1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,438 --> 00:00:09,272
Toto je místo největší masové vraždy
v dějinách světa

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,169
- Osvětim.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
Zemřelo zde 1,1 milionu lidí.

4
00:00:18,485 --> 00:00:22,615
Více než celkem Britové a Američané
ztráty za celou druhou světovou válku.

5
00:00:27,494 --> 00:00:32,158
Toto je příběh evoluce Osvětimi
a mentalita pachatelů.

6
00:00:36,669 --> 00:00:38,569
Je to historie, částečně založená na dokumentech

7
00:00:38,738 --> 00:00:42,333
a plány objevené teprve od té doby
otevření archivů ve východní Evropě,

8
00:00:43,476 --> 00:00:46,036
a informováni rozhovory
s lidmi, kteří tam byli,

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,315
včetně bývalých příslušníků SS.

10
00:00:53,653 --> 00:00:57,020
A pokud se ptáte sami sebe, zda je to skutečně tak
musíš si říct,

11
00:00:57,390 --> 00:01:01,417
„Ano, samozřejmě, bylo nám to řečeno
to jsou naši nepřátelé a probíhá válka."

12
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
Ale hrůzy Osvětimi
se nevyskytla izolovaně.

13
00:01:09,335 --> 00:01:13,032
Tábor se vyvíjel podél nacistického plánu
pro dobytí východní Evropy.

14
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
Na rozdíl od ničivé války
jakékoli jiné v moderní době.

15
00:01:18,445 --> 00:01:22,279
Takový, ve kterém byli nevinní civilisté
zavražděni speciálními vražednými četami.

16
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
"Rozkaz říkal - mají být zastřeleni."

17
00:01:30,623 --> 00:01:32,682
"A pro mě to bylo zavazující"

18
00:01:37,130 --> 00:01:39,928
Jak se válka vyvíjela
Nacističtí rozhodovací činitelé počali

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,625
jeden z nejslavnějších
politiky v celé historii.

20
00:01:45,271 --> 00:01:50,265
To, čemu říkali ‚konečné řešení‘
- Vyhlazení Židů.

21
00:01:58,017 --> 00:01:59,951
A cestovali do Osvětimi
po dlouhé době

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,714
a křivolaká cesta k masu
vražda k vytvoření tohoto

23
00:02:03,923 --> 00:02:08,087
- Budova, která symbolizovala jejich zločin
- Továrna na smrt.

24
00:02:09,562 --> 00:02:13,430
„Byli, lidé křičeli
- Všichni lidé, víš

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
- Nevěděli, co dělat,

26
00:02:14,701 --> 00:02:20,799
škrábání zdí,
pláče, dokud plyn nezabere.

27
00:02:21,541 --> 00:02:25,238
Pokud zavřu oči,
jediné, co vidím, je vstát

28
00:02:27,113 --> 00:02:31,573
- ženy s dětmi,
v jejich rukou."

29
00:02:32,485 --> 00:02:35,818
Co následuje, je překvapení
příběh o zrození Osvětimi,

30
00:02:36,556 --> 00:02:39,047
a nacistická politika masového vyhlazování.

31
00:02:40,126 --> 00:02:41,821
S původně postavenou Osvětim
za celkem

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,156
jiný účel než
zplynování Židů.

33
00:02:45,398 --> 00:02:48,526
A nacisté se vyvíjejí
jejich širší politiku zabíjení způsoby

34
00:02:48,701 --> 00:02:54,503
které vzdorují populárnímu mýtu o SS jako
robotičtí zabijáci, kteří prostě jednali podle rozkazů.

35
00:03:41,487 --> 00:03:43,148
Na jaře roku 1940

36
00:03:43,656 --> 00:03:47,092
kapitán Rudolf Hossa z
SS projížděla Polskem

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,658
ujmout se funkce velitele
nový nacistický koncentrační tábor.

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,327
Hossa cestoval na okraj města
město Auschwitz.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,435
Uprostřed území chyceného

40
00:03:58,605 --> 00:04:01,631
Hitlerem během jeho invaze do Polska
předchozího roku.

41
00:04:11,918 --> 00:04:14,944
Tady by Hossa tvořil
tento koncentrační tábor.

42
00:04:15,588 --> 00:04:17,146
Úplně první Osvětim,

43
00:04:17,590 --> 00:04:21,026
který byl později známý jako
Stammlager nebo Auschwitz 1.

44
00:04:24,497 --> 00:04:29,525
Ale když Hossa poprvé dorazil
v dubnu 1940 existovalo několik těchto budov.

45
00:04:33,806 --> 00:04:38,368
Tento nechvalně známý koncentrační tábor začal žít jako
sbírka zchátralého býv

46
00:04:38,544 --> 00:04:42,742
Kolem jsou kasárna polské armády
a huge horse breaking yard.

47
00:04:51,190 --> 00:04:52,589
„Úkol to nebyl snadný.

48
00:04:53,459 --> 00:04:57,725
V co nejkratším čase,
Musel jsem vytvořit tábor pro 10 000 vězňů

49
00:04:57,897 --> 00:05:01,355
s využitím stávajícího komplexu budov
které byly dobře postavené

50
00:05:01,534 --> 00:05:04,560
ale byly úplně zničené
a hemží se havětí. '

51
00:05:07,307 --> 00:05:10,606
A tato první Osvětim byla postavena
nedržet polské Židy

52
00:05:11,044 --> 00:05:15,845
kteří měli být zavřeni jinde v ghettech,
but chiefly Polish political prisoners,

53
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
kohokoli nacisté považovali
ohrožení jejich povolání.

54
00:05:21,120 --> 00:05:24,578
„Opravdoví odpůrci státu měli
být bezpečně uzamčen.

55
00:05:25,124 --> 00:05:27,752
Pouze SS byli schopni chránit

56
00:05:27,927 --> 00:05:31,727
národně socialistický stát
před veškerým vnitřním nebezpečím.

57
00:05:32,165 --> 00:05:36,363
Všechny ostatní organizace chyběly
potřebnou houževnatost. '

58
00:05:39,739 --> 00:05:42,606
Nacistická okupace Polska byla
být brutální.

59
00:05:43,576 --> 00:05:46,010
Chtěli vyrobit
Poláci národ otroků

60
00:05:46,612 --> 00:05:48,102
a měl jim pomoci dosáhnout tohoto cíle

61
00:05:48,281 --> 00:05:50,772
že nejprve nacisté
postavená místa jako Osvětim,

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,782
po vzoru koncentračních táborů
se již usadili v Německu.

63
00:06:03,129 --> 00:06:07,190
Hoss, který pracoval v koncentračních táborech
od roku 1934 věděl

64
00:06:07,367 --> 00:06:11,303
že jeho úkolem bylo vytvořit místo
to by zasáhlo teror na Poláky.

65
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
Ale plynové komory, pro které byla Osvětim
stát se neslavným ještě nebyly počaty.

66
00:06:19,579 --> 00:06:23,538
Hossa dokonce přijal cynické motto Dachau
koncentračním táboře v Německu

67
00:06:23,883 --> 00:06:27,182
- Arbeit Macht Frei - "Práce tě osvobozuje"

68
00:06:27,987 --> 00:06:30,319
- A ozdobený
to u nových bran Osvětimi.

69
00:06:35,628 --> 00:06:37,152
The Polish prisoners now arriving

70
00:06:37,330 --> 00:06:40,766
v novém táboře podléhaly
otřesné zacházení ze strany SS.

71
00:06:42,001 --> 00:06:47,803
Více než polovina z 23 000 Poláků, které byly poprvé odeslány
Osvětim byla mrtvá do dvaceti měsíců.

72
00:06:55,848 --> 00:06:57,941
Jerzy Bielecki byl vězněn v Osvětimi

73
00:06:58,117 --> 00:07:00,881
protože nacisté měli podezření
byl v polském odboji.

74
00:07:03,356 --> 00:07:06,951
Jednou tam esesáci odsoudili
ho k mučení věšením,

75
00:07:07,527 --> 00:07:10,121
upřednostňovaný trest
i v jiných koncentračních táborech,

76
00:07:10,897 --> 00:07:12,023
kam byl vězeň nucen nést

77
00:07:12,198 --> 00:07:16,532
jeho váha celého těla na pažích se stáhla dozadu
into an unnatural position.

78
00:07:26,012 --> 00:07:30,472
"Chtěl mě pověsit na háček,
řekl, postav se na špičky.

79
00:07:31,751 --> 00:07:36,654
Nakonec mě chytil a pak kopl
stolice pryč bez varování.

80
00:07:37,890 --> 00:07:42,691
Jen jsem cítil Ježíše Marii
ach můj bože ta strašná bolest.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,060
Vylamovala se mi ramena
z kloubů,

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,897
obě paže se vylamovaly z kloubů.

83
00:07:55,508 --> 00:08:01,936
Sténala jsem a on jen řekl drž hubu
ty pes, zasloužíš si to, musíš trpět.

84
00:08:07,119 --> 00:08:09,849
Strašně násilný život v Osvětimi,

85
00:08:10,156 --> 00:08:13,751
tábor sám ještě nebyl hlavní prioritou
v nacistickém schématu věcí,

86
00:08:14,527 --> 00:08:18,930
natolik, že v těch prvních dnech byl Hoss
nuceni shánět základní zásoby.

87
00:08:21,801 --> 00:08:25,464
„Protože jsem nemohl očekávat žádnou pomoc
inspektorát koncentračních táborů,

88
00:08:25,938 --> 00:08:28,930
Musel jsem udělat to nejlepší
Mohl jsem si pomoci sám.

89
00:08:29,509 --> 00:08:35,470
Musel jsem jet až 60 mil
Zakopane a Rabka, jen aby dostali nějaké rychlovarné konvice.

90
00:08:36,382 --> 00:08:39,647
Ani jsem nevěděl kam
Mohl bych získat 100 metrů ostnatého drátu,

91
00:08:42,722 --> 00:08:45,782
tak jsem to prostě musel ukrást
potřeboval ostnatý drát."

92
00:08:49,495 --> 00:08:54,330
Po dni loupeže se Hoss vrátil domů
dům na okraji koncentračního tábora.

93
00:08:55,268 --> 00:09:00,570
Zde žil, jak se považoval za nacistického dobyvatele
měl a zacházel s vězni jako se svými nevolníky.

94
00:09:05,011 --> 00:09:06,569
'Every week and a half or so,

95
00:09:06,779 --> 00:09:09,907
nižší důstojník ze strážní roty
přijde a vezme mě do svého domu

96
00:09:10,082 --> 00:09:11,674
a ostříhal bych Hossovi vlasy,

97
00:09:13,252 --> 00:09:14,184
"kein Wort".

98
00:09:15,087 --> 00:09:19,456
Neřekl mi ani slovo a
Neřekl jsem ani slovo, protože jsem se bál.

99
00:09:22,728 --> 00:09:24,992
„Nikdy jsi nebyl v pokušení držet se
nůžky na krku? '

100
00:09:27,667 --> 00:09:28,895
Mohlo se to stát.

101
00:09:29,535 --> 00:09:32,971
Měl jsem v ruce žiletku, kterou jsem mohl mít
popadl ho a podřízl mu hrdlo.

102
00:09:33,506 --> 00:09:34,768
Mohlo se to stát.

103
00:09:36,976 --> 00:09:38,637
Ale jsem živá, myslící bytost.

104
00:09:39,545 --> 00:09:41,103
Víte, co by se stalo?

105
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
Celá moje rodina by byla zničena,
polovina tábora by byla zničena,

106
00:09:45,785 --> 00:09:48,151
a na jeho místě by přišel někdo jiný.

107
00:09:51,190 --> 00:09:55,183
Zatímco Hoss žil v pohodlí
vězni bojovali o přežití.

108
00:09:56,395 --> 00:10:00,024
Zbavený dostatečné výživy
vyvinuli svůj vlastní kodex chování,

109
00:10:00,733 --> 00:10:04,464
a jeden z nejhorších zločinů vězně
mohl spáchat bylo vzít cizí jídlo.

110
00:10:07,239 --> 00:10:09,139
„Co se udělalo, aby se takových lidí zbavilo?

111
00:10:09,675 --> 00:10:12,940
Byli zlikvidováni.
Vězni je v noci zabili.

112
00:10:14,180 --> 00:10:17,672
Přes obličej mu dali deku
a nechal to tam, dokud nepřestal dýchat.

113
00:10:18,384 --> 00:10:19,874
A nikdo by se neptal.

114
00:10:21,053 --> 00:10:25,285
Ráno se ohlásí starší bloku
- Tolik mrtvých. Spravedlivé. '

115
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
A ty jsi nic necítila?
Bylo to normální?

116
00:10:35,267 --> 00:10:38,236
'Absolutně. Bylo to úplně normální.

117
00:10:39,038 --> 00:10:42,405
Až na jakýsi blesk
- Možná podvědomí:

118
00:10:43,175 --> 00:10:46,076
Bože a pořád takové věci
jak se to děje.

119
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
A ještě takové věci.

120
00:10:49,315 --> 00:10:51,044
Ale těmto věcem se nedalo pomoci.

121
00:10:51,717 --> 00:10:54,618
Jinými slovy: „Nepřemýšlej o tom.
Bylo to a pryč.

122
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
Nyní přemýšlejte o tom, kam jít do práce,
přežít následující den,

123
00:11:00,526 --> 00:11:02,494
jen přežít následující den.

124
00:11:02,895 --> 00:11:06,854
Hlídejte si chleba, aby ho někdo neukradl,
abyste se mohli nasnídat.

125
00:11:07,633 --> 00:11:10,067
Jděte do práce a zkuste si najít lehčí práci."

126
00:11:10,870 --> 00:11:15,739
To je to, čím ses zabýval,
a to byla neustálá bdělost.

127
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
„Buď ostražitý. Musíš přežít."

128
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
Předsedání hrůze vězeňského života

129
00:11:26,185 --> 00:11:31,885
v Osvětimi v roce 1940 byli Hossové
a kolem 300 příslušníků SS.

130
00:11:44,036 --> 00:11:45,936
Pořádali pro sebe kamarádské večery

131
00:11:46,105 --> 00:11:49,404
a jejich rodiny pěstovat
pocit solidarity.

132
00:11:55,181 --> 00:11:58,150
Ale jak Hossa prozrazuje, byla to šaráda.

133
00:12:01,620 --> 00:12:05,716
"Palitzsch, jmenovaný vedoucí,
byl nejmazanější a nejkluzčí tvor

134
00:12:05,891 --> 00:12:08,883
Kdysi jsem poznal
a zkušenosti během mého dlouhého

135
00:12:09,095 --> 00:12:11,859
a rozmanité služby v
různé koncentrační tábory.

136
00:12:12,465 --> 00:12:16,026
Doslova chodil po tělech
aby ukojil svůj hlad po moci.

137
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
Fritzsch, první táborový důstojník,

138
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
byl krátkomyslný, ale tvrdohlavý
a vždy hádavý,

139
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
i když se o to snažil
prezentovat se jako dobrý soudruh

140
00:12:27,646 --> 00:12:30,638
a také hodně mluvil o kamarádství
když byl mimo službu.

141
00:12:35,621 --> 00:12:38,988
Jeho chování bylo ve skutečnosti
všechno, jen ne kamarádský."

142
00:12:40,693 --> 00:12:44,652
Hossovy paměti odhalují, že je tvrdohlavý,
malomyslný muž,

143
00:12:45,231 --> 00:12:48,667
vždy chtít přesouvat odpovědnost
za své chyby vůči ostatním.

144
00:12:49,869 --> 00:12:52,429
A podle jeho vlastního přiznání byla Osvětim,

145
00:12:52,605 --> 00:12:56,837
z první, koncentrační tábor
kde se praktikovala velká brutalita.

146
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
Navzdory tomu během roku 1940 tábor

147
00:13:05,484 --> 00:13:09,318
běžel byl téměř zapadákov
v nacisty okupovaném Polsku.

148
00:13:15,694 --> 00:13:17,821
Všechno, co se mělo změnit.

149
00:13:28,107 --> 00:13:33,010
Zásadním důvodem pro transformaci
Osvětim byla jednoduchá – její umístění.

150
00:13:35,981 --> 00:13:39,041
Okolí tábora bylo
bohaté na přírodní zdroje.

151
00:13:39,885 --> 00:13:43,048
Tato část Polska vlastnila
dostatek čerstvé vody,

152
00:13:43,322 --> 00:13:47,588
vápno a hlavně ze všeho
na to, co mělo přijít, na uhlí.

153
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
Ležela do 20 mil od Osvětimi
síť dolů

154
00:13:52,965 --> 00:13:55,627
s přístupem k některým z nejbohatších
uhelné sloje v Evropě.

155
00:13:59,071 --> 00:14:00,868
Ke konci roku 1940

156
00:14:01,373 --> 00:14:04,672
to byly jen zdroje
že vědci z IG Farben,

157
00:14:04,844 --> 00:14:07,938
obří německý průmyslový konglomerát,
hledali.

158
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
Roky experimentovali
jak vyrobit syntetický kaučuk a palivo,

159
00:14:17,623 --> 00:14:20,251
základní suroviny
za německé válečné úsilí.

160
00:14:20,926 --> 00:14:24,487
Nejvíce byla voda, vápno a uhlí
důležité ingredience, které potřebovali.

161
00:14:28,267 --> 00:14:31,236
Teď zjistili, že Osvětim
bylo to správné místo pro umístění

162
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
jejich nová továrna na východě.

163
00:14:44,350 --> 00:14:46,910
Heinrich Himmler,
velitel SS,

164
00:14:47,086 --> 00:14:49,748
nyní navštívil Osvětim
úplně poprvé.

165
00:14:51,023 --> 00:14:51,682
Slyšel tu zprávu

166
00:14:51,857 --> 00:14:56,920
že IG Farben se svými obrovskými finančními
zdroje měly zájem přijít do oblasti.

167
00:15:10,209 --> 00:15:13,076
Himmler byl doprovázen
na jeho inspekci u Hosse,

168
00:15:13,312 --> 00:15:15,576
regionální nacistický vůdce Gauleiter,

169
00:15:15,981 --> 00:15:17,972
a další vysoce postavení členové SS.

170
00:15:21,320 --> 00:15:24,118
Himmler jim řekl, že chce
Kapacita Osvětimi se ztrojnásobila

171
00:15:24,290 --> 00:15:29,922
od 10 000 do 30 000 vězňů
- Tábor už nebude zapadákem,

172
00:15:30,696 --> 00:15:33,494
ale největší koncentrační tábor
v nacistickém státě.

173
00:15:36,268 --> 00:15:37,735
Ale jak byl Hoss svědkem,

174
00:15:38,203 --> 00:15:42,196
místní nacistický vůdce měl problémy
s plány Reichsführera Himmlera.

175
00:15:43,842 --> 00:15:46,675
„Gauleiter vznesl námitky
a krajský prezident

176
00:15:46,845 --> 00:15:51,145
pokusil se plán zastavit ukazováním
na nevyřešený problém odvodnění.

177
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
Ale Reichsführer by nic z toho neměl."

178
00:16:15,007 --> 00:16:17,737
Není překvapením, že Himmler dosáhl svého.

179
00:16:19,311 --> 00:16:23,145
Byla vypracována celá řada plánů
v následujících měsících a letech,

180
00:16:23,582 --> 00:16:28,383
podrobně popisující vznešenost, téměř megalomanství
nová nacistická vize pro Osvětim.

181
00:16:29,655 --> 00:16:32,988
Skrytá po celá desetiletí,
podrobné nákresy se objevily jen krátce

182
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
před smrtí
původní německý architekt.

183
00:16:36,795 --> 00:16:40,458
Nacistickým snem byly peníze
IG Farben přinášeli do oblasti

184
00:16:40,632 --> 00:16:43,465
by financoval vznik
nové město Osvětim,

185
00:16:43,969 --> 00:16:46,233
vzorové německé osídlení na východě.

186
00:16:51,410 --> 00:16:53,378
Etničtí Němci by zde nyní žili,

187
00:16:54,079 --> 00:16:57,640
s těmi, kteří ve městě aktuálně žili
vyhozeni ze svých domovů a deportováni.

188
00:17:01,420 --> 00:17:06,585
Byly vytvořeny plány na gigantickou nacistickou stranu
ředitelství a řada dalších nových budov.

189
00:17:08,594 --> 00:17:10,755
A poblíž, po řece Sola,

190
00:17:11,296 --> 00:17:14,493
koncentrační tábor
sám měl být přeměněn.

191
00:17:16,602 --> 00:17:20,663
Vězni by pracovali jako otrocká práce
v továrně IG Farben poblíž,

192
00:17:21,573 --> 00:17:26,943
SS by prodávaly suroviny IG Farben
a obrovský nový „Kommandantur“,

193
00:17:27,179 --> 00:17:29,579
centrální administrativní budova,
by bylo postaveno.

194
00:17:31,083 --> 00:17:34,246
Dokonce měl být zvláštní byt
constructed for Himmler himself.

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
Osvětim měla být
jeho domov daleko od domova.

196
00:17:39,458 --> 00:17:42,393
Plány byly vypracovány pro vhodné
nábytek pro Reichsführera.

197
00:17:42,995 --> 00:17:48,763
Od jeho pohovky po jeho příležitostný stůl,
z jeho křesla na závěsy na zdi.

198
00:17:58,210 --> 00:18:01,805
Himmlerova vize pro novou Osvětim
byl jistě grandiózní.

199
00:18:03,215 --> 00:18:07,208
Ale byly to epické plány Adolfa Hitlera
ve stejnou dobu pracovalo

200
00:18:07,386 --> 00:18:11,982
který by proměnil Osvětim způsoby
to převyšovalo vše, o čem Himmler uvažoval.

201
00:18:15,094 --> 00:18:18,860
Hitler měl v úmyslu nejen reorganizovat
koncentrační tábor a město,

202
00:18:19,731 --> 00:18:21,926
ale přetvořit celé země.

203
00:18:23,335 --> 00:18:25,235
Protože na jaře 1941

204
00:18:25,838 --> 00:18:28,500
Hitler pracoval na plánech
napadnout Sovětský svaz.

205
00:18:29,608 --> 00:18:34,807
Toto rozhodnutí by zase působilo jako katalyzátor
pro radikální změnu ve funkci Osvětimi.

206
00:18:37,216 --> 00:18:40,083
Před koncem roku 1941 Hitler očekával

207
00:18:40,252 --> 00:18:43,278
Německá vojska na přehlídce
přes moskevské Rudé náměstí.

208
00:18:47,059 --> 00:18:49,050
Nacisté nenáviděli Sovětský svaz.

209
00:18:49,828 --> 00:18:54,060
Byl to domov komunismu -
ideologie, které se oba báli a kterou opovrhovali.

210
00:19:02,608 --> 00:19:06,977
Nacisté věřili, že by to tak být nemělo
bylo těžké porazit Stalina a jeho Rudou armádu.

211
00:19:11,416 --> 00:19:17,377
Byli - v civilizačních podmínkách
- Ne tak daleko jako na Západě.

212
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
Stačí si představit následující:

213
00:19:23,195 --> 00:19:27,291
France-a civilised nation
se splachovacími záchody.

214
00:19:29,568 --> 00:19:34,528
Rusko-převážně záchod za domem.

215
00:19:38,710 --> 00:19:40,803
V Berlíně na jaře 1941,

216
00:19:41,213 --> 00:19:44,740
tento názor, že Sovětský svaz byl zalidněný
s méněcennými lidmi,

217
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
proniklo nacistické strategické myšlení.

218
00:19:52,224 --> 00:19:53,885
Nacističtí hospodářští plánovači pracovali

219
00:19:54,059 --> 00:19:57,085
jak by se jednou mohla nakrmit německá armáda
byla zahájena invaze.

220
00:20:00,032 --> 00:20:04,560
A při tom přemýšleli
je legitimní plánovat masové hladovění.

221
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
Každé slovo zde vyslovené je převzato
z nacistických memorand

222
00:20:15,113 --> 00:20:19,413
a zápisy z hospodářských výborů konaných právě
než začala válka proti Sovětskému svazu.

223
00:21:06,865 --> 00:21:08,594
Takže ještě předtím, než začala válka,

224
00:21:08,834 --> 00:21:12,827
nacisté počítali s vyhlazením
velké části sovětského obyvatelstva.

225
00:21:17,709 --> 00:21:20,041
Tohle měla být vyhlazovací válka.

226
00:21:25,851 --> 00:21:28,342
V týdnech po jejich invazi
Sovětského svazu

227
00:21:28,687 --> 00:21:31,349
Němci vzali 3 miliony sovětských zajatců.

228
00:21:32,457 --> 00:21:38,123
Within 9 months 2 million of them were dead,
mnozí zemřeli hlady v německém zajetí.

229
00:21:44,703 --> 00:21:47,729
Všichni sovětští političtí důstojníci nebo komisaři,

230
00:21:47,906 --> 00:21:51,899
nalezený mezi zajatci Rudé armády
na frontě měli být zastřeleni.

231
00:21:54,379 --> 00:21:57,871
Ale někteří, kteří proklouzli, byli
posláni do koncentračních táborů

232
00:21:58,684 --> 00:22:02,279
- Tak se stala Osvětim poprvé
zapojen do války na východě.

233
00:22:07,025 --> 00:22:09,084
Na tomto místě v červenci 1941

234
00:22:09,294 --> 00:22:12,058
Sovětští zajatci byli nuceni
pracovat ve štěrkovnách.

235
00:22:13,432 --> 00:22:16,333
Zpoza nedalekého plotu,
polský vězeň z Osvětimi,

236
00:22:16,501 --> 00:22:19,026
Jerzy Bielecki,
sledoval, co se s nimi stalo.

237
00:22:21,540 --> 00:22:24,839
„Vězeňští dozorci je nemilosrdně bijí,
kopal je, bil je;

238
00:22:25,010 --> 00:22:28,309
spadli by na zem,
byla to děsivá scéna.

239
00:22:29,514 --> 00:22:31,709
Nikdy v životě jsem neviděl
cokoliv podobného.

240
00:22:31,917 --> 00:22:36,047
Ani já později, i když jsem zůstal
v táboře ještě dlouho poté.

241
00:22:42,327 --> 00:22:44,989
Viděl jsem SS-mana, mladšího důstojníka,

242
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
chození po štěrkovně s pistolí
v jeho ruce... Byl to sadismus.

243
00:22:51,136 --> 00:22:55,402
"Vy psi! Vy zatracení komunisté!"
Ty hovno!"

244
00:22:55,774 --> 00:22:57,537
Taková hrozná slova.

245
00:22:58,744 --> 00:23:05,673
A čas od času namířil pistoli
dolů a vystřelit: pow... pow pow. '

246
00:23:06,485 --> 00:23:10,319
Nebyli to jen sovětští váleční zajatci
kteří měli trpět, když se nacisté stěhovali na východ;

247
00:23:10,989 --> 00:23:12,889
byli to také sovětští Židé.

248
00:23:13,658 --> 00:23:17,754
Nacisté, zatvrzelí antisemité,
věřil, že spojení Slovanů,

249
00:23:17,929 --> 00:23:20,864
Židé a komunismus byli obzvláště nebezpeční.

250
00:23:24,603 --> 00:23:27,800
Byly tam souvislosti
mezi Židy a bolševiky,

251
00:23:28,607 --> 00:23:33,476
pro tuto skutečnost existoval dostatek důkazů
že mezi nimi byly spojení.

252
00:23:36,014 --> 00:23:39,381
Nacisté jich vychrlili libovolný počet
podobné předsudky o Židech.

253
00:23:40,051 --> 00:23:43,418
Dokonce tvrdí, že existuje internacionála
židovské spiknutí proti nim

254
00:23:43,889 --> 00:23:46,983
a že Židé nějak měli
prohrálo Německo v 1. světové válce.

255
00:23:48,727 --> 00:23:50,888
Jejich iluze neznaly mezí.

256
00:24:13,952 --> 00:24:16,614
Od chvíle, kdy Němci nejprve
napadl Sovětský svaz,

257
00:24:17,155 --> 00:24:19,817
Nacistické speciální jednotky fungují
po celém venkově

258
00:24:19,991 --> 00:24:24,758
a města zastřelila mnoho mužských Židů
včetně komunistů,

259
00:24:24,930 --> 00:24:28,696
občanští vůdci a dokonce
právě ve vojenském věku.

260
00:24:30,802 --> 00:24:36,399
Také povzbuzovali místní obyvatele, aby povstali
proti Židům, jak se to děje u nás

261
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
na těchto vzácných záběrech
z Ukrajiny v červenci 1941.

262
00:24:56,528 --> 00:25:00,726
Po sérii schůzek mezi Hitlerem
a Himmler v létě 1941

263
00:25:01,633 --> 00:25:04,534
došlo k eskalaci
pronásledování sovětských Židů.

264
00:25:13,278 --> 00:25:16,406
Byly nasazeny nové jednotky
ke zvláštním povinnostem na východě,

265
00:25:17,082 --> 00:25:19,880
mezi nimi i 1. pěší brigáda SS.

266
00:25:30,795 --> 00:25:32,023
V typické akci,

267
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
přiblížili se k městu Ostrog
v západní části Ukrajiny

268
00:25:35,634 --> 00:25:37,625
4. srpna 1941,

269
00:25:38,503 --> 00:25:42,371
odkud přes deset tisíc Židů
okolí bylo shromážděno.

270
00:25:46,578 --> 00:25:50,207
Mezi nimi bylo 11 let
Vasyl Valdeman a jeho rodina.

271
00:25:50,916 --> 00:25:52,213
Nyní byli v ohrožení.

272
00:25:52,617 --> 00:25:55,279
Nacistické vraždící jednotky na východě
nyní začal cílit

273
00:25:55,453 --> 00:25:57,648
Židovské ženy a děti stejně jako muži.

274
00:25:59,224 --> 00:26:01,215
Něco jsme věděli
by se nám tady udělalo.

275
00:26:01,927 --> 00:26:05,090
Když jsme viděli lidi zasažené
a jel sem rýči,

276
00:26:05,397 --> 00:26:09,458
uvědomily si i malé děti
proč lidé nesli rýče.

277
00:26:11,503 --> 00:26:13,903
Jeden z členů
1. pěší brigáda SS

278
00:26:14,072 --> 00:26:15,972
v té době byl Hans Friedrich.

279
00:26:16,942 --> 00:26:20,901
Tvrdí, že si to přesně nepamatuje
kterých akcí se toho léta zúčastnil,

280
00:26:21,713 --> 00:26:25,274
ale přiznává účast na zabíjení
jako ten v Ostrogu.

281
00:26:28,753 --> 00:26:38,719
Byli tak úplně šokovaní a vyděšení,
mohl si s nimi dělat, co jsi chtěl.

282
00:26:48,373 --> 00:26:53,037
Děti plakaly, nemocní plakali,
staří se modlili k Bohu.

283
00:26:53,445 --> 00:26:55,743
Ne na kolenou, ale vsedě nebo vleže.

284
00:26:56,748 --> 00:27:01,344
Bylo velmi těžké tím vším projít,
hearing all this wailing and crying.

285
00:27:04,556 --> 00:27:09,755
Pak nechali všechny vstát a řekli 'Jdi',
a jakmile se lidé dali do pohybu,

286
00:27:10,061 --> 00:27:12,222
vybrali lidi ke střelbě,
k provedení.

287
00:27:14,532 --> 00:27:19,162
Vybraní ukrajinští Židé byli vyvedeni
na toto místo a byla vykopána jáma.

288
00:27:20,171 --> 00:27:22,469
Ve scénách, které se opakovaly
přímo napříč oblastmi

289
00:27:22,641 --> 00:27:26,042
obsazeného Sovětským svazem
nacisty, muži,

290
00:27:26,211 --> 00:27:29,772
ženám a dětem bylo nařízeno
svléknout se a připravit se na smrt.

291
00:27:43,461 --> 00:27:49,798
Zkuste si představit, že je tam příkop s lidmi
na jedné straně a za nimi vojáci.

292
00:27:52,370 --> 00:27:55,396
To jsme byli my a stříleli jsme.

293
00:27:56,975 --> 00:28:00,069
A ti, kteří byli zasaženi, padli
do příkopu.

294
00:28:07,419 --> 00:28:10,320
Mohl bys mi říct, co sis myslel?
a pocit, když jsi střílel?

295
00:28:12,490 --> 00:28:13,320
Nic.

296
00:28:15,160 --> 00:28:16,092
Jen jsem si myslel,

297
00:28:20,265 --> 00:28:21,562
"Opatrně zamiřte"

298
00:28:25,003 --> 00:28:27,028
abyste se trefili správně.

299
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
To byla moje myšlenka.

300
00:28:37,982 --> 00:28:39,244
Tohle byla tvoje jediná myšlenka?

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,715
Za celou tu dobu jsi měl
žádné city k lidem,

302
00:28:41,886 --> 00:28:43,547
židovské civilisty, které jste zastřelil?

303
00:28:47,859 --> 00:28:48,450
Ne.

304
00:28:48,626 --> 00:28:50,116
A proč ne?

305
00:28:51,663 --> 00:28:54,598
Protože moje nenávist vůči
Židé jsou příliš velcí.

306
00:29:00,305 --> 00:29:04,298
A přiznávám, že moje uvažování v tomto bodě je nespravedlivé,
Tohle přiznávám.

307
00:29:09,848 --> 00:29:14,285
Ale co jsem zažil od nejútlejšího mládí
když jsem žil na farmě,

308
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
co s námi Židé dělali
-To se nikdy nezmění.

309
00:29:19,224 --> 00:29:22,022
To je mé neotřesitelné přesvědčení.

310
00:29:25,597 --> 00:29:29,363
Jak vyrůstal ve 30. letech 20. století v
atmosféra krutého antisemitismu,

311
00:29:30,435 --> 00:29:31,800
Hans Friedrich uvěřil

312
00:29:31,970 --> 00:29:35,167
které měli místní židovští obchodníci
podvedl jeho a jeho rodinu.

313
00:29:40,979 --> 00:29:43,345
Co proboha udělali lidé
musíte zastřelit

314
00:29:43,515 --> 00:29:46,177
s těmi lidmi, kteří údajně
chovali se k vám doma špatně?

315
00:29:48,586 --> 00:29:50,349
Prostě patřili do stejné skupiny!

316
00:29:51,923 --> 00:29:55,256
Co ještě?
Co s tím ještě měli společného?

317
00:29:55,927 --> 00:29:58,589
Nic, ale pro nás to byli Židé!

318
00:30:05,170 --> 00:30:09,300
I když jsem byl v té době malý chlapec,
Pochopil jsem, co jsou nacisté.

319
00:30:10,175 --> 00:30:14,509
Neměl jsem tušení předtím, ale potom
Celou dobu jsem přemýšlel

320
00:30:14,946 --> 00:30:19,178
- Proč jsou tito lidé tak krutí,
co z nich dělá bestie? '

321
00:30:22,353 --> 00:30:24,116
Zabíjení pokračovalo až do večera.

322
00:30:24,989 --> 00:30:29,016
Vasyl Valdeman a jeho matka se podařilo uprchnout
a schovat se v nedaleké vesnici.

323
00:30:30,028 --> 00:30:34,124
Ale SS zabili jeho otce,
dědeček a dva strýcové.

324
00:30:37,302 --> 00:30:40,703
Tak to bylo – první poprava
- Ten nejstrašnější.

325
00:30:41,272 --> 00:30:42,466
Nebyla poslední.

326
00:30:42,707 --> 00:30:44,675
Poté následovaly další tři velké popravy

327
00:30:44,843 --> 00:30:48,643
že s 2000 až 3000 zastřelenými lidmi
u každého z nich.

328
00:30:49,113 --> 00:30:52,446
Později bylo popraveno více lidí
v menším měřítku

329
00:30:52,684 --> 00:30:56,848
a takto židovská komunita
Ostrog byl zničen. '

330
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
Ve stejné době jako hromadné střelby z
Židé v Sovětském svazu,

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,724
došlo také k eskalaci zabíjení
Osvětimští vězni.

332
00:31:13,338 --> 00:31:17,035
Poprvé byli vězni v Osvětimi
být zabit plynováním.

333
00:31:17,709 --> 00:31:21,042
Ale ne způsobem, pro který byl tábor určen
aby se nakonec stal notoricky známým.

334
00:31:24,649 --> 00:31:26,913
Hossa dostal zprávu, že lékaři
z tzv

335
00:31:27,085 --> 00:31:29,713
Program eutanazie dospělých
navštíví tábor.

336
00:31:30,555 --> 00:31:33,080
Hledali ty vězně
který už nemohl pracovat.

337
00:31:41,599 --> 00:31:43,897
Příslušníci nacistů
Program eutanazie dospělých

338
00:31:44,068 --> 00:31:47,333
se dosud zaměřoval na mentálně
a tělesně postižených.

339
00:31:48,273 --> 00:31:52,107
Část populace, která již dávno byla
démonizované nacistickou propagandou.

340
00:32:24,609 --> 00:32:27,737
V roce 1939 Hitler schválil plán od

341
00:32:27,912 --> 00:32:30,403
které těžce postižené děti
mohl být zavražděn.

342
00:32:32,717 --> 00:32:37,450
Jakmile začala válka, toto zabíjení bylo
rozšířena i na zdravotně postižené dospělé.

343
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
Výběr byl přímočarý.

344
00:32:45,797 --> 00:32:48,493
Lékař by zprávu prozkoumal
na pacienta a pak

345
00:32:48,666 --> 00:32:51,100
pokud si myslel, že jsou vhodnými kandidáty
pro schéma,

346
00:32:51,636 --> 00:32:53,570
formulář by označil červeným křížkem.

347
00:32:56,107 --> 00:32:58,598
Dva další lékaři zvlášť označeni
identické formy

348
00:32:59,344 --> 00:33:02,211
a rozhodla většina hlasů
osud pacienta.

349
00:33:04,282 --> 00:33:08,412
Lékaři se navzájem nepotkali,
ani pacienta, než dosáhnou svého verdiktu.

350
00:33:10,121 --> 00:33:15,115
Ti, kteří byli vybráni k smrti, byli převezeni na speciální
instituce v Německu, jako je tato,

351
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
na klinice Sonnenstein nedaleko Drážďan.

352
00:33:25,069 --> 00:33:27,765
Takových center bylo šest
rozšířil po celém Německu.

353
00:33:28,639 --> 00:33:33,303
A v nich nový způsob zabíjení
byl vymyšlen pomocí úskoku

354
00:33:33,478 --> 00:33:35,571
který by nakonec byl přijat v Osvětimi.

355
00:33:36,914 --> 00:33:39,109
Postiženým bylo řečeno
šli se osprchovat.

356
00:33:40,418 --> 00:33:43,581
Byli odvedeni do místnosti z
na které visely trubky a sprchové hlavice.

357
00:33:46,457 --> 00:33:48,391
Potrubí ale nebylo napojeno na vodu.

358
00:33:51,763 --> 00:33:55,130
Vedly ven skrz zdi k
láhve s oxidem uhelnatým.

359
00:33:56,434 --> 00:34:02,339
Jakmile byla místnost utěsněna, oxid uhelnatý
byla zapnuta a pacienti zavražděni.

360
00:34:04,776 --> 00:34:10,009
Přibližně 70 000 postižených lidí bylo zabito
tímto způsobem do léta 1941.

361
00:34:11,749 --> 00:34:15,651
Himmler chtěl schéma eutanazie dospělých
rozšířit do koncentračních táborů,

362
00:34:16,487 --> 00:34:19,285
proto speciální jednotka
přišel v létě do Osvětimi.

363
00:34:21,659 --> 00:34:23,354
"Během večerní schůzky,

364
00:34:23,928 --> 00:34:27,796
bylo nám řečeno, že všichni nemocní mezi námi
mohl jít na léčení...

365
00:34:28,933 --> 00:34:32,960
že mohli odejít, aby se vyléčili,
a že se mají přihlásit.

366
00:34:35,339 --> 00:34:38,331
Samozřejmě se říkalo, že budou
jít na léčení.

367
00:34:39,110 --> 00:34:41,806
A v táboře,
někteří lidé tomu věřili...“

368
00:34:46,984 --> 00:34:50,545
Takže první vězni z Osvětimi, kteří byli zplynováni
nebyli zabiti v táboře

369
00:34:51,222 --> 00:34:53,520
ale převezeny do plynových komor v Německu.

370
00:34:54,892 --> 00:34:57,224
A nebyli vybráni
protože to byli Židé

371
00:34:57,962 --> 00:34:59,793
ale protože už nemohli pracovat.

372
00:35:02,100 --> 00:35:07,504
Bylo tam 575 lidí a chodili pěšky
jako nějaký druh pohřebního průvodu,

373
00:35:07,905 --> 00:35:13,605
protože někteří chodili, jiní byli neseni
na nosítkách-jakýsi melancholický pochod.

374
00:35:14,812 --> 00:35:20,079
A opodál stojící vězni říkali
rozloučení se svými příbuznými a přáteli.

375
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Všichni byli opotřebovaní vězni.

376
00:35:25,423 --> 00:35:27,448
Nebyli mezi nimi žádní zdraví lidé.

377
00:35:27,925 --> 00:35:30,450
Ošetřovatelé některé nesli na nosítkách.

378
00:35:30,628 --> 00:35:34,894
Bylo to strašně děsivé.
Byl to průvod strašidel.

379
00:35:51,649 --> 00:35:54,277
Dva týdny poté, co byli nemocní
převzato z Osvětimi,

380
00:35:54,986 --> 00:35:57,454
Heinrich Himmler navštívil Sovětský svaz.

381
00:36:01,058 --> 00:36:03,686
Návštěva, která měla mít velký význam
in the development

382
00:36:03,861 --> 00:36:06,022
vyhlazovacího programu nacistů.

383
00:36:07,498 --> 00:36:10,262
Objev v 90. letech 20. století
Himmlerův jmenovací deník

384
00:36:10,434 --> 00:36:14,564
pro toto klíčové období umožňuje
jeho přesné pohyby, které mají být sledovány.

385
00:36:19,377 --> 00:36:22,744
Jel na okraj Minsku
a v pátek ráno,

386
00:36:22,914 --> 00:36:28,978
15. srpna 1941 sledoval popravu
Židé a údajní partyzáni.

387
00:36:30,988 --> 00:36:33,286
Pohled musel být podobný
k této popravě,

388
00:36:33,824 --> 00:36:38,386
natočeno ve stejnou dobu na písečných dunách
z Liepaja v Lotyšsku.

389
00:36:51,842 --> 00:36:56,609
Po střelbě generál SS Erich von dem
Bach-Zelewski řekl Himmlerovi

390
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
byl problém se zabijáky SS.

391
00:37:18,202 --> 00:37:22,502
Bach-Zelewski to věděl všude
Sovětský svaz v létě 1941

392
00:37:22,673 --> 00:37:25,107
byli nacisté a jejich kolaboranti
vraždění žen

393
00:37:25,276 --> 00:37:28,768
a děti z bezprostřední blízkosti
a chladnokrevně.

394
00:37:35,453 --> 00:37:38,286
Himmler si uvědomil, že musí najít
lepší způsob zabíjení

395
00:37:39,290 --> 00:37:41,349
- Lepší pro vrahy, ne pro jejich oběti.

396
00:37:49,033 --> 00:37:52,764
Proto poručík SS Dr. Albert Widmann
technického ústavu

397
00:37:52,937 --> 00:37:56,031
kriminální policie cestoval
do východní Evropy.

398
00:37:58,542 --> 00:38:01,010
Widmann a jeho kolegové byli
zapojeni do experimentů

399
00:38:01,178 --> 00:38:04,545
což vedlo k použití lahvového
oxid uhelnatý zabíjet postižené.

400
00:38:09,153 --> 00:38:13,453
Věděl však, že by to bylo drahé a
obtížné poslat kanystry s oxidem uhelnatým

401
00:38:13,624 --> 00:38:16,718
celou cestu k novému zabíjení
locations far from Germany.

402
00:38:18,863 --> 00:38:20,854
Musel tedy najít novou cestu vpřed.

403
00:38:24,802 --> 00:38:27,168
Proto do něj vjel
následoval Sovětský svaz

404
00:38:27,338 --> 00:38:30,034
náklaďákem převážejícím krabice s vysoce výbušninou.

405
00:38:34,745 --> 00:38:38,841
Widmann oznámil Arturu Nebemu,
velitel jednoho z vražedných komand,

406
00:38:39,216 --> 00:38:41,650
v jeho sídle
v Leninově domě v Minsku.

407
00:39:08,279 --> 00:39:11,908
„Bunkr se úplně zhroutil,
bylo naprosté ticho.

408
00:39:15,052 --> 00:39:18,488
Části těl byly rozházené po zemi
a visí na stromech.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,926
A druhý den jsme sbírali části těla
a hodil je zpět do bunkru.

410
00:39:25,162 --> 00:39:28,495
Ty části, které byly příliš vysoké
ve stromech tam prostě zůstali. '

411
00:39:31,268 --> 00:39:34,567
Po této hrůze,
Widmann a jeho kolegové z SS se o to pokusili

412
00:39:34,739 --> 00:39:38,106
další způsob hromadné vraždy
- Tento navrhl

413
00:39:38,275 --> 00:39:42,177
co se stalo Arturu Nebemu
SS dříve v roce.

414
00:39:44,515 --> 00:39:47,109
Nebe had driven home drunk
z večírku v Berlíně

415
00:39:47,618 --> 00:39:50,781
a omdlel ve své garáži
se stále běžícím motorem auta.

416
00:39:55,126 --> 00:39:59,392
V důsledku toho oxid uhelnatý z
výfukové plyny ho málem zabily.

417
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
Poučit se z Nebeho zkušenosti,

418
00:40:05,202 --> 00:40:09,901
Widmann a jeho kolegové nyní dirigovali
experimenty v Sovětském svazu, jako je tento.

419
00:40:14,879 --> 00:40:18,542
Předpokládá se, že tento film ukazuje pacienty
ze sovětské nemocnice zamčené v pokoji

420
00:40:18,716 --> 00:40:21,810
který byl napojen na výfukové potrubí
osobního a nákladního automobilu.

421
00:40:25,990 --> 00:40:30,723
Nacisté nyní vyvinuli levnější metodu
zabíjení lidí oxidem uhelnatým než

422
00:40:30,895 --> 00:40:33,887
které se dříve používaly
ve schématu eutanazie dospělých.

423
00:40:44,909 --> 00:40:48,811
Přibližně ve stejnou dobu jako tyto plyny
experimenty se prováděly na východě,

424
00:40:49,547 --> 00:40:53,449
úřady v Osvětimi inovovaly
také nové způsoby vraždění.

425
00:40:58,722 --> 00:41:03,853
Zatímco byl Hoss pryč z tábora,
jeho zástupce Karl Fritzsch měl radikální nápad,

426
00:41:04,762 --> 00:41:07,162
jeden z nejvýznamnějších
in the history of Auschwitz.

427
00:41:09,233 --> 00:41:11,895
S SS v táboře stále
spoléhat na to, že střelba zabije

428
00:41:12,069 --> 00:41:15,505
Sovětští zajatci nemohou pracovat,
možná, pomyslel si,

429
00:41:16,207 --> 00:41:18,767
jiný způsob zabíjení je správný
před ním.

430
00:41:20,878 --> 00:41:23,472
V Osvětimi oblečení infikované vši

431
00:41:23,647 --> 00:41:27,344
a další hmyz byl dezinfikován
s krystalizovanou kyselinou prusovou,

432
00:41:27,751 --> 00:41:29,810
sériově vyráběné pod obchodním názvem

433
00:41:30,287 --> 00:41:31,447
Cyklon B.

434
00:41:37,928 --> 00:41:40,920
Plyn! Plyn!

435
00:41:59,950 --> 00:42:01,884
Po uvolnění z jejich uzavřené nádoby,

436
00:42:02,319 --> 00:42:06,153
Krystaly cyklonu B se rozpustily ve vzduchu
k vytvoření smrtícího plynu.

437
00:42:13,430 --> 00:42:18,424
Fritzsch si vybral blok 11 v Osvětimi
provést svůj první experiment s Cyklonem B.

438
00:42:21,238 --> 00:42:23,502
To bylo nejobávanější místo v táboře.

439
00:42:24,208 --> 00:42:25,698
Vězení ve vězení.

440
00:42:26,577 --> 00:42:32,743
Místo, kam esesáci posílali vězně
potrestán-vyslýchán, mučen, dokonce popraven.

441
00:42:39,924 --> 00:42:43,917
V bloku 11 stály cely, kde byli vězni
byly by nacpané dohromady

442
00:42:44,094 --> 00:42:49,657
sotva schopen dýchat a hladovět
cely, kde by byli vězni zavření,

443
00:42:50,034 --> 00:42:52,696
zbaveni jídla a odešli, dokud nezemřeli.

444
00:42:53,938 --> 00:42:56,964
Všichni v Osvětimi to věděli
pověst bloku 11.

445
00:43:00,177 --> 00:43:02,941
„Osobně jsem se bál
chůze kolem bloku 11.

446
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
Osobně jsem se bál.

447
00:43:06,116 --> 00:43:08,983
Přestože bylo zavřeno,
Opravdu jsem se bála tam projít.

448
00:43:09,587 --> 00:43:13,148
Zda to byla avenue kdy
Šel jsem tam, nebo co... bál jsem se.

449
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
Blok 11 znamenal smrt. '

450
00:43:19,964 --> 00:43:23,024
Jednoho dne na konci srpna
nebo začátkem září 1941,

451
00:43:23,767 --> 00:43:27,999
Fritzsch nařídil, aby suterén bloku 11
buďte připraveni na použití Cyklonu B.

452
00:43:29,206 --> 00:43:33,006
Dveře a okna byly utěsněny
- Celý blok je zamčený.

453
00:43:36,080 --> 00:43:39,538
„Naše pozornost upoutala
- Many of my colleagues saw this

454
00:43:40,384 --> 00:43:43,410
- Tím, že esesáci pobíhají s plynovými maskami.

455
00:43:45,255 --> 00:43:48,520
Okna bunkru byla
pokrytý pískem,

456
00:43:53,631 --> 00:43:54,962
a v bunkru

457
00:43:55,432 --> 00:44:02,861
- Cely bunkru ve sklepě
- Byli shromážděni sovětští váleční zajatci.

458
00:44:06,944 --> 00:44:09,845
A ukázalo se to následující den
že SS

459
00:44:10,514 --> 00:44:13,711
- Vlastně to byl konkrétně Palitzsch
který upoutal pozornost

460
00:44:14,284 --> 00:44:16,479
protože pobíhal jako blázen.

461
00:44:20,057 --> 00:44:24,551
Ukázalo se, že plyn nefungoval
správně a že mnozí z vězňů,

462
00:44:24,728 --> 00:44:26,355
lidé byli stále naživu.

463
00:44:27,131 --> 00:44:31,693
Takže zvýšili dávku,
přidal další krystaly a dokončil práci. '

464
00:44:38,008 --> 00:44:41,774
„Vězni to všechno odvlekli
vozíky známé jako Rollwagons.

465
00:44:42,579 --> 00:44:46,208
Vzali je do krematoria,
protože krematorium už bylo používáno,

466
00:44:46,917 --> 00:44:51,786
bylo vidět kouř z komína...
Takže to bylo... otevřené tajemství.

467
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
Jak se člověk cítí?

468
00:44:57,795 --> 00:45:00,195
Člověk se stává lhostejným
uprostřed toho všeho.

469
00:45:00,764 --> 00:45:03,528
Dnes jsi na řadě ty,
zítra bude můj. '

470
00:45:07,037 --> 00:45:10,302
Jakmile se Hossa vrátil do tábora,
dozvěděl o experimentu.

471
00:45:18,248 --> 00:45:21,911
„Když jsem se vrátil, Fritzsch mi hlásil
about how he had used the gas.

472
00:45:23,353 --> 00:45:26,982
Znovu to použil k zabití dalšího
transport ruských válečných zajatců. '

473
00:45:33,530 --> 00:45:36,966
Když se Hoss vrátil domů ke své ženě
a čtyři děti v jeho domě

474
00:45:37,134 --> 00:45:39,830
na kraji tábora se cítil potěšen.

475
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
"Musím přiznat, že to plynování ano."
uklidňující účinek na mě,

476
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
Vždy jsem měl hrůzu z poprav
popravčími četami.

477
00:46:00,023 --> 00:46:04,517
Teď se mi ulevilo, když jsem přemýšlel
že bychom byli ušetřeni všech těchto krvavých lázní. '

478
00:46:09,733 --> 00:46:10,927
Hossa se mýlil.

479
00:46:14,538 --> 00:46:17,132
Chystal se dohlédnout
ještě větší krvavá lázeň.

480
00:46:22,346 --> 00:46:26,783
Postavením tábora tady na tomto plácku
míli bažinaté půdy

481
00:46:26,950 --> 00:46:30,852
and a half away from the town
z Osvětimi na místě

482
00:46:31,021 --> 00:46:36,084
Poláci říkali Brzezinka
a Němci Birkenau.