1 00:03:44,034 --> 00:03:46,537 Goedemorgen, Harold. 2 00:03:52,543 --> 00:03:55,546 Je leeft nog? 3 00:04:16,066 --> 00:04:17,568 [ geweerschot ] 4 00:04:28,078 --> 00:04:30,581 [schreeuwen] 5 00:04:32,934 --> 00:04:35,653 [sirene loeit] 6 00:04:52,169 --> 00:04:54,672 Je ziet er verschrikkelijk uit, Slick. Een zware nacht gehad? 7 00:04:55,172 --> 00:04:58,175 De centrale zei dat er schoten waren afgevuurd. Gekke klootzak in de rotsen. 8 00:04:58,175 --> 00:05:01,178 Een paar schoten geschoten bij de bulldozer. 9 00:05:01,178 --> 00:05:03,180 Hij heeft mij bijna vermoord. 10 00:05:04,682 --> 00:05:07,184 Wie is hij? Een oude Apache. 11 00:05:07,184 --> 00:05:11,689 Ze noemen hem Bogus Charlie. Denkt dat hij een medicijnman is. 12 00:05:11,689 --> 00:05:15,693 Hij zegt dat we zijn moeder verkrachten door gaten in de aarde te prikken. 13 00:05:18,696 --> 00:05:20,197 Heb jij ideeën? 14 00:05:20,698 --> 00:05:24,702 Nou, hij is alleen op de bulldozer geschoten, maar hij kon van gedachten veranderen. 15 00:05:25,202 --> 00:05:29,206 Ik moest de staatspolitie inschakelen. Ze kunnen hier elk moment zijn. 16 00:05:37,214 --> 00:05:40,718 Wat ben je verdomme aan het doen? 17 00:05:40,718 --> 00:05:43,220 Een wandeling maken. 18 00:05:43,220 --> 00:05:46,223 Dat is verdomd gek. 19 00:05:46,223 --> 00:05:48,726 Misschien. 20 00:06:04,241 --> 00:06:08,245 Hé, Roy? Je kunt beter krijgen verdomme hier weg. 21 00:06:15,753 --> 00:06:19,256 [spangeweerhamer] Hoe gaat het? 22 00:06:19,256 --> 00:06:21,258 Nooit beter. 23 00:06:21,258 --> 00:06:24,762 Weet je, ik was aan het nadenken. 24 00:06:24,762 --> 00:06:29,767 Als je mij dat geweer zou geven en zou aanbieden om de schade te vergoeden, 25 00:06:29,767 --> 00:06:33,771 Ik zou kunnen zeggen dat je hier aan het jagen was en raakte per ongeluk de apparatuur. 26 00:06:37,775 --> 00:06:39,777 Wil je schokkerig? 27 00:06:39,777 --> 00:06:43,280 Wij hebben geen tijd. De staatspolitie zal hier over een paar minuten zijn. 28 00:06:43,280 --> 00:06:46,784 - Dus als je mij dat geweer wilt geven. - Ga zitten. 29 00:06:46,784 --> 00:06:48,786 Wat je ook zegt. 30 00:06:50,788 --> 00:06:53,791 Je ziet er niet zo goed uit, jongen. 31 00:06:54,291 --> 00:06:57,294 Er zit je iets dwars, iets vanbinnen, toch? 32 00:06:58,295 --> 00:07:00,798 Ga je geef mij het geweer? 33 00:07:00,798 --> 00:07:04,802 Weet je, mijn grootvader vertelde mij ooit een verhaal... 34 00:07:04,802 --> 00:07:08,305 Over een jonge dappere die bang werd voor zijn schaduw... 35 00:07:08,305 --> 00:07:10,808 en rende ervan weg. Kijk-- 36 00:07:10,808 --> 00:07:12,810 Ik zei het je, blijf stil zitten. 37 00:07:14,311 --> 00:07:17,314 Hoe dan ook, 38 00:07:17,314 --> 00:07:21,318 Deze jonge dappere ontdekte dat hij dat was slechts een halve persoon zonder zijn schaduw, 39 00:07:21,318 --> 00:07:23,821 maar om het terug te krijgen... 40 00:07:23,821 --> 00:07:27,324 hij moest in een donker gat afdalen waar alleen schaduwen leven. 41 00:07:27,324 --> 00:07:30,828 Probleem was, iemand is daarheen gegaan... 42 00:07:31,328 --> 00:07:33,330 kwam nooit meer terug. 43 00:07:33,330 --> 00:07:36,834 [sirenes loeien] 44 00:07:36,834 --> 00:07:38,836 Je bent net weggelopen zonder tijd, oude man. 45 00:07:38,836 --> 00:07:42,840 Als je mij nu het geweer geeft, We kunnen je nog steeds uit de gevangenis houden. 46 00:07:42,840 --> 00:07:45,843 Iets anders mijn grootvader vertelde mij... 47 00:07:45,843 --> 00:07:48,846 een echte Apache moest het doen wanneer omsingeld... 48 00:07:49,346 --> 00:07:52,349 en in de minderheid door gekke blanke mannen. - Wat is dat? 49 00:07:52,349 --> 00:07:54,852 Geef het op. 50 00:08:06,079 --> 00:08:09,584 Dus je gaat het mij vertellen wat zit je dwars? 51 00:08:11,084 --> 00:08:14,087 Nee. Ik ben het gewoon niet geweest kan de laatste tijd veel slapen. 52 00:08:15,590 --> 00:08:17,592 Kelly, nietwaar? 53 00:08:17,592 --> 00:08:20,093 Ik weet dat het zo is. Ik ben op je geweest schijt op een schep. 54 00:08:20,093 --> 00:08:24,599 - Je moet voorzichtiger zijn als je bij hem bent. - Hij is een klootzak. 55 00:08:24,599 --> 00:08:28,101 Maar hij is de verdomde baas. 56 00:08:30,103 --> 00:08:32,105 Daar. 57 00:08:32,607 --> 00:08:35,610 - Wat is dit in vredesnaam? - Nou, maak het open, zoek het uit. 58 00:08:38,111 --> 00:08:41,616 - Pak je dit zelf in, Butch? - Zeker. 59 00:08:41,616 --> 00:08:45,118 Ik denk dat ik het moet bewaren, wat het ook is. 60 00:08:45,118 --> 00:08:48,623 Dat had ik al toen ik klein was. 61 00:08:48,623 --> 00:08:52,125 Ik dacht dat het je zou opvrolijken als je er een tijdje mee hebt gespeeld. 62 00:08:53,628 --> 00:08:56,631 Je bent heel vreemd en gek oude man, weet je dat? 63 00:08:56,631 --> 00:08:59,132 Ik doe. Dat weet ik zeker. 64 00:08:59,132 --> 00:09:01,134 [piepen] 65 00:09:01,134 --> 00:09:03,136 Ik moet gaan. 66 00:09:04,639 --> 00:09:08,141 Waarom ga je niet liggen, draai je om Zet de radio uit en rust even uit. 67 00:09:08,141 --> 00:09:10,143 Ik zal voor je dekken, Slick. 68 00:09:10,143 --> 00:09:13,146 - Daar zijn partners voor. - Bedankt, Butch. 69 00:09:13,146 --> 00:09:14,649 Adios. 70 00:09:29,664 --> 00:09:32,667 [ man ] Jij klootzak. Je bent net als je moeder. 71 00:09:32,667 --> 00:09:34,669 [ huilen ] 72 00:09:34,669 --> 00:09:37,170 Het zit in je verdomde bloed! 73 00:09:37,170 --> 00:09:39,172 [stem echo] 74 00:09:39,674 --> 00:09:43,176 [zuchten] 75 00:09:46,681 --> 00:09:49,182 [sirene loeit] 76 00:10:10,370 --> 00:10:13,373 [politieradio, onduidelijk] 77 00:10:36,897 --> 00:10:39,399 Waarom hield je mij tegen? 78 00:10:39,399 --> 00:10:41,401 Hè? 79 00:10:41,401 --> 00:10:43,403 Waarom hield je mij tegen? 80 00:10:43,403 --> 00:10:45,405 Voor te hard rijden. 81 00:10:45,405 --> 00:10:48,408 - Ik reed niet te hard. - Ja, dat was zo. 82 00:10:48,408 --> 00:10:50,911 - Nee, dat was ik niet. - Ik ben bang van wel. 83 00:10:50,911 --> 00:10:53,914 Mag ik uw rijbewijs zien, alstublieft? 84 00:11:01,187 --> 00:11:03,774 Je hebt een mooi gezicht. 85 00:11:03,774 --> 00:11:06,276 - Pardon ? - Goede botten. 86 00:11:09,780 --> 00:11:12,282 Waar ga je zo gehaast heen, Miss Jackson? 87 00:11:12,783 --> 00:11:15,285 - Wat voor verschil maakt dat? - Ik zal de vragen stellen, oké? 88 00:11:15,285 --> 00:11:18,789 Oké. Ik ga naar de camping. 89 00:11:23,293 --> 00:11:26,296 - Al deze fotoapparatuur van jou? - Natuurlijk niet. 90 00:11:26,296 --> 00:11:28,799 Daarom draag ik het bij mij in de buurt. 91 00:11:28,799 --> 00:11:32,803 - Je hoeft geen complete slimmerik te zijn. - Ga je me een kaartje schrijven? 92 00:11:54,825 --> 00:11:57,828 Ga weg hier! Nu ! 93 00:12:03,834 --> 00:12:05,836 Dit is auto nummer 50. 94 00:12:05,836 --> 00:12:08,839 [ grinniken ] 95 00:12:08,839 --> 00:12:12,342 Wij zorgen voor alle schade, plus tien procent. 96 00:12:15,345 --> 00:12:19,349 En, eh, doe er nog iets extra's bij daar voor jou, Kelly. 97 00:12:20,851 --> 00:12:23,854 Ho, ho, ho, ja! Dat deed je! 98 00:12:23,854 --> 00:12:26,356 [lachen] 99 00:12:26,356 --> 00:12:30,861 - Dat waardeer ik, echt waar. - Dat weet ik wel. 100 00:12:30,861 --> 00:12:34,364 Als er nu nog iets is wij kunnen voor je doen, 101 00:12:34,364 --> 00:12:37,367 helemaal niets. - Ach, vergeet het maar. 102 00:12:52,883 --> 00:12:54,885 Je staat me in de weg. 103 00:13:04,895 --> 00:13:07,397 Wie was dat in godsnaam? 104 00:13:07,514 --> 00:13:11,585 Zijn naam is Bloed. Hij leidt dat stel. 105 00:13:11,585 --> 00:13:16,089 - Ik heb een appeltje met je te schillen, Saxon. - Dat is een verrassing. 106 00:13:16,089 --> 00:13:19,092 Ik heb erover gehoord wat je vanochtend hebt gedaan. 107 00:13:19,092 --> 00:13:23,597 Waar kom je vandaan als je je reet riskeert? over een waardeloze, dronken indiaan? 108 00:13:23,597 --> 00:13:29,102 - Hij was niet dronken. - Alle indianen zijn niets anders dan dronkaards, mezenkop. 109 00:13:29,102 --> 00:13:31,605 Kijk naar mij als ik tegen je praat. 110 00:13:33,106 --> 00:13:35,108 Jij verdomde... 111 00:13:35,108 --> 00:13:38,612 gekke, stomme klootzak! 112 00:13:39,112 --> 00:13:42,115 - Je bent verdomme ontslagen. - Bob, doe dat niet. 113 00:13:42,616 --> 00:13:46,119 Hou je bek, Butch, of ik ontsla jou ook! Is dat wat je wilt? 114 00:13:46,620 --> 00:13:49,122 - Dat is uw beslissing, meneer. - Je hebt verdomd gelijk! 115 00:13:50,624 --> 00:13:52,125 Kom op. 116 00:13:57,131 --> 00:14:00,134 [klop op de deur] 117 00:14:05,540 --> 00:14:10,044 - Ja? - Ik ben Conroy Price, meneer Saxon. 118 00:14:10,044 --> 00:14:14,048 Speciaal onderzoeker van de divisie Het kantoor van de procureur-generaal van Arizona. 119 00:14:14,048 --> 00:14:16,551 Ik heb een voorstel voor je. 120 00:14:16,551 --> 00:14:21,055 - Beweegt deze schildpad ooit? - Wat wil je, Prijs? 121 00:14:21,055 --> 00:14:24,559 Ik vorm een undercover verdovende middelen operatie. 122 00:14:24,559 --> 00:14:29,564 - Ik zoek een veldofficier. Jij bent de man die ik nodig heb. - Hoe kom je daar achter? 123 00:14:29,564 --> 00:14:32,567 Ik weet alles er is iets over jou te weten. 124 00:14:32,567 --> 00:14:35,069 Echt ? 125 00:14:35,069 --> 00:14:38,072 Dan Saxon is niet je echte naam. 126 00:14:39,574 --> 00:14:44,078 Je bent geboren als William Patrick Steiner in Manhattan op 24 juni 1966. 127 00:14:44,078 --> 00:14:46,581 Je vader was pijpfitter. 128 00:14:46,581 --> 00:14:49,584 Je moeder was een volbloed chippewa-indiaan. 129 00:14:49,584 --> 00:14:53,087 Je werd wees toen je drie was opgevoed door je oom van moederskant, een politieagent. 130 00:14:57,594 --> 00:14:59,596 Zal ik doorgaan? 131 00:14:59,596 --> 00:15:02,098 Wie ben jij in hemelsnaam? 132 00:15:02,098 --> 00:15:05,101 Ik heb het je verteld. Ik ben mee het kantoor van de procureur-generaal. 133 00:15:05,101 --> 00:15:07,604 Ik geef je mijn kaart. 134 00:15:11,107 --> 00:15:14,611 Ik zal het hier plaatsen. Ik ga door. 135 00:15:15,111 --> 00:15:18,114 Omdat ze van Amerikaanse afkomst was, je oom haatte je moeder. 136 00:15:18,114 --> 00:15:22,451 Hij sloot je op in een kamer en deed je handboeien om en je de komende drie jaar verslaan. 137 00:15:22,451 --> 00:15:24,955 Toen je zes jaar oud was, Je hebt op de een of andere manier zijn wapen gekregen... 138 00:15:25,454 --> 00:15:28,457 en schoot hem zes keer door het hart. 139 00:15:28,457 --> 00:15:29,960 Zes keer. 140 00:15:31,962 --> 00:15:33,964 Hm. 141 00:15:33,964 --> 00:15:37,968 Een door de rechtbank aangewezen psychiater heeft u getuigd heb geen herinnering aan hoe het gebeurde. 142 00:15:37,968 --> 00:15:40,971 ‘Ernstig emotioneel trauma’ hij noemde het. 143 00:15:40,971 --> 00:15:44,473 Je weet wat je deed. Je kunt je gewoon niet herinneren dat je het hebt gedaan. 144 00:15:44,975 --> 00:15:47,476 Hoe ben je erachter gekomen? 145 00:15:47,476 --> 00:15:50,479 Dat kan ik je niet vertellen, maar het was geen gemakkelijke opgave. 146 00:15:50,479 --> 00:15:53,482 De rechter heeft uw dossier verzegeld toen je werd geadopteerd. 147 00:15:53,482 --> 00:15:56,485 Ik ben nieuwsgierig naar één ding. Waarom politieagent worden? 148 00:15:56,485 --> 00:15:59,488 Dat is vreemd om te doen onder de omstandigheden, 149 00:15:59,488 --> 00:16:01,491 denk je niet? 150 00:16:01,491 --> 00:16:03,994 Maar misschien ook niet. 151 00:16:03,994 --> 00:16:08,498 Wat ik denk... is dat je beter kunt nemen wegwezen hier. 152 00:16:08,498 --> 00:16:11,501 - Laat mij uitpraten. - Ga je weg of gooi ik je eruit? 153 00:16:11,501 --> 00:16:14,004 Ik kan mijn eigen uitweg vinden. 154 00:16:15,005 --> 00:16:17,007 Zult u erover nadenken? 155 00:16:17,507 --> 00:16:19,509 Ik wil je verdomde baan niet. 156 00:16:19,509 --> 00:16:23,513 Misschien niet. Maar ik denk dat je het nodig hebt. 157 00:16:23,513 --> 00:16:27,016 Iets zegt me dat je er een paar hebt onafgemaakte zaken met een blauw uniform. 158 00:16:27,016 --> 00:16:29,519 Ga verdomme hier weg! 159 00:16:32,021 --> 00:16:36,025 [Prijs] Ik wist dat je van gedachten zou veranderen. 160 00:16:36,025 --> 00:16:39,529 [ Saxon ] Nou, je hebt het wel eens over mijn verleden nogmaals, ik vermoord je verdomme. 161 00:16:39,529 --> 00:16:42,532 - Klaar. - Waar beginnen we? 162 00:16:42,532 --> 00:16:45,317 Hier is $20.000. Onderteken de ontvangstbevestiging. 163 00:16:45,819 --> 00:16:48,320 Als je iets koopt, geef ik je meer. 164 00:16:48,320 --> 00:16:51,323 Ook instructies voor het labelen van bewijsmateriaal, afleverpuntprocedures... 165 00:16:51,323 --> 00:16:53,325 En wat cijfers waar ik bereikbaar ben. 166 00:16:53,325 --> 00:16:56,830 Onthoud en vernietig ze. Als je mij wilt zien, ontmoeten we elkaar hier. 167 00:16:56,830 --> 00:16:59,331 En niemand weet het Jij bent undercover, behalve ik. 168 00:16:59,331 --> 00:17:02,334 - Ik bedoel NIEMAND. - Ik moet verhuizen. 169 00:17:03,837 --> 00:17:07,841 Ik huur je een huis in Phoenix. Groei een snor en verander je uiterlijk. 170 00:17:07,841 --> 00:17:11,845 Je bent een ex-politieagent. Als iemand je herkent, ze vermoorden je op specificatie. 171 00:17:11,845 --> 00:17:16,348 - Zou je mij missen, Price? - Je kunt de grappen vergeten. Ik heb geen gevoel voor humor. 172 00:17:16,850 --> 00:17:20,352 Dat heb ik nooit gedaan. Ik heb verschillende keren geprobeerd er een te ontwikkelen. 173 00:17:20,352 --> 00:17:22,856 Zelfs een workshop gevolgd. Maar het werkte niet. 174 00:17:23,355 --> 00:17:26,860 - Simpel gezegd: niets is grappig voor mij. - Dat is grappig. 175 00:17:26,860 --> 00:17:30,864 Hier is een lijst met alle bars en bekende ontmoetingsplaatsen voor de drugshandel. 176 00:17:30,864 --> 00:17:33,867 Ik wil dat je jezelf laat zien, wat geld uitgeven. 177 00:17:33,867 --> 00:17:38,370 Doe wat nodig is om mensen te krijgen om je te vertrouwen, zonder een misdrijf te begaan. 178 00:17:38,370 --> 00:17:41,373 Doe dat en de hele operatie gaat het raam uit. 179 00:17:43,877 --> 00:17:47,379 - Voordat we verder gaan, er is iets Ik moet je vertellen... - Wat? 180 00:17:47,379 --> 00:17:52,384 Mijn voorganger stuurde er twee undercover agenten kwamen vorig jaar naar de provincie Gila. 181 00:17:52,384 --> 00:17:54,888 Beiden verdwenen spoorloos. 182 00:17:55,387 --> 00:17:57,891 Alsof ze werden opgeslokt door een zwart gat. 183 00:17:58,390 --> 00:18:00,894 Het is belangrijk dat je het weet waar je tegenaan loopt. 184 00:18:02,394 --> 00:18:04,898 ** [ "Hell's Kitchen" door Asphalt Ballet ] ** 185 00:18:53,947 --> 00:18:55,949 [lachen] 186 00:19:08,962 --> 00:19:12,464 [lachen] 187 00:19:35,487 --> 00:19:37,991 Naam is Virgil. 188 00:19:43,496 --> 00:19:47,000 Ik krijg een rot gezicht als je dat doet Blijf zo snel drinken, man. 189 00:19:47,000 --> 00:19:49,502 Ik hoop het. 190 00:19:59,011 --> 00:20:03,516 Weet je, ik kon het niet laten om het op te merken hoeveel geld je meesleept. 191 00:20:04,016 --> 00:20:05,518 Ik heb het nodig om drugs te kopen. 192 00:20:05,935 --> 00:20:10,507 Oh. Weet je, ik dacht dat je dat was meteen voor een dealer. 193 00:20:10,507 --> 00:20:14,010 Luister-- Fout, Vergilius. 194 00:20:14,010 --> 00:20:17,012 Ik ben een undercoveragent narcotica officier. 195 00:20:17,012 --> 00:20:19,516 [lachen] 196 00:20:19,516 --> 00:20:22,017 Ga verdomme hier weg. 197 00:20:24,521 --> 00:20:26,523 Je bent een narcist? 198 00:20:35,532 --> 00:20:38,535 Nou, als je narcist was... 199 00:20:38,535 --> 00:20:41,036 En ik zeg niet' dat jij bent-- 200 00:20:41,036 --> 00:20:45,542 Maar als dat zo was, zou je je reet kunnen pakken afgestoft omdat ik erover praatte. 201 00:20:45,542 --> 00:20:49,044 Wat is in godsnaam het verschil? Ik ben een buste. 202 00:20:49,044 --> 00:20:51,046 Niemand zal dope verkopen voor mij toch. 203 00:20:51,548 --> 00:20:55,552 Dat komt door de manier waarop je eruit ziet, man. Ik bedoel, kijk naar jou. 204 00:20:55,552 --> 00:20:59,556 Als je naar mij toe kwam en drugs probeerde te kopen, Ik zou je voor een narcist houden. 205 00:20:59,556 --> 00:21:03,058 Een minuut geleden zei je dat ik op een dealer leek. 206 00:21:03,058 --> 00:21:06,563 Fuck you, klootzak. Ik probeerde beleefd te zijn. 207 00:21:17,072 --> 00:21:21,076 Als ik een narcist was en ik wilde het krijgen in een aantal ernstige medicijnen, 208 00:21:21,076 --> 00:21:23,078 Ik zou met motorrijders omgaan. 209 00:21:23,078 --> 00:21:26,583 Motorrijders beheersen alle zware drugs. 210 00:21:32,589 --> 00:21:35,090 Ik weet niets van motorrijders. 211 00:21:40,095 --> 00:21:43,098 Ik zou het je kunnen leren. Nou, dat vind ik niet leuk een lid of niets, 212 00:21:43,600 --> 00:21:46,101 maar ze hebben mij nodig. 213 00:21:46,101 --> 00:21:48,103 Ik werk aan hun fietsen. 214 00:21:48,103 --> 00:21:51,106 Er is niets aan een scooter ah ik kan het niet repareren. 215 00:21:51,106 --> 00:21:56,111 Toen ik klaar was met jou, je zou lopen, praten en poepen als een motorrijder. 216 00:21:56,111 --> 00:21:59,616 Waarom zou je dat in godsnaam doen? 217 00:21:59,616 --> 00:22:03,620 Luister, kerel. Nu is dit strikt vertrouwelijk. 218 00:22:03,620 --> 00:22:06,623 - Maar ik heb altijd al agent willen worden. - Kom op. 219 00:22:06,623 --> 00:22:08,625 Nee, echt, kerel. 220 00:22:08,625 --> 00:22:12,629 Weet je wat ik bedoel? Ik draag een verdomd pistool en arresteer mensen. 221 00:22:12,629 --> 00:22:17,132 Dat is macht. Verdomme, dat zou je zelfs kunnen doen Maak mij je hulpsheriff of zoiets. 222 00:22:17,634 --> 00:22:19,636 Kon je dat niet? 223 00:22:34,149 --> 00:22:37,654 - Steek je rechterhand op, Virgil. - Ik doe. 224 00:22:37,654 --> 00:22:41,156 Nog niet, klootzak. 225 00:22:41,156 --> 00:22:44,159 - We moeten eerst een hele ceremonie doen. - Sorry, man. 226 00:22:44,159 --> 00:22:48,163 Zweer je plechtig om al mijn bestellingen op te nemen... 227 00:22:48,163 --> 00:22:50,667 schiet nooit iemand neer of een pistool dragen? 228 00:22:50,667 --> 00:22:53,670 - Wacht even, man. - Geen wapens, Virgil. 229 00:22:53,670 --> 00:22:55,672 Alle schietbehoeften gedaan, Ik regel het wel. 230 00:22:56,171 --> 00:22:58,173 Ik ben de narcist. Jij bent de verdomde hulpsheriff. 231 00:22:58,675 --> 00:23:02,679 Dat is niet eerlijk! Hoe kan ik iemand arresteren? als ik geen wapen heb? 232 00:23:02,679 --> 00:23:07,182 - Zweer je of niet? - Ja, ik denk het wel, man. 233 00:23:07,182 --> 00:23:09,686 Goed. 234 00:23:10,185 --> 00:23:13,188 Dan is het met iedereen de kracht in mijn kantoor... 235 00:23:13,188 --> 00:23:15,692 dat ik je nu verklaar... 236 00:23:16,191 --> 00:23:18,193 plaatsvervangend sheriff. 237 00:23:20,195 --> 00:23:22,699 O, mens. Dit is iets. 238 00:23:22,699 --> 00:23:24,701 Dit is echt iets. 239 00:23:25,200 --> 00:23:29,204 - Weet je zeker dat je een agent bent? - Waar beginnen we? 240 00:23:40,215 --> 00:23:44,721 Een bescheiden begin begint met een enkele hoornslag, man. 241 00:23:46,221 --> 00:23:48,725 Nou, als je er doorheen bent met dit ding, 242 00:23:49,224 --> 00:23:52,227 elke lul in de wereld Ik wil het bezitten. 243 00:23:54,229 --> 00:23:58,735 Weet jij er überhaupt iets van de verbrandingsmotor? 244 00:24:02,739 --> 00:24:05,742 ** [ "Er wordt aan gewerkt " door Chris Rea ] ** 245 00:24:05,742 --> 00:24:07,744 ** Aan het werk ** 246 00:24:07,744 --> 00:24:09,746 ** Werk, werk, werk ** 247 00:24:10,245 --> 00:24:13,750 **Ik heb acht kleine vingers** **En slechts twee duimen** 248 00:24:14,249 --> 00:24:18,253 ** Maar ze leiden mij tenminste ** **Terwijl ik de klus klaar** 249 00:24:18,253 --> 00:24:20,255 ** Werk, werk, werk ** 250 00:24:20,255 --> 00:24:23,258 ** Zie je niet dat ik aan het werk ben ** 251 00:24:23,258 --> 00:24:25,260 ** Werk, werk, werk ** 252 00:24:25,260 --> 00:24:28,765 ** Oeh, ooh ** 253 00:24:28,765 --> 00:24:30,767 **Ik ben ermee bezig** 254 00:24:30,767 --> 00:24:32,267 ** Ja ** 255 00:24:32,267 --> 00:24:36,773 ** Ooh-ooh ** 256 00:24:36,773 --> 00:24:39,776 **Ik ben ermee bezig** ** Werk, werk, werk ** 257 00:24:40,275 --> 00:24:44,279 **Nou, ze komen van boven mij** **En ze komen van beneden** 258 00:24:44,279 --> 00:24:47,282 ** Werk, werk, werk ** 259 00:24:47,282 --> 00:24:51,788 ** Ja, ze staan daar vlak achter mij ** **Overal waar ik ga** 260 00:24:51,788 --> 00:24:54,791 ** Werk, werk, werk ** 261 00:24:54,791 --> 00:24:59,294 ** En mijn vriend, hij schreeuwt ** ** Langs de telefoonlijn ** 262 00:24:59,294 --> 00:25:02,297 ** Hij zegt: geef me, geef me, geef me ** **Zeg dat ik geen tijd heb** 263 00:25:02,799 --> 00:25:06,301 ** Oeh, ooh ** **O, nee** 264 00:25:06,301 --> 00:25:10,807 **Zie je niet dat ik eraan werk** ** Werk, werk, werk ** 265 00:25:10,807 --> 00:25:14,309 ** Oeh, ooh ** 266 00:25:14,309 --> 00:25:16,311 **Ik ben ermee bezig** 267 00:25:16,311 --> 00:25:18,815 ** Ja, ja ** ** Vertel het ze ** 268 00:25:19,314 --> 00:25:21,818 [ Virgil ] Er is allemaal verschillend soort motorrijders, man. 269 00:25:22,317 --> 00:25:26,321 En dan zijn er jakhalzen. Jackals is de verdomde crème. 270 00:25:26,321 --> 00:25:30,325 Je hoeft geen raketwetenschapper te zijn om dichtbij ze te komen. 271 00:25:30,325 --> 00:25:34,329 Ze hadden maar een paar regels. Maar het belangrijkste is stampen. 272 00:25:34,329 --> 00:25:39,836 Stompin' betekent dat iemand een jakhals slaat, Hij zal er dertig in zijn nek hebben. 273 00:25:39,836 --> 00:25:42,839 Een kerel vraagt ​​het aan een jakhals om uit zijn huis te komen, 274 00:25:43,338 --> 00:25:47,844 Hij komt terug met een leger en stamp de klootzak dood. 275 00:25:47,844 --> 00:25:54,851 ** Ik ken deze stad ** ** Heeft het beste van mij ** 276 00:25:54,851 --> 00:25:59,354 **Ik zal je vertellen waarom** 277 00:25:59,354 --> 00:26:03,358 **Nou, ze komen van boven mij** **En ze komen van beneden** 278 00:26:03,358 --> 00:26:07,029 **Ze staan daar vlak achter mij** **Overal waar ik ga** 279 00:26:07,029 --> 00:26:10,032 **Mijn vriend schreeuwt** ** Langs de telefoonlijn ** 280 00:26:10,032 --> 00:26:15,037 ** Hij zei: geef me, geef me, geef me ** ** Zei dat ik geen tijd heb nee ** 281 00:26:15,037 --> 00:26:17,540 ** Oeh, ooh ** **O, nee** 282 00:26:17,540 --> 00:26:20,543 ** Zie je het niet ** **Ik ben aan het werk** 283 00:26:20,543 --> 00:26:22,545 ** Ja ** 284 00:26:22,545 --> 00:26:28,050 ** Oeh, ooh ** **Ik ben ermee bezig** 285 00:26:29,552 --> 00:26:32,555 [ Virgil ] Dat is een geweldige scooter, kerel. 286 00:26:32,555 --> 00:26:36,559 Klim op de klootzak. Kijk of het werkt. 287 00:26:36,559 --> 00:26:39,061 - Echt ? - Echt. 288 00:26:52,074 --> 00:26:56,579 [motor sputtert] 289 00:26:56,579 --> 00:26:59,582 [motor sist, stopt] 290 00:27:04,086 --> 00:27:07,089 [toerental van de motor] 291 00:27:07,089 --> 00:27:09,091 Ja! 292 00:27:09,091 --> 00:27:11,594 [toerental van de motor] 293 00:27:11,594 --> 00:27:15,097 [lachen] 294 00:27:37,119 --> 00:27:40,623 Ta-da! Dit zijn jouw verdomde kleuren, man. 295 00:27:40,623 --> 00:27:44,126 - Mijn verdomde wat? - Jouw kleuren. 296 00:27:44,126 --> 00:27:47,630 Een motorrijder zal met je vechten tot de dood als je zijn kleuren verneukt. 297 00:27:47,630 --> 00:27:51,634 Het is de naam van je club. Je bent lid van de Pythons. 298 00:27:51,634 --> 00:27:54,637 Ik heb het zelf verzonnen, Maar wie zal het weten? 299 00:27:54,637 --> 00:27:57,640 [ grinnikt ] Kom hier, kom hier. 300 00:27:57,640 --> 00:28:01,644 Zie je deze kleine één procent? Dit betekent dat je lid bent... 301 00:28:02,144 --> 00:28:07,149 van de totaal vervreemde, verknipte, stoere, outlaw motorbroederschap. 302 00:28:07,149 --> 00:28:10,152 En deze kleine ruimte hier. Dat is waar jouw naam naartoe gaat. 303 00:28:10,653 --> 00:28:14,156 Hoe wil je jezelf noemen? Motorrijders kregen allemaal bijnamen. 304 00:28:16,659 --> 00:28:20,663 Wat als ik mezelf... Sid noem? 305 00:28:20,663 --> 00:28:23,165 - Sid. Sydney? - Ja. Sid. 306 00:28:23,165 --> 00:28:26,669 - Niet Sidney. Sid. - Sid. Sid. Sid. 307 00:28:26,669 --> 00:28:30,673 Ik vind het leuk. Het is geweldig. Geweldig. Hier. Zet het op. Probeer het eens. 308 00:28:38,180 --> 00:28:40,683 - Nee, nee. - Wat ? 309 00:28:40,683 --> 00:28:43,686 Nou, je bent niet vies genoeg. Je bent niet gek genoeg. 310 00:28:43,686 --> 00:28:46,188 Ik word echt verdomd moe om je dat te horen zeggen. 311 00:28:46,188 --> 00:28:51,193 Ja ? Nou ja, moe zijn is veel beter dan dood zijn, man. 312 00:28:51,694 --> 00:28:54,697 Dat heb ik ook maar verzonnen. [lachen] 313 00:28:54,697 --> 00:28:58,200 [hond blaft] 314 00:29:01,203 --> 00:29:03,706 Wat de fuck-- 315 00:29:03,706 --> 00:29:07,209 [lachen] Nu ben je vies genoeg. 316 00:29:07,209 --> 00:29:11,213 Ontmoet me morgen bij Spanish Wells en We zullen zien hoe verdomd gek je bent. 317 00:29:11,213 --> 00:29:13,215 [lachen] 318 00:29:13,215 --> 00:29:15,217 Jij klootzak. 319 00:29:15,217 --> 00:29:17,720 [man op politieradio] Basis tot 528. 320 00:29:17,720 --> 00:29:20,222 [ verzender ] Alle eenheden, '89 rode cadillac sevilla, 321 00:29:20,222 --> 00:29:23,225 gedeeltelijke plaat-ID nummer 7-2-6, 322 00:29:23,225 --> 00:29:27,730 Zojuist als gestolen opgegeven bij Denny's parkeerplaats in Linkville. 323 00:29:32,234 --> 00:29:36,238 Hallo, kerel. Wat denk je ervan van mijn nieuwe wielen? 324 00:29:36,739 --> 00:29:39,241 Jij lelijke lul! 325 00:29:43,245 --> 00:29:47,249 Je hebt zojuist deze auto gestolen van de Denny's parkeerplaats in Linkville. 326 00:29:47,750 --> 00:29:50,252 Hoe in godsnaam wist je dat, kerel? 327 00:29:50,252 --> 00:29:54,256 - Je hebt mij betrokken bij een misdrijf, Virgil. - Ik begon me te vervelen. 328 00:29:54,256 --> 00:29:58,260 - Agent zijn is niet alles wat ik dacht het zou zo zijn. - Wat zit dat in je riem? 329 00:29:58,761 --> 00:30:02,765 - Niets. - Onzin! Het is een pistool. Je hebt gezworen geen wapens te gebruiken. 330 00:30:02,765 --> 00:30:05,768 Haal het er nu uit en zet hem op de stoel. 331 00:30:05,768 --> 00:30:08,771 - Ik probeerde gewoon wat lol te hebben, man. - Plezier ? 332 00:30:08,771 --> 00:30:11,774 Ik zou je moeten vermoorden! Volg mij nu terug de heuvel af... 333 00:30:11,774 --> 00:30:15,778 zodat we dit stuk stront kunnen dumpen voordat iemand ons betrapt. 334 00:30:49,812 --> 00:30:52,815 ** [ neuriën ] ** 335 00:31:12,334 --> 00:31:14,336 Shit! 336 00:31:25,848 --> 00:31:28,851 Wil je spelen, klootzak? 337 00:31:31,854 --> 00:31:33,856 Heilige shit, man! 338 00:31:37,359 --> 00:31:42,364 Heilige shit, man! Jezus Christus, verdomd machtig! 339 00:31:42,865 --> 00:31:44,867 [ schreeuwen ] 340 00:31:44,867 --> 00:31:47,369 O god! 341 00:31:47,369 --> 00:31:51,373 [ hijgen ] Je bent nu al gek genoeg, kerel. 342 00:31:51,674 --> 00:31:54,242 Je bent zeker gek genoeg. 343 00:31:54,242 --> 00:31:58,748 Dus ruim je spullen op. We gaan naar een verdomde bruiloft. 344 00:31:58,748 --> 00:32:09,759 **** 345 00:32:09,759 --> 00:32:14,764 ** [ "Weg naar de hel" door Chris Rea ] ** 346 00:32:15,263 --> 00:32:18,768 ** Nou, ik blijf staan ** ** Bij een rivier** 347 00:32:18,768 --> 00:32:21,771 ** Maar het water ** ** Stroomt niet ** 348 00:32:22,270 --> 00:32:24,774 ** Het kookt ** ** Bij elk gif ** 349 00:32:24,774 --> 00:32:26,776 ** Je kunt denken aan ** 350 00:32:29,277 --> 00:32:32,782 **En ik sta eronder** ** De straatlantaarn ** 351 00:32:32,782 --> 00:32:35,785 ** In het licht van vreugde ** ** Ik weet het ** 352 00:32:36,284 --> 00:32:39,287 ** Ongelooflijk bang ** 353 00:32:39,287 --> 00:32:42,792 ** Helemaal naar beneden ** ** In de schaduw ** 354 00:32:43,191 --> 00:32:47,262 ** En de perverse angst ** ** Van geweld ** 355 00:32:47,262 --> 00:32:49,264 ** Verstikt een glimlach ** ** Op elk gezicht ** 356 00:32:50,766 --> 00:32:54,269 ** En gezond verstand ** ** Gaat over** 357 00:32:54,269 --> 00:32:57,272 ** Uit de bel ** 358 00:32:58,774 --> 00:33:03,779 **Dit is geen** ** Technologische uitsplitsing ** 359 00:33:04,279 --> 00:33:06,281 **O, nee** 360 00:33:06,281 --> 00:33:10,786 ** Dit is de weg ** ** Naar de hel ** 361 00:33:23,298 --> 00:33:26,802 ** En alle wegen ** ** Jam met krediet ** 362 00:33:27,302 --> 00:33:30,806 ** En er is niets ** **Je kunt doen** 363 00:33:31,306 --> 00:33:33,308 ** Het is allemaal gewoon ** ** Stukjes papier ** 364 00:33:33,308 --> 00:33:37,813 **Vlieg van je weg** 365 00:33:38,313 --> 00:33:41,316 **Oh, kijk uit wereld** ** Kijk goed ** 366 00:33:41,316 --> 00:33:43,819 ** Welkom bij mij ** 367 00:33:43,819 --> 00:33:46,321 [toerental van de motor] 368 00:33:53,328 --> 00:33:59,334 **Dit is geen** ** Opwaarts mobiele snelweg ** 369 00:33:59,334 --> 00:34:00,836 **O, nee** 370 00:34:01,336 --> 00:34:03,839 ** Dit is de weg ** 371 00:34:03,839 --> 00:34:07,342 **Ze zeggen** ** Dit is de weg ** 372 00:34:07,843 --> 00:34:11,346 ** Dit is** **De weg naar de hel** 373 00:34:16,351 --> 00:34:20,355 Praat niet te veel vandaag. Als iemand geeft je een uitdaging, je moet het nemen. 374 00:34:20,856 --> 00:34:24,860 Dit is serieus. Dit is geen spel. Als je het verpest, vermoorden ze je. 375 00:34:32,868 --> 00:34:35,370 [ geweerschoten ] 376 00:34:39,374 --> 00:34:42,377 [geweerschoten gaan door] 377 00:34:45,881 --> 00:34:48,884 [fietser] Dus ik pak de verdomde hamer op, 378 00:34:48,884 --> 00:34:52,387 en de man zegt: "Dat ga je niet doen sla me daarmee, hè?" 379 00:34:52,387 --> 00:34:54,389 [ snuiven, hoesten ] 380 00:34:54,389 --> 00:34:58,393 Dus ik zeg: "Echt niet, man. Ik ga je verdomde vrouw hersens geven." 381 00:34:58,393 --> 00:35:00,896 [lachen] 382 00:35:02,898 --> 00:35:05,901 Havermout. Hoe gaat het met je hoofd, man? 383 00:35:05,901 --> 00:35:08,403 Hoe moet ik dat weten, dildo? 384 00:35:08,403 --> 00:35:13,909 Het laatste contact dat ik had met mijn hoofd was zes verdomde jaar geleden. 385 00:35:13,909 --> 00:35:18,413 - Wat moet je zijn? - Dit is Sid, man. 386 00:35:22,417 --> 00:35:25,420 Wat staat er op je jasje, Sid? 387 00:35:25,420 --> 00:35:28,924 Pythons? Uit Cleveland, verdomd Ohio? 388 00:35:28,924 --> 00:35:33,929 Sid, dit is havermout. Havermout heeft de grootste testikels in Arizona. 389 00:35:35,430 --> 00:35:40,936 - Wil je de oude noggin harder zetten, Sid? - Ik zal het doen. Bedankt. 390 00:35:40,936 --> 00:35:43,939 Dus Sid... 391 00:35:43,939 --> 00:35:48,443 wat voor spelletjes doen ze spelen in Cleveland, Ohio? 392 00:35:48,443 --> 00:35:52,948 Geweren, kerel. Wij spelen graag met wapens. 393 00:35:52,948 --> 00:35:54,950 Hebben jullie wapens? 394 00:35:59,505 --> 00:36:02,508 Ja, ik denk dat we wat wapens hebben. 395 00:36:02,508 --> 00:36:05,511 Kies er zelf één uit. We schieten wat blikjes. 396 00:36:05,511 --> 00:36:08,514 Of zoiets. Heb je geld? 397 00:36:08,514 --> 00:36:12,016 Heeft hij geld? Jezus Christus. Is de paus een Cadillac? 398 00:36:12,016 --> 00:36:14,018 [lachen] 399 00:36:14,018 --> 00:36:17,523 Nou, je zult het niet lang meer hebben, Slick. 400 00:36:25,531 --> 00:36:27,533 Jouw beurt. 401 00:36:33,037 --> 00:36:35,541 Wie is dat? 402 00:36:35,541 --> 00:36:38,544 [ Virgil ] Een soort schrijver Ik ben een boek aan het maken over motorrijders. 403 00:36:38,544 --> 00:36:41,547 Eh, de naam is Renee, man. Schenk geen verdomde aandacht aan haar. 404 00:36:42,046 --> 00:36:44,048 - Ga je gang en schiet. - Kom op, Sid. 405 00:36:44,048 --> 00:36:48,554 We hebben niet de hele dag de tijd. [spanhamer] 406 00:36:50,054 --> 00:36:53,559 - Je hebt gemist. - Fout. 407 00:36:54,058 --> 00:36:58,564 Bullshit, kerel. Als je verdomme op een blikje drukt, beweegt het verdomme. 408 00:36:58,564 --> 00:37:02,066 - Noem je mij een leugenaar? - Ik noem je erger dan een leugenaar. 409 00:37:02,066 --> 00:37:06,070 Ik bedoel de Pythons zijn een sissy-ass club. 410 00:37:06,572 --> 00:37:10,074 En jij bent een kippenstront honden klootzak. 411 00:37:14,078 --> 00:37:17,081 - Wat ben je verdomme aan het doen, man? - Ik ga het opnieuw proberen, Havermout. 412 00:37:17,583 --> 00:37:20,084 Ik wil het zeker weten het blik beweegt deze keer. 413 00:37:20,586 --> 00:37:22,588 Goh, wat, ben je verdomd gek? 414 00:37:22,588 --> 00:37:27,091 [onduidelijk geschreeuw] 415 00:37:33,097 --> 00:37:36,100 [ juichen ] 416 00:37:36,100 --> 00:37:40,606 Stomme klootzak. Ik ga je vermoorden! 417 00:37:40,606 --> 00:37:43,609 Wie ga je nu vermoorden, blubber lef? Ach, Jezus. 418 00:37:44,108 --> 00:37:47,111 WHO ? Ik bedoelde er niets mee, man. 419 00:37:47,111 --> 00:37:50,114 - Oké, wie heeft dat verdomde dynamiet aangestoken? - Dat heb ik gedaan. 420 00:37:50,616 --> 00:37:53,117 Het was gewoon een... Virgil, hou je mond. 421 00:37:53,619 --> 00:37:56,622 - Wie ben jij verdomme? - Zijn naam is Sid, man. 422 00:37:56,622 --> 00:37:59,625 - Wat heb ik verdomme net tegen je gezegd? - Stil. 423 00:37:59,625 --> 00:38:01,627 - Absoluut. - Wat is er aan de hand, Sid? 424 00:38:01,627 --> 00:38:05,129 - Je hebt mijn kleuren verpest. - Hé, ik was gewoon aan het rommelen. 425 00:38:05,129 --> 00:38:07,131 Zorg dat hij zich terugtrekt, Blood. 426 00:38:07,633 --> 00:38:10,134 Wat ga je doen? 427 00:38:15,641 --> 00:38:18,142 Ik denk dat ik hem ga neerschieten. 428 00:38:18,644 --> 00:38:22,648 Ach, jeetje. Ach, mens, Ik bedoelde niets. Alsjeblieft. 429 00:38:22,648 --> 00:38:26,652 Jezus, alsjeblieft. Dirt, haal haar hier weg. 430 00:38:26,652 --> 00:38:30,154 Godverdomme, ik bedoelde er niets mee. Kom op, geef me een pauze. 431 00:38:30,154 --> 00:38:32,658 Neuken! Jezus H. Christus! 432 00:38:32,658 --> 00:38:36,662 Jij schiet hem neer en ik pijp jouw verdomde hersens eruit. 433 00:38:36,662 --> 00:38:38,664 Niemand leeft eeuwig. 434 00:38:38,664 --> 00:38:41,667 Dat is een feit. Schiet nu op die klootzak. 435 00:38:42,166 --> 00:38:44,168 Oh Jezus, ik was gewoon... 436 00:38:44,168 --> 00:38:48,674 Ik was gewoon aan het dollen. Ik zal je verdomde kleuren kussen. 437 00:38:49,173 --> 00:38:53,177 Ik hou van je kleuren. Ik hou van je verdomde kleuren. Je kleuren zijn prachtig. 438 00:38:53,177 --> 00:38:56,180 Oh jee, ik ben hier aan het plassen! 439 00:38:56,180 --> 00:39:00,184 [lachen] 440 00:39:04,690 --> 00:39:08,694 Hé, dit zou hier een bruiloft moeten zijn. Waar is die verdomde bruid? 441 00:39:09,193 --> 00:39:11,697 [ juichen ] 442 00:39:22,206 --> 00:39:28,212 Oké, we zijn allemaal hierheen gekomen vandaag zodat Bubbles en Highside hier kunnen trouwen. 443 00:39:28,212 --> 00:39:32,718 Ik wil al jullie klootzakken om een ​​beetje respect te tonen. 444 00:39:35,721 --> 00:39:41,225 Zweer jij, Bubbles, op deze bijbel wil je dit laten... 445 00:39:41,727 --> 00:39:44,228 stinkende oude suzball, Highside, 446 00:39:44,228 --> 00:39:47,231 Smeer je cilinder en, uh-- [vrouw] Doe het niet! 447 00:39:47,733 --> 00:39:49,735 uw olietank doorspoelen? 448 00:39:49,735 --> 00:39:51,737 [ juichen ] Ik wel. 449 00:39:51,737 --> 00:39:55,741 Wil jij, Highside, het laten? deze lelijke oude tas... 450 00:39:56,240 --> 00:40:00,244 behandel je grote hengel en kleine roller lagers op de beslist op-en-neer manier? 451 00:40:00,244 --> 00:40:04,248 Ja, wat verdomme. Geef de brede wat tong. 452 00:40:04,248 --> 00:40:08,754 [ juichen ] [ geweerschoten ] 453 00:40:34,780 --> 00:40:37,783 We hebben een heel ongebruikelijke situatie hier, Sid. 454 00:40:40,786 --> 00:40:43,789 [ vrouw ] Hé, Bloed. Hoe gaat het? 455 00:40:45,289 --> 00:40:50,294 Iedereen trekt mijn familie aan, ze eindigen meestal dood. 456 00:40:50,796 --> 00:40:54,800 Maar havermout shit op jouw kleuren en... 457 00:40:55,299 --> 00:40:57,301 Ik hou van loyaliteit. 458 00:41:00,806 --> 00:41:04,308 Dus in jouw geval, Ik denk dat ik een uitzondering heb gemaakt. 459 00:41:08,312 --> 00:41:10,816 - Ik ken je ergens van, nietwaar? - Ik denk het niet. 460 00:41:10,816 --> 00:41:12,818 Nee ? 461 00:41:12,818 --> 00:41:14,820 Vertrouw me. 462 00:41:18,824 --> 00:41:21,827 Als je mij eerder hebt ontmoet, Je zou het verdomme niet vergeten. 463 00:41:21,827 --> 00:41:24,328 Uh-huh. 464 00:41:24,328 --> 00:41:28,834 Kijk, mens, Ik wil wat smokkelwaar vervoeren. 465 00:41:28,834 --> 00:41:31,837 Koop het hier, verkoop het in het middenwesten en mensen zeggen dat ik met jou moet afrekenen. 466 00:41:32,336 --> 00:41:35,841 Klopt dat? Welke mensen zijn dat, vraag ik me af? 467 00:41:36,340 --> 00:41:39,343 Oh, je bedoelt dat ik het helemaal verkeerd heb? 468 00:41:42,848 --> 00:41:45,851 Sid... 469 00:41:45,851 --> 00:41:49,855 Jij bent óf de domste klootzak Ik heb elkaar ooit in mijn leven ontmoet of... 470 00:41:49,855 --> 00:41:52,858 jij hebt de ballen van een olifant. 471 00:41:52,858 --> 00:41:55,359 Welke is het? 472 00:41:55,359 --> 00:41:58,362 Jij kiest. 473 00:41:58,362 --> 00:42:00,866 Nou, dat is precies wat ik ga doen, 474 00:42:00,866 --> 00:42:03,869 hotshot. 475 00:42:44,091 --> 00:42:46,595 Zo droog. 476 00:42:49,096 --> 00:42:52,099 Eén dezer dagen moet het regenen. 477 00:42:54,101 --> 00:42:57,606 Als het regent in de woestijn, het is alsof... 478 00:42:57,606 --> 00:43:00,609 alles begint opnieuw. 479 00:43:03,110 --> 00:43:05,112 Ben je nog steeds een agent? 480 00:43:08,617 --> 00:43:10,619 Dat ben je, nietwaar? 481 00:43:12,621 --> 00:43:16,625 Maak je geen zorgen. Ze zullen je niet herkennen. 482 00:43:16,625 --> 00:43:19,126 Je ziet er niets uit zoals je vroeger deed. 483 00:43:19,126 --> 00:43:21,128 Het blijft een leuk gezicht. 484 00:43:21,128 --> 00:43:25,132 Heb je enig idee? wat zou er gebeuren als ze erachter kwamen? 485 00:43:30,204 --> 00:43:33,290 Wat je doet is heel gevaarlijk. Weet je dat? 486 00:43:33,290 --> 00:43:36,795 - O, toch? - Laat maar zitten. 487 00:43:36,795 --> 00:43:38,797 Niet mijn zaken. 488 00:43:43,300 --> 00:43:46,805 Eén advies. Onderschat Bloed niet. 489 00:43:47,304 --> 00:43:50,307 Hij is slim. Hij zal je vermoorden zonder een tweede gedachte. 490 00:43:52,309 --> 00:43:54,311 Waar ga je heen? 491 00:43:55,814 --> 00:43:57,816 Thuis. 492 00:43:57,816 --> 00:43:59,818 Kan ik je een lift geven? 493 00:44:01,820 --> 00:44:05,322 Ik denk het niet. Ik ben strikt tegenwoordig een solo-act. 494 00:44:07,324 --> 00:44:10,327 Vat het bovendien niet persoonlijk op, 495 00:44:10,327 --> 00:44:13,330 maar ik denk niet dat je dat hebt gedaan een groot deel van een toekomst. 496 00:44:48,365 --> 00:44:51,870 Sid? 497 00:44:52,369 --> 00:44:55,372 Zie die plek aan de overkant van de straat? 498 00:44:55,372 --> 00:44:58,877 Grote redneck-bar. 499 00:44:59,376 --> 00:45:02,379 Die verdomde jongens haat motorrijders, man. 500 00:45:03,882 --> 00:45:07,384 Ik heb 50 dollar zegt Je hebt geen ballen die groot genoeg zijn... 501 00:45:07,384 --> 00:45:10,889 om op je slee te rijden via de voordeur. 502 00:45:10,889 --> 00:45:14,391 - Man, dat is zelfmoord. - Zwijg, dildo. 503 00:45:14,391 --> 00:45:17,394 Geen probleem. Ik haat rednecks bijna net zo erg... 504 00:45:17,394 --> 00:45:19,898 als jongens die zichzelf pissen. 505 00:45:22,399 --> 00:45:24,401 [startmotor] 506 00:45:34,411 --> 00:45:38,415 - Wat denk jij? Gaat hij het doen? - Ik weet het niet, man. 507 00:45:49,761 --> 00:45:51,763 Heeft iemand een lampje? 508 00:45:51,763 --> 00:45:54,766 [onduidelijk geschreeuw] 509 00:46:45,817 --> 00:46:48,319 Hoe gaat het, Bloed? 510 00:47:06,337 --> 00:47:09,841 - Hoeveel jongens in de Pythons, Sid? - Genoeg. 511 00:47:09,841 --> 00:47:13,344 Ik denk dat ik al eerder van jullie heb gehoord. Pythons. 512 00:47:13,344 --> 00:47:16,848 Ja, ik heb al eerder van jullie gehoord. Pythons zijn cool. 513 00:47:16,848 --> 00:47:19,350 Jakhals is beter. 514 00:47:19,350 --> 00:47:23,354 - Wil je een jakhals zijn, Sid? - Ik heb mijn eigen club. 515 00:47:23,354 --> 00:47:27,859 Je wilt over zaken praten, of dat ben je Gaan we elkaar de hele dag zoenen? 516 00:47:33,364 --> 00:47:37,869 - Wat wil je nu kopen? - Wat is er te koop? 517 00:47:37,869 --> 00:47:40,371 Vertel het hem, Dirt. 518 00:47:40,872 --> 00:47:43,374 Alles, mens. 519 00:47:43,374 --> 00:47:45,376 Ludes, bomen, gras, 520 00:47:45,376 --> 00:47:47,378 sterren, slinger. 521 00:47:47,879 --> 00:47:50,381 - We hebben laboratoria die de boel maken. - Hoe zit het met wapens? 522 00:47:50,381 --> 00:47:52,884 Wat je maar wilt. 523 00:47:52,884 --> 00:47:56,888 Pogosticks, buitenlandse banen. Je wilt een verdomde raketwerper, 524 00:47:57,388 --> 00:47:59,390 wij kunnen het krijgen. 525 00:47:59,390 --> 00:48:01,893 Vuil zal het je laten zien morgen rond, maar, uh, 526 00:48:01,893 --> 00:48:05,396 Tot die tijd weet ik waar een feestje is. 527 00:48:05,396 --> 00:48:09,901 En waar er ook een feestje is, er is veel drank. 528 00:48:09,901 --> 00:48:11,903 Wat zeg je ervan, Sid? 529 00:48:17,408 --> 00:48:19,911 Dat kun je allemaal vergeten. Iedereen die ik ken heeft het geprobeerd. 530 00:48:19,911 --> 00:48:23,915 Ze betaalde Blood $ 5.000 om foto's te maken van de Jakhalzen. 531 00:48:23,915 --> 00:48:27,418 - Bloed wordt beroemd. - Stil ! 532 00:48:27,418 --> 00:48:29,921 Zeg niets, doe niets. 533 00:48:29,921 --> 00:48:32,924 Ga daar maar zitten. 534 00:48:38,429 --> 00:48:40,932 Laten we verdomme hier weggaan. 535 00:49:09,309 --> 00:49:11,813 [ Saksisch ] Je bent een hele goede poolspeler, man. 536 00:49:12,312 --> 00:49:16,818 - Wil je een kleine weddenschap afsluiten? - Bedoel je zoiets als een weddenschap? 537 00:49:16,818 --> 00:49:20,320 Het enige is dat ik dat niet ga zijn het eigenlijke spelen doet. 538 00:49:20,320 --> 00:49:23,825 - Ik ga gewoon wedden. - Wie gaat er spelen? 539 00:49:23,825 --> 00:49:26,326 Dat is zij. 540 00:49:26,326 --> 00:49:29,831 Ga je mij niet bespelen? De brede is? 541 00:49:29,831 --> 00:49:31,833 Ze gaat jullie allebei spelen. 542 00:49:32,332 --> 00:49:33,835 - Allebei? - Rechts. 543 00:49:35,837 --> 00:49:39,841 - Hoe veel ? - Vijftig dollar. 544 00:50:44,037 --> 00:50:47,542 Je verliest, dame. 545 00:50:47,542 --> 00:50:50,043 Je hebt net gekrabd. Wij winnen. 546 00:50:50,043 --> 00:50:53,046 - Het is beter dat geld niet aan te raken. - Waarom niet? 547 00:50:54,549 --> 00:50:59,052 Omdat mijn vriend hier is zal je verpletteren. 548 00:50:59,052 --> 00:51:03,056 - Jullie allebei. - Allebei? 549 00:51:05,560 --> 00:51:08,061 Je hebt haar gehoord, man. 550 00:51:08,061 --> 00:51:12,567 Ga van die kruk af. Of ben jij dat niet Heb je geen haar op je schattige kleine kont? 551 00:51:14,067 --> 00:51:16,069 Jezus! 552 00:51:25,078 --> 00:51:29,584 - Hoe gaat het? - Kun je mij in hemelsnaam een ​​handje helpen? 553 00:51:41,596 --> 00:51:46,099 ** [ "We kunnen het vuur niet stoppen" door Cory Lenous ] ** 554 00:51:46,099 --> 00:51:49,604 **Als ik duisternis was** ** Ze was licht ** 555 00:51:49,604 --> 00:51:53,608 ** Als ze dag was ** ** En ik was nacht ** 556 00:51:53,608 --> 00:51:57,612 ** En in de honger ** **Van mijn hart** 557 00:51:58,111 --> 00:52:01,114 **Ik hoorde** ** De waarheid klopt ** 558 00:52:01,114 --> 00:52:05,118 ** Ik zei oh ** 559 00:52:05,118 --> 00:52:07,622 ** Verloren in verlangen ** 560 00:52:10,123 --> 00:52:13,126 ** Ohhh ** 561 00:52:13,126 --> 00:52:16,129 ** We kunnen de brand niet stoppen ** 562 00:52:19,132 --> 00:52:22,637 **Ik wil haar** ** De hele tijd ** 563 00:52:22,637 --> 00:52:26,139 **Ik wil haar overal** 564 00:52:27,140 --> 00:52:30,645 ** En mijn honger klopt ** 565 00:52:30,645 --> 00:52:32,647 **Ik moet je gewoon hebben** 566 00:52:32,647 --> 00:52:35,650 ** Door de ramen ** ** Van je ogen ** 567 00:52:35,650 --> 00:52:40,153 ** Ik zie de betekenis ** ** Van haar opkomst ** 568 00:52:40,153 --> 00:52:42,657 ** Daar zijn we vanaf gegaan ** ** Aan dingen die met elkaar verweven zijn ** 569 00:52:42,657 --> 00:52:47,160 **Je schulden** ** Ze noemen passie ** 570 00:52:47,160 --> 00:52:50,665 ** Ohhh ** 571 00:52:50,665 --> 00:52:55,168 ** Verloren in verlangen ** 572 00:52:55,168 --> 00:52:58,673 ** Ohhh ** 573 00:52:58,673 --> 00:53:01,676 **Kan het vuur niet stoppen** 574 00:53:03,176 --> 00:53:06,179 ** Ohhh ** 575 00:53:06,681 --> 00:53:10,183 ** Verloren in verlangen ** 576 00:53:10,183 --> 00:53:13,688 ** Ohhh ** 577 00:53:13,688 --> 00:53:17,190 **Kan het vuur niet stoppen** 578 00:53:39,714 --> 00:53:42,215 [ Renée ] Ik kan je hart horen kloppen. 579 00:53:42,717 --> 00:53:45,720 Laat het me weten als het stopt, wil je? 580 00:53:50,725 --> 00:53:53,226 Houd je van Indiërs? 581 00:53:53,494 --> 00:53:56,063 [ Renée ] Ze hebben geweldige ogen, nietwaar? 582 00:53:56,063 --> 00:53:59,567 Alsof ze dwars door je heen kijken. 583 00:54:05,573 --> 00:54:08,576 Dus wat ga je morgen doen? 584 00:54:08,576 --> 00:54:10,578 Hoe laat is het? 585 00:54:12,079 --> 00:54:14,582 Het is pas half acht. 586 00:54:14,582 --> 00:54:16,584 Je moet gaan. 587 00:54:17,084 --> 00:54:20,087 Verwacht je iemand? 588 00:54:22,089 --> 00:54:25,593 Nee, ik... Ik moet mijn kleine meid ophalen. 589 00:54:26,093 --> 00:54:29,096 Oké. Ik wacht hier. 590 00:54:29,597 --> 00:54:33,100 - Ik denk niet dat dat een goed idee is. - Hoe heet ze? 591 00:54:38,606 --> 00:54:41,108 Marybette. Ze is zes. 592 00:54:41,108 --> 00:54:44,612 Ze is mijn... Kijk, Ik wil niet dat dit een probleem wordt, 593 00:54:44,612 --> 00:54:49,116 maar ik denk dat je moet gaan. - Er zal geen enkel probleem zijn, Renee. 594 00:54:49,116 --> 00:54:53,621 Je hebt een dochtertje van zes genaamd Marybette, en ik wil haar ontmoeten. 595 00:54:53,621 --> 00:54:58,125 Hoe lang duurt het voordat je terug bent? 596 00:54:58,125 --> 00:55:01,629 - Ik ben over een halfuur terug. - Ik zal hier zijn. 597 00:55:04,364 --> 00:55:08,368 De douche is verderop in de gang. Er staat koffie in de keuken. 598 00:55:08,870 --> 00:55:12,372 [zucht] Een halfuur? 599 00:55:12,372 --> 00:55:15,375 Ga hier weg. 600 00:55:26,386 --> 00:55:29,389 [ huilen ] 601 00:55:35,395 --> 00:55:37,899 [huilen gaat door] 602 00:55:40,902 --> 00:55:43,403 [ Renée ] Marybette, ze is zes. 603 00:55:43,403 --> 00:55:45,907 [stem echo] 604 00:55:45,907 --> 00:55:47,909 [ huilen ] 605 00:55:51,411 --> 00:55:54,414 [ Prijs ] ...toen je zes was. 606 00:55:54,916 --> 00:55:57,417 [stem echo] 607 00:55:57,417 --> 00:55:59,921 [ hijgen ] 608 00:55:59,921 --> 00:56:03,925 [luid gerommel] 609 00:56:03,925 --> 00:56:06,928 [blender zoemt] 610 00:56:10,932 --> 00:56:12,934 Wat ben je aan het doen? 611 00:56:12,934 --> 00:56:15,435 Ik ben iets aan het creëren. 612 00:56:15,435 --> 00:56:19,941 - Wat is het? - Het is een puinhoop. 613 00:56:21,943 --> 00:56:26,948 [ Frans accent ] Nee, het is geen puinhoop. Het is een oud, geheim recept... 614 00:56:26,948 --> 00:56:29,449 dat is geen geheim meer. 615 00:56:29,951 --> 00:56:33,955 Nu hebben we zee vanille-ijs. 616 00:56:33,955 --> 00:56:38,458 En we hebben zee gesmolten pinda beter en druivensap. 617 00:56:38,458 --> 00:56:41,461 [Frans gebrabbel] 618 00:56:41,461 --> 00:56:44,966 En een persoonlijke favoriet van mij. 619 00:56:46,968 --> 00:56:48,970 Kom hier. 620 00:56:51,471 --> 00:56:53,975 Kies een hand. 621 00:56:56,476 --> 00:56:58,980 Oreo-koekjes. 622 00:56:58,980 --> 00:57:02,482 Maar... ik heb ze liever verpletterd. 623 00:57:02,984 --> 00:57:04,484 [lachen] 624 00:57:04,986 --> 00:57:06,988 We gieten de gemalen erts... 625 00:57:07,487 --> 00:57:10,491 in de gesmolten pindakaas, 626 00:57:10,992 --> 00:57:13,995 en we blijven ze verpletteren. 627 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 Oh ! 628 00:57:19,000 --> 00:57:22,503 Niet te veel verpletteren. 629 00:57:22,503 --> 00:57:26,007 Nu, voila! 630 00:57:26,007 --> 00:57:28,009 Mevrouw wil graag proeven? 631 00:57:28,009 --> 00:57:31,011 - Je bent gek. - Ik wil wat. 632 00:57:36,149 --> 00:57:39,236 Wilt u liever roken? of rookvrij? 633 00:57:39,236 --> 00:57:41,238 Wat denk jij? 634 00:57:41,739 --> 00:57:44,241 Niet-roken. 635 00:58:00,758 --> 00:58:02,760 Dit is goed. 636 00:58:05,763 --> 00:58:09,266 ** [ "Soul Survive" van Asphalt Ballet ] ** 637 00:58:12,269 --> 00:58:14,271 ** Daar gaan we ** 638 00:58:16,774 --> 00:58:20,277 **Ik heb alles gezien** ** Een man kon zien ** 639 00:58:20,277 --> 00:58:23,781 **Ik heb gezien** **De sterken overleven** 640 00:58:23,781 --> 00:58:26,784 **Ik heb een jonge jongen gezien** ** Huilend om liefde ** 641 00:58:27,284 --> 00:58:29,787 **Ik heb een oude man zien sterven** 642 00:58:31,288 --> 00:58:34,291 **Ik heb een zus gezien** ** Val uiteen van de roos ** 643 00:58:34,291 --> 00:58:37,795 ** En al onze presidenten liegen ** 644 00:58:37,795 --> 00:58:41,298 **Ik heb de naald gezien** ** En de schade die het aanricht ** 645 00:58:41,298 --> 00:58:44,802 ** De toorn ** **Het is achtergelaten** 646 00:58:44,802 --> 00:58:47,805 ** Mijn ziel overleeft ** 647 00:58:47,805 --> 00:58:51,809 ** Voor altijd bezig met nummer ** **Aan een doodlopende straat** 648 00:58:51,809 --> 00:58:54,812 ** Mijn ziel overleeft ** 649 00:58:54,812 --> 00:58:59,316 ** Bloed op de ene ** ** Rennen tot aan mijn voeten ** 650 00:58:59,316 --> 00:59:02,319 ** Mijn ziel overleeft ** 651 00:59:02,319 --> 00:59:03,821 **Rebellen** 652 00:59:06,323 --> 00:59:08,826 ** Mijn ziel overleeft ** 653 00:59:08,826 --> 00:59:12,329 ** Haal jezelf op ** ** Van je handen en knieën ** 654 00:59:12,830 --> 00:59:14,331 ** Ja, ja, ja ** 655 00:59:14,832 --> 00:59:18,836 ** Nou, het is mijn ziel ** 656 00:59:18,836 --> 00:59:22,339 ** Maar mijn ziel overleeft ** 657 00:59:22,339 --> 00:59:26,844 **O, nee, ja** 658 00:59:30,347 --> 00:59:33,350 **Kom op, jongens, ja** 659 00:59:33,851 --> 00:59:37,354 [ Saksisch ] Wat, zit je iets dwars, Virgil? 660 00:59:37,354 --> 00:59:42,359 Verdomde havermout, man, noemt me steeds een dildo en zo. 661 00:59:42,359 --> 00:59:47,364 Ik haat het wanneer Die jongens noemen mij zo. 662 00:59:47,364 --> 00:59:51,869 Ik kan een heleboel dingen zijn, Man, maar ik ben geen verdomde dildo. 663 00:59:57,374 --> 01:00:00,377 Wat is eigenlijk een dildo? 664 01:00:02,880 --> 01:00:06,884 Ontspan, Vergilius. Het is gewoon een uiting van genegenheid. 665 01:00:06,884 --> 01:00:09,887 - Een wat? - Laten we hier weggaan. 666 01:00:09,887 --> 01:00:14,892 Hé, Sid. He, pak je reet hier, kerel. Kom op. 667 01:00:21,398 --> 01:00:26,904 Nu, Waldo, deze persoon die je ziet voordat jij de man bent waar ik het over heb. 668 01:00:26,904 --> 01:00:30,407 Hoeveel maanden zijn we geweest samenwerken? Twee, drie? 669 01:00:30,407 --> 01:00:32,409 Wie telt? 670 01:00:32,409 --> 01:00:36,413 Mens, dat doe ik. Ik tel alles. 671 01:00:36,413 --> 01:00:40,417 Volgens mijn telling hebben we het gedaan behoorlijk goed samen. 672 01:00:42,920 --> 01:00:47,925 Veel geld verdienen, kunnen redelijk goed met elkaar overweg. 673 01:00:47,925 --> 01:00:53,430 Maar dat is niet waar ik het over heb en dat is niet waarom ik dit allemaal zeg. 674 01:00:53,931 --> 01:00:58,435 Het is omdat ik je leuk vind, man. 675 01:01:00,938 --> 01:01:02,940 Ik kijk naar jou, ik zie mij. 676 01:01:02,940 --> 01:01:07,945 Weet je, je bent slim, neem van niemand stront aan. 677 01:01:07,945 --> 01:01:10,447 Dat vind ik leuk. 678 01:01:10,447 --> 01:01:14,451 Behalve dat ik denk dat je, Eh, een klein probleem. 679 01:01:14,952 --> 01:01:18,956 Je hebt je prioriteiten allemaal verpest. 680 01:01:18,956 --> 01:01:22,960 Weet je, misschien net zoals jij een beetje verward. 681 01:01:22,960 --> 01:01:25,462 Verward over wat? 682 01:01:25,462 --> 01:01:28,966 Ik denk dat je dit ding hebt over zwakte, 683 01:01:29,466 --> 01:01:32,469 over medelijden hebben met zwakke mensen. 684 01:01:32,469 --> 01:01:35,472 Anders zou je dat niet zijn rondhangen met die freak. 685 01:01:35,472 --> 01:01:40,477 Ik heb medelijden met iemand is een complete verdomde tijdverspilling. 686 01:01:40,477 --> 01:01:42,980 Maar jij doet het. 687 01:01:44,982 --> 01:01:47,985 Ik bedoel, man, wat ben jij, een soort... 688 01:01:47,985 --> 01:01:51,989 ridder in glanzend harnas op zoek naar jonkvrouwen in nood? 689 01:01:55,493 --> 01:01:59,497 Normaal gesproken doe ik dit niet omdat, eh, 690 01:01:59,997 --> 01:02:04,502 Weet je, ik ben de president en ik niet sponsor iemand omdat ik dacht dat het niet goed was. 691 01:02:06,003 --> 01:02:11,008 Maar ik wil je sponsoren voor de Jakhalzen. 692 01:02:11,008 --> 01:02:13,010 Wat zeg je? 693 01:02:15,011 --> 01:02:19,517 [schraapt keel] Laat me erover nadenken. 694 01:02:21,017 --> 01:02:23,019 Pardon ? 695 01:02:23,269 --> 01:02:25,856 Laat me erover nadenken. Laat me er even over nadenken. 696 01:02:25,856 --> 01:02:28,859 Wat moet dat verdomme betekenen? 697 01:02:28,859 --> 01:02:33,864 Luister man, ik heb mijn eigen club. Veel jongens zijn van mij afhankelijk. 698 01:02:33,864 --> 01:02:36,867 Wat voor een lul zou ik zijn? als ik ze de eerste keer iets zou aanzetten... 699 01:02:37,367 --> 01:02:39,369 anders en beter kwamen langs, hè? 700 01:02:39,369 --> 01:02:42,372 - Hé, Sid. - Geef me dat, man. 701 01:02:42,873 --> 01:02:45,876 Hoi ! Wat is verdomme jouw probleem? 702 01:02:45,876 --> 01:02:48,879 Elke keer als iemand Sid aanbiedt wat neussnoepjes, en je krijgt het. 703 01:02:49,379 --> 01:02:51,381 Waarom is dat nu? 704 01:02:51,381 --> 01:02:56,386 Wat is er verdomme mis met jou? Kun je niet high worden met je vrienden? 705 01:03:39,429 --> 01:03:42,432 Er is geen manier je kunt je bij de Jakhalzen aansluiten. 706 01:03:42,933 --> 01:03:46,436 Je moet een misdrijf begaan waar je bij bent twee leden. Het staat in hun statuten. 707 01:03:46,436 --> 01:03:50,440 - Gebruik je hoofd, Daniel. Je wordt verondersteld politieagent zijn. - O, is dat het? 708 01:03:50,440 --> 01:03:54,945 - Even was ik het bijna vergeten. - God, ik haat dit weer. 709 01:03:54,945 --> 01:03:58,448 Regent het nooit? 710 01:04:01,952 --> 01:04:06,957 - Oké. Wat is er aan de hand? - Niets. 711 01:04:06,957 --> 01:04:10,460 Kijk, we zijn er pas geweest dit is nog maar een korte tijd... 712 01:04:10,460 --> 01:04:13,463 en we zijn daar verder in geslaagd ieders verwachtingen. 713 01:04:13,463 --> 01:04:18,468 We hebben ingelogd 300 bewijsstukken. 714 01:04:18,468 --> 01:04:23,473 Daniel, de directeur van de FBI belde mij gisteren. 715 01:04:23,974 --> 01:04:28,478 Ik persoonlijk. Hé! Ik kon het niet geloven... Dat is geweldig, Prijs. 716 01:04:28,478 --> 01:04:30,981 Ik ben echt heel blij voor je. 717 01:04:42,993 --> 01:04:45,996 Je hebt een schelp om je heen een mijl dik. 718 01:04:45,996 --> 01:04:50,501 Nu moet je je openstellen aan iemand. Het zou net zo goed aan mij kunnen liggen. 719 01:04:50,501 --> 01:04:53,003 Als ik nu kan praten... Fuck you, man! Ik wil niet met je praten. 720 01:04:53,003 --> 01:04:57,007 - Ik weet niet eens zeker of ik je leuk vind! - Wacht even! 721 01:05:03,012 --> 01:05:07,016 - Volgende week wordt San Carlos gerund. - Ja. 722 01:05:07,016 --> 01:05:12,021 Onze berekening is dat ruim 50 Er zullen motorbendes bij betrokken zijn. 723 01:05:12,021 --> 01:05:14,023 Wat is je punt? 724 01:05:16,527 --> 01:05:20,029 - De FBI wil dat je er één meeneemt agenten in undercover. -- Echt niet ! 725 01:05:20,029 --> 01:05:22,533 - Ze hebben een ervaren officier ze denken dat het voorbij kan gaan. -- Te gevaarlijk ! 726 01:05:23,032 --> 01:05:26,035 - Er zullen nog 20 staatsagenten zijn in gemarkeerde auto's... - Ik zal het niet doen, verdomme! 727 01:05:26,035 --> 01:05:31,040 De FBI wil iemand sturen, laat dat maar gebeuren. Maar hij zal het verpesten en ze zullen hem vermoorden! 728 01:05:31,542 --> 01:05:35,044 En dan kun je de directeur bellen van de FBI en vertel hem erover. 729 01:05:35,044 --> 01:05:39,048 Je kunt hem, Price, persoonlijk bellen. 730 01:05:45,556 --> 01:05:48,559 [zucht] Ik ga vandaag niet naar San Carlos. 731 01:05:48,559 --> 01:05:51,562 Ik moet even bijpraten in de donkere kamer. 732 01:05:55,566 --> 01:05:58,067 Weet je nog wat is er gisteravond gebeurd? 733 01:06:00,069 --> 01:06:03,072 Je had een nachtmerrie. 734 01:06:03,072 --> 01:06:06,577 Ik werd wakker, Je huilde als een klein kind... 735 01:06:06,577 --> 01:06:09,580 iemand bedelen om te stoppen met je te slaan. 736 01:06:09,580 --> 01:06:12,081 [zucht] 737 01:06:12,081 --> 01:06:15,084 Ik heb je een tijdje vastgehouden. Ik dacht dat je wakker was, maar... 738 01:06:15,084 --> 01:06:19,590 Je keek naar mij en zei: 739 01:06:19,590 --> 01:06:23,594 "Doe de handboeien af." 740 01:06:26,597 --> 01:06:29,098 Jezus. 741 01:06:36,607 --> 01:06:40,109 Ik ben hier bijna klaar, Dan. Ik heb alle foto's die ik nodig heb. 742 01:06:40,109 --> 01:06:44,113 Ik ga het verhaal schrijven in L.A. 743 01:06:44,113 --> 01:06:46,617 Dat is goed. 744 01:06:48,619 --> 01:06:53,624 Heb je... nagedacht over wat? wat ga je hierna doen? 745 01:06:56,627 --> 01:06:59,128 Ik dacht... Misschien kunnen we... 746 01:06:59,128 --> 01:07:04,635 drankjes met pindakaas en druivensap voor de komende jaren. 747 01:07:06,135 --> 01:07:08,639 Ik ben echt bang. 748 01:07:08,639 --> 01:07:12,643 Renée, maak je geen zorgen. Ik ben oké. 749 01:07:14,143 --> 01:07:17,146 Ik moet gaan. 750 01:07:28,659 --> 01:07:32,161 Ik ben echt... Ik ben oké. 751 01:07:37,166 --> 01:07:40,169 [fluisteren] Ik denk het niet. 752 01:07:42,673 --> 01:07:46,175 ** ["Bodybags" door Saigon Kick] ** 753 01:12:02,214 --> 01:12:04,216 [fietser] Waar heb je je scooter vandaan? 754 01:12:04,216 --> 01:12:06,218 - Haal je verdomde handen van me af! - Liggende klootzak! 755 01:12:06,218 --> 01:12:10,039 - Ik vermoord je! - Dat is van een broer van mij! 756 01:12:10,039 --> 01:12:13,042 Stuk stront! Weet je wat je bent? Je bent een verdomd varken! 757 01:12:13,042 --> 01:12:16,045 Klootzak met varkenssticker, dat is wat jij bent! 758 01:12:16,045 --> 01:12:18,548 Highside, wat verdomme is hier aan de hand? 759 01:12:18,548 --> 01:12:22,552 Dit waardeloze stuk stront een verdomde agent. 760 01:12:22,552 --> 01:12:27,056 Ik ken deze scootmobiel. Het was van een broer van mij. De FBI heeft het maanden geleden in beslag genomen. 761 01:12:28,558 --> 01:12:32,562 [fietser] Dood de klootzak! 762 01:12:33,062 --> 01:12:36,566 [gegrom] [menigte schreeuwt onduidelijk] 763 01:12:38,568 --> 01:12:41,070 Ze hebben hem gemaakt. Laten we verhuizen! 764 01:13:16,105 --> 01:13:18,608 [sirenes loeien] 765 01:13:44,133 --> 01:13:48,137 - Kijk je verdomme naar, varken? - Doe rustig aan, vriend. 766 01:13:48,137 --> 01:13:52,141 - We willen niet dat iemand gewond raakt. - Ga dan verdomme uit mijn gezicht! 767 01:13:52,141 --> 01:13:55,645 En neem de rest van deze varkens met jou. 768 01:13:58,147 --> 01:14:00,650 [publiek juicht] 769 01:14:32,682 --> 01:14:34,183 [motoren stationair] 770 01:14:34,684 --> 01:14:37,687 Verdomme, Sid, dat was je echt daarbuiten, broeder. 771 01:14:37,687 --> 01:14:40,690 - Ik haat politie, Blood. - Hé, ik ook. 772 01:14:40,690 --> 01:14:44,694 Ik haat ze meer dan wat dan ook. 773 01:14:44,694 --> 01:14:50,199 Een paar van die undercoverjongens zijn behoorlijk slim. 774 01:14:50,199 --> 01:14:53,202 Ben je ooit door iemand opgelicht? 775 01:14:58,708 --> 01:15:02,712 Ik kan een agent ruiken Honderd kilometer verderop, man. 776 01:15:11,220 --> 01:15:14,724 Heilige shit, man, Je hebt ballen die rammelen. 777 01:15:14,724 --> 01:15:17,727 Je krijgt er een soort kick van zo aan het pushen? Hm? 778 01:15:20,730 --> 01:15:24,734 Ik heb een paar kerels van de Dusters ontmoet, man. Ik ga ons op de terugweg wat heroïne verkopen. 779 01:15:24,734 --> 01:15:29,238 - Hoe veel ? -- Dat is het interessante deel. Zoveel als we willen. 780 01:15:29,739 --> 01:15:31,741 - We hebben wel wat wielen nodig. - Klaar. 781 01:15:32,241 --> 01:15:34,744 Psycho-fucking-delicaat! 782 01:15:39,749 --> 01:15:44,754 Dertigduizend, op de knop. Luister, mens, Kun je ons een lift terug naar de stad geven? 783 01:15:44,754 --> 01:15:48,758 Ik wil mijn vrachtwagen hier achterlaten. Oh nee, man, we gaan de andere kant op. 784 01:15:48,758 --> 01:15:52,261 Ja, we nemen je mee. Stap in. 785 01:16:19,288 --> 01:16:22,792 Hé, man, kun je niet wachten? 786 01:16:22,792 --> 01:16:28,798 Wie wacht er verdomme, man? Forenzen wachten op treinen. Ik wacht op niemand. 787 01:16:40,810 --> 01:16:43,312 Wil je eerst een oplossing? 788 01:16:43,312 --> 01:16:48,818 Nee, man, hij is veiligheidsbewust. Weet je, niet piepen en rijden. 789 01:16:48,818 --> 01:16:51,320 [lachen] 790 01:17:04,834 --> 01:17:08,838 - Wie ken jij in Cleveland, man? - Dat zijn jouw verdomde zaken. 791 01:17:08,838 --> 01:17:11,340 Mijn verdomde zaak? 792 01:17:28,357 --> 01:17:31,861 Welke verdomde straat ben jij? voortleven in Cleveland, man? 793 01:17:31,861 --> 01:17:34,363 Neuk jou! 794 01:17:35,865 --> 01:17:37,867 Hé, verdomme, man! 795 01:17:38,367 --> 01:17:41,871 [onduidelijk geschreeuw] 796 01:17:53,382 --> 01:17:56,385 [sirene loeit] 797 01:18:08,898 --> 01:18:11,400 Schop je verdomde kont! 798 01:18:11,400 --> 01:18:14,403 - Aaah! - Wat ben je aan het doen? 799 01:18:14,403 --> 01:18:17,406 Verdomme, man! [grommen, kreunen] 800 01:18:18,908 --> 01:18:21,911 Knip het uit! Nu ! 801 01:18:26,415 --> 01:18:30,920 Ik heb een idee. Laten we elkaar neerschieten. 802 01:18:30,920 --> 01:18:33,923 Jij gaat eerst. Heilige Jezus, mens! 803 01:18:35,925 --> 01:18:38,928 Je bent gek. 804 01:18:58,447 --> 01:19:01,450 Laten we hier weggaan. 805 01:19:05,454 --> 01:19:09,959 - Stap in de auto, Virgil. - Dat denk ik niet, man. Dit is waar Virgil uitstapt. 806 01:19:10,459 --> 01:19:15,464 - Waar heb je het over? - Jij man, daar heb ik het verdomme over! 807 01:19:15,464 --> 01:19:19,468 - Ik bedoel, kijk eens naar deze shit. - Je bent verdomd gek! 808 01:19:19,468 --> 01:19:23,973 Als je ooit een politieagent was, Je bent geen agent meer. 809 01:19:23,973 --> 01:19:26,976 Ik bedoel, geen verdomde agent in de zaal de wereld doet zo! 810 01:19:30,980 --> 01:19:35,484 Hier, man, zorg dat je een nieuwe hulpsheriff krijgt. Ik kan je gewoon niet meer bijhouden. 811 01:19:40,489 --> 01:19:42,492 Oké. 812 01:19:44,494 --> 01:19:47,497 Ik zie je nog wel eens... 813 01:19:49,999 --> 01:19:52,001 dildo. 814 01:20:18,528 --> 01:20:21,531 [sirene loeit] Shit. 815 01:20:35,043 --> 01:20:40,550 Steek je handen in de lucht en kom uit de auto. Kom op, beweeg! 816 01:20:42,552 --> 01:20:46,054 Oké, nu, draai je om. Doe het! 817 01:20:46,054 --> 01:20:52,562 Sluit je handen achter je hoofd. Blijf daar, klootzak. 818 01:20:52,562 --> 01:20:55,565 - Geef me je handen. - Doe rustig aan. 819 01:20:55,565 --> 01:20:58,066 Je hebt een soort I.D. ? Wat heb ik verdomme gedaan? 820 01:20:58,568 --> 01:21:03,573 Wat heb je gedaan? Je bent geboren, vogelbrein! 821 01:21:06,074 --> 01:21:08,076 Je moet me even bellen. 822 01:21:08,076 --> 01:21:12,080 - Je krijgt er een als ik er aan toe ben! - Heh-heh! 823 01:21:12,582 --> 01:21:16,084 - Je moet me verdomme even bellen! - Ga zitten, jongen. 824 01:21:16,586 --> 01:21:19,589 Er is niets dat je kunt doen. 825 01:21:24,092 --> 01:21:27,095 Charlie? 826 01:21:27,095 --> 01:21:30,098 Valse Charlie? 827 01:21:31,601 --> 01:21:34,102 Ik ken jou? 828 01:21:34,604 --> 01:21:38,608 Je vertelde me een verhaal over een Indiaan die wegliep uit zijn schaduw, weet je nog? 829 01:21:39,107 --> 01:21:42,612 O ja. Je ziet er niet hetzelfde uit... 830 01:21:43,111 --> 01:21:47,115 Waarom vertelde je mij dat? Waarom vertelde je mij dat? 831 01:21:47,115 --> 01:21:51,119 Ik weet het niet. Jezus Christus, je wurgt me! 832 01:21:52,622 --> 01:21:55,123 Het spijt me. 833 01:21:59,461 --> 01:22:02,464 De Indiaan in het verhaal, wat gebeurt er met hem? 834 01:22:05,467 --> 01:22:09,471 Hij gaat naar beneden in zijn hol en vindt zijn schaduw. 835 01:22:09,471 --> 01:22:11,974 Een maanvrouw naait het weer voor hem vast. 836 01:22:11,974 --> 01:22:17,479 Maar voordat hij kan klimmen terug naar buiten moet hij ontmoeten... 837 01:22:17,479 --> 01:22:18,981 Wie? 838 01:22:18,981 --> 01:22:22,484 - Kijk, jongen, het is maar een verhaal... - Wie moet hij ontmoeten? 839 01:22:24,486 --> 01:22:26,488 Dood. 840 01:22:29,492 --> 01:22:31,994 Ik moet verdomme hier weg. 841 01:22:31,994 --> 01:22:36,499 Je spuugt in mijn gezicht, je slaat een federale agent bijna halfdood. 842 01:22:36,499 --> 01:22:39,502 Dan richt je je wapen op een staat trooper en daag hem uit om je neer te schieten. 843 01:22:39,502 --> 01:22:43,005 - Ik heb gedaan wat ik moest doen, verdomme. -- Jij deed meer dan dat. Je was aan het genieten. 844 01:22:43,506 --> 01:22:46,509 Ik zag je! Je hebt gevaar gelopen deze hele operatie. 845 01:22:46,509 --> 01:22:49,512 Er is geen agent binnen duizend mijlen die niet op je schieten! 846 01:22:49,512 --> 01:22:54,517 Neuk ze! En fuck jou! [ gromt ] 847 01:22:59,020 --> 01:23:04,025 Alles wordt een rotzooi. Het moet stoppen. 848 01:23:04,025 --> 01:23:08,029 Kijk, ik wil hier niet mee doorgaan. Laten we wat arrestaties verrichten. 849 01:23:08,531 --> 01:23:12,033 Het is duidelijk dat je dat bent onder een verschrikkelijke druk. 850 01:23:12,033 --> 01:23:16,037 Maar dit is niet het beste moment om de operatie te beëindigen. 851 01:23:16,037 --> 01:23:20,041 Ik kan dit niet meer! -- Geef me gewoon twee weken. We hebben hier zo hard aan gewerkt. 852 01:23:20,041 --> 01:23:24,045 Alles wat we hebben gedaan, zou de deur uit kunnen gaan venster. Ik ben uitgenodigd naar Washington! 853 01:23:25,548 --> 01:23:28,551 Jij neukt. 854 01:23:28,551 --> 01:23:30,553 Pardon? 855 01:23:32,053 --> 01:23:37,058 Prijs gaat naar Washington. Price vernietigt drugsring. 856 01:23:37,058 --> 01:23:41,564 Je geeft er niets om iets of iemand anders dan jezelf. 857 01:23:42,063 --> 01:23:45,066 Je bent zielig. 858 01:23:45,066 --> 01:23:49,572 - Waar ga je heen? - Ik ga met een vriend drinken. 859 01:23:54,075 --> 01:23:57,078 Ach, shit. [zucht] 860 01:23:59,080 --> 01:24:03,586 Niemand heeft nog een identiteit. 861 01:24:03,586 --> 01:24:08,591 Merk je dat ooit? 862 01:24:08,591 --> 01:24:12,093 Een stel grijze mannen rondlopen. 863 01:24:12,595 --> 01:24:17,098 Geen gezichten, geen ballen, 864 01:24:17,098 --> 01:24:19,602 met hun verdomde lunchemmers. 865 01:24:25,608 --> 01:24:28,611 Er is maar één oplossing, man. 866 01:24:31,614 --> 01:24:34,099 Doe mijn kleuren aan, Sid. 867 01:24:37,102 --> 01:24:41,607 Toen je het pistool kreeg, je loopt in een kamer, 868 01:24:41,607 --> 01:24:44,610 iedereen schijt in zijn broek. 869 01:24:46,612 --> 01:24:52,117 - Jouw jongens zullen het niet erg vinden. - Ik kan het niet, Bloed. 870 01:24:58,123 --> 01:25:00,626 [ snuift ] 871 01:25:00,626 --> 01:25:04,129 - Laat me je een vraag stellen. - Schiet. 872 01:25:06,632 --> 01:25:09,635 Dat is een geweldig idee. 873 01:25:12,137 --> 01:25:13,138 Zie je? 874 01:25:13,639 --> 01:25:16,642 Zie je wat ik bedoel? 875 01:25:17,142 --> 01:25:19,645 Geweer is macht. 876 01:25:20,145 --> 01:25:23,148 Macht maakt angst. 877 01:25:23,649 --> 01:25:28,153 En zwakte maakt alleen maar Je verdomde darmen lopen. 878 01:25:30,656 --> 01:25:33,158 Wijs dat ergens anders. 879 01:25:33,158 --> 01:25:35,661 Weet je, 880 01:25:36,161 --> 01:25:40,165 Ik kan me niet herinneren of ik schelpen heb geplaatst in dit verdomde ding of niet. 881 01:25:49,675 --> 01:25:51,677 [ klikken ] 882 01:25:57,683 --> 01:26:00,185 Neuken. 883 01:26:02,187 --> 01:26:05,190 [lachen] 884 01:26:09,194 --> 01:26:11,196 Waar in godsnaam Heb je de auto geparkeerd, man? 885 01:26:11,697 --> 01:26:15,200 Ik weet het echt niet, want Ik kan het nu niet zien. 886 01:26:15,200 --> 01:26:17,202 Waarom jij niet open je ogen? 887 01:26:17,202 --> 01:26:19,204 Hm? 888 01:26:19,705 --> 01:26:24,710 Open je ogen, kerel. Je hebt ze allemaal met je ogen dichtgeknepen. 889 01:26:25,210 --> 01:26:27,212 Dat is een geweldig idee. 890 01:26:27,713 --> 01:26:31,717 Ik denk wat we echt nodig hebben op dit moment is de roep van het wild. 891 01:26:31,717 --> 01:26:34,720 - Daar ga je. - Ja. 892 01:26:34,720 --> 01:26:36,722 Wil je zijn-- 893 01:26:45,731 --> 01:26:48,734 - Is dat beter? - Wat ? 894 01:26:48,734 --> 01:26:52,237 - Kun je het nu zien? - Wacht even. 895 01:26:52,237 --> 01:26:54,239 Wacht nu even. 896 01:26:55,741 --> 01:26:58,243 - Jij bent degene die het niet kon zien, toch? - Nee, jij was het. 897 01:26:58,243 --> 01:27:00,746 Nee, nee, nee, nee, nee. 898 01:27:03,248 --> 01:27:06,251 Ken je mij nog, klootzak? 899 01:27:06,752 --> 01:27:09,755 Wat is er verdomme aan de hand? Weet je deze kerel? Is hij een vriend van je? 900 01:27:09,755 --> 01:27:13,258 Ons probleem is niet bij jou. Je kunt lopen. 901 01:27:13,258 --> 01:27:16,261 Oké. 902 01:27:18,263 --> 01:27:22,768 - Doe rustig aan, man. - Hé, wacht even. Wacht even. Bloed! 903 01:27:22,768 --> 01:27:25,270 Je bent mij iets schuldig. 904 01:27:29,274 --> 01:27:31,276 Waarom duw je het niet? 905 01:27:37,783 --> 01:27:40,285 Uh! Klootzak! 906 01:27:41,787 --> 01:27:45,290 [grommen, kreunen] 907 01:27:45,791 --> 01:27:47,793 Bloed! 908 01:27:56,802 --> 01:28:01,306 'Voordat ik je doe, man, Ik wil dat je mijn gezicht ziet. 909 01:28:01,807 --> 01:28:03,809 Neuk jou! 910 01:28:08,814 --> 01:28:12,818 Gekke, gekke klootzak! 911 01:28:14,319 --> 01:28:18,824 Ik heb de auto gevonden, man. [ grinniken ] 912 01:28:21,326 --> 01:28:25,330 - Wat dacht je dat ik ging doen? laat je hier achter? -- 'Bang van wel. 913 01:28:25,831 --> 01:28:29,334 Je bent nergens bang voor, man. Ik ook niet. 914 01:28:29,334 --> 01:28:32,337 Laten we nu aan de slag gaan hier weg. Kom op. 915 01:28:35,841 --> 01:28:39,344 [deur openen, sluiten] 916 01:28:46,451 --> 01:28:49,955 [ Saksisch ] Renée ? - Ik ben hier. 917 01:28:52,457 --> 01:28:56,461 Sluit de deur, sluit de deur! 918 01:28:56,461 --> 01:29:00,465 Kom hier, ik wil je iets laten zien. Kom hier, haast je. 919 01:29:01,967 --> 01:29:04,970 Zie je dit? 920 01:29:04,970 --> 01:29:07,472 Je schaduw kwam niet goed binnen. 921 01:29:07,472 --> 01:29:12,978 - Mijn wat? -- De schaduw. Ik moest toevoegen wat licht en maak een nieuwe voor je. 922 01:29:12,978 --> 01:29:18,483 Bekijk dit. Hier komt het. 923 01:29:26,992 --> 01:29:30,496 - Neuken. - Geweldig, nietwaar? 924 01:29:31,997 --> 01:29:35,000 Ik moet verdomme hier weg. 925 01:29:37,503 --> 01:29:39,505 Daan? 926 01:29:42,508 --> 01:29:46,010 Jezus, wat is er met jou gebeurd? 927 01:29:48,514 --> 01:29:53,519 ik denk... Ik word verdomd gek. 928 01:29:55,521 --> 01:30:00,024 Er blijft van alles gebeuren net als in het verhaal. 929 01:30:00,024 --> 01:30:03,529 Er is geen andere manier om het uit te leggen. 930 01:30:05,029 --> 01:30:09,033 Dan, we moeten hier weg. 931 01:30:09,033 --> 01:30:13,037 Laten we gewoon in de auto stappen en gaan. Ik zal Marybette wakker maken. We gaan gewoon weg. 932 01:30:13,037 --> 01:30:16,542 - Ik ben hier klaar. - Ik kan het niet! 933 01:30:16,542 --> 01:30:19,043 Waarom niet? 934 01:30:22,548 --> 01:30:25,551 Bloed heeft vanavond mijn leven gered. 935 01:30:28,554 --> 01:30:34,058 - Zie je het niet? Ik kan nu niet weggaan. Ik moet iets doen. -- Zoals wat ? 936 01:30:34,058 --> 01:30:39,063 Ik weet het niet. Tip hem af, houd hem tegen opgepakt worden. Hij heeft mijn leven gered, Renee. 937 01:30:39,565 --> 01:30:44,570 - Hij heeft Sid's leven gered, Dan, niet dat van jou. Kun je het verschil nog zien? 938 01:30:44,570 --> 01:30:47,071 Kun je ? 939 01:30:58,082 --> 01:31:00,084 Dit is krankzinnig. 940 01:31:00,084 --> 01:31:04,088 Ik besluit dat het me nooit kan schelen weer over iemand en hier ben ik, 941 01:31:04,088 --> 01:31:08,594 vastgelopen met een man die denkt dat hij een personage is in een verhaal wie een afspraak heeft met de dood. 942 01:31:10,094 --> 01:31:13,097 Moet ik leren iets hiervan? 943 01:31:15,601 --> 01:31:19,605 En wat leer jij ervan, Dan? Wat leer je hiervan? 944 01:31:19,605 --> 01:31:21,607 - Doe rustig aan. - Nee ! 945 01:31:21,607 --> 01:31:26,110 Toen je een klein kind was, je oom heeft vreselijke dingen met je gedaan. Je was een slachtoffer. 946 01:31:26,110 --> 01:31:30,114 Kijk nu eens wat je bent geworden. Dat kun je niet onderscheid het mes niet meer van de verdomde wond! 947 01:31:30,114 --> 01:31:32,618 Ik moet gaan. 948 01:31:33,619 --> 01:31:37,121 Ja, ik ook. 949 01:31:40,124 --> 01:31:42,126 Renée, ik... 950 01:32:10,656 --> 01:32:14,660 Ik moet je echt even privé spreken. 951 01:32:14,660 --> 01:32:19,163 - Dit is geen goed moment. - Nou, wanneer? 952 01:32:19,163 --> 01:32:21,667 Later, man, we praten later. 953 01:32:21,667 --> 01:32:25,169 Bloed, dit is heel belangrijk. 954 01:32:30,174 --> 01:32:34,178 - Wat, voed je een verdomd leger, Oatmeal? - Bijt me, man! 955 01:32:34,178 --> 01:32:37,181 Als klein kind wilde ik al meer. Begrijp je "meer"? 956 01:32:37,181 --> 01:32:39,183 Wil je ooit meer? 957 01:32:39,183 --> 01:32:41,185 Meer eten, meer speelgoed. 958 01:32:41,687 --> 01:32:46,190 Meer meiden, meer kleine meisjes, meer poesje. 959 01:32:46,190 --> 01:32:50,194 -Jullie gaan deze plek beroven. - Nee, dat zijn we, man. 960 01:32:50,194 --> 01:32:52,196 Je bent bij ons. 961 01:32:52,196 --> 01:32:54,700 - Hé, kom op, havermout. - Ik zei, bijt me! 962 01:32:55,199 --> 01:32:58,202 - Geef mij dat verdomde geld nu! [vrouw huilen] 963 01:32:58,202 --> 01:33:01,707 - Doe dat verdomde pistool weg. - Bloed, wat is er verdomme met deze kerel? 964 01:33:01,707 --> 01:33:04,710 [ schreeuwen ] 965 01:33:06,712 --> 01:33:11,717 - Jij grote klootzak... - Hou verdomme je mond! Je bent net op je vlees gestapt. 966 01:33:11,717 --> 01:33:15,219 - We moeten hier weg! - Ik zou je alles hebben gegeven. 967 01:33:15,721 --> 01:33:18,724 Mijn huis, mijn club, dat verdomde shirt van mijn rug. 968 01:33:18,724 --> 01:33:22,728 Schiet de klootzak neer. -- Ik weet het niet of hij het waard is om gered te worden of niet. 969 01:33:23,227 --> 01:33:26,230 Mensen kunnen ons hier zien. We moeten verdomme weg! 970 01:33:26,230 --> 01:33:31,737 Alles hangt af van wat je vervolgens doet. Of je rijdt met mij mee, of je verdwijnt voor altijd. 971 01:33:31,737 --> 01:33:34,740 - Begrijp je wat ik bedoel? - Ga je hem roken of zo? 972 01:33:34,740 --> 01:33:40,746 Waarom hou je verdomme niet je mond! -- Ja ? Hoe zit het met haar? Ze kan ons verdomme identificeren! 973 01:33:40,746 --> 01:33:43,749 [bediende] Nee, niet doen! 974 01:33:43,749 --> 01:33:45,751 Aaah! 975 01:33:48,754 --> 01:33:52,758 Dat is wat wij doen met jonkvrouwen in nood. 976 01:34:11,777 --> 01:34:16,280 [ huilen ] 977 01:34:18,784 --> 01:34:22,286 Het spijt me zo. 978 01:34:48,312 --> 01:34:52,316 [ kokhalzen ] 979 01:34:52,316 --> 01:34:56,320 [schreeuwen] 980 01:35:02,828 --> 01:35:05,831 [ Prijs ] Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 981 01:35:09,333 --> 01:35:13,839 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 982 01:35:14,338 --> 01:35:17,308 Zoals u weet, drie verschillende staten agentschappen zijn hier vandaag vertegenwoordigd, 983 01:35:17,308 --> 01:35:20,813 samen met de FBI, Drugshandhavingsagentschap, 984 01:35:20,813 --> 01:35:25,316 alcohol, tabak en vuurwapens, en het Amerikaanse ministerie van Financiën. 985 01:35:26,819 --> 01:35:29,320 Heren, 986 01:35:29,320 --> 01:35:33,324 om precies 23.00 uur vanavond, en doorgaand tot in de vroege ochtend, 987 01:35:33,324 --> 01:35:38,346 een ongekend aantal arrestaties zal plaatsvinden worden gemaakt in Californië, Arizona en Nevada. 988 01:35:38,346 --> 01:35:43,351 Deze arrestaties zullen gespreid plaatsvinden op locatie en tijd... 989 01:35:43,852 --> 01:35:46,354 om de mogelijkheid te minimaliseren om een van de verdachten te waarschuwen. 990 01:35:46,354 --> 01:35:50,358 De betekenis van zoveel arrestaties over zo'n uitgestrekt gebied is geweldig. 991 01:35:50,358 --> 01:35:53,862 Het betekent een aanzienlijke klap aan de georganiseerde misdaad in Arizona, 992 01:35:53,862 --> 01:35:58,867 en het is het resultaat van de toegewijde inspanning van één man. 993 01:35:59,367 --> 01:36:04,372 Een inspanning die ik heb geleverd, zou ik kunnen toevoegen, tegen aanzienlijke persoonlijke kosten. 994 01:36:04,372 --> 01:36:07,876 Dat hebben jullie inmiddels allemaal gehoord We hebben een undercoveragent gehad... 995 01:36:07,876 --> 01:36:10,879 diep in de outlaw motorfiets gemeenschap. 996 01:36:10,879 --> 01:36:14,883 Maar ik denk dat je verrast zult zijn als je hem ontmoet. 997 01:36:14,883 --> 01:36:18,386 Sterker nog, ik weet dat je dat zult zijn. 998 01:36:18,386 --> 01:36:21,890 Zijn naam is... 999 01:36:21,890 --> 01:36:24,893 Daniël Saksisch. 1000 01:36:26,394 --> 01:36:28,396 Daniël. 1001 01:36:52,420 --> 01:36:57,926 [meer agenten beginnen te klappen] 1002 01:37:13,441 --> 01:37:16,945 [ donder crasht ] 1003 01:37:19,447 --> 01:37:21,950 Het enige wat ik wil is hem zelf arresteren. 1004 01:37:21,950 --> 01:37:26,454 Nee. De man is volkomen onvoorspelbaar. Wat als er iets met je gebeurt? 1005 01:37:26,454 --> 01:37:30,959 - Er gaat niets gebeuren. - Dit is krankzinnig. Ik zou mijn stergetuige kunnen verliezen. 1006 01:37:30,959 --> 01:37:35,463 Als ik het hier niet mee eens ben, ga je nog getuigen? 1007 01:37:40,468 --> 01:37:42,470 Kijk. 1008 01:37:42,470 --> 01:37:47,475 Je hebt het me ooit verteld dat ik deze baan nodig had, 1009 01:37:47,475 --> 01:37:50,979 dat ik nog wat onafgemaakt had zaken te verzorgen. 1010 01:37:50,979 --> 01:37:53,481 En je had gelijk. 1011 01:37:53,481 --> 01:37:56,484 En dit is nog iets... 1012 01:37:56,484 --> 01:37:59,988 dat ik het zelf moet doen. 1013 01:38:02,991 --> 01:38:04,993 Je bent mij iets schuldig, Price. 1014 01:38:04,993 --> 01:38:07,996 Je bent mij iets schuldig, en dat weet je! 1015 01:38:09,998 --> 01:38:12,501 Wat gaat het zijn? 1016 01:38:21,009 --> 01:38:23,010 Ik geef je vijf minuten. 1017 01:38:23,010 --> 01:38:27,014 ** [ hardrock ] ** 1018 01:39:00,047 --> 01:39:04,553 ** [ hardrock gaat verder ] ** 1019 01:39:27,074 --> 01:39:32,079 ** [ hardrock gaat verder ] ** 1020 01:39:36,083 --> 01:39:38,587 [muziek stopt] 1021 01:39:38,587 --> 01:39:41,590 [Bloed] - Wie is dat verdomme? - Narcotica-officier. 1022 01:39:43,592 --> 01:39:49,096 Narcotica-officier? [ grinnikt ] Ik hou van die grap. 1023 01:39:50,599 --> 01:39:53,602 Kom binnen. 1024 01:40:00,107 --> 01:40:04,613 Hallo, Sid. Ik denk dat je eindelijk je prioriteiten op een rij gezet, hè? 1025 01:40:04,613 --> 01:40:06,615 O ja. 1026 01:40:06,615 --> 01:40:09,618 Ik ben hier wat eieren aan het maken. Wil je wat? 1027 01:40:09,618 --> 01:40:13,120 Ik heb iets voor je, Bloed. 1028 01:40:13,120 --> 01:40:16,123 Ja ? 1029 01:40:28,135 --> 01:40:33,642 Je hebt het mis, kerel. Het gaat niet om macht. Het gaat over iets anders. 1030 01:40:34,141 --> 01:40:37,144 Ze was een mens. 1031 01:40:37,646 --> 01:40:42,651 Haar naam was Susan Han. Dat was ze 20 jaar oud, en ze wilde leven. 1032 01:40:47,154 --> 01:40:51,158 Waar verdomme Heb je die gekregen, man? 1033 01:40:51,660 --> 01:40:56,665 Over één ding had je gelijk. We hebben elkaar al eerder ontmoet. 1034 01:41:12,179 --> 01:41:14,683 Jij bent de verdomde agent uit Linkville. 1035 01:41:15,182 --> 01:41:18,687 Ja. Ik zit je nog steeds in de weg. 1036 01:41:25,694 --> 01:41:27,696 Wat ga je doen? 1037 01:41:28,195 --> 01:41:33,702 Je staat onder arrest, Blood, wegens moord... 1038 01:41:33,702 --> 01:41:35,704 en handel in verdovende middelen. 1039 01:41:42,711 --> 01:41:44,713 Denk er niet eens over na. 1040 01:41:44,713 --> 01:41:47,214 O, ik denk erover na. 1041 01:41:52,219 --> 01:41:55,222 Jij verdomde varken. 1042 01:42:05,734 --> 01:42:08,737 [bonzen op de deur] 1043 01:42:11,740 --> 01:42:15,242 [Prijs bonzend] Open die verdomde deur! 1044 01:42:15,744 --> 01:42:19,246 Jij komt hier nu niet weg, ik ga blaas deze deur neer! Kom nu hier weg! 1045 01:42:20,749 --> 01:42:23,250 - Wat is daar in godsnaam gebeurd? - Nu is het klaar. 1046 01:42:23,250 --> 01:42:25,754 Nee, dat is het niet! Het is nog niet voorbij! 1047 01:42:28,757 --> 01:42:32,259 Je moet nog steeds getuigen, Daniel. 1048 01:42:32,259 --> 01:42:34,763 ** [ "Gebroken Pijl" door Robbie Robertson ] ** 1049 01:42:34,763 --> 01:42:40,769 ** Wie brengt je nog meer ** ** Een gebroken pijl ** 1050 01:42:40,769 --> 01:42:46,273 ** Wie brengt je nog meer ** ** Een fles regen ** 1051 01:42:46,273 --> 01:42:50,779 **Daar gaat hij** 1052 01:42:50,779 --> 01:42:55,282 ** Beweeg over het water ** 1053 01:42:55,282 --> 01:42:57,786 ** Dat klopt, schat ** 1054 01:42:57,786 --> 01:43:02,289 **Daar gaat hij** 1055 01:43:02,791 --> 01:43:07,294 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1056 01:43:07,796 --> 01:43:13,802 ** Oh, ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1057 01:43:13,802 --> 01:43:20,809 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1058 01:43:20,809 --> 01:43:26,815 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1059 01:43:26,815 --> 01:43:29,818 ** Mijn hele wereld om me heen ** 1060 01:43:29,818 --> 01:43:31,820 [ Vergilius ] Het verhaal dat je zojuist hebt gezien, is waar. 1061 01:43:31,820 --> 01:43:34,338 Enkele namen en locaties zijn veranderd, maar het is waar. 1062 01:43:34,338 --> 01:43:37,341 Ruim 200 mensen werden opgepakt daar in de woestijn. 1063 01:43:37,842 --> 01:43:40,344 Bloed doet drie opeenvolgende levenstermijnen. 1064 01:43:40,344 --> 01:43:43,347 De echte Dan Saxon woont bij Renee ergens in Noord-Californië... 1065 01:43:43,347 --> 01:43:45,850 en verscheen als extra in deze film. 1066 01:43:45,850 --> 01:43:49,353 Mij ​​? Er is nog steeds niets aan de hand een scooter die ik niet kan repareren. 1067 01:43:49,854 --> 01:43:52,356 En ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen Ik ben zo ongeveer... Oké. 1068 01:43:52,857 --> 01:43:54,859 [ grinniken ] 1069 01:43:55,359 --> 01:43:59,363 ** Voel jij wat ik voel ** 1070 01:43:59,363 --> 01:44:05,369 **Kunnen we dat maken** **Het hoort dus bij de deal** 1071 01:44:05,369 --> 01:44:11,375 **Ik moet je vasthouden** ** In deze stalen armen ** 1072 01:44:11,375 --> 01:44:15,880 ** Leg je hart op het spel ** 1073 01:44:15,880 --> 01:44:18,883 ** Deze keer ** 1074 01:44:18,883 --> 01:44:23,303 **Ik wil ademen** **Als je ademt** 1075 01:44:23,805 --> 01:44:29,811 ** Als je fluistert als ** **Die hete zomerbries** 1076 01:44:29,811 --> 01:44:35,817 ** Tel de zweetdruppels ** ** Dat dekt mij ** 1077 01:44:35,817 --> 01:44:40,320 **Dan laat je mij een teken zien** 1078 01:44:40,320 --> 01:44:44,324 ** Deze keer ** 1079 01:44:44,324 --> 01:44:50,330 ** Wie brengt je nog meer ** ** Een gebroken pijl ** 1080 01:44:50,330 --> 01:44:55,335 ** Wie brengt je nog meer ** ** Een fles regen ** 1081 01:44:55,837 --> 01:45:00,340 **Daar gaat hij** 1082 01:45:00,842 --> 01:45:05,345 ** Beweeg over het water ** 1083 01:45:05,345 --> 01:45:07,347 ** Ooh-ooh ** 1084 01:45:07,347 --> 01:45:11,853 **Daar gaat hij** 1085 01:45:11,853 --> 01:45:15,857 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1086 01:45:25,867 --> 01:45:30,370 ** Kun jij zien wat ik zie ** 1087 01:45:30,370 --> 01:45:36,376 ** Kun je achteraan snijden ** ** Het mysterie ** 1088 01:45:36,376 --> 01:45:42,382 **Ik zal je ontmoeten** ** Bij de windstille boom ** 1089 01:45:42,382 --> 01:45:47,387 ** Laat de hele wereld achter ** 1090 01:45:47,387 --> 01:45:49,389 ** O ja ** 1091 01:45:49,389 --> 01:45:54,394 **Ik wil komen** **Als je belt** 1092 01:45:54,394 --> 01:46:00,400 **En ik kom naar je toe** **Als ik moet kruipen** 1093 01:46:00,400 --> 01:46:06,406 **Ze kunnen mij niet vasthouden** ** Met deze ijzeren muren ** 1094 01:46:06,406 --> 01:46:11,411 ** We moeten bergen beklimmen ** 1095 01:46:11,411 --> 01:46:15,415 ** Ooh-ooh ** 1096 01:46:15,415 --> 01:46:21,421 ** Wie brengt je nog meer ** ** Een gebroken pijl ** 1097 01:46:21,421 --> 01:46:26,426 ** Wie brengt je nog meer ** ** Een fles regen ** 1098 01:46:26,426 --> 01:46:31,431 **Daar gaat hij** 1099 01:46:31,431 --> 01:46:34,936 ** Beweeg over het water ** 1100 01:46:34,936 --> 01:46:38,438 ** Dat klopt, schat ** 1101 01:46:38,438 --> 01:46:42,944 **Daar gaat hij** 1102 01:46:42,944 --> 01:46:48,950 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1103 01:46:48,950 --> 01:46:54,956 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1104 01:46:54,956 --> 01:47:00,962 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1105 01:47:00,962 --> 01:47:06,968 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1106 01:47:06,968 --> 01:47:12,974 ** Ik draai mijn ** ** De hele wereld om ons heen ** 1107 01:47:12,974 --> 01:47:16,978 ** Mijn wereld veranderen ** 1108 01:47:18,980 --> 01:47:25,485 ** Ooh-ooh ** ** Rond en rond en rond ** 1109 01:47:25,485 --> 01:47:29,991 ** Ik draai het allemaal om ** ** En rond ** 1110 01:47:31,001 --> 01:47:33,001 Ondertiteling door G R E G