1 00:00:15,641 --> 00:00:20,437 ♪ Özgürlüğü bulabilirsin bir yılanın ısırığından 2 00:00:21,563 --> 00:00:23,774 ♪ Bunların arasında... 3 00:00:23,899 --> 00:00:29,279 ♪ Kayalar, kan ve kum 4 00:00:34,826 --> 00:00:40,832 ♪ Ooh, çok çalışıyorsun geceleri uyuyamadığın 5 00:00:40,958 --> 00:00:42,876 ♪ Bunların arasında... 6 00:00:43,961 --> 00:00:49,132 ♪ Kayalar, kan ve kum 7 00:01:00,602 --> 00:01:06,858 ♪ Belki bir gün özgürlüğünü bulacaksın 8 00:01:06,984 --> 00:01:12,322 ♪ Ve yüksek dağları aşacaksın 9 00:01:12,447 --> 00:01:17,619 ♪ Ve derin, geniş nehri geçeceksin 10 00:01:18,537 --> 00:01:25,544 ♪ Günaha 11 00:01:25,669 --> 00:01:30,966 ♪ Kurtuluş var 12 00:01:31,091 --> 00:01:38,390 ♪ Tüm denemelerden ve sıkıntılardan 13 00:01:39,683 --> 00:01:42,144 ♪ Kandan ve kumdan 14 00:01:42,269 --> 00:01:46,773 ♪ Kayalar, kan ve kum 15 00:01:47,441 --> 00:01:52,654 ♪ Ve o sabah 16 00:01:53,947 --> 00:01:59,745 ♪ Hiç kimsenin görmediğini göreceksin 17 00:02:02,289 --> 00:02:06,376 ♪ Yargıçla yüzleşeceksin 18 00:02:13,175 --> 00:02:18,096 ♪ Kayalar, kan ve kum 19 00:02:19,514 --> 00:02:24,394 ♪ Yargıçla yüzleşeceksin, ve o ben olmayacağım 20 00:02:24,519 --> 00:02:27,939 ♪ Kayalar, kan ve kum 21 00:02:31,234 --> 00:02:35,906 ♪ Yargıçla yüzleşeceksin, ve o ben olmayacağım 22 00:02:36,031 --> 00:02:39,284 ♪ Kayalar, kan ve kum 23 00:03:02,599 --> 00:03:03,684 (Selam, Gar)!- 24 00:03:05,310 --> 00:03:07,854 Gary, işte bir yol bu yerden. 25 00:03:20,617 --> 00:03:22,577 Gitmek istediğim yol bu değil. 26 00:03:29,751 --> 00:03:31,962 - Henüz değil. - Koruma. 27 00:03:59,948 --> 00:04:01,283 Gary Hamilton! 28 00:04:03,160 --> 00:04:04,745 Gary Hamilton! 29 00:04:05,954 --> 00:04:07,289 Gary Hamilton! 30 00:04:10,542 --> 00:04:12,043 Burada. 31 00:05:00,383 --> 00:05:02,052 Gary Hamilton sen misin? 32 00:05:02,177 --> 00:05:03,762 Teğmen Gary Hamilton? 33 00:05:04,846 --> 00:05:07,140 Sen, Gary Hamilton, affedildiler. 34 00:05:08,016 --> 00:05:11,520 Her şey muhtemelen anlamlı olacak eğer bunu okursam. 35 00:05:11,645 --> 00:05:15,106 Bir değişikliğin varlığıyla Siyasi suçlular için af düşünülüyor 36 00:05:15,232 --> 00:05:17,859 ve dikkate alınarak geçmiş askeri değerleriniz, 37 00:05:19,402 --> 00:05:22,572 bu nedenle ben onun adına Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın... 38 00:05:24,574 --> 00:05:27,869 bu nedenle beyan ederim ki Yukarıda belirtilen değişikliğin, 39 00:05:27,994 --> 00:05:31,748 cezan hafifletildi ve derhal serbest bırakılmanızı emredin. 40 00:05:36,461 --> 00:05:39,089 Ve dolayısıyla, sen özgür bir adamsın. 41 00:05:55,647 --> 00:06:02,821 ♪ Belki bir gün özgürlüğünü bulacaksın 42 00:06:03,738 --> 00:06:10,245 ♪ Ve yüksek dağları aşacaksın 43 00:06:10,370 --> 00:06:17,711 ♪ Ve derinleri aşacaksın, geniş nehir 44 00:06:17,836 --> 00:06:22,382 ♪ Baştan çıkarıcı ♪ 45 00:08:04,025 --> 00:08:05,735 Johnny, hadi gidelim. 46 00:08:32,679 --> 00:08:35,056 - Ne kadar? - Ücretsiz. 47 00:08:35,640 --> 00:08:36,933 Korumalar her zaman buradadır. 48 00:08:37,559 --> 00:08:39,479 Bunu o domuzlarla telafi edeceğim. mahkumlar değil. 49 00:08:39,602 --> 00:08:41,229 Hayır, bir erkek her şeyin bedelini ödemelidir. 50 00:08:46,109 --> 00:08:47,444 Ne kadar süre içerideydin? 51 00:08:51,197 --> 00:08:52,657 On yıl. 52 00:09:07,338 --> 00:09:08,798 Tamam, devam edelim. 53 00:09:08,923 --> 00:09:11,384 Daha gidecek çok yolumuz var. Hadi. Evet! 54 00:09:11,509 --> 00:09:13,053 İyi yolculuklar. 55 00:09:19,976 --> 00:09:21,436 Evet! Evet! 56 00:09:34,157 --> 00:09:35,700 Evet! Evet! 57 00:09:41,748 --> 00:09:43,083 Evet! 58 00:09:48,213 --> 00:09:49,214 Evet! 59 00:09:49,756 --> 00:09:52,675 Geri dönmek kesinlikle tuhaf güneyin sıcağına ve tozuna 60 00:09:52,801 --> 00:09:54,719 bu kadar zaman geçirdikten sonra West Point'te. 61 00:09:54,844 --> 00:09:55,845 Öğrenci misin? 62 00:09:55,970 --> 00:09:58,431 Bir yıl daha sonra subay olacağım. 63 00:09:58,556 --> 00:10:00,308 Süvari Birliğinde mi? 64 00:10:00,433 --> 00:10:03,770 Evet karar vermeliyim askeri kariyere devam edilip edilmeyeceği 65 00:10:03,895 --> 00:10:05,355 ya da geri dönüp babama yardım edeceğim. 66 00:10:05,480 --> 00:10:06,648 Hangisini tercih edersiniz? 67 00:10:07,190 --> 00:10:10,026 Eh... hayatımı yönetecek bir eş sanırım. 68 00:10:10,151 --> 00:10:12,654 Eğer bir seçim yapsaydım, Evlenir ve bir aile kurardım. 69 00:10:13,530 --> 00:10:15,073 Neden sadece bunu yapmayı denemiyorsun? 70 00:10:15,740 --> 00:10:18,326 Babam, onun benim için bir sürü planı var 71 00:10:18,451 --> 00:10:21,204 - yani sanırım pek fazla seçeneğim olmayacak. - Buralardan mısın? 72 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 Evet sahibi babamdır Crayton madeninden. 73 00:10:24,749 --> 00:10:26,084 Benim adım Dick Acombar. 74 00:10:26,209 --> 00:10:29,504 - Acombar mı dedin? - Evet hanımefendi. Babamı tanıyor musun? 75 00:10:29,629 --> 00:10:31,923 Elbette. Onu çok sık görüyorum. 76 00:10:32,048 --> 00:10:34,342 Her zaman Torton şehir fuarında buluşuruz. 77 00:10:35,385 --> 00:10:38,096 Ama hiç bilmiyordum öyle büyük bir oğlu vardı ki, 78 00:10:38,221 --> 00:10:40,390 ve her zaman düşündüm o bir bekardı. 79 00:10:40,515 --> 00:10:43,852 Dul. annemi kaybettim henüz beş yaşındayken. 80 00:10:44,394 --> 00:10:45,478 Ah, çok üzgünüm. 81 00:11:24,225 --> 00:11:26,853 Hey, inmek istediğin yer burası mı? 82 00:11:35,069 --> 00:11:37,906 Sen babana söyle Gary Hamilton şehre geri döndü... 83 00:11:39,199 --> 00:11:41,201 ve onu günbatımında göreceğim. 84 00:11:46,080 --> 00:11:47,665 Adının ne olduğunu söylemiştin? 85 00:11:49,083 --> 00:11:50,543 Gary Hamilton. 86 00:11:50,668 --> 00:11:52,045 Babamın arkadaşı mısın? 87 00:11:52,170 --> 00:11:54,005 Evet! Ho! 88 00:12:10,271 --> 00:12:11,272 Hey! 89 00:12:16,694 --> 00:12:18,196 Bunu unuttu. 90 00:12:19,739 --> 00:12:24,160 Onu yanına al ve ona geri ver gelip babanı ziyaret ettiğinde. 91 00:13:13,876 --> 00:13:16,879 Ne arıyorsunuz? 92 00:13:19,007 --> 00:13:20,883 Tüfek, mühimmat ve bir at. 93 00:13:21,009 --> 00:13:22,343 Ah. 94 00:13:22,468 --> 00:13:24,345 Aa. 95 00:13:24,470 --> 00:13:26,222 Hı-hı. 96 00:13:58,338 --> 00:14:00,131 Alsan iyi olur. 97 00:14:00,256 --> 00:14:01,716 Elimde olan tek şey bu. 98 00:14:05,261 --> 00:14:07,180 Bu sadece on dolar. 99 00:14:07,305 --> 00:14:10,141 Bunun için sana verebileceğim en iyi şey eski Kasırga, evlat. 100 00:14:10,266 --> 00:14:11,601 Ama o iyi, yaşlı bir at. 101 00:14:11,726 --> 00:14:13,895 ben oldum Ben de ona bir nevi bağlıyım. 102 00:14:18,274 --> 00:14:19,609 Bu günlerden birinde, 103 00:14:19,734 --> 00:14:22,737 Bulduğumda şaşırmayacağım dişleri benimki gibi çıkıyor. 104 00:14:24,030 --> 00:14:26,491 Hayvanlar sanırım bazen sahiplerine benziyorlar 105 00:14:26,616 --> 00:14:28,743 tıpkı büyükbabamın söylediği gibi. 106 00:14:28,868 --> 00:14:30,995 Peki, şimdi burada özel bir şey var. 107 00:14:31,579 --> 00:14:34,082 Burası daha hızlı Springfield'dan daha. 108 00:14:34,207 --> 00:14:35,500 Evet efendim. 109 00:14:37,377 --> 00:14:38,503 Beğendin mi oğlum? 110 00:14:41,005 --> 00:14:42,340 Sana karşı her zaman iyiydim. 111 00:14:42,465 --> 00:14:45,093 Beni bulacağından emindin buralarda bir yerlerde sanırım. 112 00:14:45,218 --> 00:14:47,512 Ve bahse girerim ki bir kez bile olmadın bir düşünce verildi 113 00:14:47,637 --> 00:14:50,723 yaşlı adam olabilirdi şeytan tarafından götürülür. 114 00:14:50,848 --> 00:14:53,351 Hayatta bazı şeyler vardır umut etmek yersiz. 115 00:14:53,476 --> 00:14:54,936 Anlıyorum. 116 00:15:05,279 --> 00:15:06,614 Ah. 117 00:15:27,760 --> 00:15:30,430 Hedefe bak, oğlum! Burada. 118 00:15:31,472 --> 00:15:34,225 O kadar sarsılmadı son kasırgadan bu yana. 119 00:15:35,101 --> 00:15:39,355 Bundan bahsederken kemiklerim bana şunu söylüyor Bu gece bir tane gelecek. Evet efendim. 120 00:15:48,197 --> 00:15:49,740 Ateş etmede çok iyisin. 121 00:15:49,866 --> 00:15:52,160 Ama şimdi bilemeyeceğim rüzgarın yönü. 122 00:15:53,453 --> 00:15:54,662 Dahası, 123 00:15:55,621 --> 00:15:56,747 iyi bir deneyim olacak. 124 00:15:56,873 --> 00:15:58,753 Fazla etimiz yok kemiklerimiz üzerinde, sen ve ben, 125 00:15:58,833 --> 00:16:02,378 o yüzden zamanında saklansak iyi olur yoksa bizi uçurur. 126 00:16:03,754 --> 00:16:05,298 Ne düşünüyorsun? Ne kadar vaktimiz var? 127 00:16:13,222 --> 00:16:14,932 Gün batımına doğru sanırım, evlat. 128 00:16:19,520 --> 00:16:23,399 Yıllar geçiyor Gary ve Bütün bu yer Tanrı'nın unuttuğu bir yer olarak kaldı. 129 00:16:25,276 --> 00:16:28,613 Sen sevişiyorsun bir şeyler inşa etmeye çalışıyorum. 130 00:16:28,738 --> 00:16:33,534 Sonra, farkına bile varmadan, bir kasırga ve puf geliyor! 131 00:16:33,659 --> 00:16:35,119 Hadi at. 132 00:16:45,296 --> 00:16:46,547 Hadi! 133 00:16:46,672 --> 00:16:49,300 Ayakta kalan tek şey senin eski evin. 134 00:16:49,967 --> 00:16:53,137 Ah, o haydutlar almış olmalı kafalarında bir kale inşa etmek var. 135 00:16:53,262 --> 00:16:56,599 Çünkü seninle bahse girerim orası sıradan bir yer değil. 136 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 Acombar orada mı yaşıyor? 137 00:16:59,644 --> 00:17:00,686 Elbette. 138 00:17:02,313 --> 00:17:04,398 Kral ve kurtları, işte o. 139 00:17:04,524 --> 00:17:05,566 Ve biliyor musun? 140 00:17:05,691 --> 00:17:08,569 O sadece senin lanet evine sahip değil ama hareminiz de. 141 00:17:08,694 --> 00:17:10,446 Onun kötü olduğunu düşünüyorum, hepsi bu. 142 00:17:11,906 --> 00:17:13,866 Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum. 143 00:17:13,991 --> 00:17:16,494 Peki söylemeliyim her kızın böyle olmadığını 144 00:17:16,619 --> 00:17:18,162 ama bazıları bu kadar kolaydı. 145 00:17:21,165 --> 00:17:22,917 Ne yapmayı planlıyorsun, ha? 146 00:17:27,421 --> 00:17:29,674 Bulut buraya gelene kadar bekle ve sonra şehre taşın. 147 00:17:29,799 --> 00:17:31,384 Seninle o kasırga arasında, 148 00:17:31,509 --> 00:17:34,011 Acombar kendine sahip olacak oldukça sıcak bir gece. 149 00:17:42,353 --> 00:17:43,396 Yaralı. 150 00:17:51,737 --> 00:17:53,114 Yaralı. 151 00:17:56,534 --> 00:17:57,910 Yaralı. 152 00:18:01,581 --> 00:18:02,623 Yaralı. 153 00:18:03,624 --> 00:18:06,544 Peki, yol bu düşmanlarını yaratırsın. 154 00:18:24,770 --> 00:18:26,397 Bu şekilde tüm güce sahip olabilirsiniz. 155 00:18:32,945 --> 00:18:35,573 Tam olarak istediğim şey bu oğlum Dick'ten. 156 00:18:38,784 --> 00:18:40,703 Merhaba Jim! Bizimle yüzleşin. 157 00:18:48,294 --> 00:18:50,880 Hey, Rosy, bak az önce ne oldu. 158 00:18:51,005 --> 00:18:54,383 Bu çok aşk hastası yatağını da yanında taşıyor. 159 00:18:56,469 --> 00:18:58,012 Acele et, Joe. İki taneye daha ihtiyacımız var. 160 00:18:58,137 --> 00:19:00,681 Bu gece bir seks partisi mi bekliyorsun? 161 00:19:01,974 --> 00:19:03,976 Haydi Joe. Kaybedecek vaktimiz yok. 162 00:19:08,814 --> 00:19:12,401 Şişeleri korumak benim fikrim. Onları koruyoruz. 163 00:19:12,526 --> 00:19:15,196 Onları koruyoruz böylece kasırga geldiğinde 164 00:19:15,321 --> 00:19:16,739 salon... 165 00:19:16,864 --> 00:19:20,701 salon havaya uçabilir, ama içki güvende olacak. 166 00:19:21,786 --> 00:19:23,871 Kafanın içinde bir beyin var. 167 00:19:23,996 --> 00:19:25,498 Sen de biliyorsun! 168 00:19:42,264 --> 00:19:44,850 - Merhaba! - Seni gördüğüme sevindim. Kardeşlerin mi? 169 00:19:45,476 --> 00:19:48,080 Onlar babanın yanındalar ve bizi çiftlikte bekliyorlar. 170 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Hadi gidelim. Araba orada. 171 00:19:50,064 --> 00:19:51,982 - Merhaba Dick. - Nasılsın? Çantalarım mı? 172 00:19:52,108 --> 00:19:53,984 Pete'|| onları al. Vamos. 173 00:19:55,444 --> 00:19:57,613 Peki, hoşçakal. Umarım tekrar görüşürüz. 174 00:19:57,738 --> 00:20:01,158 Babanla fuara gelirsen, lütfen uğrayın ve bizi arayın. 175 00:20:01,992 --> 00:20:04,495 - Hoşça kalın Bay Acombar. - Hanımefendi. 176 00:20:07,832 --> 00:20:10,710 Ah! Yeni fetih, ha? 177 00:20:11,752 --> 00:20:13,295 Eğer durum ciddiyse, ne zaman bana haber verirsin 178 00:20:13,421 --> 00:20:16,924 ve ben ve kardeşlerim sana vereceğiz gördüğünüz en iyi adam kaçırma işi! 179 00:20:27,601 --> 00:20:28,853 Evet! 180 00:20:49,039 --> 00:20:51,125 Ve ona yardım edeceğiz yolu açarak. 181 00:20:56,213 --> 00:20:59,133 Onunki oldukça hızlı olacak Siyasi kariyer. 182 00:21:00,676 --> 00:21:02,303 O seçilecek... 183 00:21:03,763 --> 00:21:04,805 senatör. 184 00:21:06,766 --> 00:21:08,851 Ve param ve gücümle, 185 00:21:08,976 --> 00:21:10,978 onun için kolay olmalı... 186 00:21:15,775 --> 00:21:17,777 eyaletin valisi. 187 00:21:19,403 --> 00:21:20,446 Ve sonra... 188 00:21:24,533 --> 00:21:26,118 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 189 00:21:28,829 --> 00:21:30,539 Dick. 190 00:21:31,290 --> 00:21:32,750 Dick. 191 00:21:34,877 --> 00:21:36,796 Ah, iyi görünüyorsun oğlum. 192 00:21:36,921 --> 00:21:38,255 Evde olmaktan memnun musun? 193 00:21:38,380 --> 00:21:39,715 Elbette öyleyim. 194 00:21:41,300 --> 00:21:42,885 Uzun zaman oldu. 195 00:21:43,844 --> 00:21:46,096 Elbette beni iyi hissettiriyor seni görmek için oğlum. 196 00:21:46,222 --> 00:21:48,432 Kesinlikle kendimi iyi hissetmemi sağlıyor seni görmek için baba. 197 00:21:48,557 --> 00:21:50,434 Dikkat! 198 00:21:50,559 --> 00:21:53,479 Santamarias'ın ordusu emriniz üzerine efendim. 199 00:21:56,607 --> 00:21:58,442 Tıpkı üç silahşörler gibi! 200 00:21:58,567 --> 00:22:01,153 Belki bir gün Senin d'Artagnan'ın olabilirim. 201 00:22:03,280 --> 00:22:04,698 -Mary nerede? - İçeri. 202 00:22:04,824 --> 00:22:07,243 Evde olmana çok sevinecek. Gelin. 203 00:22:09,870 --> 00:22:11,288 Juanito! 204 00:22:13,415 --> 00:22:14,667 - Eve hoş geldin. - Juanito! 205 00:22:14,792 --> 00:22:16,460 Seni gördüğüme çok sevindim. 206 00:22:19,338 --> 00:22:21,882 Mary evdeki en iyi odaya sahipti sizin için hazırlandı. 207 00:22:22,842 --> 00:22:25,052 Evet! 208 00:22:25,928 --> 00:22:28,222 - Tekrar hoş geldin Dick. - Teşekkür ederim Frank. 209 00:22:28,347 --> 00:22:29,473 Yukarı gel ve bir içki iç. 210 00:23:13,893 --> 00:23:15,102 Dick! 211 00:23:15,227 --> 00:23:17,187 Eve hoş geldin. 212 00:23:17,313 --> 00:23:20,524 Üniformanla muhteşem görünüyorsun. 213 00:23:20,649 --> 00:23:22,484 Öyle olabilir, 214 00:23:22,610 --> 00:23:26,030 ama sanırım onu çıkarmak için ölüyor ve sıcak bir banyo yap. 215 00:23:26,155 --> 00:23:27,907 - Öyle değil mi? - Sen söyledin baba. 216 00:23:28,032 --> 00:23:29,867 Hava çok sakin. 217 00:23:29,992 --> 00:23:31,452 Kasırga havası, ha? 218 00:23:31,577 --> 00:23:34,121 Maalesef daha da kötüleşecek. 219 00:23:34,246 --> 00:23:37,333 Bu her zaman böyledir bir kasırgadan önce. 220 00:23:37,458 --> 00:23:38,792 İki yıl öncekini hatırlıyor musun? 221 00:23:38,918 --> 00:23:41,962 Evet, eskiler söylüyor bu gecenin daha da kötü olacağını. 222 00:23:43,213 --> 00:23:44,590 Peki, ne bekliyorsun? 223 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 Bir içki içmeye geldin, değil mi? 224 00:23:46,425 --> 00:23:48,469 - Devam edin, hücum edin. - Yapacağız efendim. 225 00:23:49,219 --> 00:23:51,722 - Ne'|| var mı oğlum? - Şu anda bir şey yok, teşekkürler baba. 226 00:23:51,847 --> 00:23:53,182 - Banyomdan sonra. - İyi. 227 00:23:53,307 --> 00:23:55,643 Binbaşı Acombar, ben de sizinle geleceğim. 228 00:23:55,768 --> 00:23:56,810 Sağ. 229 00:24:03,233 --> 00:24:06,362 Ah baba, neredeyse unutuyordum. 230 00:24:06,487 --> 00:24:09,531 Geçitte bir yabancı indi, yapacağını söyledi... 231 00:24:09,657 --> 00:24:13,369 olacağını söyledi... gün batımında burayı ziyaret edeceksiniz. 232 00:24:13,494 --> 00:24:15,287 Sanırım o senin bir arkadaşın. 233 00:24:15,412 --> 00:24:16,580 Devam et. 234 00:24:17,665 --> 00:24:19,625 - Adı... - İşte buradasınız efendim. İyi sağlık. 235 00:24:22,711 --> 00:24:23,796 Ah, evet. Gary Hamilton. 236 00:24:44,984 --> 00:24:46,610 Bu nedir? 237 00:24:46,735 --> 00:24:48,028 Yırtıcı kuşlar. 238 00:24:49,363 --> 00:24:50,823 Kasırgadan kaçmak. 239 00:24:52,408 --> 00:24:53,659 Hayvanlar sıkıntıyı hisseder... 240 00:24:54,618 --> 00:24:55,828 ve bundan kaçının. 241 00:24:59,540 --> 00:25:01,166 Bunu sahnede bıraktı. 242 00:25:01,291 --> 00:25:03,502 Bunu ona geri verir misin? buraya ne zaman gelecek? 243 00:25:05,379 --> 00:25:07,006 Geliyor musun? 244 00:25:07,131 --> 00:25:08,799 Kesinlikle Dick, evet. 245 00:25:10,426 --> 00:25:12,094 Hadi gidelim. 246 00:25:19,226 --> 00:25:21,020 Bu onun hakkı. İyi hatırlıyorum. 247 00:25:22,104 --> 00:25:25,107 Onu posta arabasına koyduk aleyhine delil olarak. 248 00:25:25,232 --> 00:25:26,483 Kapa çeneni! 249 00:25:29,403 --> 00:25:31,739 Bu hikayeyi istemiyorum evimde bahsedildi. 250 00:25:33,282 --> 00:25:34,533 Eğer gerçekten geliyorsa 251 00:25:35,659 --> 00:25:37,244 onu bekleyeceğiz 252 00:25:37,369 --> 00:25:39,747 ve emin olacağız buraya canlı giremez. 253 00:25:40,789 --> 00:25:43,250 Bu sizin de çıkarınızadır. 254 00:25:43,375 --> 00:25:46,503 Ve unutma, oğlum bilmemeli bununla ilgili herhangi bir şey. 255 00:25:49,089 --> 00:25:52,009 Ve o bilmeyecek. Buna güvenebilirsiniz efendim. 256 00:25:53,135 --> 00:25:55,596 Erkekleri bir araya toplayın ve benimle şehrin dışında buluş. 257 00:26:01,226 --> 00:26:03,729 Ömür boyu oradaydı. Kaçtığını mı düşünüyorsun? 258 00:26:03,854 --> 00:26:05,731 Bilmenin hiçbir yolu olmayacak... 259 00:26:07,733 --> 00:26:10,944 - öldükten sonra. - Peki ya bir şey olursa? 260 00:26:11,070 --> 00:26:12,696 Onun ölmesini istiyorum. 261 00:26:14,531 --> 00:26:17,034 Bunu duydun mu Miguel? 262 00:26:17,159 --> 00:26:20,245 Onu kesin olarak durdurun. 263 00:26:36,053 --> 00:26:37,471 Çıkmak! 264 00:27:15,092 --> 00:27:17,302 Bir hayalet geri dönüyor ve o... 265 00:27:18,804 --> 00:27:22,015 Kalbinde tek bir arzu olacak, 266 00:27:22,141 --> 00:27:24,643 Tek bir susuzluk var: İntikam. 267 00:27:26,145 --> 00:27:27,813 Endişeli misin? 268 00:27:27,938 --> 00:27:29,481 Hayır. 269 00:27:29,606 --> 00:27:32,192 Ama oğlunuz olmalı olduğumdan şüpheleniyordum. 270 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 Bana Gary Hamilton'ı tanıyıp tanımadığımı sordu. 271 00:27:36,321 --> 00:27:37,865 Peki ne dedin? 272 00:27:39,283 --> 00:27:41,952 Onu tanımadığımı söyledim. 273 00:27:42,077 --> 00:27:43,704 ismini daha önce hiç duymadığım. 274 00:27:46,165 --> 00:27:48,709 Ama belki de gerçek budur. 275 00:27:49,668 --> 00:27:54,298 gerçekten zamanım olmadı onu tanımak için. 276 00:27:56,675 --> 00:28:00,387 Sadece ona ihanet edecek zamanım vardı. 277 00:28:02,681 --> 00:28:04,725 Bu şekilde kalsın. Onu tanımıyordun. 278 00:28:05,684 --> 00:28:07,102 Anla? 279 00:28:07,227 --> 00:28:09,313 Dick asla bilmemeli. 280 00:28:09,438 --> 00:28:13,692 Her neyse, Hamilton buraya asla canlı giremeyecek. 281 00:29:37,401 --> 00:29:39,695 Kim geliyorsa gürültülü bir karşılamayla karşılaşacak. 282 00:29:41,113 --> 00:29:42,364 Ne diyorsunuz Yargıç? 283 00:29:55,669 --> 00:29:57,254 Annie! 284 00:29:57,379 --> 00:29:58,880 Merhaba Jonathan Amca. 285 00:30:03,343 --> 00:30:05,178 Rüzgar'ın bu gece geleceği doğru mu? 286 00:30:06,513 --> 00:30:07,556 Hayatına bahse girersin. 287 00:30:07,681 --> 00:30:10,642 Ve içeride kalsan iyi olur. Pencerelerden dışarı bakmak yok. 288 00:30:10,767 --> 00:30:12,894 Çok şey olacak tehlikeli kurşun üfleme. 289 00:30:14,354 --> 00:30:15,897 Bu gece rüzgar esiyor. 290 00:30:24,656 --> 00:30:26,408 - Annie, hayır. - Ah, hayır ufaklık. 291 00:30:26,533 --> 00:30:28,035 Hayır, hayır. Şimdi bekle. 292 00:30:28,160 --> 00:30:31,830 Jonathan Amca hiçbir şey göremiyor eğer bunları elinden alırsan. 293 00:30:34,708 --> 00:30:37,377 - Artık evde. Rüzgar neredeyse burada. - Hadi şimdi. 294 00:30:37,502 --> 00:30:39,421 Ve bir an önce yatmaya gitmelerini sağla. 295 00:30:40,505 --> 00:30:41,965 Sen de içeride kalsan iyi olur. 296 00:30:42,090 --> 00:30:45,635 Acombar olursa şaşırmazdım o rüzgarı korkutup kaçırmaya çalışmıyor. 297 00:32:33,034 --> 00:32:34,286 Hangi cehenneme gitti? 298 00:32:55,640 --> 00:32:57,642 Sorun ne? Sen deli misin falan? 299 00:33:00,812 --> 00:33:03,231 Tamam, beni takip et ve yakın dur. 300 00:33:14,910 --> 00:33:19,164 Bitmeden önce şehre dönelim bunu kendi aramızda tartışıyoruz. Vamos. 301 00:33:37,349 --> 00:33:38,683 Şef. 302 00:33:42,229 --> 00:33:43,355 Gruplara ayrılalım. 303 00:33:43,480 --> 00:33:45,249 Sen adamlarınla git çiftliğin ön tarafına. 304 00:33:45,273 --> 00:33:47,793 Eğer onu önce burada bulamazsak, o zaman mutlaka oraya gidecektir. 305 00:33:47,817 --> 00:33:49,194 Doğru. Andale! 306 00:33:59,454 --> 00:34:01,373 Acombar'ın ödül önerdiği doğru mu? 307 00:34:01,498 --> 00:34:05,085 Si, büyük bir tane, ama önce onu yakalamalıyız. 308 00:34:15,804 --> 00:34:17,639 Kimi arıyorsunuz? 309 00:34:17,764 --> 00:34:19,516 Sen kendi işine bak, ihtiyar. 310 00:34:19,641 --> 00:34:21,059 Şimdi evinize dönün. 311 00:34:21,935 --> 00:34:23,103 Sen de yerinde kal. 312 00:35:04,227 --> 00:35:06,271 Çok kötü. 313 00:35:15,530 --> 00:35:16,656 Vamos. 314 00:35:18,908 --> 00:35:23,121 Hiçbir yerde bulunamadı. Daireler çizerek koşuyoruz. 315 00:35:23,246 --> 00:35:27,083 Eğer bunu sürdürürsek, 10.000$'lık ödülü kesinlikle kaybedeceğiz. 316 00:39:45,091 --> 00:39:47,135 Neden bu gece? 317 00:39:47,260 --> 00:39:49,637 Bu gece zili ne için çalıyor? 318 00:39:49,762 --> 00:39:51,389 Bakan olamaz. 319 00:39:51,514 --> 00:39:55,476 Onu zili bağlarken gördüm ve ön kapıyı kilitleyin. 320 00:39:55,602 --> 00:39:57,562 Başkası çözmüş olmalı. 321 00:40:51,824 --> 00:40:53,660 Bize kötü şans getirecek. 322 00:41:09,676 --> 00:41:10,885 Jim! 323 00:41:50,133 --> 00:41:51,926 Yalancı, yalancı, yalancı! 324 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 Artık o içkiye hazırım. 325 00:42:04,856 --> 00:42:08,401 Peki, böyle ahbaplarda Seni zar zor tanıyabiliyorum. 326 00:42:10,528 --> 00:42:12,196 Bu gece neler oluyor? 327 00:42:12,321 --> 00:42:13,573 Rüzgar olmalı. 328 00:42:14,240 --> 00:42:16,367 - Bell çözüldü. - Peki ya silah sesleri? 329 00:42:16,492 --> 00:42:17,535 Ha? 330 00:42:17,660 --> 00:42:21,456 Ah, muhtemelen biraz sarhoş kasırgayı korkutup uzaklaştırmaya çalışıyor. 331 00:42:23,041 --> 00:42:25,543 Şimdi dönüşünüz şerefine içelim. 332 00:42:28,046 --> 00:42:30,048 Peki bunlardan bazılarını denemek ister misin? 333 00:42:30,173 --> 00:42:31,215 Hayır. 334 00:44:22,869 --> 00:44:24,162 Jim! 335 00:44:26,831 --> 00:44:28,082 Jim! 336 00:44:32,420 --> 00:44:33,796 Hayır Jim! 337 00:44:38,092 --> 00:44:39,427 Jim! 338 00:45:51,707 --> 00:45:53,459 Zili kim çaldı? 339 00:45:57,672 --> 00:45:59,173 Hamilton olsa gerek. 340 00:45:59,298 --> 00:46:01,259 O bir hayalet değildi. 341 00:46:01,384 --> 00:46:03,052 Acombar'ı uyaracağım. 342 00:46:06,973 --> 00:46:08,599 Ben burada kalacağım. 343 00:46:34,292 --> 00:46:35,793 Onu öldürdüm baba. 344 00:46:37,628 --> 00:46:40,631 "Baba"? ne yapıyorum sana "baba" mı diyor? 345 00:46:42,091 --> 00:46:47,096 Ve bir adamla konuşarak ne yapıyorum? Bağışlayıcı bir Tanrıya kim inanır? 346 00:46:48,806 --> 00:46:50,099 bilmeni istiyorum 347 00:46:50,224 --> 00:46:54,437 Gary Hamilton'ın sahip olduğu müebbet hapis cezası onun derisine kazınmıştı. 348 00:46:56,772 --> 00:47:01,027 Her gün beni ikna ettiler benim yerim içerisiydi. 349 00:47:02,111 --> 00:47:04,280 Dışarıda hayat var benim için artık bir anlamı yok. 350 00:47:05,323 --> 00:47:06,991 Artık sadece intikam var. 351 00:47:10,953 --> 00:47:12,496 Bu onlardan biriyle ilgileniyor, 352 00:47:12,621 --> 00:47:16,000 ve işim bittiğinde Santamaria'ların geri kalanıyla birlikte... 353 00:47:19,962 --> 00:47:21,464 Acombar'ın kendisi. 354 00:47:24,258 --> 00:47:26,969 On uzun yıl geçirdim İntikamımı düşünmek için. 355 00:47:29,096 --> 00:47:32,892 Masumiyetin karşılığı hapisle ödeniyorsa, o zaman öldürme hakkını kazandım. 356 00:47:38,314 --> 00:47:40,066 Beni duyuyor musun baba? 357 00:47:42,318 --> 00:47:44,528 Tanrı beni bunun için cezalandırmayı seçse bile. 358 00:47:52,411 --> 00:47:54,455 Evet, bir şekilde içeri girdi. 359 00:47:55,456 --> 00:47:58,876 Ve sonra... Jim'i öldürdü! 360 00:47:59,001 --> 00:48:01,796 Kendine izin verdiğini söyleme bana bir adam tarafından kandırılmak mı? 361 00:48:01,921 --> 00:48:03,714 Otuzdan fazla adamınız var. 362 00:48:03,839 --> 00:48:05,633 Onu bulmalısın. 363 00:48:07,760 --> 00:48:10,930 - Kilise çanını kim çalıyordu? - Belki o. 364 00:48:11,055 --> 00:48:14,433 Baba, eğer çok meşgul değilsen, akşam yemeği hazır. 365 00:48:14,558 --> 00:48:16,102 Ah? Hemen orada olacağım. 366 00:48:59,603 --> 00:49:00,855 Yayıldık. 367 00:50:34,240 --> 00:50:37,326 Baba, öyle görünüyor Bu gece dışarıda bir sürü sarhoş var. 368 00:50:59,139 --> 00:51:01,100 Biraz daha ister misin? 369 00:51:35,509 --> 00:51:37,219 Aşağıya Joe, çabuk! 370 00:52:32,608 --> 00:52:34,360 Gary! 371 00:52:34,485 --> 00:52:36,403 Silahın oğlu, bunu biliyordum! 372 00:52:38,280 --> 00:52:41,867 Onun sen olduğunu çok iyi biliyordum ve buraya geleceğini. 373 00:52:41,992 --> 00:52:44,286 Bu yüzden taşı aldım senin için kuyudan çıktım. 374 00:52:44,411 --> 00:52:46,705 Görüyorsun, ortadan kaybolduğunda o atla, 375 00:52:46,830 --> 00:52:50,459 peki, yeraltına indiğini düşündüm eski Hint mezarlığına. 376 00:52:56,090 --> 00:52:59,176 Orada çok zaman geçirdik ben çocukken. 377 00:52:59,301 --> 00:53:02,721 Bilirsin, işler hiç öyle olmadı sen uzaklaştırıldığından beri aynı. 378 00:53:04,515 --> 00:53:06,225 Tek kişi hakkında... 379 00:53:09,228 --> 00:53:13,399 başını dik tutan Rosy'ydi, geri kalanı Acombar'dan korkuyor. 380 00:53:13,524 --> 00:53:15,067 Çok pahalı ödemek zorunda kaldı. 381 00:53:15,192 --> 00:53:16,735 Johnny'yi vurup öldürdüler. 382 00:53:16,860 --> 00:53:18,153 kocası 383 00:53:18,278 --> 00:53:20,614 ve buna kaza dediler. 384 00:53:23,075 --> 00:53:25,285 - Peki ya yargıç? - Yargıç mı? 385 00:53:26,662 --> 00:53:29,707 Satın alabilecekleri ilk şeylerden biri. 386 00:53:29,832 --> 00:53:31,291 Bacağına ne oldu? 387 00:53:33,460 --> 00:53:36,088 Bu bir hediyeydi Francisco Santamaria'dan. 388 00:53:37,256 --> 00:53:39,341 - Kaza mı? - Başka ne? 389 00:53:40,384 --> 00:53:42,720 Hayatta kalmak isteseydim, bu bir kazaydı. 390 00:53:43,971 --> 00:53:45,556 Peki ya sen? 391 00:53:49,601 --> 00:53:52,020 Uzun bir dinlenme, bir sürü yılan. 392 00:53:55,649 --> 00:53:58,986 Salona geçin. Çok daha güvende olacaksın. 393 00:54:12,166 --> 00:54:13,375 Madre de dios! 394 00:54:22,009 --> 00:54:23,177 Pedro! 395 00:54:23,302 --> 00:54:24,511 Pedro! 396 00:54:25,304 --> 00:54:26,680 Bana yardım et. 397 00:54:28,182 --> 00:54:29,516 Onu salona getirelim. 398 00:54:29,641 --> 00:54:31,310 Dikkatli olmak! 399 00:55:03,509 --> 00:55:04,885 Juan, bize yardım et! 400 00:55:19,191 --> 00:55:20,818 Onu yere yatırın. 401 00:55:37,417 --> 00:55:39,711 Senin doktor olduğunu söylüyorlar. Kuyu? 402 00:55:40,838 --> 00:55:43,006 Belki bir şeyler yapabilirsin. 403 00:55:43,131 --> 00:55:45,217 Onun ölmesini istemem. 404 00:55:45,759 --> 00:55:47,886 Bu sefer Hamilton değildi. 405 00:55:48,554 --> 00:55:49,930 O bir canavardı. 406 00:55:52,724 --> 00:55:53,976 Cehennemden. 407 00:55:57,062 --> 00:55:58,605 Pedro! 408 00:55:58,730 --> 00:56:01,483 Pedro, ölmemelisin. 409 00:56:02,734 --> 00:56:04,278 HAYIR! 410 00:56:04,403 --> 00:56:06,530 Artık Hamilton'la ben ilgileneceğim. 411 00:56:09,449 --> 00:56:11,785 Adamlarım için bana biraz viski ver. Buna ihtiyaçları var. 412 00:56:11,910 --> 00:56:14,371 Bir canavarın var olduğunu düşünüyorlar. 413 00:56:14,496 --> 00:56:16,081 yok diyorum. 414 00:56:18,166 --> 00:56:20,586 Bu zavallı bir adam. 415 00:56:20,711 --> 00:56:22,880 Kendisiyle yüz yüze görüşmek isterim. 416 00:56:23,005 --> 00:56:24,381 Git onu bul. 417 00:56:25,924 --> 00:56:27,426 Bunları adamlara dağıtın. 418 00:56:33,432 --> 00:56:36,602 Ve emri diğerlerine ilet benimle çiftliğin önünde buluşmaya. 419 00:56:45,444 --> 00:56:47,487 Bir tanesini bana bırakır mısın? Ah! 420 00:56:58,540 --> 00:57:00,125 Ödeme almak ister misin? 421 00:57:00,250 --> 00:57:03,128 Sakın bana bundan korktuğunu söyleme Acombar'ın yeterli parası yok 422 00:57:03,253 --> 00:57:06,006 birkaç pis kokulu şişenin parasını ödemek için mi? 423 00:57:06,131 --> 00:57:09,217 Bunu arkanda bırakabilirsin. Ahududu şurubu. 424 00:57:09,343 --> 00:57:11,386 Evet, tamam. 425 00:57:13,680 --> 00:57:15,182 Ahududu şurubu bizim istediğimiz şey değil... 426 00:57:20,479 --> 00:57:22,189 Umarım gerçekten Gary'dir. 427 00:57:22,314 --> 00:57:25,025 En azından bu şekilde bir eksikle savaşmak zorunda kalacak, 428 00:57:25,150 --> 00:57:26,610 bunun için beni vursalar bile. 429 00:57:51,176 --> 00:57:52,511 Yakalamak! 430 00:57:56,056 --> 00:57:57,516 Burada. 431 00:58:13,156 --> 00:58:14,449 Miguel! 432 00:58:16,743 --> 00:58:18,036 Miguel! 433 00:58:18,996 --> 00:58:20,330 Miguel! 434 00:59:44,414 --> 00:59:47,584 Baba, Gary Hamilton ne yapıyor? senden mi istiyorum? 435 01:00:36,424 --> 01:00:38,009 İçeride mi? 436 01:01:36,151 --> 01:01:37,611 Miguel! 437 01:01:44,201 --> 01:01:45,702 Miguel! 438 01:01:47,829 --> 01:01:49,080 Miguel! 439 01:01:50,874 --> 01:01:53,043 Miguel! 440 01:01:59,174 --> 01:02:00,342 Miguel! 441 01:02:27,744 --> 01:02:30,247 İster bağla, ister yık 442 01:02:30,372 --> 01:02:32,415 ama şu zilin çalmasını kes! 443 01:02:51,893 --> 01:02:53,311 Vaiz, 444 01:02:54,187 --> 01:02:56,147 zili kim çaldı? 445 01:03:14,332 --> 01:03:16,543 Miguel mi? Miguel! 446 01:03:34,060 --> 01:03:35,603 Vaiz mi? 447 01:03:37,022 --> 01:03:39,190 Kimdi? 448 01:03:39,316 --> 01:03:41,860 Kim olduğunu sordum? 449 01:03:41,985 --> 01:03:43,570 Bir cevap istiyorum. 450 01:05:01,564 --> 01:05:03,650 Miguel mi? Lütfen Miguel. 451 01:05:27,090 --> 01:05:28,383 Hadi gidelim. 452 01:06:24,814 --> 01:06:26,274 O zilden kurtulun. 453 01:06:39,496 --> 01:06:41,331 - Bunu duydun mu çiko? - Evet. 454 01:06:48,671 --> 01:06:51,382 Çözün ve aşağı inmesine izin verin. 455 01:08:16,634 --> 01:08:18,094 Yolundan çekil! 456 01:08:20,263 --> 01:08:22,724 Hadi gidelim! Çiftliğe geri dönelim. 457 01:08:30,189 --> 01:08:31,733 Hadi ama! 458 01:11:03,217 --> 01:11:05,261 Seni arıyordum Hamilton. 459 01:11:05,887 --> 01:11:09,682 Bu toplu katliam neden? Neden babamdan bu kadar nefret ediyorsun? 460 01:11:09,807 --> 01:11:11,267 Onu öldürmek istiyorsun, değil mi? 461 01:11:13,811 --> 01:11:15,521 Evet. 462 01:11:23,696 --> 01:11:26,199 Sana saldırmak niyetinde değilim. Ben silahsızım. 463 01:11:33,790 --> 01:11:35,541 Gerçeği öğrenmek istediğim için geldim. 464 01:11:44,717 --> 01:11:46,135 Gerçeği bilmeliyim. 465 01:11:49,972 --> 01:11:51,057 Gary! 466 01:11:53,893 --> 01:11:55,228 Sonunda! 467 01:12:01,692 --> 01:12:03,653 Burada kalamazdım dediğin gibi. 468 01:12:03,778 --> 01:12:06,155 Sana yardım etmek istiyorum. Bu silah çok eski, 469 01:12:06,280 --> 01:12:08,533 ama öyle olsa bile, hala yeterince iyi çalışıyor. 470 01:12:11,911 --> 01:12:13,621 Bu sadece Acombar'ın oğlu. 471 01:12:25,675 --> 01:12:27,635 Gerçeği bilmek istiyor babası hakkında. 472 01:12:31,889 --> 01:12:33,432 Alabileceğini mi sanıyorsun? 473 01:12:34,642 --> 01:12:36,060 Size tüm hikayeyi anlatacaklar. 474 01:12:42,149 --> 01:12:43,651 Duymak ister misin? 475 01:12:46,529 --> 01:12:48,197 Evet duymalıyım. 476 01:12:49,490 --> 01:12:50,783 Dick mi? 477 01:13:02,086 --> 01:13:03,129 Dick! 478 01:13:05,882 --> 01:13:07,091 Oğlumu gördün mü? 479 01:13:12,054 --> 01:13:13,180 Dick nerede? 480 01:13:13,890 --> 01:13:15,391 O seninle değil mi? 481 01:13:15,516 --> 01:13:17,268 Senin peşinden gitti. Seni takip etti. 482 01:13:18,102 --> 01:13:19,562 Seni aptal. 483 01:13:20,813 --> 01:13:23,524 Onu durdurmalıydın. Bundan daha iyisini biliyorsun. 484 01:13:24,817 --> 01:13:26,319 Onu durdurmalıydın. 485 01:13:28,029 --> 01:13:30,907 Bunun bedelini ödeyeceksin eğer ona bir şey olursa. 486 01:13:37,955 --> 01:13:40,333 Frank, git kendine bir silah bul. Bundan kurtulun. 487 01:13:53,554 --> 01:13:55,848 Mike! Mike! 488 01:14:00,144 --> 01:14:01,896 Mike! Mike! 489 01:14:03,022 --> 01:14:06,150 Dick şehre gitti. almanı istiyorum birkaç adam ve gidip onu geri getirin. 490 01:14:06,275 --> 01:14:07,693 Siz erkekler! 491 01:14:07,818 --> 01:14:09,946 Atları arka ahıra götürün. Acele edin, hemen. 492 01:14:11,322 --> 01:14:14,033 - Yel değirmeni yıkılmadan önce. - Evet, devam et! Taşınmak! 493 01:14:29,840 --> 01:14:31,384 İşte orada. 494 01:14:41,769 --> 01:14:43,938 Aklını mı kaçırdın, yalnız mı çıkıyorsun? 495 01:14:44,063 --> 01:14:45,314 Sana ne oldu? 496 01:14:46,023 --> 01:14:47,525 Hadi eve gidelim. 497 01:14:49,360 --> 01:14:51,070 Mike, lütfen dört adamı burada bırak. 498 01:14:51,195 --> 01:14:52,697 Geri kalanını çiftliğe geri götürün. 499 01:14:59,203 --> 01:15:00,830 Gittiler. 500 01:15:00,955 --> 01:15:03,541 Çocuk onlara söyleyemezdi neredeydin? 501 01:15:03,666 --> 01:15:07,378 Ama dinle, Gary. Daha iyi eğer burada uzun süre kalmazsan. 502 01:15:16,470 --> 01:15:17,847 Neden şehre gittin? 503 01:15:17,972 --> 01:15:19,724 Gary Hamilton'la buluşmak istedim. 504 01:15:27,523 --> 01:15:28,733 Haydi! 505 01:15:32,153 --> 01:15:33,946 Sokakta kimse kalmadı. 506 01:15:37,366 --> 01:15:39,368 Seni bekliyor olmalılar çiftlikte. 507 01:15:39,493 --> 01:15:41,078 Dinlemek. 508 01:15:41,203 --> 01:15:43,914 Gary, ben... seni anlamıyorum. 509 01:15:44,040 --> 01:15:47,084 Ve eğer gerçeği bilmek istiyorsan, Sanırım aklını kaçırdın. 510 01:15:47,209 --> 01:15:49,920 - Ne demek istiyorsun? - Bir dakikamı bile boşa harcamazdım 511 01:15:50,046 --> 01:15:52,548 o genç alçaka açıklıyor senin yaptığın gibi. 512 01:15:52,673 --> 01:15:55,033 Onun daha iyi olduğunu bilmiyorsun babasından daha mı iyisin? 513 01:15:55,134 --> 01:15:57,428 Çocuklarınız var. Biliyorsun ki bizim... 514 01:15:59,305 --> 01:16:01,182 bizim hatalarımız onlara düşmemeli. 515 01:16:05,519 --> 01:16:06,771 Gary. 516 01:16:11,817 --> 01:16:14,195 Mary evde onlarla birlikte. 517 01:16:15,112 --> 01:16:16,405 Biliyorum. 518 01:16:48,229 --> 01:16:49,480 Al onu. 519 01:16:49,605 --> 01:16:51,690 Hayır, teşekkürler. Bende bu var. 520 01:16:51,816 --> 01:16:53,859 Bu bir hesaplaşma. İyi şanlar. 521 01:17:06,956 --> 01:17:08,457 Hey, orada. 522 01:17:09,458 --> 01:17:11,085 Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim. 523 01:17:13,337 --> 01:17:14,713 - Nerede o? - Burada. 524 01:17:40,948 --> 01:17:42,366 İçeri gelin. 525 01:17:52,710 --> 01:17:54,003 Haydi. 526 01:18:02,970 --> 01:18:04,096 Etrafınıza bakın. 527 01:18:06,807 --> 01:18:08,767 Kendinize iyi bakın. 528 01:18:14,732 --> 01:18:15,774 Bunu gördün mü? 529 01:18:17,818 --> 01:18:19,278 Bunların hepsi. 530 01:18:25,993 --> 01:18:28,078 Gary Hamilton'ın istediği de bu. 531 01:18:32,833 --> 01:18:34,210 Ama... 532 01:18:35,127 --> 01:18:36,420 o senin. 533 01:18:45,054 --> 01:18:46,805 Bu senin, oğlum. 534 01:18:48,432 --> 01:18:49,892 Yoksa bunu mu tercih edersin... 535 01:18:52,645 --> 01:18:55,272 gübre yığınında yaşamak 536 01:18:55,397 --> 01:18:57,900 çocukluğumda yaptığım gibi mi? 537 01:19:01,904 --> 01:19:03,113 Kuyu? 538 01:19:06,450 --> 01:19:07,868 sana söylüyorum, 539 01:19:08,911 --> 01:19:10,579 bundan hoşlanmazsın, oğlum. 540 01:19:10,704 --> 01:19:13,832 Ve bana hoşlanmadığını söyleme şu ana kadar sana sunduğum hayat. 541 01:19:15,417 --> 01:19:16,877 Ben senin gibi düşünmüyorum. 542 01:19:21,507 --> 01:19:23,842 Neden, ne demek istiyorsun? 543 01:19:23,968 --> 01:19:25,636 Bütün bunları reddettiğini mi? 544 01:19:27,930 --> 01:19:29,640 Onunla konuştum. 545 01:19:29,765 --> 01:19:31,267 Gerçeği biliyorum. 546 01:19:38,023 --> 01:19:39,775 Gerçek hakkında ne biliyorsun? 547 01:19:41,068 --> 01:19:43,654 Doğrusu? Gerçek bu. 548 01:19:54,665 --> 01:19:57,668 Daha iyi bir şansımız olacak eğer ayrılırsak. 549 01:19:57,793 --> 01:19:59,670 Umarım başarırsın. 550 01:19:59,795 --> 01:20:01,171 İyi şanlar. 551 01:20:02,965 --> 01:20:04,383 Jonathan! 552 01:20:33,829 --> 01:20:35,122 Sana ne söyledi? 553 01:20:35,873 --> 01:20:36,874 Her şey... 554 01:20:36,999 --> 01:20:38,751 Ne gibi her şey? 555 01:20:39,460 --> 01:20:41,378 Bilinmesi gereken her şey var. 556 01:20:41,503 --> 01:20:42,796 Savaşın bitmediğini 557 01:20:42,921 --> 01:20:46,050 o posta arabasına saldırdığında Konfederasyonlarla altın taşıyordum, 558 01:20:46,175 --> 01:20:49,303 sen ve Santamaria kardeşler, ve sen suçu onun üzerine atmayı başardın 559 01:20:49,428 --> 01:20:51,638 sahneye bazı kanıtlar yerleştirerek. 560 01:20:53,766 --> 01:20:56,685 Ama sonra mükemmel bir mazereti vardı. 561 01:20:57,478 --> 01:21:00,314 O gece buradaydı. 562 01:21:00,439 --> 01:21:02,358 Burada Mary'yle birlikteydi. 563 01:21:02,483 --> 01:21:03,734 Ama sen... 564 01:21:04,777 --> 01:21:06,820 Mary'yi ona ihanet etmeye ikna ettin. 565 01:21:08,238 --> 01:21:10,032 Yalan söyledi ve bedelini ödedi. 566 01:21:11,325 --> 01:21:13,285 Artık senin neden ölmeni istediğini biliyorum. 567 01:21:15,412 --> 01:21:18,290 Kesin olan tek şey onu öldürmemiz gerekiyor 568 01:21:18,415 --> 01:21:20,000 o seni öldürmeden önce. 569 01:21:21,418 --> 01:21:25,964 Bu benim olmam gerektiği anlamına gelse bile senin gibi bir katil 570 01:21:27,049 --> 01:21:30,386 Baba ve masum bir adamı öldür. 571 01:21:42,856 --> 01:21:43,857 Dick. 572 01:24:24,726 --> 01:24:26,061 Bir dakika bekle. 573 01:24:27,354 --> 01:24:28,689 Frank! 574 01:24:30,566 --> 01:24:32,943 Neden? 575 01:24:33,068 --> 01:24:34,319 Neden? Çünkü sen istedin... 576 01:24:35,362 --> 01:24:36,738 ateş edecek biri. 577 01:24:37,739 --> 01:24:39,241 Sen orada kal. Beni duydun mu? 578 01:24:52,004 --> 01:24:53,547 Kendini orada tut, Juanito. 579 01:26:06,662 --> 01:26:08,080 Hayır, Gary. 580 01:26:17,506 --> 01:26:18,799 HAYIR! 581 01:26:19,841 --> 01:26:21,051 Hayır. 582 01:26:26,640 --> 01:26:27,974 Ah, Gary. 583 01:26:29,059 --> 01:26:30,394 Beni affet. 584 01:26:32,187 --> 01:26:34,356 beni affedemez misin bunca yıldan sonra mı? 585 01:26:34,481 --> 01:26:36,233 Korkmuştum. Bunu biliyor olmalısın. 586 01:26:36,358 --> 01:26:38,777 Beni öldürmekle tehdit etti eğer bir kez ağzımı açsaydım. 587 01:26:43,573 --> 01:26:45,450 Bilmiyorsun o benim için ne kadar da bir piç. 588 01:26:45,575 --> 01:26:46,785 Ben sadece bir çeşit fahişeyim. 589 01:26:49,329 --> 01:26:51,373 Bunca yıl seni unutmadım. 590 01:26:53,125 --> 01:26:55,669 Hayır, bekle bir dakika. Bir dakika bekle, Gary. 591 01:26:55,794 --> 01:26:58,088 Sadece sen vardın. O hiçbir şeydi. 592 01:27:52,809 --> 01:27:54,436 Beni ona götür. 593 01:28:35,936 --> 01:28:38,271 Meşe palamudu barı! Meşe palamudu barı! 594 01:28:38,897 --> 01:28:40,315 Meşe palamudu barı! 595 01:28:52,619 --> 01:28:54,329 Acombar! 596 01:28:54,454 --> 01:28:56,039 Meşe palamudu barı! 597 01:28:59,584 --> 01:29:02,420 - Evde. - Tamam, seni duydum! 598 01:29:12,722 --> 01:29:13,765 Dikkat! 599 01:29:19,187 --> 01:29:20,230 Dick. 600 01:29:20,355 --> 01:29:21,481 Dick! 601 01:29:25,193 --> 01:29:26,486 Baba. 602 01:29:27,988 --> 01:29:28,989 Dick. 603 01:29:35,078 --> 01:29:36,371 Oğlum. 604 01:29:37,998 --> 01:29:39,374 Neden? 605 01:30:12,449 --> 01:30:13,909 O sendin. 606 01:30:15,201 --> 01:30:17,495 Bu senin hatandı. 607 01:30:17,621 --> 01:30:19,164 Onu öldürdün! 608 01:30:19,748 --> 01:30:21,124 HAYIR! 609 01:30:29,132 --> 01:30:30,550 HAYIR! 610 01:30:32,928 --> 01:30:34,930 Oğlumu öldürdün. 611 01:30:35,931 --> 01:30:37,265 HAYIR! 612 01:30:43,521 --> 01:30:45,482 Şimdi bunun bedelini ödeyeceksin. 613 01:30:47,067 --> 01:30:48,109 HAYIR! 614 01:31:55,885 --> 01:31:57,554 Hey, sen aşağıdasın! 615 01:32:42,599 --> 01:32:44,309 Hamilton! 616 01:32:44,434 --> 01:32:46,603 Gary Hamilton! 617 01:32:46,728 --> 01:32:48,188 Neredesin? 618 01:33:07,749 --> 01:33:09,209 Hamilton! 619 01:33:09,334 --> 01:33:11,211 Gary Hamilton! 620 01:33:11,336 --> 01:33:12,712 Neredesin? 621 01:33:16,007 --> 01:33:17,383 Buradayım. 622 01:33:21,012 --> 01:33:22,597 Neredesin? 623 01:33:22,722 --> 01:33:24,641 Tamam, dışarı çık. 624 01:33:43,409 --> 01:33:44,994 Nerede saklanıyorsun? 625 01:33:45,120 --> 01:33:47,372 dışarı çıkamaz mısın ve bir erkek gibi dövüşmek mi? 626 01:34:42,010 --> 01:34:44,012 Neredesin? 627 01:34:44,137 --> 01:34:45,180 Neredesin? 628 01:34:51,436 --> 01:34:52,645 Hamilton! 629 01:34:52,770 --> 01:34:54,147 Neredesin? 630 01:35:03,781 --> 01:35:05,325 Hamilton! 631 01:35:05,450 --> 01:35:07,285 Gary Hamilton! 632 01:35:07,410 --> 01:35:09,162 Hepinizi patlatın! 633 01:35:17,503 --> 01:35:18,880 Dışarı çık. 634 01:35:34,062 --> 01:35:35,396 Buradayım. 635 01:35:38,733 --> 01:35:40,109 Tam önünüzde. 636 01:37:37,352 --> 01:37:39,145 Hamilton! 637 01:38:09,467 --> 01:38:13,137 Harabelerin altını kazın ve bulacaksınız şehrinizi yeniden inşa etmek için fazlasıyla yeterli. 638 01:38:26,734 --> 01:38:32,949 ♪ Belki bir gün özgürlüğünü bulacaksın 639 01:38:33,074 --> 01:38:38,454 ♪ Ve sen karşıya geçeceksin dağlar yüksek 640 01:38:38,579 --> 01:38:43,668 ♪ Ve sen karşıya geçeceksin derin, geniş nehir 641 01:38:44,710 --> 01:38:51,509 ♪ Günaha 642 01:38:51,634 --> 01:38:57,014 ♪ Kurtuluş var 643 01:38:57,140 --> 01:39:04,730 ♪ Tüm denemelerden ve sıkıntılardan 644 01:39:05,857 --> 01:39:08,109 ♪ Kandan ve kumdan 645 01:39:08,234 --> 01:39:11,821 ♪ Kayalar, kan ve kum 646 01:39:13,322 --> 01:39:18,536 ♪ Ve o sabah 647 01:39:19,537 --> 01:39:25,793 ♪ Hiç kimsenin görmediğini göreceksin 648 01:39:27,795 --> 01:39:32,216 ♪ Yargıçla yüzleşeceksin 649 01:39:38,848 --> 01:39:43,561 ♪ Kayalar, kan ve kum 650 01:39:44,520 --> 01:39:49,317 ♪ Yargıçla yüzleşeceksin, ve o ben olmayacağım 651 01:39:49,442 --> 01:39:53,821 ♪ Kayalar, kan ve kum 652 01:39:56,282 --> 01:40:00,703 ♪ Yargıçla yüzleşeceksin, ve o ben olmayacağım 653 01:40:00,828 --> 01:40:04,832 ♪ Kayalar, kan ve kum ♪