1 00:00:01,200 --> 00:00:02,434 Zuvor bei „The Originals“... 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,304 Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück. 3 00:00:05,306 --> 00:00:07,406 Alle deine Pläne, alle, die du dir zu Feinden gemacht hast 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,742 in deinem Leben voller Leid, 5 00:00:09,744 --> 00:00:11,777 hoffst du, 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,546 ob Ihre Tochter glücklich leben wird? 7 00:00:14,548 --> 00:00:16,415 Das ist die Hoffnung unserer Familie. 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,917 Wir müssen die Kontrolle über die Stadt zurückgewinnen. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,853 Du willst Verbündete, oder? 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,255 Dies ist eine neue Arena für eine neue Vampirgemeinschaft. 11 00:00:23,257 --> 00:00:25,391 Das könnte man meinen Du bist besser als wir. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,625 Wir sind alles, was du hast. 13 00:00:26,627 --> 00:00:29,895 Wir haben uns geeinigt. Er wird sich Cassie anschließen, 14 00:00:29,897 --> 00:00:32,231 Berichten und erzählen Sie alles, was er erfährt. 15 00:00:32,233 --> 00:00:33,232 Ihr Name ist Gia. 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,234 Er war der erste Mensch, den ich verändert habe. 17 00:00:35,236 --> 00:00:36,435 Er wird einen Mentor brauchen. 18 00:00:36,437 --> 00:00:38,437 Wir sollten wissen, dass unsere Mütter nicht gefesselt werden 19 00:00:38,439 --> 00:00:42,474 - durch das Ding namens Tod. - Wo ist er? 20 00:00:42,476 --> 00:00:47,813 Finn, Kol, es gibt ein Familientreffen. 21 00:00:49,000 --> 00:00:55,740 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke indem Sie jetzt www.OpenSubtitles.org kontaktieren 22 00:00:57,000 --> 00:01:03,740 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke indem Sie jetzt www.OpenSubtitles.org kontaktieren 23 00:01:44,271 --> 00:01:46,572 Also... welches Restaurant 24 00:01:46,574 --> 00:01:48,400 den hypnotisierten Koch verloren? 25 00:01:48,420 --> 00:01:50,209 Das muss die Karte sein, die ich vorher gespielt habe, 26 00:01:50,211 --> 00:01:52,100 aber ich war daran nicht beteiligt. 27 00:01:52,120 --> 00:01:54,613 Oh. Nun ja, dann denke ich, dass wir es sind sollte Elijah danken. 28 00:01:54,615 --> 00:01:56,682 Das ist nicht meine Aufgabe. 29 00:01:56,684 --> 00:02:00,786 Wer hat es dann getan? 30 00:02:00,788 --> 00:02:02,200 Oh! 31 00:02:13,467 --> 00:02:16,168 Was ist das? 32 00:02:24,478 --> 00:02:27,880 Eine Einladung unserer Mutter. 33 00:02:28,910 --> 00:02:30,196 The Originals Staffel 2 Folge 3 Der Sohn jeder Mutter 34 00:02:30,290 --> 00:02:32,165 Synchronisierung und Korrekturen von Rafael UPD 00:02:34,870 Ha ha ha! 36 00:02:34,871 --> 00:02:36,354 Komm schon, Kinder, es ist immer noch heiß. 37 00:02:36,357 --> 00:02:39,191 Rebekah, Kol, sei vorsichtig. 38 00:02:39,193 --> 00:02:42,327 Di mana Niklaus? 39 00:02:45,432 --> 00:02:50,936 Elijah, Finn, wo ist dein kleiner Bruder? 40 00:02:50,938 --> 00:02:56,708 Er ist im Wald, Mutter, und versteckt sich. 41 00:03:03,984 --> 00:03:06,952 Was machst du hier? 42 00:03:06,954 --> 00:03:10,355 Papa sagte, er wolle mich wieder auf die Jagd mitnehmen, 43 00:03:10,357 --> 00:03:16,610 aber ich bin nicht so gut, nicht mit ihm. 44 00:03:16,630 --> 00:03:20,320 Papa ist wütend auf mich. 45 00:03:22,269 --> 00:03:24,236 Ich verstehe. 46 00:03:24,238 --> 00:03:28,173 Weißt du, was Mama getan hat? Wenn Mama Angst hat? 47 00:03:28,175 --> 00:03:31,109 Mutter wird die Stare singen hören. 48 00:03:31,111 --> 00:03:33,145 Als Mutter klein war, 49 00:03:33,147 --> 00:03:36,148 Meine Mutter hat mir eines ihrer Zwitscherlieder beigebracht, 50 00:03:36,150 --> 00:03:38,951 und weil sie die Stimmen des anderen nachahmen, 51 00:03:38,953 --> 00:03:46,225 Ihre Stimmen breiten sich bis zum Zwitschern anderer Vögel aus. 52 00:03:46,227 --> 00:03:48,894 Wenn wir dies zu unserem Zuhause machen, 53 00:03:48,896 --> 00:03:53,980 Mutter hat mehrere von ihnen in diesem Haus gefangen. 54 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 Wann immer Sie hören einer der zwitschernden Vögel, Niklaus, 55 00:03:55,502 --> 00:03:58,360 Denk dran, Mama wird bei dir sein... 56 00:04:01,308 --> 00:04:04,276 Immer und für immer. 57 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Das sind die Zeiten, in denen ich mich so glücklich fühle 58 00:04:14,822 --> 00:04:16,655 dass ich deine Mutter nie gekannt habe. 59 00:04:16,657 --> 00:04:19,925 Wir haben hier genug Feinde, und jetzt Krieg um unser Zuhause 60 00:04:19,927 --> 00:04:21,827 ist, dass wir gegen unsere eigene Familie kämpfen müssen. 61 00:04:21,829 --> 00:04:23,829 Deine schreckliche Mutter und ihre Regeln 62 00:04:23,831 --> 00:04:26,698 versuchte, unsere Tochter zu töten. 63 00:04:26,700 --> 00:04:30,469 Ich würde ihn auch gerne töten. 64 00:04:30,471 --> 00:04:32,738 Das kannst du nicht machen. 65 00:04:32,740 --> 00:04:35,974 Esther ist eine Meisterin der Besessenheit. 66 00:04:35,976 --> 00:04:38,343 Wir wissen bereits, wessen Körper er besitzt. 67 00:04:38,345 --> 00:04:41,380 Wir müssen sein Ziel kennen, bevor er es tut Körper erneut wechseln. 68 00:04:41,382 --> 00:04:44,716 Versucht er erneut, seine Kinder zu töten? 69 00:04:44,718 --> 00:04:49,870 Ich denke, die Absicht war sehr böse. 70 00:04:49,890 --> 00:04:51,490 Naja, dann müssen wir... 71 00:04:51,492 --> 00:04:55,894 Machen Sie sich heute Nachmittag auf das Schlimmste gefasst. 72 00:04:58,799 --> 00:05:02,901 Ich weiß, dass die Rosen wachsen. 73 00:05:02,903 --> 00:05:05,704 Den Mund halten. 74 00:05:07,608 --> 00:05:10,976 Ich habe mich gefragt, wann du kommen würdest. 75 00:05:10,978 --> 00:05:12,377 Ihre Schüler warten. 76 00:05:12,379 --> 00:05:15,947 Das entspricht nicht Ihren Handlungen sich der Verantwortung entziehen. 77 00:05:15,949 --> 00:05:20,385 Wie Sie wissen, ist er nicht von mir abhängig. 78 00:05:20,387 --> 00:05:23,588 Du bist derjenige, der ihn verändert hat, und du bist derjenige, der es ihm beibringen muss 79 00:05:23,590 --> 00:05:25,457 Warum bist du gekommen? 80 00:05:25,459 --> 00:05:27,959 Ich suche einen Zauberer. 81 00:05:27,961 --> 00:05:29,494 Ich weiß nicht, wo Davina ist, 82 00:05:29,496 --> 00:05:30,762 und denken Sie an die Fakten dass er zusammen ist 83 00:05:30,764 --> 00:05:32,564 Dein Vater, Ich werde ihn nicht einbeziehen 84 00:05:32,566 --> 00:05:34,499 zusammenarbeiten. 85 00:05:34,501 --> 00:05:35,567 Nicht Davina. 86 00:05:35,569 --> 00:05:38,804 Vielleicht ein anderer Zauberer. 87 00:05:38,806 --> 00:05:40,339 Warum denkst du, dass es noch andere Hexen gibt? 88 00:05:40,341 --> 00:05:44,420 Vielleicht liegt es am Anti-Sonnenring an Ihren neuen Bibliothekar. 89 00:05:44,440 --> 00:05:45,344 Sehr gut. 90 00:05:45,346 --> 00:05:47,279 Mein Gedächtnis ist etwas gestört. 91 00:05:47,281 --> 00:05:50,816 Ich schätze, du hast Glück, auch wenn ich es weiß wer kann helfen. 92 00:05:50,818 --> 00:05:52,884 Gia... 93 00:05:58,425 --> 00:06:02,994 Wie wäre es, wenn du Elijah mitnimmst... Lernen Sie unsere neue Freundin Lenore kennen? 94 00:06:02,996 --> 00:06:05,497 Wenn das Ihre Vorstellung von einem Witz ist, 95 00:06:05,499 --> 00:06:07,990 Ich möchte Sie beruhigen, wenn ich nicht glücklich bin. 96 00:06:07,101 --> 00:06:09,634 Oh, daran ist nichts Komisches. 97 00:06:09,636 --> 00:06:12,170 Mikael ist zurück, Die Hexen verursachen Chaos. 98 00:06:12,172 --> 00:06:17,709 Wenn Sie beabsichtigen, so viele Freunde wie möglich zu finden. 99 00:06:39,320 --> 00:06:41,466 Du bist Oliver, oder? 100 00:06:41,468 --> 00:06:42,868 Kenne ich dich? 101 00:06:42,870 --> 00:06:46,238 Nein, aber eigentlich bin ich ein Mensch 102 00:06:46,240 --> 00:06:50,208 wen du gerade heute Nachmittag kennengelernt hast. 103 00:06:50,210 --> 00:06:55,130 Hören. Ich bin hier, um Cassie zu sehen. 104 00:06:55,150 --> 00:06:56,515 Ich kenne dich nicht, Freund 105 00:06:56,517 --> 00:06:58,750 aber sicher ist, dass du kein junges Mädchen bist 106 00:06:58,752 --> 00:06:59,951 Wer hat Magie? 107 00:06:59,953 --> 00:07:04,156 Deine Beobachtungen sind wirklich scharfsinnig, mein Freund. 108 00:07:04,158 --> 00:07:07,993 Mein Name ist Vincent, und wenn du mit mir sprichst, 109 00:07:07,995 --> 00:07:12,697 Du hast tatsächlich mit Cassie gesprochen, oder? 110 00:07:12,699 --> 00:07:18,170 Ich biete dies als Beweis an 111 00:07:24,945 --> 00:07:27,379 Also, wenn ich mich dagegen entscheide 112 00:07:27,381 --> 00:07:32,184 Ihre Auftragsreihe ausführen? 113 00:07:32,186 --> 00:07:35,200 Phht. 114 00:07:36,690 --> 00:07:40,325 Ich kann Ihnen ein Beispiel zeigen, Zeigen Sie Ihrer Gruppe, was los ist 115 00:07:40,327 --> 00:07:43,228 Als Cassies Antrag abgelehnt wird ... 116 00:07:45,566 --> 00:07:52,103 Oder... Wir können von vorne beginnen. 117 00:07:56,243 --> 00:07:58,710 Dieser Ring hat einen Preis, 118 00:07:58,712 --> 00:08:03,181 und heute müssen Sie anfangen, es zu bezahlen. 119 00:08:15,729 --> 00:08:16,895 Überspringen Sie den Salat. 120 00:08:16,897 --> 00:08:18,230 Machen Sie den heutigen Abend nicht schrecklich 121 00:08:18,232 --> 00:08:20,165 länger als es sein sollte. 122 00:08:20,167 --> 00:08:23,268 Ich vermute also, dass Olivers Schulden beglichen wurden. 123 00:08:23,270 --> 00:08:24,536 Er hat mir gerade erzählt, dass deine Mutter es getan hat 124 00:08:24,538 --> 00:08:27,405 sein Komplize, eine weitere Hexe. 125 00:08:27,407 --> 00:08:31,209 Ich denke, er baut eine Allianz auf um uns zu zerstören. 126 00:08:31,211 --> 00:08:34,790 Warum hasst er dich so sehr, Klaus? 127 00:08:34,810 --> 00:08:35,864 Er hat 6 Kinder. 128 00:08:35,865 --> 00:08:37,648 Es ist nicht so, dass er Bindungen hat. 129 00:08:37,651 --> 00:08:41,386 Eigentlich 7, und ich denke irgendwann, 130 00:08:41,388 --> 00:08:45,457 er liebt uns sehr. 131 00:08:46,590 --> 00:08:49,928 Ein Kind starb vor meiner Geburt. 132 00:08:50,397 --> 00:08:51,730 Das weiß ich nicht. 133 00:08:51,732 --> 00:08:54,132 Jahre später wurde mein Bruder Henrik ermordet 134 00:08:54,134 --> 00:08:56,234 vom Werwolf in unserem Dorf. 135 00:08:56,236 --> 00:09:00,105 Der Verlust ihres Kindes hat meine Mutter am Boden zerstört. 136 00:09:00,107 --> 00:09:04,342 Also benutzte er Magie, um... macht uns unsterblich. 137 00:09:04,344 --> 00:09:08,813 Ich glaube, da hat er uns wirklich geliebt, 138 00:09:08,815 --> 00:09:11,650 aber er beabsichtigt, es abzusagen. 139 00:09:11,652 --> 00:09:14,850 Dadurch wird eine Abfolge von Ereignissen ausgelöst 140 00:09:14,870 --> 00:09:19,224 wodurch das Geheimnis gelüftet wird. 141 00:09:19,226 --> 00:09:21,359 Mein leiblicher Vater ist ein Werwolf 142 00:09:21,361 --> 00:09:25,397 dessen Gruppe meinen Bruder getötet hat. 143 00:09:25,399 --> 00:09:27,532 Als Mikael es natürlich herausfand, 144 00:09:27,534 --> 00:09:30,168 Dann hat er meinen leiblichen Vater getötet, 145 00:09:30,170 --> 00:09:34,306 und meine Mutter hat auch ihren Geliebten verloren. 146 00:09:34,308 --> 00:09:36,207 Wow. 147 00:09:36,209 --> 00:09:38,710 Kein Wunder, dass er verrückt ist. 148 00:09:38,712 --> 00:09:43,214 Ich werde verrückt, weil ich die Hoffnung verloren habe. 149 00:09:43,216 --> 00:09:49,554 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er gestorben ist. 150 00:09:49,556 --> 00:09:52,223 Wissen Sie, meine Brüder erzählen es einander 151 00:09:52,225 --> 00:09:55,193 wenn er uns nicht hasst. 152 00:09:55,195 --> 00:09:59,998 Er hasst sich selbst aufgrund dessen, wo wir jetzt sind. 153 00:10:00,000 --> 00:10:01,733 Ich denke, sie glauben das, 154 00:10:01,735 --> 00:10:05,303 selbst nachdem er versucht hatte, uns alle zu töten. 155 00:10:05,305 --> 00:10:08,106 Was glauben Sie? 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,342 Wer weiß. 157 00:10:10,344 --> 00:10:14,412 Ich wusste nur, dass ich seinen Tod wollte. 158 00:10:17,584 --> 00:10:22,754 Nun ja, jede gute Geschichte brauche einen bösen Zauberer. 159 00:10:22,756 --> 00:10:27,726 Es wird befriedigender sein, wenn wir es geschafft haben. 160 00:10:32,265 --> 00:10:36,201 Du redest also nicht gern, oder? 161 00:10:36,203 --> 00:10:37,235 Kein Problem. 162 00:10:37,237 --> 00:10:39,370 Die letzte Person, mit der ich zusammen war, konnte den Mund nicht halten. 163 00:10:39,390 --> 00:10:40,372 Ich denke, das ist eine Art Veränderung. 164 00:10:40,374 --> 00:10:41,773 Deine Aufgabe ist es, mich zu jemandem zu führen. 165 00:10:41,775 --> 00:10:45,443 Lass es uns einfach tun, ja? 166 00:10:46,680 --> 00:10:49,581 Du willst schweigend gehen, cool, 167 00:10:49,583 --> 00:10:53,652 aber du gehst in die falsche Richtung. 168 00:10:54,354 --> 00:10:57,789 Marcel glaubt, dass ich mit dir klarkommen kann. 169 00:10:57,791 --> 00:10:59,324 Erste Lektion... 170 00:10:59,326 --> 00:11:03,361 Gib dein Bestes und tu es nicht meine Zeit verschwenden. 171 00:11:18,412 --> 00:11:20,679 Gehen. Ich bin beschäftigt. 172 00:11:20,681 --> 00:11:23,415 Ich weiß, dass du Magie praktizierst offen. 173 00:11:23,417 --> 00:11:26,584 Kräutermedizin für Nachbarn die ihre Versicherung verloren haben, 174 00:11:26,586 --> 00:11:27,652 aber ich schätze, ein Original 175 00:11:27,654 --> 00:11:29,287 Ich bin nicht hier, um nur zu klatschen. 176 00:11:29,289 --> 00:11:30,822 Ich möchte um Hilfe bitten. 177 00:11:30,824 --> 00:11:32,223 Das Viertel ist voller Hexen. 178 00:11:32,225 --> 00:11:34,250 Gehen Sie und fragen Sie einen von ihnen. 179 00:11:34,270 --> 00:11:38,129 Bitten Sie mich nicht um Hilfe wegen meiner Feinde. 180 00:11:38,131 --> 00:11:41,933 Also bist du über den Fluss gegangen, nur um mich zu stören. 181 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 Es ist sehr bedauerlich, nicht wahr? 182 00:11:44,671 --> 00:11:49,700 Die Bürokratie mit Ihrem Volk hat sich nicht verbessert. 183 00:11:49,900 --> 00:11:51,943 Ihre Anreizsteuern auf lokale Unternehmen, 184 00:11:51,945 --> 00:11:53,812 Es liegt seit Monaten in der Warteschleife. 185 00:11:53,814 --> 00:11:55,747 Natürlich eine überzeugende Person 186 00:11:55,749 --> 00:11:59,184 möglicherweise Bürokratieabbau. 187 00:11:59,186 --> 00:12:01,419 Ich höre dich. 188 00:12:01,421 --> 00:12:04,255 Da ist jemand... Sagen wir einfach, ein Zauberer... 189 00:12:04,257 --> 00:12:09,194 Die die Körper anderer Menschen besitzen können. 190 00:12:09,196 --> 00:12:10,795 Wenn er es wieder tut, 191 00:12:10,797 --> 00:12:13,732 Ich frage mich, wen es sonst noch besaß. 192 00:12:13,734 --> 00:12:15,330 Die Seele markieren. 193 00:12:15,350 --> 00:12:16,568 Dies ist ein Opferzauber. 194 00:12:16,570 --> 00:12:18,970 Ich brauche etwas, das verzaubert wurde 195 00:12:18,972 --> 00:12:23,875 von der Hexe und einer Python. 196 00:12:23,877 --> 00:12:26,878 Ich nehme das Ding. 197 00:12:26,880 --> 00:12:29,314 Mein Freund wird seine Python nehmen. 198 00:12:29,316 --> 00:12:30,849 Ew. Was? 199 00:12:30,851 --> 00:12:32,884 Zweite Lektion heute... 200 00:12:32,886 --> 00:12:35,653 Lernen durch Gedankenhypnose. 201 00:12:35,655 --> 00:12:41,159 Wie hypnotisiere ich Menschen? 202 00:12:50,370 --> 00:12:54,706 Gibt es irgendetwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 203 00:12:58,512 --> 00:13:03,114 Ich bin sicher, Sie können mir helfen. 204 00:13:08,822 --> 00:13:12,423 Lass mich raten. Sie brauchen Hilfe. 205 00:13:12,425 --> 00:13:15,360 Ich verspreche, es wird nicht wehtun. 206 00:13:15,362 --> 00:13:20,298 Es gibt eine Halskette, die ich dir einmal gegeben habe. 207 00:13:20,300 --> 00:13:23,401 Halskette mit Lederband und Metallvogel am Ende. 208 00:13:23,403 --> 00:13:27,338 Ja. Du hast es mir wann gegeben mein 11. Geburtstag. 209 00:13:27,340 --> 00:13:30,108 Du erinnerst dich. 210 00:13:31,344 --> 00:13:32,911 Mikael ist zurück. 211 00:13:32,913 --> 00:13:38,283 Elijah schimpft über Familiendrama. 212 00:13:45,792 --> 00:13:48,927 Komm her, Klaus. 213 00:13:50,897 --> 00:13:54,365 Der Vogel war den Wikingern heilig. 214 00:13:54,367 --> 00:13:55,967 So finden wir Orte. 215 00:13:55,969 --> 00:14:01,472 So waren deine Mutter und dein Vater Finden Sie hier ein Zuhause. 216 00:14:01,474 --> 00:14:02,607 Das. 217 00:14:02,609 --> 00:14:07,979 Wenn Sie verloren sind, Angst haben oder... Du brauchst Mama, 218 00:14:07,981 --> 00:14:11,749 Halte die Halskette und Mutter wird kommen. 219 00:14:11,751 --> 00:14:15,190 Können andere das auch? 220 00:14:16,656 --> 00:14:19,791 Mama liebt alle Kinder ihrer Mutter, 221 00:14:19,793 --> 00:14:25,230 aber du, Niklaus, du bist das Besondere. 222 00:14:25,232 --> 00:14:31,200 Deshalb hat Mutter dir nur diese Halskette geschenkt. 223 00:14:31,400 --> 00:14:35,173 Versprich mir, dass du es immer tragen wirst. 224 00:14:35,175 --> 00:14:36,708 Ich verspreche es. 225 00:14:40,480 --> 00:14:42,714 Dein Vater hat dir wahrscheinlich das Jagen beigebracht, 226 00:14:42,716 --> 00:14:44,649 Aber Mutter wird dir beibringen, Herzen zu gewinnen 227 00:14:44,651 --> 00:14:48,520 das schönste Mädchen in diesem Dorf. 228 00:14:53,493 --> 00:14:56,227 Wo ist deine Star-Halskette? 229 00:14:56,229 --> 00:14:58,463 Oh, es muss gefallen sein. 230 00:14:58,465 --> 00:15:00,498 Du musst es bald finden. 231 00:15:00,500 --> 00:15:06,404 Mach dir keine Sorgen, Mutter. Ich habe es gefunden. 232 00:15:08,475 --> 00:15:15,130 Du schuldest deinem Bruder ein Dankeschön, oder? 233 00:15:15,682 --> 00:15:17,649 Das ist er, oder? 234 00:15:17,651 --> 00:15:21,850 Danke, Finn. 235 00:15:24,858 --> 00:15:26,758 Muss man wissen, warum man fragt? 236 00:15:26,760 --> 00:15:29,761 die Halskette, die dir deine Mutter geschenkt hat? 237 00:15:29,763 --> 00:15:32,931 Glaub mir, Marcel, Du warst nicht Teil des letzten Akts 238 00:15:32,933 --> 00:15:36,334 als unsere Familie zerstört wurde. 239 00:15:38,571 --> 00:15:41,739 Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben. 240 00:15:43,476 --> 00:15:44,742 Ich habe Neuigkeiten von Col. 241 00:15:44,744 --> 00:15:46,477 Er war immer noch auf der Suche nach dem jungen Zauberer. 242 00:15:46,479 --> 00:15:48,279 Ich denke, er wird es bald finden. 243 00:15:48,281 --> 00:15:49,781 Schade, dass er sein Abendessen verpassen wird, 244 00:15:49,783 --> 00:15:53,685 obwohl das Beste daran ist seine Identität ist noch unbekannt. 245 00:15:53,687 --> 00:15:56,540 Die neue Hexe, die du für Mutter mitgebracht hast, 246 00:15:56,560 --> 00:15:58,523 Lenore, sie scheint etwas stur zu sein. 247 00:15:58,525 --> 00:16:02,393 Mutter, das würde ich gerne tun Daraus ergibt sich folgendes. 248 00:16:02,395 --> 00:16:04,162 Lass Oliver sich darum kümmern. 249 00:16:04,164 --> 00:16:07,665 Beim Abendessen heute Abend wird Ihre Überzeugungskraft gefragt sein. 250 00:16:07,667 --> 00:16:09,968 Werden unsere Einladungen beantwortet? 251 00:16:09,970 --> 00:16:11,736 Ich denke, die Einladung hatte eine Wirkung auf sie. 252 00:16:11,738 --> 00:16:15,440 Er und Elijah waren den ganzen Tag hin und her gegangen. 253 00:16:15,442 --> 00:16:19,243 Natürlich. Sie sind kluge Kinder. 254 00:16:19,245 --> 00:16:22,213 Stellen Sie sicher, dass Sie sich für heute Abend bereit machen. 255 00:16:22,215 --> 00:16:24,882 Ich habe mich wie angewiesen darum gekümmert. 256 00:16:24,884 --> 00:16:29,721 Ich erwarte nichts weniger von dir, Finn. 257 00:16:36,129 --> 00:16:38,429 Quälst du dich selbst? 258 00:16:38,431 --> 00:16:42,660 Ich habe überzeugt. 259 00:16:43,570 --> 00:16:47,405 Ich möchte, dass du das Gleiche tust. 260 00:16:47,741 --> 00:16:51,576 Heute hat ihn jemand besucht. 261 00:16:52,112 --> 00:16:56,514 Ich frage mich, was sie wollen. 262 00:17:01,621 --> 00:17:04,822 Seien Sie nicht nachlässig. 263 00:17:05,792 --> 00:17:08,259 Ihr Algier-Zauberer ist verhaftet 264 00:17:08,261 --> 00:17:09,727 in diesem Viertel. 265 00:17:09,729 --> 00:17:11,120 Oh, perfekt. 266 00:17:11,130 --> 00:17:12,296 Mama ist uns wie immer schon einen Schritt voraus. 267 00:17:12,298 --> 00:17:13,498 Oliver war bei ihm. 268 00:17:13,499 --> 00:17:14,699 Ich gehe, ich hole ihn ab diesen Zauber wirken, 269 00:17:14,701 --> 00:17:15,700 aber ich brauche diese Halskette. 270 00:17:15,702 --> 00:17:16,667 Das gefällt mir nicht... 271 00:17:16,669 --> 00:17:17,835 Nein. Du brauchst mich nicht zu ignorieren 272 00:17:17,837 --> 00:17:19,971 tagelang und plötzlich du Tu so, als ob du dir Sorgen machst, Elijah. 273 00:17:19,973 --> 00:17:21,939 Nur einmal, bitte, wirst du mir glauben? 274 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 dass ich etwas bis zum Ende tun werde? 275 00:17:31,284 --> 00:17:33,818 Danke schön. 276 00:17:34,788 --> 00:17:36,521 Warten. 277 00:17:36,523 --> 00:17:37,655 Ich will nicht hören... 278 00:17:37,657 --> 00:17:38,990 Da ist noch etwas anderes. 279 00:17:38,992 --> 00:17:40,558 Da ist sein Freund Marcel, der bestellt wurde 280 00:17:40,560 --> 00:17:43,127 um andere Zutaten zu bekommen. 281 00:17:43,129 --> 00:17:46,230 Frag einfach Gia. 282 00:17:46,232 --> 00:17:50,134 OK. 283 00:17:51,905 --> 00:17:54,839 Was ist mit euch beiden passiert? 284 00:17:54,841 --> 00:17:56,641 Es gibt keine. 285 00:17:57,310 --> 00:18:01,646 Er ist stärker. Das ist das Wichtigste. 286 00:18:01,648 --> 00:18:02,747 Eine Schlange. 287 00:18:02,749 --> 00:18:04,682 Das ist heute meine schwierigste Lektion... 288 00:18:04,684 --> 00:18:06,451 Fange eine Schlange. 289 00:18:06,452 --> 00:18:08,219 Warten. Sie wurden hypnotisiert, um eine Schlange zu fangen? 290 00:18:08,221 --> 00:18:10,655 NEIN! Ich habe die Schlange gestohlen. 291 00:18:10,657 --> 00:18:12,290 Er dachte, er wollte es noch nicht 292 00:18:12,292 --> 00:18:15,460 Ich habe gelernt, Menschen heute zu beleidigen. 293 00:18:15,462 --> 00:18:17,610 Hast du es schon einmal probiert? 294 00:18:17,630 --> 00:18:21,899 Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll, Marcel. 295 00:18:21,901 --> 00:18:25,200 Warum muss es Elia sein? Ich bin kein Dummkopf. 296 00:18:25,400 --> 00:18:27,138 Du willst etwas von ihm. 297 00:18:27,140 --> 00:18:28,773 Ich weiß einfach nicht, warum du denkst 298 00:18:28,775 --> 00:18:31,642 Ich werde danach suchen. 299 00:18:31,644 --> 00:18:33,344 Eigentlich möchte ich etwas für ihn, 300 00:18:33,346 --> 00:18:35,980 und das ist das Gleiche, was ich für dich will. 301 00:18:35,982 --> 00:18:37,548 Was ist das? 302 00:18:37,550 --> 00:18:41,180 Das. Wir. Unsere neue Community. 303 00:18:41,200 --> 00:18:43,221 Hören. Ich habe fleißig gelernt. 304 00:18:43,223 --> 00:18:44,889 In dieser Stadt kann man nicht überleben 305 00:18:44,891 --> 00:18:47,391 es sei denn, es gibt einen Urvampir, der dich bewacht. 306 00:18:47,393 --> 00:18:49,193 Klaus war so auf den Werwolf fixiert, 307 00:18:49,195 --> 00:18:50,895 und Elia ist so mit der Zeit beschäftigt 308 00:18:50,897 --> 00:18:53,764 und familiäre Probleme, die er nicht versteht, 309 00:18:53,766 --> 00:18:54,966 aber wir brauchen ihn. 310 00:18:54,968 --> 00:19:00,304 Wir brauchen es, um für uns zu sorgen auch als Familie. 311 00:19:01,174 --> 00:19:07,478 Ich habe nicht einmal eine Familie, die sich um mich kümmert. 312 00:19:07,480 --> 00:19:10,481 Wie kann ich seine Aufmerksamkeit erregen? 313 00:19:10,483 --> 00:19:13,718 Ich kenne diesen Kerl seit 200 Jahren. 314 00:19:13,720 --> 00:19:16,821 Er ist ein wählerischer Mensch. 315 00:19:16,823 --> 00:19:19,560 Er kann deinen letzten Nerv ziehen, 316 00:19:19,580 --> 00:19:23,628 aber er hat auch Schwächen, okay? 317 00:19:23,630 --> 00:19:28,499 Er konnte nicht anders, als das Problem zu beheben was ist kaputt. 318 00:19:29,169 --> 00:19:31,135 Du musst nicht jemand anderes sein 319 00:19:31,137 --> 00:19:34,105 außer dir selbst... 320 00:19:34,107 --> 00:19:38,900 Jemand, der seine Hilfe braucht. 321 00:19:46,352 --> 00:19:48,853 Ist diese Dekoration notwendig? 322 00:19:48,855 --> 00:19:51,822 Installiert, um so auszusehen, wie wir es sind Zeige Respekt, Niklaus. 323 00:19:51,824 --> 00:19:53,624 Mütter werden eher offenlegen 324 00:19:53,626 --> 00:19:54,959 seine wahren Absichten. 325 00:19:54,961 --> 00:19:56,160 Nun, ich bezweifle, dass er unaufmerksam sein wird 326 00:19:56,162 --> 00:19:57,695 nur weil ich wie ein Anwalt gekleidet bin. 327 00:19:57,697 --> 00:20:00,198 Wir müssen beides ausnutzen Was für eine Chance, Niklaus. 328 00:20:00,200 --> 00:20:02,967 Du bist ziemlich gut in Diplomatie. 329 00:20:02,969 --> 00:20:04,402 Wie auch immer, wenn er versucht, etwas zu tun, 330 00:20:04,404 --> 00:20:07,438 Ich werde seinen neuen Körper in Stücke reißen. 331 00:20:07,440 --> 00:20:09,340 Ha ha ha! 332 00:20:09,342 --> 00:20:13,211 Ihr habt euch kein bisschen verändert. 333 00:20:14,847 --> 00:20:19,350 Bettwäsche und Seide können es verbergen Dein Hass auf dich selbst, 334 00:20:19,352 --> 00:20:22,520 und du, obwohl du arrogant bist, 335 00:20:22,522 --> 00:20:25,623 Du bist immer noch ein paranoides kleines Kind 336 00:20:25,625 --> 00:20:31,429 voller Hass und Angst. 337 00:20:37,360 --> 00:20:39,300 Verzeihen Sie mir. 338 00:20:39,500 --> 00:20:42,730 Ich kann nicht glauben, dass ich glücklich bin. 339 00:20:42,750 --> 00:20:46,430 Du meinst, du kennst mich nicht? 340 00:20:46,450 --> 00:20:47,144 Hä? 341 00:20:47,146 --> 00:20:51,148 So stark sind die unzerbrechlichen Familienbande, oder? 342 00:20:51,150 --> 00:20:53,884 Immer und für immer. 343 00:20:53,886 --> 00:20:58,220 Es ist lange her... 344 00:20:58,240 --> 00:21:00,958 Finn. 345 00:21:01,594 --> 00:21:09,667 Das sind genug Vorstellungen, lasst uns essen. 346 00:21:13,606 --> 00:21:16,841 Ihre Arbeit ist gut. 347 00:21:16,843 --> 00:21:18,709 Wir müssen hier raus. 348 00:21:18,711 --> 00:21:20,878 Was? Nun, was dann? 349 00:21:20,880 --> 00:21:23,781 Sie werden es wissen, wenn ich ihn gehen lasse. 350 00:21:23,783 --> 00:21:25,716 Hören. Du hast mich gebeten, mitzumachen mit Cassies Gruppe. 351 00:21:25,718 --> 00:21:29,620 Ich werde meine Tarnung nicht auffliegen lassen, für einen Hippie-Zauberer, 352 00:21:29,622 --> 00:21:32,423 sei nicht beleidigt. 353 00:21:32,425 --> 00:21:34,792 Ich dachte, wir könnten es so aussehen lassen, als wärst du ein Wrack, 354 00:21:34,794 --> 00:21:38,329 Sag Cassie, dass Lenore war von seinem Volk gerettet worden. 355 00:21:38,331 --> 00:21:39,397 Lass mich raten. 356 00:21:39,399 --> 00:21:40,931 Du willst mich schlagen, 357 00:21:40,933 --> 00:21:41,966 dafür sorgen, dass es überzeugend aussieht? 358 00:21:41,968 --> 00:21:47,138 Oh, ich möchte nicht sagen, dass es mir keinen Spaß gemacht hat. 359 00:21:47,140 --> 00:21:48,806 OK. Wie auch immer... 360 00:21:48,808 --> 00:21:51,942 Sag es dir nicht direkt ins Gesicht, okay? 361 00:21:52,445 --> 00:21:54,450 Mm. 362 00:21:55,810 --> 00:21:57,140 Es riecht wirklich nach Bordeaux. 363 00:21:57,160 --> 00:22:00,518 Nun, das ist eine Herausforderung einen guten Partner finden. 364 00:22:00,520 --> 00:22:02,987 Ist Wein mit Verrat vereinbar? 365 00:22:02,989 --> 00:22:04,422 Stirnrunzeln Sie nicht so, Schwesterchen. 366 00:22:04,424 --> 00:22:08,993 Das sollte ein fröhlicher Abend werden. 367 00:22:12,650 --> 00:22:14,432 Was genau feiern wir? 368 00:22:14,434 --> 00:22:16,367 Nun, natürlich komme ich nach Hause. 369 00:22:16,369 --> 00:22:20,938 Denken Sie daran, ich habe 900 Jahre damit verbracht, 370 00:22:20,940 --> 00:22:23,407 erstochen und in eine Kiste gelegt. 371 00:22:23,409 --> 00:22:26,444 Ich genieße diesen neuen Körper mehr, 372 00:22:26,446 --> 00:22:31,115 durch die Stadt laufen Du betrachtest es als dein Zuhause. 373 00:22:31,117 --> 00:22:35,119 Sag das nicht, was habe ich verpasst? 374 00:22:35,121 --> 00:22:37,722 Verwöhnen Sie mich mit Ihren Beiträgen 375 00:22:37,724 --> 00:22:41,920 an die Gesellschaft... Drogen, 376 00:22:41,940 --> 00:22:44,795 Philosophie, Kunst... 377 00:22:44,797 --> 00:22:47,298 Oder Sie beide nehmen einfach eine Abkürzung 378 00:22:47,300 --> 00:22:49,433 ständig Zerstörung anrichten? 379 00:22:49,435 --> 00:22:51,836 Als wir uns das letzte Mal trafen, Du hilfst Mama 380 00:22:51,838 --> 00:22:53,771 versucht, uns auszulöschen. 381 00:22:53,773 --> 00:22:56,400 Fang nicht noch einmal an. 382 00:22:56,420 --> 00:22:57,875 Erwarten wir weitere Gäste? 383 00:22:57,877 --> 00:23:01,278 Mutter wird dort sitzen, 384 00:23:01,280 --> 00:23:03,881 und der Stuhl neben mir, 385 00:23:03,883 --> 00:23:07,840 für unsere anderen Clans reserviert. 386 00:23:07,860 --> 00:23:10,354 Möchten Sie darauf wetten, wer der clevere Gast sein wird? 387 00:23:10,356 --> 00:23:12,623 Was ist mit paranoiden Menschen? 388 00:23:12,625 --> 00:23:14,225 Nun, Kol würde auf keinen Fall zuhören 389 00:23:14,227 --> 00:23:15,760 alles andere als sein Ego. 390 00:23:15,762 --> 00:23:18,696 Aber Mutter hat ein überzeugendes Argument vorgebracht 391 00:23:18,698 --> 00:23:22,199 dass er innerlich der Wildeste war die Familie Mikaelson, hatte es gesehen 392 00:23:22,201 --> 00:23:28,500 sein schrecklicher Fehler und neue Begeisterung wecken. 393 00:23:28,700 --> 00:23:33,811 Verändere dich, meine Brüder, lässt sich nicht vermeiden. 394 00:23:33,813 --> 00:23:38,249 Wirst du es wagen, uns gegenüberzutreten? als gewöhnlicher Mensch? 395 00:23:38,251 --> 00:23:42,653 Das Einzige Unvermeidlich ist dein Tod. 396 00:23:46,592 --> 00:23:47,958 Hmmm... 397 00:23:47,960 --> 00:23:50,661 Ich denke, es liegt an der Schnitzerei 398 00:23:50,663 --> 00:23:53,864 muss von den Ältesten getragen werden. 399 00:23:55,835 --> 00:23:58,436 Es gibt viele Dinge zu besprechen. 400 00:23:58,438 --> 00:24:02,239 Ich verspreche, dass es gut wird. 401 00:24:02,241 --> 00:24:04,341 Was sind Ihre Pläne für diesen Showdown? 402 00:24:04,343 --> 00:24:06,177 Du gehörst nicht zur Mikaelson-Familie. 403 00:24:06,179 --> 00:24:08,879 Ich bin nur eine Art Geist. 404 00:24:08,881 --> 00:24:10,147 Ihre Mutter war ein Werwolf. 405 00:24:10,149 --> 00:24:11,782 Anscheinend hat es sich in den Retter eines Zauberers verwandelt. 406 00:24:11,784 --> 00:24:14,819 Hören. Können wir den Zauber wirken oder nicht? 407 00:24:14,821 --> 00:24:17,321 Nach dem, was dieser Bastard mir angetan hat, 408 00:24:17,323 --> 00:24:20,257 Ich werde jeden Zauber wirken, den du willst. 409 00:24:20,259 --> 00:24:22,260 Ich möchte diesen Abend genießen. 410 00:24:22,280 --> 00:24:24,562 Und ich werde es genießen, wenn du es tust Kommen Sie einfach zum Kern des Gesprächs. 411 00:24:24,564 --> 00:24:28,499 900 Jahre muss ich geduldig sein, 412 00:24:28,501 --> 00:24:30,468 obwohl ich neugierig bin, warum du 413 00:24:30,470 --> 00:24:33,404 ließ mich aufgespießt und gerettet zurück lange in der Kiste. 414 00:24:33,406 --> 00:24:37,208 Sie wurden erstochen, weil Sie ein Speichellecker waren. 415 00:24:37,210 --> 00:24:38,809 Ist es deine Mutter, die dich großgezogen hat? 416 00:24:38,811 --> 00:24:40,878 damit du ihr Höschen waschen kannst? 417 00:24:40,880 --> 00:24:43,948 Er hat mich großgezogen, weil ich ungerecht behandelt wurde, 418 00:24:43,950 --> 00:24:48,520 betrogen und auch mein Leben ist zu kurz. 419 00:24:48,540 --> 00:24:51,550 Elijah, ich kann verstehen, warum er so grausam ist, 420 00:24:51,570 --> 00:24:55,392 aber ich gehe immer davon aus wenn du ein liebevoller Mensch bist. 421 00:24:55,394 --> 00:24:58,295 Was habe ich bisher gemacht? zwingst du dich, dich von mir abzuwenden? 422 00:24:58,297 --> 00:25:00,464 Hast du Angst vor Niklaus? 423 00:25:00,466 --> 00:25:03,100 Hast du immer noch Angst, oder deine Eifersucht 424 00:25:03,102 --> 00:25:05,536 Das hat dich dazu gebracht, mich zu verlassen aufgespießt und in einem Sarg liegend 425 00:25:05,538 --> 00:25:08,720 Du sehnst dich nach den Pflichten eines ältesten Bruders, 426 00:25:08,740 --> 00:25:10,374 Und seit dir sind tausend Jahre vergangen 427 00:25:10,376 --> 00:25:12,109 Ich möchte dieses Familienproblem lösen 428 00:25:12,111 --> 00:25:16,247 und scheiterte stattdessen neun Jahrhunderte lang. 429 00:25:16,249 --> 00:25:20,184 Du könntest wie ein Parasit sein, 430 00:25:20,186 --> 00:25:22,853 Und wenn ich das so sagen darf... Im Körper eines anderen, 431 00:25:22,855 --> 00:25:25,356 aber ich möchte dich beruhigen, in 900 Jahren, 432 00:25:25,358 --> 00:25:30,600 Dein Gefühl ist immer noch langweilig. 433 00:25:30,620 --> 00:25:33,497 Weißt du, Finn, wie Papa, 434 00:25:33,499 --> 00:25:37,670 Du schaust immer auf die Existenz herab übernatürliche Wesen wie wir. 435 00:25:37,690 --> 00:25:39,203 Papa wurde natürlich ermordet 436 00:25:39,205 --> 00:25:41,739 und allein handeln, während du, 437 00:25:41,741 --> 00:25:46,827 Du wirst anmaßend und langweilig, wie dieses Essen. 438 00:25:46,828 --> 00:25:49,712 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. Wo ist Mama? 439 00:25:49,715 --> 00:25:57,210 Ach, mein liebes Kind, die Mutter hat dich auch vermisst. 440 00:26:10,303 --> 00:26:11,468 Wird das also lange dauern? 441 00:26:11,470 --> 00:26:13,370 Du willst, dass ich die Seele markiere 442 00:26:13,372 --> 00:26:14,572 ein 1000 Jahre alter Zauberer. 443 00:26:14,574 --> 00:26:18,342 Gib mir lieber etwas Zeit, damit ich es kann kann es richtig machen. 444 00:26:18,344 --> 00:26:21,912 Dafür entschuldige ich mich. 445 00:26:21,914 --> 00:26:24,415 Niemand sollte ein Kind verlieren. 446 00:26:24,417 --> 00:26:28,252 Nein. Niemand sollte ein Kind verlieren. 447 00:26:29,322 --> 00:26:32,890 Hast du einen Talisman? 448 00:26:32,910 --> 00:26:33,857 Ja. 449 00:26:34,627 --> 00:26:36,927 Wie funktioniert es also? 450 00:26:36,929 --> 00:26:39,931 Du hast Esther mit diesem Zauber markiert, was dann? 451 00:26:39,932 --> 00:26:40,965 Wenn er das nächste Mal zu einem anderen Körper wechselt, 452 00:26:40,967 --> 00:26:43,330 er wird mit einem besonderen Symbol gekennzeichnet 453 00:26:43,350 --> 00:26:44,668 auf seinem Handrücken. 454 00:26:44,670 --> 00:26:46,570 Damit wissen Sie, wer er ist. 455 00:26:46,572 --> 00:26:48,505 Ich möchte wissen, warum er hier ist. 456 00:26:48,507 --> 00:26:49,974 Als Esther dich gefangen nahm, 457 00:26:49,976 --> 00:26:53,277 Hat er dir gesagt, warum er das alles getan hat? 458 00:26:53,279 --> 00:26:55,579 Liebe. 459 00:26:55,581 --> 00:26:58,849 Wie hart haben sie dich geschlagen? 460 00:26:58,851 --> 00:27:04,989 Was sonst noch außer Liebe? inspire pain and cruelty? 461 00:27:06,192 --> 00:27:08,325 Und Esther... 462 00:27:17,690 --> 00:27:19,336 Seine Liebe, die... 463 00:27:19,338 --> 00:27:22,406 Sehr, sehr stark. 464 00:27:22,408 --> 00:27:24,808 Warum sagst du nichts? what you really want to say 465 00:27:24,810 --> 00:27:27,544 so that this horrible night can end. 466 00:27:27,546 --> 00:27:29,546 It really hurt when you and Elijah were together 467 00:27:29,548 --> 00:27:31,982 staring at mom with such disgust. 468 00:27:31,984 --> 00:27:34,518 Mom, I hope you can see her every action 469 00:27:34,520 --> 00:27:36,420 Nur um dich zu beschützen. 470 00:27:36,422 --> 00:27:38,822 Glaubst du das wirklich? 471 00:27:38,824 --> 00:27:40,991 I know mom is just a liar, 472 00:27:40,993 --> 00:27:42,860 aber jetzt weiß ich das Mama fantasiert wirklich gern. 473 00:27:42,862 --> 00:27:45,629 Wenn du den Hass, den du hegst, vergessen kannst 474 00:27:45,631 --> 00:27:50,340 Und erinnere dich an all die Male, in denen Mama dich geheilt hat. 475 00:27:50,360 --> 00:27:51,319 Ha ha! 476 00:27:51,320 --> 00:27:52,603 Elijah, erinnerst du dich an den Tag, als Niklaus... 477 00:27:52,605 --> 00:27:55,439 Fordern Sie Ihren Vater zu einem Duell heraus? 478 00:27:55,441 --> 00:27:58,475 Hat Mutter Ihre Schwester allein sterben lassen? 479 00:27:58,477 --> 00:28:00,577 Was hat Mama gesagt, als du dich an Mama gewandt hast? 480 00:28:00,579 --> 00:28:03,781 und Mama bitten, ihm zu helfen? 481 00:28:03,783 --> 00:28:05,783 Diese Mutter wäre besser dran, wenn sie tot wäre 482 00:28:05,785 --> 00:28:09,286 anstatt zuzusehen, wie die Kinder der Mutter sterben. 483 00:28:09,288 --> 00:28:12,322 Aagh! Oh! 484 00:28:12,324 --> 00:28:13,824 Erzähl mir, was passiert ist. 485 00:28:13,826 --> 00:28:15,292 Ich habe ihn herausgefordert. 486 00:28:15,294 --> 00:28:16,627 Was denken Sie? 487 00:28:16,629 --> 00:28:19,229 Ich dachte, wenn ich das sein könnte Das Beste für ihn, nur einmal, 488 00:28:19,231 --> 00:28:21,650 er wird wissen, dass ich wertvoll bin. 489 00:28:21,670 --> 00:28:24,401 Bleib dran. 490 00:28:24,403 --> 00:28:29,239 D'aagh! 491 00:28:29,241 --> 00:28:30,841 Ach... 492 00:28:30,843 --> 00:28:33,811 Niklaus, beruhige dich. 493 00:28:33,813 --> 00:28:38,115 Alles wird gut. 494 00:28:38,117 --> 00:28:40,500 Er lachte über meine Herausforderung. 495 00:28:40,520 --> 00:28:42,920 Er sagte, er würde mir das abnehmen 496 00:28:42,922 --> 00:28:46,190 als Belohnung dafür, dass du mich besiegt hast. 497 00:28:46,192 --> 00:28:50,600 Wir fingen an zu kämpfen und ich brach zusammen. 498 00:28:50,620 --> 00:28:56,600 Er schnitt mir den Sternschmuck vom Hals, und ich bin so wütend, 499 00:28:56,602 --> 00:29:03,373 Ich habe ihn immer wieder geschlagen und dann habe ich ihn verletzt. 500 00:29:05,377 --> 00:29:07,544 Was geschah als nächstes? 501 00:29:07,546 --> 00:29:13,717 Der Ausdruck auf seinem Gesicht, das habe ich noch nie zuvor gesehen, 502 00:29:13,719 --> 00:29:17,254 und ich bin sehr stolz. 503 00:29:17,256 --> 00:29:25,280 Mutter, ich halte das immer noch für ein Zeichen dafür Ich habe an dem festgehalten, was wertvoll ist, 504 00:29:25,300 --> 00:29:27,231 und dann... 505 00:29:27,233 --> 00:29:28,732 Warum... 506 00:29:28,734 --> 00:29:31,502 Dein Vater in seiner Wut 507 00:29:31,504 --> 00:29:33,904 schlug dich mit seinem Schwert. 508 00:29:33,906 --> 00:29:37,174 Ich werde nicht zulassen, dass er mir das wegnimmt. 509 00:29:37,176 --> 00:29:39,743 Das war das Geschenk meiner Mutter an mich. 510 00:29:39,745 --> 00:29:46,316 Du bist ein guter Junge, Niklaus. Du hast das Richtige getan. 511 00:29:46,852 --> 00:29:48,952 Diese Halskette. 512 00:29:53,259 --> 00:29:55,926 Es war kein Zauber, der mich beschützen sollte. 513 00:29:55,928 --> 00:30:00,664 Versprich mir, Mama, Du wirst es immer tragen. 514 00:30:01,500 --> 00:30:03,200 Es macht mich schwach. 515 00:30:03,202 --> 00:30:06,203 Mama versucht, dich vor dir selbst zu schützen. 516 00:30:06,205 --> 00:30:07,771 Wenn du deinen Vater tötest 517 00:30:07,773 --> 00:30:10,174 in Duellen oder anderen Menschen in deinem Leben, 518 00:30:10,176 --> 00:30:12,276 Dein Fluch wird aktiviert. 519 00:30:12,278 --> 00:30:13,944 Mutter hat mich zerstört. 520 00:30:13,946 --> 00:30:16,313 Mutter ließ mich unter den Händen meines Vaters leiden 521 00:30:16,315 --> 00:30:17,948 der nur Stärke schätzt. 522 00:30:17,950 --> 00:30:19,650 Mutter hat dich daran gehindert, ein Tier zu werden 523 00:30:19,652 --> 00:30:21,785 solange du es schaffst. 524 00:30:21,787 --> 00:30:24,955 Oh, Mama hat mich angelogen die Sünden der eigenen Mutter verbergen 525 00:30:24,957 --> 00:30:26,456 weil Mutter selbst auch Angst hat! 526 00:30:26,458 --> 00:30:28,358 Mein ganzes Leben lang habe ich nach Anerkennung gesucht 527 00:30:28,360 --> 00:30:31,128 Ich wurde von der Person abgelehnt, von der ich dachte, sie sei mein Vater. 528 00:30:31,130 --> 00:30:34,665 Mutter macht mich gehasst! 529 00:30:34,667 --> 00:30:36,817 Schau mich an! 530 00:30:36,818 --> 00:30:38,968 Mutter schrie, und Mutter ist wütend, weil ich ein Monster geworden bin, 531 00:30:38,971 --> 00:30:41,171 aber Mutter selbst, 532 00:30:41,173 --> 00:30:45,509 Meine Mutter hat alles für mich geplant. 533 00:31:11,136 --> 00:31:14,671 Er verschwindet. 534 00:31:18,244 --> 00:31:21,678 Wo ist er? 535 00:31:43,869 --> 00:31:47,504 Geht es dir gut? 536 00:31:48,107 --> 00:31:50,240 Ja. 537 00:31:50,242 --> 00:31:51,410 Bist du sicher? 538 00:31:51,430 --> 00:31:53,677 Nimm mein Kissen. 539 00:31:53,679 --> 00:31:55,779 Ach... 540 00:31:55,781 --> 00:31:58,480 Dieses Zeichen. 541 00:32:00,286 --> 00:32:04,540 Das bist du, oder? 542 00:32:04,560 --> 00:32:07,991 Esther. 543 00:32:11,897 --> 00:32:13,931 Wo ist Mama? 544 00:32:13,933 --> 00:32:17,834 Wo bin ich? Was ist passiert? 545 00:32:18,804 --> 00:32:23,807 Verlass ihn. Er ist nur eine Puppe. 546 00:32:23,809 --> 00:32:25,175 Niklaus, sieh ihn dir an. 547 00:32:25,177 --> 00:32:26,843 Er wusste es wirklich nicht. 548 00:32:26,845 --> 00:32:29,613 Worüber redest du? Wer bist du? 549 00:32:29,615 --> 00:32:34,785 Den Mund halten. Hör auf zu reden. 550 00:32:36,956 --> 00:32:40,590 Mama hat heute Abend geplant 551 00:32:40,592 --> 00:32:45,595 nur um uns zu quälen und plötzlich zu verschwinden. 552 00:32:46,498 --> 00:32:49,990 Warum? 553 00:32:49,101 --> 00:32:51,401 Was ist, wenn wir nicht die Einzigen sind? 554 00:32:51,403 --> 00:32:54,400 Willst du, dass er heute Abend vergiftet? 555 00:32:58,100 --> 00:33:02,346 Bitte. Sie können darauf antworten. 556 00:33:02,348 --> 00:33:06,516 Elijah, ich bin in Lenores Laden. 557 00:33:06,518 --> 00:33:08,919 Es ist genug. 558 00:33:08,921 --> 00:33:11,121 Sie werden hierher kommen. 559 00:33:11,123 --> 00:33:15,192 Schatz, das ist der Plan. 560 00:33:15,194 --> 00:33:16,727 Warum will er Hayley? 561 00:33:16,729 --> 00:33:18,161 Um ihn zu töten, um uns zu bestrafen, 562 00:33:18,163 --> 00:33:20,197 die Wahrheit über das Kind erfahren, 563 00:33:20,199 --> 00:33:21,465 aus einem Grund, 564 00:33:21,467 --> 00:33:22,632 das alles steht zur Debatte 565 00:33:22,634 --> 00:33:25,802 als ich ihn zurück in die Hölle schickte. 566 00:33:25,804 --> 00:33:28,772 Schön, Sie endlich kennenzulernen. 567 00:33:28,774 --> 00:33:31,541 Sag mir, geben meine Kinder es jemals zu 568 00:33:31,543 --> 00:33:33,510 wenn du Gutes in ihr Leben bringst? 569 00:33:33,512 --> 00:33:37,180 Schließlich waren Sie der Einzige, der ihm Hoffnung gab. 570 00:33:37,182 --> 00:33:39,349 Das Versprechen eines Kindes, das es uns allen zeigt 571 00:33:39,351 --> 00:33:43,253 die Möglichkeit einer möglichen Zukunft. 572 00:33:43,255 --> 00:33:45,622 Kinder sollen uns retten 573 00:33:45,624 --> 00:33:48,492 aus den schlimmsten Teilen von uns, 574 00:33:48,494 --> 00:33:50,494 die Wahrheit, die meine Situation gemacht hat 575 00:33:50,496 --> 00:33:53,296 tragischer, finden Sie nicht? 576 00:33:53,298 --> 00:33:56,666 Du tust mir nicht leid, Esther. 577 00:33:56,668 --> 00:33:57,868 Hmmm. 578 00:33:57,870 --> 00:33:59,936 Das ist eine schreckliche Sache für eine Mutter 579 00:33:59,938 --> 00:34:06,410 um seinen Sohn scheitern zu lassen, wie du weißt... 580 00:34:06,979 --> 00:34:12,115 Aber jetzt biete ich dir Freiheit, Gib dir einen neuen Körper, 581 00:34:12,117 --> 00:34:15,318 frei von deinem Hybridfluch. 582 00:34:15,320 --> 00:34:17,921 Ich kann dich zurückverwandeln 583 00:34:17,923 --> 00:34:22,225 wie zuvor, Hayley, um es so zu machen, dass du es kannst 584 00:34:22,227 --> 00:34:28,465 eine eigene Familie haben, und mehr Kinder bekommen. 585 00:34:30,636 --> 00:34:32,736 Wäre das nicht lustig? 586 00:34:32,738 --> 00:34:34,304 Ich schätze, ich habe kein Glück 587 00:34:34,306 --> 00:34:37,541 weil ich mit meiner eigenen Mutter gesprochen habe. 588 00:34:38,877 --> 00:34:41,545 Mutter versteckte sich mit diesem Zauber wie ein Feigling. 589 00:34:41,547 --> 00:34:45,582 Mutter ist nicht hierher gekommen, um zu kämpfen. 590 00:34:47,553 --> 00:34:50,587 Alles, was Mama tut ist eine Kriegshandlung. 591 00:34:50,589 --> 00:34:53,457 Wenn du es berührst, hilf mir... 592 00:34:53,459 --> 00:34:54,758 Hayley kann gehen. 593 00:34:54,760 --> 00:34:57,561 Mutter hat gesprochen. Er weiß, warum Mama hier ist. 594 00:34:57,563 --> 00:35:01,364 Mutter kam, um unsere Familie wiederherzustellen, Elijah. 595 00:35:01,366 --> 00:35:05,702 Nun ja, das ist alles nur das Gefühl einer Mutter. 596 00:35:05,704 --> 00:35:08,805 Geh jetzt. 597 00:35:08,974 --> 00:35:13,577 Mutter hatte nie die Absicht, ihr wehzutun, nur Mutter Ich möchte dich so heilen, wie deine Mutter es getan hat 598 00:35:13,579 --> 00:35:16,279 Tun Sie es Finn und Kol. 599 00:35:16,281 --> 00:35:20,784 Für Sie werde ich alles stornieren was ich getan habe, 600 00:35:20,786 --> 00:35:26,423 damit du ein neues Leben bekommen kannst, Leben ohne den Vampirfluch 601 00:35:26,425 --> 00:35:30,227 was deine Mutter für dich getan hat. 602 00:35:35,634 --> 00:35:40,437 Bitten Sie Hayley, mit ihm zu teilen Euch, meine lieben Kinder. 603 00:35:40,439 --> 00:35:44,341 Es ist wirklich dumm, wenn Mama das denkt wird alles annehmen, was die Mutter anbietet. 604 00:35:44,343 --> 00:35:49,613 Oh, du liegst falsch, Niklaus. 605 00:35:50,215 --> 00:35:54,651 Es wird Zeit sein, Liebling... 606 00:35:56,822 --> 00:36:00,624 Wenn du darum bettelst. 607 00:36:05,898 --> 00:36:08,798 Natürlich hat Mama die Vögel benutzt 608 00:36:08,800 --> 00:36:09,699 entkommen. 609 00:36:09,701 --> 00:36:12,680 Abgesehen von dem neuen Leben, das die Mutter bietet was hat er sonst noch gesagt? 610 00:36:12,700 --> 00:36:13,270 Wer weiß. Er redet viel. 611 00:36:13,272 --> 00:36:17,140 Er gibt euch beiden die Schuld für das, was Hope und mir passiert ist. 612 00:36:17,142 --> 00:36:22,245 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das tun werde das Angebot nicht annehmen. 613 00:36:23,682 --> 00:36:25,649 Hayley, ich rede mit dir. 614 00:36:25,651 --> 00:36:27,350 Was willst du damit sagen, Klaus? 615 00:36:27,352 --> 00:36:28,451 Ich habe meine Tochter verloren, also, ja, 616 00:36:28,453 --> 00:36:30,587 Wenn das Angebot deiner Mutter alles reinwischt, 617 00:36:30,589 --> 00:36:33,256 Tut mir leid, wenn ich versucht bin. 618 00:36:33,258 --> 00:36:35,692 Übrigens, Vielen Dank für deine Hilfe heute Abend, Elijah. 619 00:36:35,694 --> 00:36:38,728 Tut mir leid, wenn mich das in Gefahr bringt 620 00:36:38,730 --> 00:36:41,731 um mit mir zu reden. 621 00:36:41,900 --> 00:36:46,603 Verlass ihn. Ich brauche dich. 622 00:36:46,605 --> 00:36:49,940 Unsere Mutter, Elia, die Frau, die uns geboren hat, 623 00:36:49,942 --> 00:36:55,145 hat uns so gemacht, und Die ganze Zeit hat Mama mich angelogen. 624 00:36:55,147 --> 00:36:59,216 Mutter macht mich schwach. 625 00:36:59,985 --> 00:37:03,420 Du bist nie schwach, Niklaus. 626 00:37:03,422 --> 00:37:09,159 Du wirst immer der Stärkste unter uns sein. 627 00:37:09,161 --> 00:37:11,161 Seit tausend Jahren, Ich habe noch nie jemanden gesehen 628 00:37:11,163 --> 00:37:16,199 der gegen dich Erfolg hatte, sogar unser böser Vater, 629 00:37:16,201 --> 00:37:21,171 nicht von Leuten, die versuche dich zu zerstören. 630 00:37:21,173 --> 00:37:23,773 Du musst unser Zuhause beschützen, 631 00:37:23,775 --> 00:37:26,676 selbst wenn man einem Feind wie der Mutter gegenübersteht, 632 00:37:26,678 --> 00:37:32,282 Deshalb, Schwester, das ist deine Pflicht. 633 00:37:38,190 --> 00:37:43,593 Du bist immer noch ein kluger Ratgeber, Schwester. 634 00:37:43,595 --> 00:37:48,331 Unsere Familie sollte von Ihnen lernen. 635 00:37:54,906 --> 00:37:58,608 ♪ Linkshänder-Voodoo ♪ 636 00:37:58,610 --> 00:38:02,579 ♪ Ich bin sicher verzaubert ♪ 637 00:38:08,220 --> 00:38:11,554 Was? Benötigen Sie eine weitere Python? 638 00:38:11,556 --> 00:38:14,924 Oh, einer ist nie genug. 639 00:38:14,926 --> 00:38:17,794 ♪ Ja, das bin ich ♪ 640 00:38:17,796 --> 00:38:19,896 Spielst du heute Abend? 641 00:38:19,898 --> 00:38:21,765 Das glaube ich nicht. 642 00:38:21,767 --> 00:38:24,801 Das ist peinlich. Du solltest besser sein. 643 00:38:24,803 --> 00:38:32,175 Seitdem ich verwandelt wurde, kann ich nicht mehr spielen. 644 00:38:32,177 --> 00:38:34,770 Ich weiß nicht warum. 645 00:38:34,790 --> 00:38:38,140 ♪ Willst du mir nicht geben? etwas dazu? ♪ 646 00:38:38,160 --> 00:38:41,851 Bei uns ist das anders. 647 00:38:41,853 --> 00:38:44,554 Rhythmus, Rhythmus... 648 00:38:44,556 --> 00:38:47,230 ♪ Bin heute Morgen aufgewacht ♪ 649 00:38:47,250 --> 00:38:52,950 Harmonie, unser Sinneserlebnis verändert sich. 650 00:38:52,970 --> 00:38:53,196 Wir bewegen uns schneller. 651 00:38:53,198 --> 00:38:54,864 Wir können die Dinge klarer hören. 652 00:38:54,866 --> 00:38:58,902 Auch im Stillen. 653 00:38:58,904 --> 00:39:01,370 ♪ Das solltest du wissen ♪ 654 00:39:01,390 --> 00:39:04,674 Geräusche klingen für unsere Ohren anders, 655 00:39:04,676 --> 00:39:07,243 und dann ist da noch das Meer. 656 00:39:07,245 --> 00:39:10,246 Für einen Vampir ist diese Fähigkeit verstärkt ... 657 00:39:10,248 --> 00:39:15,719 ♪ Hey, Mama, Küss meinen besorgten Geist ♪ 658 00:39:16,621 --> 00:39:19,489 ♪ die ganze Zeit ♪ 659 00:39:19,691 --> 00:39:22,759 ♪ wenn du mich nicht liebst, willst du nicht... ♪ 660 00:39:22,761 --> 00:39:25,362 Manchmal ist es schwer auszudrücken. 661 00:39:25,364 --> 00:39:26,963 Seufzen. 662 00:39:28,600 --> 00:39:30,900 Ja. Das... 663 00:39:30,902 --> 00:39:34,471 So soll es sein. 664 00:39:34,473 --> 00:39:37,407 Deine Musik, die Freude, die du verspürst 665 00:39:37,409 --> 00:39:41,811 beim Spielen, Du kannst wieder lernen. 666 00:39:45,183 --> 00:39:47,384 Ich kann Ihnen helfen. 667 00:39:48,887 --> 00:39:50,253 Warum? 668 00:39:50,255 --> 00:39:52,722 Denn wenn jemand habe das Gleiche getan 669 00:39:52,724 --> 00:39:57,260 Für mich und meine Schwester, Ich bin sicher, es ist Geschichte 670 00:39:57,262 --> 00:40:01,640 wird anders passieren. 671 00:40:13,378 --> 00:40:15,712 Wo bist du? 672 00:40:15,714 --> 00:40:18,481 Ich habe Elias getroffen. 673 00:40:19,584 --> 00:40:21,170 Du hast Recht. 674 00:40:21,190 --> 00:40:24,587 Er fand etwas, das er reparieren wollte. 675 00:40:24,589 --> 00:40:27,590 Er wird mir helfen. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,534 Er wird uns allen helfen. 677 00:40:37,536 --> 00:40:39,680 Inzwischen müssen Sie es wissen 678 00:40:39,700 --> 00:40:41,137 Sie werden niemals aufgeben widerstandslos. 679 00:40:41,139 --> 00:40:43,773 Natürlich. Heute Abend ist nicht der Höhepunkt. 680 00:40:43,775 --> 00:40:45,475 Es handelt sich nur um eine Einladung. 681 00:40:45,477 --> 00:40:46,910 Ich wollte sie nur zum Nachdenken anregen. 682 00:40:46,912 --> 00:40:49,779 Nach all dem wissen nur sie es wenn sie verloren gehen 683 00:40:49,781 --> 00:40:51,915 das wird darum bitten, gefunden zu werden. 684 00:40:51,917 --> 00:40:55,452 Sie sind von Natur aus dagegen, und sie wurden sehr stark. 685 00:40:55,454 --> 00:40:59,456 Wie Mama es ihnen zeigt Fehler haben sie gemacht? 686 00:40:59,458 --> 00:41:03,393 Mutter wird systematisch zerstören jeden, den sie lieben. 687 00:41:03,395 --> 00:41:05,728 Mutter hat Niklaus die Werwölfe entrissen 688 00:41:05,730 --> 00:41:07,564 und holen Sie sie auf unsere Seite. 689 00:41:07,565 --> 00:41:09,399 Jetzt ist es an der Zeit, sich zu konzentrieren an den verlorenen Sohn Marcel 690 00:41:09,401 --> 00:41:14,204 und sein kleines Vampirversteck auf der anderen Seite des Flusses. 691 00:41:14,206 --> 00:41:17,907 Jetzt haben wir seine Leute aus dem Viertel vertrieben, 692 00:41:17,909 --> 00:41:21,478 vielleicht ist es an der Zeit um unsere Aufmerksamkeit abzulenken 693 00:41:21,480 --> 00:41:25,480 an den Rand unseres schönen Hauses. 694 00:41:25,500 --> 00:41:30,920 Wir werden ihnen ihren Stolz nehmen, ihre Freude, ihre Liebe. 695 00:41:30,922 --> 00:41:34,290 Wir werden alles ruinieren, 696 00:41:34,292 --> 00:41:37,227 und wenn sie an ihrem schwächsten Punkt sind, 697 00:41:37,229 --> 00:41:39,996 in ihrer Verzweiflung, 698 00:41:39,998 --> 00:41:43,933 Sie werden keine andere Wahl haben, als die Mutter anzubetteln 699 00:41:43,935 --> 00:41:51,107 um sie von den Schmerzen zu befreien, und weil Mutter sie liebt, 700 00:41:51,109 --> 00:41:53,910 Mama wird es tun. 701 00:41:54,256 --> 00:41:58,594 Synchronisierung und Korrekturen von Rafael UPD www.addic7ed.com/ ☯Übersetzt von Minion11☯ 702 00:41:59,305 --> 00:42:05,471 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied Alle Anzeigen werden nicht auf www.OpenSubtitles.org angezeigt 703 00:42:06,305 --> 00:42:12,532 OpenSubtitles.org erfordert Ihre Anmeldung im MX-Player Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an