ഞാനല്ല..."
1252
01:12:31,848 --> 01:12:32,690
ഫൗസ്റ്റോ.
1253
01:12:32,890 --> 01:12:33,732
ഓ!
1254
01:12:33,933 --> 01:12:35,685
ഫൗസ്റ്റോ, മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്.
1255
01:12:36,185 --> 01:12:37,858
നിങ്ങളുടെ കവിത വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1256
01:12:39,630 --> 01:12:41,782
അതെ, വെളിച്ചത്തിൽ പോകരുത്.
1257
01:12:42,660 --> 01:12:44,680
എന്തിന്, മണി മുഴങ്ങുമോ?
1258
01:12:44,277 --> 01:12:47,300
(സൈറണുകൾ)
1259
01:12:47,864 --> 01:12:49,332
അതാണ് സ്കോട്ടിൻ്റെ വീട്.
1260
01:12:49,532 --> 01:12:51,125
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
1261
01:12:51,325 --> 01:12:52,668
ഇത് ഓ'ഡെയർ?
1262
01:12:53,286 --> 01:12:54,708
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
ശരിക്കും ഏറ്റവും വലുതാണ്
1263
01:12:54,912 --> 01:12:57,882
ലോകം മുഴുവൻ കറുത്ത മുത്ത്.
1264
01:12:58,291 --> 01:13:00,259
തീർച്ചയായും അത് ഏറ്റവും വലുതാണ്.
1265
01:13:00,543 --> 01:13:03,843
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഫൗസ്റ്റോ,
ഒരു സ്വാർത്ഥ, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടി!
1266
01:13:04,460 --> 01:13:05,930
(സ്കോട്ട്) ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക.
1267
01:13:05,298 --> 01:13:06,550
ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക!
1268
01:13:06,757 --> 01:13:08,509
ഈ പങ്കിന് ഒരു ഗുണവുമില്ല.
1269
01:13:08,718 --> 01:13:10,220
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക.
1270
01:13:10,428 --> 01:13:11,540
(ചിരിക്കുന്നു)
1271
01:13:11,262 --> 01:13:15,187
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ
ഒരു സ്വാർത്ഥ, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടി.
1272
01:13:15,391 --> 01:13:17,234
ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക, ഒരു തോക്ക് നേടുക!
1273
01:13:17,435 --> 01:13:18,732
അതെ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യും.
1274
01:13:18,936 --> 01:13:20,358
ഞാൻ ഒരു തോക്ക് എടുക്കാം.
1275
01:13:20,855 --> 01:13:23,280
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ
കവിത, മിസിസ് സ്കോട്ട്?
1276
01:13:25,651 --> 01:13:27,619
ഇപ്പോൾ മുറുകെ പിടിക്കുക!
1277
01:13:28,529 --> 01:13:29,621
(ചിരിക്കുന്നു)
1278
01:13:29,822 --> 01:13:30,664
നല്ല പെൺകുട്ടി.
1279
01:13:30,865 --> 01:13:33,163
അതിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം വേണം
അവനെ തളർത്തുക.
1280
01:13:33,367 --> 01:13:35,961
ശരി, പുറത്ത്
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ, നാശം.
1281
01:13:36,329 --> 01:13:39,754
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ എ
നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായ കാര്യം
1282
01:13:39,957 --> 01:13:42,961
ഒരു ഗംഭീരം ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
എന്നെപ്പോലെയുള്ള കാര്യം?
1283
01:13:46,297 --> 01:13:47,799
ഫൗസ്റ്റോ!
1284
01:13:48,700 --> 01:13:49,554
എന്താണ്, മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്?
1285
01:13:49,759 --> 01:13:50,851
ഷൂട്ട്!
1286
01:13:51,520 --> 01:13:52,804
പക്ഷെ എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1287
01:13:53,120 --> 01:13:54,559
എന്തുകൊണ്ട്, മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്?
1288
01:13:54,764 --> 01:13:56,937
തോക്ക് അല്പം നീക്കുക
വലതുവശത്തേക്ക്.
1289
01:13:57,141 --> 01:13:59,640
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വയ്ക്കുക!
1290
01:13:59,435 --> 01:14:00,937
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1291
01:14:01,228 --> 01:14:02,980
ട്രിഗർ ഞെക്കുക.
1292
01:14:03,189 --> 01:14:06,409
പിന്നെ ഒരു സെക്കൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.
1293
01:14:06,609 --> 01:14:08,310
എനിക്കറിയാം.
1294
01:14:08,861 --> 01:14:11,455
ഓ, ഇല്ല.
1295
01:14:11,906 --> 01:14:13,374
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1296
01:14:15,701 --> 01:14:18,921
എൻ്റെ ദൈവമേ, എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1297
01:14:19,800 --> 01:14:21,583
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1298
01:14:21,791 --> 01:14:23,839
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇനിയും ആഗ്രഹിക്കണം.
1299
01:14:24,430 --> 01:14:26,546
ഈ സ്വാർത്ഥ ബാസ്റ്റാർഡ് ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണ്ടത് തരൂ.
1300
01:14:26,754 --> 01:14:27,846
കൂടാതെ പലതും.
1301
01:14:28,470 --> 01:14:28,969
ഇല്ല!
1302
01:14:29,173 --> 01:14:30,425
(സ്കോട്ട്) ദൈവമേ, നീ മടിയനാണ്.
1303
01:14:30,633 --> 01:14:31,885
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
1304
01:14:32,930 --> 01:14:33,686
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല!
1305
01:14:33,886 --> 01:14:35,388
അവൻ എൻ്റെ പരിശീലകനല്ല!
1306
01:14:35,596 --> 01:14:36,893
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക!
1307
01:14:37,980 --> 01:14:38,816
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നല്ല ശ്രമം, ശരിക്കും നല്ലത്.
1308
01:14:39,160 --> 01:14:40,859
ഫൗസ്റ്റോ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
1309
01:14:41,600 --> 01:14:42,437
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കിടക്കയിൽ വളരെ രസകരമാണ്
1310
01:14:42,645 --> 01:14:44,318
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നത് പോലെ.
1311
01:14:44,522 --> 01:14:46,365
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1312
01:14:46,565 --> 01:14:48,943
നിങ്ങൾ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
1313
01:14:49,151 --> 01:14:50,949
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
1314
01:14:51,153 --> 01:14:54,202
ഞാൻ വീണ്ടും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1315
01:14:54,407 --> 01:14:56,660
അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ!
1316
01:14:56,867 --> 01:14:58,665
ശരി, അവനെ പിടിക്കൂ!
1317
01:15:01,330 --> 01:15:02,832
ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നു!
1318
01:15:04,417 --> 01:15:05,919
അവനെ ഒരു കമ്പുകൊണ്ട് അടിക്കുക.
1319
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
ക്ലബ് പിടിച്ച് അവനെ അടിക്കുക.
1320
01:15:10,890 --> 02:30:21,730
ശരി.
1321
01:15:11,480 --> 01:15:13,500
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങൾ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ക്ലബ്?
1322
01:15:13,259 --> 01:15:15,110
അതെ അതെ.
1323
01:15:15,219 --> 01:15:17,267
അവനെ അടിക്കുക, ഇപ്പോൾ!
1324
01:15:17,471 --> 01:15:18,723
കാറ്റി, ഇപ്പോൾ!
1325
01:15:18,931 --> 01:15:19,898
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
1326
01:15:20,990 --> 01:15:21,660
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
1327
01:15:22,143 --> 01:15:23,144
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
1328
01:15:24,200 --> 01:15:25,192
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
1329
01:15:25,396 --> 01:15:26,522
ഇപ്പോൾ വിഷം എടുക്കുക.
1330
01:15:26,731 --> 01:15:27,948
നിർത്തുക!
1331
01:15:28,149 --> 01:15:29,742
വരിക.
നിർത്തുക!
1332
01:15:30,484 --> 01:15:32,770
ഇത് എവിടെയാണ്?
1333
01:15:34,655 --> 01:15:36,770
അവിടെ.
1334
01:15:39,744 --> 01:15:41,212
ഓ.
1335
01:15:42,621 --> 01:15:44,874
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വലിക്കുക
തുറന്ന് ഒഴിക്കുക.
1336
01:15:47,430 --> 01:15:49,842
അതെ, അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ,
എനിക്കറിയാം, അവ തുറക്കൂ.
1337
01:15:51,422 --> 01:15:54,722
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വലിക്കുക
തുറന്ന് ഒഴിക്കുക.
1338
01:15:56,886 --> 01:15:59,730
ഓ, ശരി, ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
1339
01:16:00,806 --> 01:16:03,935
അതെ, ദൈവമേ, അപ്പോൾ ദൈവമേ, അത് ചെയ്യൂ!
1340
01:16:10,316 --> 01:16:12,444
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1341
01:16:12,651 --> 01:16:14,779
ദൈവമേ!
1342
01:16:15,780 --> 01:16:17,703
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1343
01:16:17,907 --> 01:16:20,205
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1344
01:16:20,409 --> 01:16:23,288
എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് ആ ശരീരം വേണം.
1345
01:16:23,788 --> 01:16:26,132
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1346
01:16:26,874 --> 01:16:30,219
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
1347
01:16:30,419 --> 01:16:34,140
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ
ആ കുട്ടി അവിടെ കിടക്കുന്നു
1348
01:16:34,215 --> 01:16:35,570
ഞാനായിരിക്കും.
1349
01:16:35,257 --> 01:16:37,931
ഇപ്പോൾ ചെറിയ മകൻ ഒഴികെ
ഒരു ബിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു,
1350
01:16:38,135 --> 01:16:41,309
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ പറയുന്നത് പോലെ
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്.
1351
01:16:41,931 --> 01:16:43,228
ഇല്ല!
1352
01:16:43,432 --> 01:16:46,260
ഞാൻ ചരിത്രമാണ്!
1353
01:16:49,230 --> 01:16:51,280
ഇല്ല!
1354
01:16:53,234 --> 01:16:56,534
(കരയുന്നു)
1355
01:17:01,534 --> 01:17:02,956
കേറ്റ്?
1356
01:17:04,703 --> 01:17:06,376
കാറ്റി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1357
01:17:08,833 --> 01:17:10,301
കേറ്റ്, അവൻ മരിച്ചോ?
1358
01:17:10,501 --> 01:17:11,593
ഇല്ല.
1359
01:17:12,440 --> 01:17:13,637
എന്നാൽ അവൻ ആയിരിക്കണം.
1360
01:17:13,838 --> 01:17:16,110
അവൻ ആയിരിക്കും, സ്കോട്ട്!
1361
01:17:17,550 --> 01:17:18,802
കേറ്റ്?
1362
01:17:20,469 --> 01:17:21,937
ഓ, വിൻസ്റ്റൺ.
1363
01:17:22,429 --> 01:17:24,397
സുഖമാണോ?
1364
01:17:25,933 --> 01:17:27,810
കേറ്റി, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1365
01:17:28,180 --> 01:17:28,860
WHO?
1366
01:17:29,610 --> 01:17:30,904
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
1367
01:17:32,940 --> 01:17:35,318
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു അവൻ പോയി.
1368
01:17:35,943 --> 01:17:37,195
അവൻ മരിച്ചു.
1369
01:17:37,403 --> 01:17:39,451
അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1370
01:17:40,322 --> 01:17:41,289
ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1371
01:17:41,490 --> 01:17:43,538
എനിക്ക് അവൻ്റെ അനുഭവം തോന്നുന്നു
ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ ശക്തമായി.
1372
01:17:44,493 --> 01:17:45,995
സുഖമാണോ?
1373
01:17:46,203 --> 01:17:48,251
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വിൻസ്റ്റൺ.
1374
01:17:49,456 --> 01:17:51,424
ഇവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1375
01:17:51,876 --> 01:17:54,379
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഒരു കമ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചു.
1376
01:17:55,337 --> 01:17:57,135
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല.
1377
01:17:57,882 --> 01:17:59,930
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലേണ്ടി വന്നത്?
1378
01:18:01,594 --> 01:18:04,939
ശരി, അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, ഒപ്പം...
1379
01:18:05,222 --> 01:18:08,660
ഓ, അവൻ എന്തൊരു മോശം കുട്ടിയാണ്.
1380
01:18:08,893 --> 01:18:12,113
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവനെ ബാറിനു പിന്നിൽ നിർത്തി,
1381
01:18:12,313 --> 01:18:15,817
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടെത്തും
അവനു പറ്റിയ ശിക്ഷ.
1382
01:18:16,250 --> 01:18:19,905
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1383
01:18:20,821 --> 01:18:23,620
അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
1384
01:18:23,824 --> 01:18:26,430
ശരിക്കും വളരെ നന്നായി.
1385
01:18:26,243 --> 01:18:28,462
ഞാൻ അവനെ യുദ്ധ ക്ലബ് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു,
1386
01:18:28,662 --> 01:18:30,255
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുകളായിരുന്നു
അടച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
1387
01:18:30,456 --> 01:18:32,379
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
1388
01:18:32,583 --> 01:18:34,802
(ചിരിക്കുന്നു) നല്ലത്
അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
1389
01:18:35,200 --> 01:18:37,471
അതെ, ഞാനാണ്
തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടായിരിക്കും.
1390
01:18:37,671 --> 01:18:40,150
ശരി, എല്ലാവരും,
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
1391
01:18:40,216 --> 01:18:41,934
ഇവിടെ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1392
01:18:42,134 --> 01:18:43,477
പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി
ഒപ്പം നല്ല സമയം.
1393
01:18:43,677 --> 01:18:45,145
ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ ഇവിടെ കാണാൻ.
1394
01:18:45,346 --> 01:18:46,689
പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.
1395
01:18:46,889 --> 01:18:48,732
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ശ്രീമതി.
സ്കോട്ട്, അത് നിങ്ങൾ...
1396
01:18:48,933 --> 01:18:50,776
അവൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
1397
01:18:51,180 --> 01:18:52,144
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
1398
01:18:52,353 --> 01:18:54,731
ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം!
1399
01:18:54,939 --> 01:18:55,986
വിൻസ്റ്റൺ, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
1400
01:18:56,190 --> 01:18:57,658
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
1401
01:18:57,858 --> 01:18:58,859
കേറ്റ്?
1402
01:18:59,860 --> 01:19:01,237
ഞാൻ ശരിയാകും.
1403
01:19:06,784 --> 01:19:08,502
അവൻ ശരിക്കും പോയി.
1404
01:19:08,702 --> 01:19:10,295
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1405
01:19:15,459 --> 01:19:17,336
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1406
01:19:17,544 --> 01:19:19,217
എനിക്ക് താഴെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
സാഹചര്യങ്ങൾ,
1407
01:19:19,421 --> 01:19:22,425
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
1408
01:19:23,717 --> 01:19:27,767
ഇല്ല, കാരണം ഞാനാണെങ്കിൽ
ഭ്രാന്തൻ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
1409
01:19:27,972 --> 01:19:30,851
എന്നോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1410
01:19:31,100 --> 01:19:33,102
അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല!
1411
01:19:34,895 --> 01:19:38,650
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം വൃത്തികെട്ടത് എന്നാണ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1412
01:19:43,946 --> 01:19:46,400
കാറ്റി, എന്തുകൊണ്ട്
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
1413
01:19:46,240 --> 01:19:50,245
കാരണം ഐ
ഫൗസ്റ്റോയെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1414
01:19:51,780 --> 01:19:52,876
ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!
1415
01:19:53,789 --> 01:19:56,292
ശരി, ഇപ്പോൾ
കേൾക്കൂ, കേറ്റി, നീ ചെയ്തില്ല
1416
01:19:56,500 --> 01:19:59,845
അവൻ പോയി, പക്ഷേ എങ്ങനെയോ
നീ ജീവിക്കണം.
1417
01:20:01,755 --> 01:20:03,632
അവന് എൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്.
1418
01:20:04,383 --> 01:20:06,511
ഹൃദയമില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
1419
01:20:06,927 --> 01:20:09,521
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നു
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
1420
01:20:11,724 --> 01:20:12,896
ഞാൻ മരിക്കും.
1421
01:20:14,180 --> 01:20:17,648
വഴിയില്ലേ
എനിക്ക് ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാം,
1422
01:20:17,855 --> 01:20:19,698
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട് നേരിട്ട്?
1423
01:20:20,316 --> 01:20:21,863
എംഎം-എംഎം.
1424
01:20:23,777 --> 01:20:25,575
കേറ്റിക്ക് കഴിയുമോ?
1425
01:20:26,155 --> 01:20:27,873
അവൾക്ക് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.
1426
01:20:29,783 --> 01:20:32,377
വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു ലൈൻ ആണ്.
1427
01:20:33,662 --> 01:20:35,414
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
1428
01:20:37,833 --> 01:20:39,255
നന്നായി.
1429
01:20:43,255 --> 01:20:46,179
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
1430
01:20:48,100 --> 01:20:50,479
നിനക്ക് നരകത്തിൽ ഒരു കാലുണ്ട്.
1431
01:20:50,679 --> 01:20:52,602
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അക്രമം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ,
1432
01:20:52,806 --> 01:20:55,434
നിങ്ങൾ അതിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
ആ വലിയ മോശം ചുവന്ന കുഴി.
1433
01:20:59,146 --> 01:21:00,693
കേൾക്കൂ, പറയൂ,
1434
01:21:00,898 --> 01:21:04,493
എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവൻ തിരികെ ലഭിക്കും?
1435
01:21:05,694 --> 01:21:07,241
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1436
01:21:10,282 --> 01:21:11,625
വരൂ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1437
01:21:11,867 --> 01:21:15,212
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീരം സ്വന്തമാക്കാം.
1438
01:21:17,390 --> 01:21:19,133
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ
1439
01:21:20,876 --> 01:21:23,925
ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു
മരണം മരിക്കണം, അല്ലേ?
1440
01:21:24,463 --> 01:21:27,763
അവർ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്
തിരികെ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
1441
01:21:28,258 --> 01:21:32,308
ഒന്നുകിൽ
പുനർജന്മം അല്ലെങ്കിൽ കൈവശം.
1442
01:21:32,888 --> 01:21:34,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1443
01:21:34,848 --> 01:21:36,896
അത് യക്ഷിക്കഥകളാണ്.
1444
01:21:37,101 --> 01:21:38,569
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
1445
01:21:39,190 --> 01:21:40,737
അവളില്ലാത്ത നിത്യത,
1446
01:21:42,648 --> 01:21:44,525
അത്... അത് അസാധ്യമാണ്.
1447
01:21:45,609 --> 01:21:48,283
അവിടെ നമ്മുടെ ലോകത്ത്
കുറുക്കുവഴികളല്ല.
1448
01:21:48,487 --> 01:21:50,740
നിത്യതയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.
1449
01:21:50,948 --> 01:21:52,950
നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി.
1450
01:21:53,325 --> 01:21:55,703
കേറ്റ്, കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
1451
01:21:55,911 --> 01:21:57,709
ശരി, വിജയിക്കുക.
1452
01:22:02,251 --> 01:22:04,595
(കരഘോഷം)
1453
01:22:13,720 --> 01:22:15,222
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
1454
01:22:16,390 --> 01:22:19,314
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.
1455
01:22:19,518 --> 01:22:20,895
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
1456
01:22:21,687 --> 01:22:22,654
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1457
01:22:22,855 --> 01:22:24,983
കുറിച്ച് മറക്കരുത്
ബോഗിമാൻ കുഴി.
1458
01:22:26,108 --> 01:22:27,906
കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പെങ്കിലും നൽകുക.
1459
01:22:31,905 --> 01:22:35,955
കേറ്റി, അതിന് കഴിയും
നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
1460
01:22:36,160 --> 01:22:37,457
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമോ?
1461
01:22:37,661 --> 01:22:38,878
(സ്കോട്ട്)അതെ, അതെ.
1462
01:22:39,370 --> 01:22:40,254
(കാറ്റി) അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
1463
01:22:40,456 --> 01:22:42,879
ശ്രമിക്കാം, നോക്കാം.
1464
01:22:43,750 --> 01:22:47,846
അത് എക്കാലവും നരകത്തെ അർത്ഥമാക്കാം.
1465
01:22:48,589 --> 01:22:50,136
(കാറ്റി) നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി പോകണോ?
1466
01:22:50,757 --> 01:22:52,900
(സ്കോട്ട്) ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
1467
01:22:52,217 --> 01:22:53,639
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?
1468
01:22:53,844 --> 01:22:56,518
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും,
നമ്മൾ അതിനായി പോവുകയാണോ?
1469
01:22:56,722 --> 01:22:59,350
ഞാൻ എപ്പോഴും പോലെ
പറയുക, മൂന്ന് തവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
1470
01:22:59,558 --> 01:23:01,151
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1471
01:23:03,479 --> 01:23:05,356
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, കുഞ്ഞേ.
1472
01:23:05,564 --> 01:23:07,660
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു!
1473
01:23:08,734 --> 01:23:10,156
കേറ്റ്!
1474
01:23:13,322 --> 01:23:14,915
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
1475
01:23:15,407 --> 01:23:17,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു!
1476
01:23:17,868 --> 01:23:19,415
ശരി, ശരി.
1477
01:23:20,329 --> 01:23:21,956
ഒടുവിൽ.
1478
01:23:22,956 --> 01:23:24,833
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
1479
01:23:25,959 --> 01:23:27,850
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1480
01:23:27,294 --> 01:23:28,386
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1481
01:23:28,587 --> 01:23:29,588
കേറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ!
1482
01:23:29,796 --> 01:23:30,763
ക്ഷമിക്കണം, വിജയിക്കൂ, ഞാൻ
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു!
1483
01:23:30,964 --> 01:23:32,900
കാത്തിരിക്കൂ!
1484
01:23:33,550 --> 01:23:36,190
കാറ്റി, നീ
അവനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.
1485
01:23:36,220 --> 01:23:37,938
ദൈവമേ.
1486
01:23:38,597 --> 01:23:40,190
കേറ്റ്!
1487
01:23:41,725 --> 01:23:43,147
അവൾ സുഖമാണോ?
1488
01:23:44,520 --> 01:23:45,863
അവൾ സ്കോട്ടിനൊപ്പമാണ്.
1489
01:23:46,630 --> 01:23:47,110
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1490
01:23:47,439 --> 01:23:49,362
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നു.
1491
01:23:49,566 --> 01:23:52,285
ശരി ഞാനും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ
നാം അവളുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതല്ലേ?
1492
01:23:52,486 --> 01:23:54,238
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
അതിന് അവളെ പിടിക്കാം.
1493
01:23:54,446 --> 01:23:55,868
കേറ്റി!
1494
01:23:56,730 --> 01:23:57,871
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
1495
01:24:01,203 --> 01:24:02,500
അവൻ എവിടെയാണ്?
1496
01:24:02,704 --> 01:24:04,798
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അവൻ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1497
01:24:05,400 --> 01:24:07,213
ഗാരിബാൾഡി എവിടെയാണ്?
1498
01:24:07,417 --> 01:24:08,384
അദ്ദേഹവും മേയറും
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ബോട്ട് എടുത്തു
1499
01:24:08,585 --> 01:24:10,428
എവിടെയോ പോയി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1500
01:24:10,837 --> 01:24:13,900
അവൻ എന്തിനാണ് മേയറുടെ കൂടെ?
1501
01:24:15,217 --> 01:24:16,935
എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ ദ്വീപിലേക്ക്.
1502
01:24:17,135 --> 01:24:19,183
ഫൗസ്റ്റോ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
1503
01:24:19,388 --> 01:24:20,389
(സ്കോട്ട്) നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1504
01:24:20,597 --> 01:24:22,990
ഇതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും.
1505
01:24:22,307 --> 01:24:24,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
പാറക്കെട്ടുകളിലൂടെ.
1506
01:24:25,227 --> 01:24:26,945
അപ്പോൾ ഞാൻ ബോട്ട് എടുക്കില്ല.
1507
01:24:54,600 --> 01:24:57,100
(മദ്യപിച്ച ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു)
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രേസിയർ കപ്പ് നിറയ്ക്കും
1508
01:24:57,259 --> 01:24:59,933
നിങ്ങൾക്കായി ഓരോ മുത്തുകൾക്കൊപ്പം
1509
01:25:00,137 --> 01:25:02,515
നീ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ വർഷം
1510
01:25:02,848 --> 01:25:05,977
വളരെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ.
1511
01:25:07,769 --> 01:25:09,817
പക്ഷെ ഞാൻ ബ്രേസിയർ ധരിക്കാറില്ല.
1512
01:25:10,220 --> 01:25:11,274
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1513
01:25:11,481 --> 01:25:15,861
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാണുന്നു
നീ എനിക്കായി ഒരുപാട് കരുതിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
1514
01:25:16,194 --> 01:25:18,572
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)
1515
01:25:28,874 --> 01:25:30,968
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!
1516
01:25:31,752 --> 01:25:32,969
ഒറ്റയ്ക്ക്!
1517
01:25:34,129 --> 01:25:34,971
ശ്രീമതി സ്കോട്ട്.
1518
01:25:35,172 --> 01:25:38,960
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഉടനെ!
1519
01:25:38,508 --> 01:25:39,475
അവനെ പിടിക്കൂ, കേറ്റ്.
1520
01:25:39,676 --> 01:25:41,178
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
1521
01:25:41,386 --> 01:25:44,310
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
തീർച്ചയായും, ഉടനെ മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്.
1522
01:25:44,514 --> 01:25:46,733
ഗാരിബാൾഡി എവിടെയാണ്?
1523
01:25:46,933 --> 01:25:48,731
അവൻ നമ്മുടെ നല്ല ജയിലിൽ ആണ്.
1524
01:25:48,935 --> 01:25:50,608
ഇല്ല അവൻ അല്ല.
1525
01:25:50,812 --> 01:25:51,688
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
1526
01:25:51,897 --> 01:25:54,992
ഓ, മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെകുത്താൻ്റെ ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു
1527
01:25:55,192 --> 01:25:57,365
ഈ ചീത്ത കുട്ടിക്ക്.
1528
01:25:57,569 --> 01:25:59,537
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു.
1529
01:25:59,738 --> 01:26:01,536
ഞാൻ, എൻ്റെ കൂടെ?
1530
01:26:01,740 --> 01:26:03,287
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസിസ് സ്കോട്ട്?
1531
01:26:03,492 --> 01:26:05,620
ഞാൻ അത് പറയുകയാണ്
നീ കൂടെ ജയിൽ വിട്ടു
1532
01:26:05,827 --> 01:26:09,627
ഗരിബാൾഡി എടുത്തു
എവിടേക്ക് ഒരു ബോട്ട്?
1533
01:26:10,165 --> 01:26:11,838
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് എടുത്തോ?
1534
01:26:12,420 --> 01:26:13,419
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് എടുത്തു!
1535
01:26:13,669 --> 01:26:15,763
അത്രയേയുള്ളൂ, കേറ്റി,
അവനെ പൊടിക്കുക, പൊടിക്കുക.
1536
01:26:15,962 --> 01:26:18,511
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി.
1537
01:26:18,965 --> 01:26:21,930
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ തല്ലാൻ.
1538
01:26:21,301 --> 01:26:22,348
ഓ, എന്നെ അടിച്ചോ?
1539
01:26:22,552 --> 01:26:24,680
അതെ, നിങ്ങളെ മോശമായി അടിച്ചു.
1540
01:26:24,888 --> 01:26:25,855
അതെ, തീർച്ചയായും.
1541
01:26:26,560 --> 01:26:27,774
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1542
01:26:27,974 --> 01:26:30,147
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് എടുത്തു.
1543
01:26:30,352 --> 01:26:33,777
ഇപ്പോൾ, എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കണം
ഞങ്ങൾ ഈ ബോട്ടിൽ പോയി.
1544
01:26:33,980 --> 01:26:35,903
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണാൻ പോകുന്നു.
1545
01:26:36,108 --> 01:26:38,861
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ പതുക്കെ.
1546
01:26:39,690 --> 01:26:39,865
പതുക്കെ, ദയവായി.
1547
01:26:40,700 --> 01:26:41,788
ഒരു വിചിത്രമുണ്ട്
മുത്തു കിടക്കയിൽ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ.
1548
01:26:41,988 --> 01:26:44,820
ഒരു വിചിത്രമുണ്ട്
മുത്തു കിടക്കയിൽ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ.
1549
01:26:44,282 --> 01:26:46,410
അവിടെയാണ് ഗാരിബാൾഡി.
1550
01:26:46,618 --> 01:26:49,212
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
1551
01:26:49,413 --> 01:26:53,714
തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ തകർക്കുക
ശരീരം ചെറിയ കഷണങ്ങളായി!
1552
01:26:55,919 --> 01:26:57,762
അവർ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ, കേറ്റ്.
1553
01:26:57,963 --> 01:27:00,110
ഒന്ന് മാത്രം.
1554
01:27:00,257 --> 01:27:01,725
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
1555
01:27:04,344 --> 01:27:06,813
നിങ്ങൾ ആ ബോട്ടിനെ പിന്തുടരൂ, പോകൂ!
1556
01:27:08,265 --> 01:27:11,860
കേറ്റി, അവൻ ഫൗൾ ചെയ്തു
താഴെയുള്ള വരികളിൽ.
1557
01:27:12,269 --> 01:27:14,670
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു!
1558
01:27:14,479 --> 01:27:17,858
ഇല്ല, അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1559
01:27:18,150 --> 01:27:19,652
അവൻ അല്ല!
1560
01:27:19,860 --> 01:27:20,782
നമുക്ക് നോക്കാം.
1561
01:27:20,986 --> 01:27:22,238
(വിൻസ്റ്റൺ) കേറ്റ്, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
1562
01:28:03,862 --> 01:28:05,785
കേറ്റി, അത് പ്രയോജനമില്ല!
1563
01:28:05,989 --> 01:28:07,741
അവൻ മരിച്ചു!
1564
01:28:09,534 --> 01:28:11,628
നല്ല ശ്രമം ആണ്,
പക്ഷേ നീ കാണാതെ പോയി.
1565
01:28:11,828 --> 01:28:14,251
അവൻ പോയി എന്ന് നിൻ്റെ കേറ്റിയോട് പറയൂ.
1566
01:28:14,498 --> 01:28:16,671
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ സമയമായി.
1567
01:28:16,875 --> 01:28:18,920
ബുൾഷിറ്റ്.
1568
01:28:18,293 --> 01:28:19,545
അവൾക്ക് അവനെ കിട്ടും.
1569
01:28:21,400 --> 01:28:22,597
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി.
1570
01:28:29,721 --> 01:28:30,813
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1571
01:28:31,681 --> 01:28:33,308
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
1572
01:28:33,517 --> 01:28:34,439
അവൻ പോയി, പ്രിയേ.
1573
01:28:34,643 --> 01:28:36,486
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ എടുത്തോളാം.
1574
01:28:36,686 --> 01:28:37,858
കേറ്റ്.
1575
01:28:38,730 --> 01:28:41,700
അതെനിക്ക് തരൂ
വിലയേറിയ രണ്ടാം.
1576
01:28:46,363 --> 01:28:47,535
കേറ്റ്!
1577
01:28:49,324 --> 01:28:50,917
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
1578
01:28:52,452 --> 01:28:53,874
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
1579
01:29:02,587 --> 01:29:04,715
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളവൻ!
1580
01:29:05,340 --> 01:29:06,887
കാറ്റി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1581
01:29:07,920 --> 01:29:08,765
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1582
01:29:13,980 --> 01:29:14,771
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1583
01:29:14,975 --> 01:29:16,898
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1584
01:29:18,562 --> 01:29:19,609
സ്കോട്ട്?
1585
01:29:21,523 --> 01:29:23,446
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1586
01:29:24,693 --> 01:29:26,286
ഞാൻ പറന്നു.
1587
01:29:26,862 --> 01:29:30,708
ഓ, തിരികെ സ്വാഗതം,
നീ ഭയങ്കര ബാസ്റ്റാർഡ്.
1588
01:29:30,907 --> 01:29:35,583
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് സാക്ഷി
1589
01:29:35,787 --> 01:29:38,961
രണ്ട് പേരുടെ, കേറ്റ്, ഫൗസ്റ്റോ.
1590
01:29:39,875 --> 01:29:41,877
ഇപ്പോൾ ഗുണത്താൽ
എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരങ്ങൾ
1591
01:29:42,850 --> 01:29:45,890
വ്യോമിംഗ് സംസ്ഥാനത്താൽ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു
1592
01:29:45,297 --> 01:29:47,220
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.
1593
01:29:47,799 --> 01:29:49,722
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.
1594
01:29:55,181 --> 01:29:57,775
നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ്
ആദ്യ തവണയേക്കാൾ.
1595
01:29:58,351 --> 01:30:00,240
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
1596
01:30:06,260 --> 01:30:08,449
(കോഴി കൂവുന്നു)
1597
01:30:22,292 --> 01:30:24,511
അല്ല, സ്കോട്ട്.
അല്ല, സ്കോട്ട്.
1598
01:30:24,711 --> 01:30:27,890
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1599
01:30:27,297 --> 01:30:29,550
(ചിരി)
1600
01:30:30,467 --> 01:30:33,141
സ്കോട്ട്, ഇനി വേണ്ട, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
1601
01:30:39,476 --> 01:30:42,320
(ചിരി)
1602
01:30:42,812 --> 01:30:45,782
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?
1603
01:30:45,982 --> 01:30:48,531
മരിക്കാൻ എത്ര നല്ല വഴി.
1604
01:30:49,778 --> 01:30:51,246
അയ്യോ ഇല്ല.
1605
01:30:53,239 --> 01:30:54,491
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
1606
01:30:55,200 --> 01:30:57,828
നമ്മൾ രസിക്കുകയാണോ
ഈ ശരീരത്തോടോ?
1607
01:30:58,620 --> 01:31:00,918
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1608
01:31:01,706 --> 01:31:05,836
നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാം
ഭൂമിയിലെ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു!
1609
01:31:06,440 --> 01:31:07,842
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
1610
01:31:13,510 --> 01:31:14,932
അയ്യോ, സ്കോട്ട്, ഇല്ല.
1611
01:31:15,136 --> 01:31:17,434
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
1612
01:31:17,639 --> 01:31:19,641
അത് എന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1613
01:31:19,849 --> 01:31:22,193
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
1614
01:31:22,894 --> 01:31:25,147
(ചിരിക്കുന്നു)
1615
01:31:35,281 --> 01:31:37,659
യേശുവേ, ദൈവമേ.
1616
01:31:39,995 --> 01:31:42,418
(ചിരി)
1617
01:31:44,290 --> 01:31:46,258
നീ വീണ്ടും വീണോ?
1618
01:31:46,459 --> 01:31:51,431
ഈ കുട്ടി ആയിരുന്നില്ല
ഒരു കായികതാരം.
1619
01:31:54,175 --> 01:31:56,980
പാവം സ്കോട്ട്.
1620
01:31:57,512 --> 01:31:58,889
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1621
01:31:59,556 --> 01:32:01,809
(ചിരിക്കുന്നു)
1622
01:32:03,727 --> 01:32:05,650
ആ നിയന്ത്രണത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1623
01:32:05,854 --> 01:32:09,740
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കാറ്റുപോലെ ഓടുക.
1624
01:32:13,280 --> 01:32:15,531
Fausto, Fausto.
1625
01:32:16,448 --> 01:32:17,825
സ്കോട്ട്.
1626
01:32:24,122 --> 01:32:28,200
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നല്ലവനാണ്
നോക്കുമ്പോൾ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ.
1627
01:32:28,376 --> 01:32:31,346
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു)
1628
01:32:33,214 --> 01:32:37,344
(മൃദു സംഗീതം)