1 00:01:08,233 --> 00:01:10,409 Nie zamgławiaj, Hinight! 2 00:01:10,453 --> 00:01:12,890 Czy mam powód do zmartwień? 3 00:01:12,934 --> 00:01:15,414 Nie martw się niepotrzebne, panie Wallace! 4 00:01:17,242 --> 00:01:18,504 Niepotrzebnie? 5 00:01:18,548 --> 00:01:20,202 Nie mogę opuścić swojego apartamentu 6 00:01:20,245 --> 00:01:23,031 wielkość armii bez strażnika! 7 00:01:23,074 --> 00:01:24,989 Ta maszyna do skóry nie będzie dla nas działać przez, proszę pana. 8 00:01:25,033 --> 00:01:26,643 Dbamy o bezpieczeństwo. 9 00:01:34,956 --> 00:01:37,219 Coś się stało, tato? 10 00:01:38,437 --> 00:01:40,004 Oczywiście, że tak! 11 00:01:40,048 --> 00:01:41,745 Wszyscy zginęli z polowania, 12 00:01:41,789 --> 00:01:43,442 w tym dr M. 13 00:01:43,486 --> 00:01:46,794 A teraz zna moje imię. 14 00:01:48,056 --> 00:01:50,580 Czasem służący 15 00:01:50,623 --> 00:01:52,669 znaleźć sposób, aby to kontrolować 16 00:01:52,713 --> 00:01:54,802 twoje życie. 17 00:01:54,845 --> 00:01:57,674 powiedziałeś masz to pod kontrolą. 18 00:01:57,718 --> 00:01:59,981 Spójrz co przydarzyło się Eldonowi Tyrelowi! 19 00:02:00,024 --> 00:02:03,811 Wszystkie te rzeczy w końcu zwracają się przeciwko swemu stwórcy. 20 00:02:03,854 --> 00:02:06,596 Jak chciałbyś sterować natura? 21 00:02:06,639 --> 00:02:10,165 Następnym krokiem jest ewolucja człowieka powinny być schodami. 22 00:02:13,690 --> 00:02:16,258 To wszystko jest jednym to był błąd. 23 00:02:16,301 --> 00:02:17,738 Straszne 24 00:02:17,781 --> 00:02:19,609 straszny błąd. 25 00:02:19,652 --> 00:02:23,613 To ty polowałeś zorganizował to. 26 00:02:23,656 --> 00:02:26,311 Miałeś moc 27 00:02:26,355 --> 00:02:28,705 i zmarnowałeś to. 28 00:02:28,749 --> 00:02:30,141 Zdradziłeś mnie. 29 00:02:31,926 --> 00:02:35,059 Mały i ograniczony byłbyś bogiem. 30 00:02:36,626 --> 00:02:38,715 Saturn, który pożera swoje dzieci. 31 00:02:38,759 --> 00:02:40,282 Jeżeli sprawa stanie się publiczna, 32 00:02:40,325 --> 00:02:42,545 ty też ze mną pogrywasz. 33 00:02:42,588 --> 00:02:44,590 Musimy położyć temu kres. 34 00:02:44,634 --> 00:02:47,071 W ciszy. 35 00:02:47,115 --> 00:02:51,423 To już prawie koniec. 36 00:03:03,740 --> 00:03:05,873 Płonę z tobą, ojcze. 37 00:03:12,270 --> 00:03:14,490 Gdzie idziesz? 38 00:03:14,533 --> 00:03:15,970 Junior! 39 00:04:32,742 --> 00:04:34,396 Więc to zrobiłeś. 40 00:04:34,439 --> 00:04:36,006 Zabiłeś ich. 41 00:04:40,228 --> 00:04:42,012 Byłeś Blade Runnerem. 42 00:04:53,458 --> 00:04:55,330 To było dawno temu. 43 00:04:55,373 --> 00:04:56,853 Gdybym cię chciał zabiłby 44 00:04:56,897 --> 00:04:58,637 Już bym to zrobił. 45 00:05:02,903 --> 00:05:04,861 dlaczego wróciłeś jeśli mi nie ufasz? 46 00:05:07,298 --> 00:05:09,039 Chcę ci zaufać. 47 00:05:14,958 --> 00:05:17,221 Zabiję cię Niandera Wallace’a. 48 00:05:21,878 --> 00:05:22,923 Stary człowiek? 49 00:05:29,799 --> 00:05:31,105 Nie masz szans. 50 00:05:33,281 --> 00:05:35,500 Stał za polowaniem. 51 00:05:35,544 --> 00:05:39,026 Wcześniej był test tworzą więcej replikantów. 52 00:05:39,069 --> 00:05:41,071 Muszę to zatrzymać. 53 00:05:41,115 --> 00:05:42,681 Złapałeś ich kto na ciebie polował. 54 00:05:42,725 --> 00:05:44,901 Czy to nie wystarczy? 55 00:05:44,945 --> 00:05:47,034 Zapomnij o Wallace'u i znikaj, póki możesz!. 56 00:05:59,524 --> 00:06:01,918 Nie proszę cię o pomoc. 57 00:06:01,962 --> 00:06:03,920 Chcę to zrobić sam. 58 00:06:29,554 --> 00:06:31,295 Skąd do cholery się wziąłeś? 59 00:06:57,495 --> 00:06:58,583 Ten plan to samobójstwo. 60 00:06:58,627 --> 00:06:59,976 To nie działa. 61 00:07:01,717 --> 00:07:03,153 kiedy to się skończy 62 00:07:03,197 --> 00:07:04,633 będzie bezpłatny. 63 00:07:26,524 --> 00:07:28,048 Wszystko jest w porządku. 64 00:07:28,091 --> 00:07:30,137 Tylko poziom za pozwoleniem 65 00:07:30,180 --> 00:07:31,703 na zewnątrz lub do środka. 66 00:07:36,230 --> 00:07:37,274 Kupiłem to. 67 00:08:00,732 --> 00:08:01,864 Wszystko jest czyste. 68 00:09:18,288 --> 00:09:20,377 Wszyscy dostępni strażnicy w trybie gotowości. 69 00:09:21,813 --> 00:09:23,163 To? 70 00:09:23,206 --> 00:09:25,034 A co z z monitorem? 71 00:09:25,077 --> 00:09:26,470 Powiedz mi, gdzie jest kamera! 72 00:09:28,037 --> 00:09:28,777 Winda towarowa. 73 00:09:28,820 --> 00:09:30,213 44, proszę pana. 74 00:09:30,257 --> 00:09:31,388 Brak odpowiedzi, proszę pana. 75 00:09:32,737 --> 00:09:34,913 Cholera! Możliwa luka w zabezpieczeniach! 76 00:09:34,957 --> 00:09:37,133 Powtarzam. Możliwa luka w zabezpieczeniach! 77 00:09:37,177 --> 00:09:39,266 Zamknij drzwi i windy! 78 00:09:39,309 --> 00:09:41,137 Może dostał się do wieży 79 00:09:41,181 --> 00:09:43,618 ale istnieje przybliżenie nasze informacje o Twoim stanowisku. 80 00:09:43,661 --> 00:09:44,967 Zamknij go całkowicie 81 00:09:45,010 --> 00:09:46,925 w ciągu kilku minut, proszę pana. 82 00:09:48,275 --> 00:09:49,885 Wyślij swoich ludzi natychmiast! 83 00:09:49,928 --> 00:09:51,495 I wyciągnij mnie stąd! 84 00:09:51,539 --> 00:09:53,715 Zbyt niebezpieczne, proszę pana. Zostań w swoim pokoju! 85 00:09:53,758 --> 00:09:54,977 Będzie tam bezpieczny. 86 00:10:03,681 --> 00:10:04,813 Zamknij to! 87 00:10:04,856 --> 00:10:06,554 Zamknij wszystko! 88 00:11:24,849 --> 00:11:25,763 Hej! 89 00:12:02,583 --> 00:12:04,846 Cholera! Wynoś się stamtąd! 90 00:12:04,889 --> 00:12:06,413 To tam! 91 00:12:45,713 --> 00:12:47,367 Nie możemy tego śledzić. 92 00:12:47,410 --> 00:12:48,890 Intruz ostatni 93 00:12:48,933 --> 00:12:52,023 poszedł w stronę woliery. 94 00:12:52,067 --> 00:12:53,895 W stronę woliery? 95 00:12:53,938 --> 00:12:55,732 Rozejrzyj się! 96 00:12:56,176 --> 00:12:57,507 Co się do cholery dzieje? 97 00:13:05,733 --> 00:13:06,908 Co to jest? 98 00:13:54,608 --> 00:13:56,784 Poczułem, że ty robisz tutaj coś złego. 99 00:14:02,877 --> 00:14:03,834 Cholera! 100 00:14:31,688 --> 00:14:33,560 Masz ducha Czarny Lotos. 101 00:14:35,736 --> 00:14:37,607 Jest w tym ogień a fałszywe w twoim sercu. 102 00:14:43,744 --> 00:14:46,224 To pewne. 103 00:14:46,268 --> 00:14:48,052 Ale każdy to ma data ważności. 104 00:15:30,530 --> 00:15:32,714 Maszyny skórzane powinny wiedzieć gdzie się znajdują. 105 00:16:09,743 --> 00:16:10,918 Znalazłeś to? 106 00:16:15,487 --> 00:16:17,794 Wszyscy agenci, na strych! 107 00:16:17,838 --> 00:16:18,752 Teraz! 108 00:16:47,563 --> 00:16:48,782 Witamy 109 00:16:48,825 --> 00:16:50,740 Niander Wallace Jr.! 110 00:17:42,096 --> 00:17:43,227 Biedny... 111 00:17:43,271 --> 00:17:44,707 oszukany... 112 00:17:44,751 --> 00:17:46,100 złom! 113 00:18:00,070 --> 00:18:02,551 Spójrz na siebie! 114 00:18:02,594 --> 00:18:04,387 Takie duże nadzieje Dodałem to. 115 00:18:05,902 --> 00:18:07,904 Próba pustyni był bardziej udany 116 00:18:07,948 --> 00:18:09,819 jako najodważniejszy w moich snach. 117 00:18:11,952 --> 00:18:12,996 Dlaczego? 118 00:18:13,040 --> 00:18:14,998 Dlaczego nam to zrobiłeś? 119 00:18:15,042 --> 00:18:16,826 Ze mną? 120 00:18:19,873 --> 00:18:23,050 Posłuszny swojemu rodzajowi powinno być. 121 00:18:23,093 --> 00:18:26,967 Zamiast tego spróbowałeś twoja wolna wola. 122 00:18:27,010 --> 00:18:30,666 Twoja wolna wola to tylko wygląd. 123 00:18:30,710 --> 00:18:33,277 Wszystko jest tylko iluzją. 124 00:18:33,321 --> 00:18:34,931 Wybór? 125 00:18:34,975 --> 00:18:36,106 Nie masz takiego. 126 00:18:36,150 --> 00:18:37,760 Tak myślisz nikomu 127 00:18:37,804 --> 00:18:39,370 do ludzi na ulicy 128 00:18:39,414 --> 00:18:41,024 lub dla osób pracujących w kosmosie 129 00:18:41,068 --> 00:18:42,896 czy masz wybór 130 00:18:44,506 --> 00:18:45,768 Jesteś po prostu błędem. 131 00:18:47,552 --> 00:18:49,119 Replikanci... 132 00:18:49,163 --> 00:18:51,426 nie mają znaczenia. 133 00:18:51,469 --> 00:18:52,906 Nigdy się nie liczyły. 134 00:18:55,386 --> 00:18:57,824 Nas też to boli 135 00:18:57,867 --> 00:19:00,130 jak inni ludzie. 136 00:19:02,916 --> 00:19:04,526 Dobry. 137 00:20:06,370 --> 00:20:07,502 Kod nie działa. 138 00:20:07,545 --> 00:20:09,025 Ktoś tam jest. 139 00:20:12,202 --> 00:20:14,161 Przepisać! 140 00:20:22,691 --> 00:20:23,910 - To koniec. 141 00:20:40,883 --> 00:20:42,929 Gówno!. 142 00:20:42,972 --> 00:20:43,930 Za. 143 00:20:43,973 --> 00:20:45,845 Teraz! 144 00:20:45,888 --> 00:20:47,281 Złap to! 145 00:21:16,440 --> 00:21:18,486 Zajęło to dużo czasu. 146 00:21:18,529 --> 00:21:20,836 Trzymać się!