1 00:00:00,000 --> 00:00:01,029 Facebook, Google y Amazon explotar nuestros datos con fines de lucro. 2 00:00:01,030 --> 00:00:03,014 te ayudaré construyendo un internet de la gente 3 00:00:03,015 --> 00:00:04,748 por el pueblo y para el pueblo, 4 00:00:04,749 --> 00:00:05,823 Así que ayúdame Dios. 5 00:00:07,145 --> 00:00:10,314 Dijiste todas esas cosas sobre no recopilar datos del usuario. 6 00:00:10,315 --> 00:00:12,404 - Pero lo soy. - Acabo de mentir al Congreso. 7 00:00:12,405 --> 00:00:14,564 Hooli seguirá siendo una entidad independiente, 8 00:00:14,565 --> 00:00:16,864 incluso si tenemos que deshacernos de algunas divisiones 9 00:00:16,865 --> 00:00:18,445 y quitar un poco de grasa. 10 00:00:19,695 --> 00:00:21,664 Gwart tiene una muy buena idea. 11 00:00:21,665 --> 00:00:23,744 pero ella no tiene un plan de negocios. 12 00:00:23,745 --> 00:00:24,785 Hola, soy Jared. 13 00:00:26,085 --> 00:00:28,954 Pudimos romper Abajo todas tus fechorías. 14 00:00:28,955 --> 00:00:31,294 Este tipo es muy sucio. un perro, y lo tenemos. 15 00:00:31,295 --> 00:00:32,464 Oh, diablos, sí. 16 00:00:32,465 --> 00:00:34,844 son los datos mas grandes plataforma agregadora. 17 00:00:34,845 --> 00:00:37,715 Y Richard desarrolló es específicamente para nosotros. 18 00:00:39,660 --> 00:00:44,660 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 19 00:00:45,522 --> 00:00:47,435 Así que esta mañana, Colin cortó una nueva versión. 20 00:00:47,436 --> 00:00:49,606 de las Puertas de Galloo a su servidor de ensayo. 21 00:00:50,895 --> 00:00:53,814 Vale, este es Baldereach. 22 00:00:53,815 --> 00:00:55,444 ciudad capital de Galonia. 23 00:00:55,445 --> 00:00:58,114 Esos son algunos caballeros demonios, vistiendo una armadura gelatinosa. 24 00:00:58,115 --> 00:01:00,114 Este es solo el juego cosas bastante estándar. 25 00:01:00,115 --> 00:01:02,074 Bueno, hasta que yo... 26 00:01:02,075 --> 00:01:03,664 enciende el micrófono. 27 00:01:03,665 --> 00:01:05,744 ¿Cómo estás? ¿Ricardo? ¿Tienes hambre? 28 00:01:05,745 --> 00:01:08,995 ¿Quieres un poco de pizza? 29 00:01:10,455 --> 00:01:12,964 ¿Qué carajo? 30 00:01:12,965 --> 00:01:16,594 Está usando nuestra API para publicar anuncios. ¿Directamente en el motor del juego? 31 00:01:16,595 --> 00:01:18,044 Loco, ¿verdad? 32 00:01:18,045 --> 00:01:19,554 Dominó's Pizza 33 00:01:19,555 --> 00:01:21,724 en un universo medieval de fantasía. 34 00:01:21,725 --> 00:01:24,185 Por qué, es suficiente para hacer quieres irte de vacaciones. 35 00:01:24,845 --> 00:01:28,224 E incluso está usando nuestra capacidad para rastrear el sentimiento. 36 00:01:28,225 --> 00:01:30,024 Sí. Incluso si digo palabras sin sentido, 37 00:01:30,025 --> 00:01:31,894 les asigna un valor emocional. 38 00:01:31,895 --> 00:01:34,355 ¡La-la-la-la-la-la-la! 39 00:01:35,105 --> 00:01:37,274 Fóllame. Entonces, 40 00:01:37,275 --> 00:01:39,274 a menos que nos deshagamos de Colin, lo cual no podemos, 41 00:01:39,275 --> 00:01:41,785 Él va a poner esto en nuestra red. 42 00:01:42,495 --> 00:01:44,864 El dinero simplemente lo pervierte todo. 43 00:01:44,865 --> 00:01:47,454 En este punto, podría soportar ser un poco pervertido. 44 00:01:47,455 --> 00:01:49,452 Sí, quiero ser muy pervertido. 45 00:01:49,453 --> 00:01:52,454 Quiero gastar dinero mientras habla con su esposa por teléfono. 46 00:01:52,455 --> 00:01:54,422 - Quiero chupar dinero... Oh. - Está bien. 47 00:01:54,423 --> 00:01:56,356 - Micrófono. - ¡Oh! Eh... 48 00:01:56,357 --> 00:01:58,674 ¡Gatitos, cachorros, Naciones Unidas! 49 00:02:01,869 --> 00:02:07,869 00:07:09,904 ¿Qué "chico" exactamente? 161 00:07:09,905 --> 00:07:12,274 El tipo melancólico y arrogante 162 00:07:12,275 --> 00:07:14,574 ¿Quién se niega a recibir órdenes? 163 00:07:14,575 --> 00:07:16,508 Codificador autodidacta que menosprecia 164 00:07:16,509 --> 00:07:18,074 cualquiera que haya tomado una clase. 165 00:07:18,075 --> 00:07:19,954 Probablemente eres ateo 166 00:07:19,955 --> 00:07:22,164 o algo más contrario. 167 00:07:22,165 --> 00:07:24,704 Dices ser un anarcocapitalista, 168 00:07:24,705 --> 00:07:26,874 pero trabajas aquí y pagas impuestos. 169 00:07:26,875 --> 00:07:28,328 Probablemente hayas leído 170 00:07:28,329 --> 00:07:30,920 la mitad del Cryptonomicon de Neal Stephenson, 171 00:07:30,921 --> 00:07:34,054 y es aproximadamente 50/50 si tienes una serpiente. 172 00:07:34,055 --> 00:07:36,924 Su novia tiene una serpiente. 173 00:07:36,925 --> 00:07:38,634 Terminé Criptonomicón, 174 00:07:38,635 --> 00:07:41,554 y fácilmente podrías haberlo hecho Acabo de mirar en mi expediente. 175 00:07:41,555 --> 00:07:43,054 No lo necesitaba. 176 00:07:43,055 --> 00:07:46,144 - Te asigno cinco codificadores. - Desaconsejado. 177 00:07:46,145 --> 00:07:47,564 Anotado. 178 00:07:47,565 --> 00:07:49,314 los enviaré mañana a primera hora. 179 00:07:49,315 --> 00:07:51,841 si vas a tirar cinco aleatorios debajo de mí, 180 00:07:51,842 --> 00:07:53,655 Al menos déjame elegir mi equipo. 181 00:07:54,365 --> 00:07:56,155 - Me parece bien. - Bien. 182 00:07:56,695 --> 00:07:58,364 - ¿Georgia? - Mmm. 183 00:07:58,365 --> 00:08:02,244 Quieres mover el ¿Toda la empresa a Georgia? 184 00:08:02,245 --> 00:08:03,376 ¿Por qué? 185 00:08:03,377 --> 00:08:05,704 Bueno, el Valle se ha convertido prohibitivamente caro. 186 00:08:05,705 --> 00:08:07,254 Mira estos números. 187 00:08:07,255 --> 00:08:08,874 Si nos mudamos a Georgia, 188 00:08:08,875 --> 00:08:11,584 podemos ahorrar una fortuna y obtener una inversión adicional. 189 00:08:11,585 --> 00:08:12,714 Es la única manera. 190 00:08:12,715 --> 00:08:14,964 Bueno, he oído cosas buenas sobre 191 00:08:14,965 --> 00:08:17,134 la escena gastronómica en el Sur Sucio. 192 00:08:17,135 --> 00:08:19,054 Stankonia. Freaknik. 193 00:08:19,055 --> 00:08:21,301 Podría ser agradable estar cerca más gente de color. 194 00:08:21,302 --> 00:08:23,644 ¿Qué? No Atlanta. 195 00:08:23,645 --> 00:08:27,394 Tiflis. el pais de Georgia, no el estado. 196 00:08:27,395 --> 00:08:28,605 ¿Qué? 197 00:08:30,235 --> 00:08:31,524 - ¿Gavín? - ¿Mmm? 198 00:08:31,525 --> 00:08:35,024 Tbilisi es sin duda un lugar maravillosamente rústico, 199 00:08:35,025 --> 00:08:38,364 pero no tienes miedo perder presencia local, 200 00:08:38,365 --> 00:08:40,954 una conexión con el corazón palpitante de 201 00:08:40,955 --> 00:08:42,914 la industria tecnológica? 202 00:08:42,915 --> 00:08:44,954 Botas en el suelo, por así decirlo. 203 00:08:44,955 --> 00:08:47,125 Creo que es prudente, señor. 204 00:08:49,085 --> 00:08:51,664 Mierda. Tienes razón. 205 00:08:51,665 --> 00:08:54,634 necesito estar aquí para mantener mi relevancia. 206 00:08:54,635 --> 00:08:56,464 Muy bien entonces. Plan B. 207 00:08:56,465 --> 00:08:59,764 Ustedes dos y el equipo se trasladará a Bielorrusia. 208 00:08:59,765 --> 00:09:03,434 Si podemos acercarnos lo suficiente a la zona de exclusión de Chernóbil, 209 00:09:03,435 --> 00:09:04,804 es un mercado de compradores, 210 00:09:04,805 --> 00:09:07,014 y con el dinero nosotros salvar de sustancialmente 211 00:09:07,015 --> 00:09:08,940 degradarse de Tbilisi, 212 00:09:08,941 --> 00:09:11,422 más el bielorruso más grande inversión que nos han ofrecido, 213 00:09:11,423 --> 00:09:13,814 mantendré un pied-à-terre aquí en la ciudad. 214 00:09:13,815 --> 00:09:16,654 Ahora tendré que confiar mucho más pesado en ti 215 00:09:16,655 --> 00:09:19,324 porque probablemente no me verás mucho. 216 00:09:19,325 --> 00:09:21,244 Te necesitaré para guiar a las tropas. 217 00:09:21,245 --> 00:09:22,784 y cerrar la brecha lingüística, 218 00:09:22,785 --> 00:09:24,454 pero... 219 00:09:24,455 --> 00:09:26,414 Maldita sea, 220 00:09:26,415 --> 00:09:28,955 Los respeto muchísimo a ambos. 221 00:09:36,255 --> 00:09:39,964 - ¿Estás seguro de esto? - Eh... 222 00:09:39,965 --> 00:09:41,464 Sí. Sí, no. 223 00:09:41,465 --> 00:09:44,804 No podemos tener esa atrocidad juego en cualquier lugar de nuestra red. 224 00:09:44,805 --> 00:09:46,434 - Tenemos que hacer un aumento. - Bueno, 225 00:09:46,435 --> 00:09:49,145 Es un momento terrible para hacerlo, pero... 226 00:09:49,975 --> 00:09:51,474 Quiero decir, es tu decisión. 227 00:09:51,475 --> 00:09:53,314 tendrá que ser aunque es un gran número. 228 00:09:53,315 --> 00:09:54,694 Sí, bien. 229 00:09:54,695 --> 00:09:56,854 Supongo que deberíamos establecer Algunas reuniones, ¿sí? 230 00:09:56,855 --> 00:10:00,115 Demasiado tiempo. Comencemos el proceso. 231 00:10:00,785 --> 00:10:02,904 ¿Te sientes caritativo? 232 00:10:02,905 --> 00:10:05,414 Sólo 39 centavos al día pueden literalmente 233 00:10:05,415 --> 00:10:07,874 alimentar a toda una familia así. 234 00:10:07,875 --> 00:10:10,084 Piénsalo y luego pregúntate... 235 00:10:13,835 --> 00:10:17,069 Muy bien, entonces este lugar es quién es quién de los capitalistas de riesgo, 236 00:10:17,070 --> 00:10:19,004 así que demos una vuelta, hagamos inventario, 237 00:10:19,005 --> 00:10:22,094 y comenzaremos con el más grande firme, avancemos hasta... 238 00:10:22,095 --> 00:10:24,844 - ¡Laurie! - Mónica. Ricardo. 239 00:10:24,845 --> 00:10:26,555 ¿Qué estás haciendo aquí? 240 00:10:27,145 --> 00:10:29,354 Lo mismo que tú, supongo. 241 00:10:29,355 --> 00:10:31,564 Comiendo caviar y... 242 00:10:31,565 --> 00:10:32,774 piratear el hambre. 243 00:10:32,775 --> 00:10:36,354 - No, pensé que te habías mudado a China. - Mmm. 244 00:10:36,355 --> 00:10:38,904 lo interesante sobre la mudanza, Mónica, 245 00:10:38,905 --> 00:10:42,194 es que tu puedes hacerlo más de una vez. Regresé. 246 00:10:42,195 --> 00:10:44,364 Quizás te intriga saber 247 00:10:44,365 --> 00:10:48,364 que he cortado vínculos con Yao y YaoNet. 248 00:10:48,365 --> 00:10:50,164 Entonces, ¿volverás a VC? 249 00:10:50,165 --> 00:10:51,535 Oh, no. 250 00:10:52,045 --> 00:10:53,754 Lo entiendes mal. 251 00:10:53,755 --> 00:10:57,174 he cortado lazos entre Yao y YaoNet. 252 00:10:57,175 --> 00:10:59,424 Yao ha sido salido, y me he hecho a mi mismo 253 00:10:59,425 --> 00:11:00,674 el director general de la empresa, 254 00:11:00,675 --> 00:11:02,964 que me voy a mudar de regreso a los EE. UU., 255 00:11:02,965 --> 00:11:06,594 y para poder hacer suena más americano, 256 00:11:06,595 --> 00:11:08,094 le estoy cambiando el nombre 257 00:11:08,095 --> 00:11:09,724 "YaoNetUS". 258 00:11:09,725 --> 00:11:11,934 Esperar. Entonces, ¿te lanzas aquí? 259 00:11:11,935 --> 00:11:14,354 Si y con esos Chino fuera del camino, 260 00:11:14,355 --> 00:11:17,064 Finalmente puedo ser más implacablemente eficiente. 261 00:11:17,065 --> 00:11:18,314 Hablando de, 262 00:11:18,315 --> 00:11:19,905 disculpe. 263 00:11:22,275 --> 00:11:24,824 - ¿Qué? ¿Estás bromeando? - Ricardo, 264 00:11:24,825 --> 00:11:27,404 relájate, está bien, ella tiene tecnología inferior, 265 00:11:27,405 --> 00:11:29,248 ella no tiene desarrolladores. ¿Recuerdas cuando 266 00:11:29,249 --> 00:11:32,494 ¿Intentó dirigir Eklow? ella es Duraré una semana como CEO. 267 00:11:32,495 --> 00:11:34,914 Quiero decir, mírala. Está desesperada. 268 00:11:34,915 --> 00:11:36,624 Ella ya está en modo de coqueteo total. 269 00:11:36,625 --> 00:11:38,504 Creo que con una gestión adecuada... 270 00:11:38,505 --> 00:11:40,254 Ella necesita dinero al igual que nosotros. 271 00:11:40,255 --> 00:11:42,911 Preocupémonos sólo de nosotros, ¿vale? 272 00:11:42,912 --> 00:11:45,384 Te presentaré, y solo... 273 00:11:45,385 --> 00:11:47,514 Déjame hablar, ¿vale? 274 00:11:47,515 --> 00:11:48,804 No hables hasta... 275 00:11:48,805 --> 00:11:50,514 Richard Hendricks de Pied Piper. 276 00:11:50,515 --> 00:11:53,104 - Eric Rivera, Socios de Graves. - Oh. 277 00:11:53,105 --> 00:11:55,144 Vi tu testimonio en el Congreso, 278 00:11:55,145 --> 00:11:56,604 y pensé, hombre, 279 00:11:56,605 --> 00:11:58,604 Realmente necesito hablar con ese tipo. 280 00:11:58,605 --> 00:12:00,675 Ah, ¿lo hiciste? Eh, genial. 281 00:12:00,676 --> 00:12:02,404 Sí. Quiero decir, te comprometiste 282 00:12:02,405 --> 00:12:04,694 a un modelo de negocio realmente malo, 283 00:12:04,695 --> 00:12:06,534 en la televisión nacional. 284 00:12:06,535 --> 00:12:08,114 Supongo que sólo quería saber, 285 00:12:08,115 --> 00:12:09,744 ¿Qué diablos estabas pensando? 286 00:12:09,745 --> 00:12:11,721 Quiero decir, buscar pelea con facebook es una cosa, 287 00:12:11,722 --> 00:12:14,415 pero cagando en google y Amazonas al mismo tiempo, 288 00:12:14,416 --> 00:12:17,753 ¿frente a las cámaras de televisión? que estaba pasando en tu cerebro? 289 00:12:17,754 --> 00:12:19,544 Y Hooli. Yo-yo mierda sobre ellos también, así que... 290 00:12:19,545 --> 00:12:21,714 Quiero decir, estamos todos sentados frente al televisor en nuestra oficina, 291 00:12:21,715 --> 00:12:24,504 pensando que este es el El hombre más tonto de la tecnología. 292 00:12:24,505 --> 00:12:26,689 Y luego hablamos de y nos dimos cuenta, espera, 293 00:12:26,690 --> 00:12:28,883 - Eso es totalmente injusto. - Sí, ¿lo hiciste? Bien. 294 00:12:28,884 --> 00:12:31,070 Sí, porque, quiero decir, Te citaron, ¿verdad? 295 00:12:31,071 --> 00:12:33,126 ¿Estabas bajo juramento? ¿Qué se suponía que debías hacer? 296 00:12:33,127 --> 00:12:34,514 Técnicamente, yo no... 297 00:12:34,515 --> 00:12:36,934 ¿No estabas... no estabas bajo juramento? 298 00:12:36,935 --> 00:12:38,394 Mmm, no lo creo. 299 00:12:38,395 --> 00:12:39,854 ¿Me estás tomando el pelo? 300 00:12:39,855 --> 00:12:42,274 Esperar. ¡Karl, Ben! ven aquí. Tienes que escuchar esto. 301 00:12:42,275 --> 00:12:44,814 ¡Estábamos equivocados, hombre! decir diles lo que me acabas de decir. 302 00:12:48,905 --> 00:12:50,324 Oye, eh... 303 00:12:50,325 --> 00:12:52,364 Richard Hendricks, de Pied Piper, ¿no? 304 00:12:52,365 --> 00:12:53,494 Eh, no. 305 00:12:53,495 --> 00:12:56,374 Máximo Reyes. soy un Inversionista de Chile. 306 00:12:56,375 --> 00:12:59,084 Vaya, tengo que decirte que Es un honor conocerte, hombre. 307 00:12:59,085 --> 00:13:01,874 En verdad, soy tan grande fanático de su tecnología. 308 00:13:01,875 --> 00:13:03,544 Guau. 309 00:13:03,545 --> 00:13:06,505 - ¿Qué, como, realmente, o...? - Por supuesto. Hola. 310 00:13:08,175 --> 00:13:10,014 Nos damos la mano. 311 00:13:10,015 --> 00:13:11,344 ¿Correcto? 312 00:13:11,345 --> 00:13:13,514 Pero estoy seguro de que tienes más. personas importantes con quienes hablar, 313 00:13:13,515 --> 00:13:15,722 ya sabes, y tienes lo dejó dolorosamente claro 314 00:13:15,723 --> 00:13:17,525 que no quieres Yo como inversor, así que... 315 00:13:17,526 --> 00:13:20,524 No, espera. Espera, yo-yo-yo ¿lo dejó claro? ¿Cuándo hice...? 316 00:13:20,525 --> 00:13:22,444 Oh no, tú personalmente no, pero hablé con alguien 317 00:13:22,445 --> 00:13:23,854 de su empresa muchas veces. 318 00:13:23,855 --> 00:13:25,154 ¿Yárez? 319 00:13:25,155 --> 00:13:26,274 ¿Yárez? 320 00:13:26,275 --> 00:13:28,024 Y-Yarez Dun... 321 00:13:28,025 --> 00:13:29,404 Yárez... ¡Ay! 322 00:13:29,405 --> 00:13:31,074 -Jared. - ¡Sí! 323 00:13:31,075 --> 00:13:32,654 - Lo que sea... - Patatas, patatas. 324 00:13:32,655 --> 00:13:36,374 Bueno, Yared realmente no trabajar más con nosotros, así que... 325 00:13:36,375 --> 00:13:38,954 - Oh, vaya. Bueno, entonces. - Sí. 326 00:13:38,955 --> 00:13:40,544 Míranos a ti y a mí. 327 00:13:40,545 --> 00:13:42,504 Estamos hablando. 328 00:13:42,505 --> 00:13:45,044 ¿Alguna vez ha tenido un terremoto chileno? 329 00:13:45,045 --> 00:13:47,594 - Denpok, ¿tienes un minuto? - Sí. 330 00:13:47,595 --> 00:13:50,885 Puede que tenga una manera de mantennos aquí en los EE. UU. 331 00:13:51,925 --> 00:13:54,014 Hablar. 332 00:13:54,015 --> 00:13:55,895 ¿Conoces CIFIUS? 333 00:13:56,475 --> 00:13:57,855 Sí. 334 00:13:58,435 --> 00:13:59,604 No. 335 00:13:59,605 --> 00:14:02,484 El Comité de Asuntos Exteriores Inversión en EE.UU., 336 00:14:02,485 --> 00:14:04,024 o CIFIUS, 337 00:14:04,025 --> 00:14:07,234 es una agencia federal que tiene amplia latitud 338 00:14:07,235 --> 00:14:08,904 para impedir que las empresas estadounidenses 339 00:14:08,905 --> 00:14:10,404 de hacer negocios con extranjeros, 340 00:14:10,405 --> 00:14:13,074 si hay una amenaza a la seguridad nacional. 341 00:14:13,075 --> 00:14:15,824 ¿Estás familiarizado con ¿La aplicación de citas Grindr? 342 00:14:15,825 --> 00:14:17,205 No. 343 00:14:19,125 --> 00:14:20,245 Sí. 344 00:14:20,835 --> 00:14:23,584 El año pasado, CIFIUS revirtió la venta 345 00:14:23,585 --> 00:14:26,004 de Grindr a inversores chinos. 346 00:14:26,005 --> 00:14:29,754 Ellos dictaminaron que el sexo y el estado serológico respecto del VIH de ciudadanos estadounidenses 347 00:14:29,755 --> 00:14:31,254 era algo que necesitaban mantener 348 00:14:31,255 --> 00:14:33,924 fuera del alcance de intereses extranjeros. 349 00:14:33,925 --> 00:14:35,934 - Entiendo. - Esta mañana, 350 00:14:35,935 --> 00:14:38,474 Estaba en la base de datos de usuarios de Foxhole, 351 00:14:38,475 --> 00:14:40,725 cuando me encontré con una cara familiar. 352 00:14:44,235 --> 00:14:47,814 General Hanley Barris de cuatro estrellas. 353 00:14:47,815 --> 00:14:49,774 Esa no es su cara. 354 00:14:49,775 --> 00:14:51,324 No, no lo es. 355 00:14:51,325 --> 00:14:54,694 Pero como general de cuatro estrellas, 356 00:14:54,695 --> 00:14:57,244 podría obligar anónimamente a CIFIUS 357 00:14:57,245 --> 00:15:00,454 para evitar que Foxhole o su propiedad 358 00:15:00,455 --> 00:15:01,915 de trasladarse a suelo extranjero. 359 00:15:03,795 --> 00:15:05,164 ¿No más Bielorrusia? 360 00:15:05,165 --> 00:15:08,294 creo que el general barris Estaría muy interesado en mantener 361 00:15:08,295 --> 00:15:10,794 este tipo de material fuera de las manos de 362 00:15:10,795 --> 00:15:13,214 intereses extranjeros, y por eso, 363 00:15:13,215 --> 00:15:16,135 Me refiero a su esposa, Yekatarina. 364 00:15:20,435 --> 00:15:23,814 ¡Ey! ¿Qué te pasó anoche? 365 00:15:23,815 --> 00:15:26,984 Dios mío, apestas a alcohol. 366 00:15:26,985 --> 00:15:28,564 ¿Estuviste fuera toda la noche? 367 00:15:28,565 --> 00:15:30,155 Mónica... 368 00:15:30,865 --> 00:15:33,154 - Tuve suerte. - No necesitaba saber eso. 369 00:15:33,155 --> 00:15:36,284 No, no, tuve incluso más suerte que eso. 370 00:15:36,285 --> 00:15:40,114 Dime, ¿sabías que el árbol nacional de chile 371 00:15:40,115 --> 00:15:41,744 cual es el piñón? 372 00:15:41,745 --> 00:15:43,244 También esto, 373 00:15:43,245 --> 00:15:45,914 -¿Sabes quién es Máximo Reyes? - Sí. 374 00:15:45,915 --> 00:15:49,464 El hombre más rico de Chile. Bueno, vi ese mismo árbol. 375 00:15:49,465 --> 00:15:51,674 en medio de su sala, 376 00:15:51,675 --> 00:15:54,005 y me dejó subirlo. 377 00:15:55,255 --> 00:15:57,674 Conociste a Máximo Reyes. 378 00:15:57,675 --> 00:15:59,554 y fuiste a su casa? 379 00:15:59,555 --> 00:16:02,014 Sí, y él mostró yo su colección de arte, 380 00:16:02,015 --> 00:16:04,814 y bebimos varios terremotos, 381 00:16:04,815 --> 00:16:07,934 que son... jodidamente repugnantes. 382 00:16:07,935 --> 00:16:10,694 De todos modos, puede que lo haya convencido. 383 00:16:10,695 --> 00:16:13,155 para darnos suficiente dinero 384 00:16:13,775 --> 00:16:15,824 para deshacerse de Colin. 385 00:16:15,825 --> 00:16:17,154 Espera, ¿qué? 386 00:16:17,155 --> 00:16:19,364 Casualmente hice flotar 50 millones, 387 00:16:19,365 --> 00:16:20,994 y ni siquiera se inmutó. 388 00:16:20,995 --> 00:16:22,705 Ricardo... 389 00:16:23,955 --> 00:16:26,544 Hay una razón por la que Jared Intenté deshacerme de este tipo. 390 00:16:26,545 --> 00:16:29,164 - No podemos aceptar su dinero. - ¿Por qué no? 391 00:16:29,165 --> 00:16:31,874 ¿Te dijo de dónde lo saca? 392 00:16:31,875 --> 00:16:36,464 Cómo su abuelo era el jefe. de la policía secreta bajo Pinochet? 393 00:16:36,465 --> 00:16:37,804 ¿Sobre cómo manejaban sus minas? 394 00:16:37,805 --> 00:16:39,844 Básicamente eran traficantes de esclavos. 395 00:16:39,845 --> 00:16:42,684 Realmente no puede ser tan malo. 396 00:16:42,685 --> 00:16:46,224 Quiero decir, él realmente, Le gusta mucho el flautista. 397 00:16:46,225 --> 00:16:48,474 Mira, no podemos aceptar dinero ensangrentado. 398 00:16:48,475 --> 00:16:50,064 ¿Creías que vender anuncios era malo? 399 00:16:50,065 --> 00:16:53,154 Estos tipos ejecutaron gente en los estadios de fútbol. 400 00:16:53,155 --> 00:16:55,194 Al principio estaba abierto a ello, 401 00:16:55,195 --> 00:16:57,944 pero Jared se mantuvo firme y tiene razón. 402 00:16:57,945 --> 00:16:59,413 Cincuenta millones suena genial, 403 00:16:59,414 --> 00:17:01,929 pero es un precio terriblemente bajo para pagar por tu integridad. 404 00:17:02,785 --> 00:17:03,954 Mierda. 405 00:17:03,955 --> 00:17:05,244 Mira, 406 00:17:05,245 --> 00:17:07,204 Sé que Colin es un sórdido, 407 00:17:07,205 --> 00:17:08,914 pero al menos es temporal. 408 00:17:08,915 --> 00:17:11,044 Vale, Máximo es mil veces peor. 409 00:17:11,045 --> 00:17:12,795 y sería permanente. 410 00:17:17,175 --> 00:17:18,844 Por supuesto. 411 00:17:18,845 --> 00:17:21,054 Me acaba de enviar por correo electrónico la hoja de términos. 412 00:17:21,055 --> 00:17:22,554 Ni siquiera quiero mirarlo. 413 00:17:22,555 --> 00:17:24,434 Sólo envíamelo. 414 00:17:24,435 --> 00:17:26,685 - Yo me encargo. - Gracias. 415 00:17:27,225 --> 00:17:29,604 Sé que esto apesta pero te lo prometo, 416 00:17:29,605 --> 00:17:31,274 estas haciendo lo correcto... 417 00:17:31,275 --> 00:17:33,064 ¿Cincuenta millones? 418 00:17:33,065 --> 00:17:35,944 ¿Recuerdas cuando me ofrecieron 10? 419 00:17:35,945 --> 00:17:37,824 Ricardo. 420 00:17:37,825 --> 00:17:39,485 ¿Mmm? 421 00:17:41,155 --> 00:17:42,995 No son 50 millones de dólares. 422 00:17:43,955 --> 00:17:45,285 ¿Es más? 423 00:17:46,955 --> 00:17:49,125 Son mil millones, Richard. 424 00:17:52,335 --> 00:17:54,375 ¿Un qué? 425 00:17:54,965 --> 00:17:59,005 Él simplemente nos ofreció un mil millones de dólares por el 10%. 426 00:17:59,885 --> 00:18:01,265 Mierda. 427 00:18:05,185 --> 00:18:08,145 Ya estás sosteniendo un cigarrillo. 428 00:18:11,065 --> 00:18:12,684 ¡Señor Gilfoyle! 429 00:18:12,685 --> 00:18:15,855 - ¿Sí, señora? - ¿Es este tu nuevo equipo? 430 00:18:17,025 --> 00:18:18,484 Es. 431 00:18:18,485 --> 00:18:20,694 Cinco personas, como usted solicitó. 432 00:18:20,695 --> 00:18:23,785 - ¿Ese hombre de ahí? - Ken. 433 00:18:24,365 --> 00:18:28,074 - ¿No es el chico del café? - Barista. Sí. 434 00:18:28,075 --> 00:18:30,994 Y Joyce estaba regando las plantas. 435 00:18:30,995 --> 00:18:32,504 Mona estaba trabajando en seguridad. 436 00:18:32,505 --> 00:18:35,664 Dan y George, ellos Estaban pintando el vestíbulo. 437 00:18:35,665 --> 00:18:36,834 Hasta hoy. 438 00:18:36,835 --> 00:18:38,754 Lo que me recuerda, todos necesitan cambiar 439 00:18:38,755 --> 00:18:40,924 su estado de LinkedIn para... 440 00:18:40,925 --> 00:18:43,674 "apaciguadores de los mandos intermedios". 441 00:18:43,675 --> 00:18:46,344 Seré honesto, esta es una especie de primera vez. 442 00:18:46,345 --> 00:18:48,844 Y aquí pensaste que solo estaba... 443 00:18:48,845 --> 00:18:50,225 "ese tipo". 444 00:18:50,815 --> 00:18:52,474 Sabe, Sr. Gilfoyle, tiene razón. 445 00:18:52,475 --> 00:18:54,064 No eres "ese tipo", 446 00:18:54,065 --> 00:18:57,194 porque en las siete empresas He ayudado a hacer público, 447 00:18:57,195 --> 00:19:00,234 todos los demás "ese tipo" aceptó sus limitaciones, 448 00:19:00,235 --> 00:19:02,534 formó un equipo y logró para realizar su trabajo. 449 00:19:02,535 --> 00:19:04,694 Algunos de ellos son ahora multimillonarios. 450 00:19:04,695 --> 00:19:06,364 Ninguno de ellos se habría metido 451 00:19:06,365 --> 00:19:08,494 un concurso de medición de penes con RR.HH. 452 00:19:08,495 --> 00:19:10,204 cuando llevaban dos semanas de retraso. 453 00:19:10,205 --> 00:19:11,704 Así que, por suerte, 454 00:19:11,705 --> 00:19:13,744 Supongo que eres único. 455 00:19:16,915 --> 00:19:19,044 ¿Sabes, Gilfoyle, cuando escuché por primera vez la frase 456 00:19:19,045 --> 00:19:21,344 "concurso de medición de penes", Pensé que era un concurso. 457 00:19:21,345 --> 00:19:23,254 para ver quién podía medir más pollas. 458 00:19:23,255 --> 00:19:24,884 Pero no lo es, 459 00:19:24,885 --> 00:19:26,594 ¿Lo es, Gilfoyle? 460 00:19:26,595 --> 00:19:28,344 ¿Es un error tipográfico? Quizás sea un error tipográfico. 461 00:19:28,345 --> 00:19:31,354 No es un error tipográfico, Richard. Está detallado en la oferta. 462 00:19:31,355 --> 00:19:34,474 Mil millones de dólares, en una sola suma. 463 00:19:34,475 --> 00:19:36,605 Bien, ¿qué hago? 464 00:19:38,735 --> 00:19:40,654 - No sé. - Oh. Está bien, bueno, 465 00:19:40,655 --> 00:19:43,154 Jared te tenía bastante convencido. que se trataba de dinero maligno. 466 00:19:43,155 --> 00:19:44,984 ¡Son mil millones de putos dólares, Richard! 467 00:19:44,985 --> 00:19:47,574 Bien, ¿eso también hace esto menos malvado o, como, 468 00:19:47,575 --> 00:19:49,414 - ¿mucho más malvado? - ¡Ack! 469 00:19:49,415 --> 00:19:50,784 No tocar. 470 00:19:50,785 --> 00:19:53,534 Es una señal electrónica. tu tocas Ese botón, se acabó. 471 00:19:53,535 --> 00:19:55,204 Dime qué hacer. 472 00:19:55,205 --> 00:19:57,044 Mónica, ¡este es tu trabajo! 473 00:19:57,045 --> 00:19:59,045 Mira, cuando mi hermana 474 00:19:59,046 --> 00:20:01,018 quedó embarazada de ella primer año de universidad, 475 00:20:01,019 --> 00:20:02,446 Dije que te hagas un aborto. 476 00:20:02,447 --> 00:20:06,384 Bueno, ahora mi sobrina, Dakota, que está muy con nosotros, 477 00:20:06,385 --> 00:20:09,094 Me llama "Tía Aborto". 478 00:20:09,095 --> 00:20:10,554 Lo lamento. 479 00:20:10,555 --> 00:20:13,434 Usted es el director ejecutivo, esto depende de usted. 480 00:20:13,435 --> 00:20:15,724 Bueno, tengo que hablar con Dinesh y Gilfoyle. 481 00:20:15,725 --> 00:20:17,478 ¡No, no puedes hablar con esos animales! 482 00:20:17,479 --> 00:20:19,442 Le dices una palabra a cualquiera, 483 00:20:19,443 --> 00:20:22,984 y toda esta empresa se convierte en El señor de las moscas en cinco segundos. 484 00:20:22,985 --> 00:20:25,485 Son mil millones de dólares, Richard. 485 00:20:26,075 --> 00:20:27,654 Lo lamento. Estás solo. 486 00:20:27,655 --> 00:20:29,115 Mónica... 487 00:20:30,745 --> 00:20:32,744 Richard, hay una emergencia importante. 488 00:20:32,745 --> 00:20:35,436 Gilfoyle está usando el barista como uno de los codificadores, 489 00:20:35,437 --> 00:20:37,760 así que intenté usar el máquina de capuchino por mi cuenta, 490 00:20:37,761 --> 00:20:40,374 y no sé si, como, la perilla del espumador es como, 491 00:20:40,375 --> 00:20:41,754 atascado o algo así, 492 00:20:41,755 --> 00:20:43,464 pero parece que no funciona. 493 00:20:43,465 --> 00:20:45,634 Entonces no hay espuma 494 00:20:45,635 --> 00:20:47,995 en absoluto, para cualquiera. 495 00:20:49,175 --> 00:20:51,224 Entonces, ¿puedes seguir con eso? 496 00:20:51,225 --> 00:20:53,144 - Sí. - Está bien, genial. 497 00:20:53,145 --> 00:20:54,934 ¡Él está en eso! 498 00:20:54,935 --> 00:20:58,354 Realmente es un sándwich de mierda. 499 00:20:58,355 --> 00:21:00,484 Han estado allí por un tiempo. 500 00:21:00,485 --> 00:21:02,275 Me pregunto cómo te irá. 501 00:21:03,855 --> 00:21:06,025 General Barris. ¿Está hecho? 502 00:21:07,655 --> 00:21:10,495 - Maravilloso. - Saluda a tu esposa de mi parte. 503 00:21:11,405 --> 00:21:14,115 ¡Gavín! ¿Cómo estuvo la reunión? 504 00:21:16,000 --> 00:21:22,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 505 00:21:25,835 --> 00:21:27,505 ¡Ah! ¡Mierda! 506 00:21:33,845 --> 00:21:35,594 ¿Ricardo? 507 00:21:35,595 --> 00:21:37,854 ¿Eh? Sí. 508 00:21:37,855 --> 00:21:39,524 ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:21:39,525 --> 00:21:41,894 ¿Tienes un segundo? 510 00:21:41,895 --> 00:21:44,904 Sí, sí. Entra. 511 00:21:44,905 --> 00:21:47,064 Sé que lo intentaste aleja a Máximo de mí, 512 00:21:47,065 --> 00:21:49,694 pero una cosa lleva a otro y-y ahora esto. 513 00:21:49,695 --> 00:21:52,704 - Esa es una gran oferta. - Sí. 514 00:21:52,705 --> 00:21:55,574 Entonces, ¿qué hago? 515 00:21:55,575 --> 00:21:58,534 Mira, Richard, sé que dijiste Mónica ha investigado esto. 516 00:21:58,535 --> 00:22:03,533 pero... esto es una especie de monumental asunto del Flautista. 517 00:22:03,534 --> 00:22:07,004 creo que deberías recibir consejo de alguien dentro de la empresa. 518 00:22:07,005 --> 00:22:09,384 Por eso estoy aquí, Jared. 519 00:22:09,385 --> 00:22:10,424 Ese eres tú. 520 00:22:10,425 --> 00:22:12,054 Tienes que volver. 521 00:22:12,055 --> 00:22:13,884 - Ricardo... - Lo sé 522 00:22:13,885 --> 00:22:16,394 tu trabajo cambió con el tiempo, 523 00:22:16,395 --> 00:22:18,144 pero podemos deshacer eso. 524 00:22:18,145 --> 00:22:19,564 Ya sabes, reestructura tu rol, 525 00:22:19,565 --> 00:22:21,604 moverte arriba para que estás más cerca de mí. 526 00:22:21,605 --> 00:22:23,104 Lo que sea necesario para que funcione. 527 00:22:23,105 --> 00:22:25,234 Vamos, piénsalo. Estaremos... 528 00:22:25,235 --> 00:22:26,774 un par de chicos, de nuevo en el negocio. 529 00:22:26,775 --> 00:22:29,574 Ricardo, es demasiado tarde. quiero decir, 530 00:22:29,575 --> 00:22:31,694 ya sabes, me dejaste ir, así que tomé el trabajo aquí 531 00:22:31,695 --> 00:22:33,944 - con Gwart, y... - ¿Entonces? 532 00:22:33,945 --> 00:22:36,914 Entra y dile a Gwart que te vas. 533 00:22:36,915 --> 00:22:39,074 Bueno, así no es como funciona la lealtad. 534 00:22:39,075 --> 00:22:40,664 Quiero decir, eso no sería justo. 535 00:22:40,665 --> 00:22:42,295 ¿Justo? 536 00:22:43,955 --> 00:22:46,755 Hace años viniste a esta casa, 537 00:22:46,756 --> 00:22:48,794 rogándome por un trabajo, y te di uno. 538 00:22:48,795 --> 00:22:52,522 De hecho, te nombré director de operaciones. Y ahora, 539 00:22:52,523 --> 00:22:55,014 cuando más te necesito, me apuñalas por la espalda, 540 00:22:55,015 --> 00:22:58,144 y tienes las pelotas para ¿Me sermoneas sobre la lealtad? 541 00:22:58,145 --> 00:23:00,684 ¿Estás bromeando? 542 00:23:00,685 --> 00:23:01,934 Tenía razón. 543 00:23:01,935 --> 00:23:03,815 Eres un amigo de mierda. 544 00:23:04,685 --> 00:23:07,274 - Por favor deja de decir eso. - Amigo de mierda. 545 00:23:07,275 --> 00:23:08,774 Deja de decir eso. 546 00:23:08,775 --> 00:23:11,407 y-y-y por favor solo sal de esta casa, 547 00:23:11,408 --> 00:23:13,818 o no puedo ser responsable por mi comportamiento. 548 00:23:13,819 --> 00:23:14,902 ¿Oh sí? 549 00:23:14,903 --> 00:23:16,454 ¿Qué vas a hacer, Jared? ¿Eh? 550 00:23:16,455 --> 00:23:18,614 ¿Me vas a follar como amigo? Porque eso es lo que haces 551 00:23:18,615 --> 00:23:21,374 - Ahora a tus amigos, ¿no? - Salir. 552 00:23:22,795 --> 00:23:26,085 Ah, Gwart. ¡No, no, no! Eso es demasiado sol. 553 00:23:27,585 --> 00:23:29,465 Ay dios mío. 554 00:23:30,385 --> 00:23:32,254 ¿Este es Gwart? 555 00:23:32,255 --> 00:23:34,134 Ricardo... 556 00:23:34,135 --> 00:23:36,924 - ¿Por esto te alejas? - Richard, no lo hagas. 557 00:23:36,925 --> 00:23:38,884 ¿Ella es tu nueva novia de código? 558 00:23:38,885 --> 00:23:41,264 - No. - Esto, eh... 559 00:23:41,265 --> 00:23:43,745 - No lo hagas. - Este de ojos saltones... 560 00:23:43,746 --> 00:23:46,104 -No, no, no, no... - Yoo-hoo bebiendo... 561 00:23:46,105 --> 00:23:47,644 - ¡No! - Ay dios mío. 562 00:23:47,645 --> 00:23:50,349 Oh, está bien, está bien, está bien, mira, ¡lo siento! 563 00:23:50,350 --> 00:23:51,364 - No. - Está bien. 564 00:23:51,365 --> 00:23:54,030 Debería golpearte los dientes Eres un hijo de puta hecho como una perra. 565 00:23:54,031 --> 00:23:55,904 Yo-yo-yo... No fue mi intención. 566 00:23:55,905 --> 00:23:57,244 ¡Fui criado por el estado! 567 00:23:57,245 --> 00:23:59,034 ¿Crees que tengo miedo de atrapar un caso? 568 00:23:59,035 --> 00:24:01,244 - ¡¿De alguna mierda?! - ¡Lo-lo siento, Jared! 569 00:24:01,245 --> 00:24:03,477 No fue mi intención, ¿vale? yo soy Lo siento, Gwart. ¡No fue mi intención! 570 00:24:03,478 --> 00:24:05,584 Mantienes su nombre fuera de tu boquita zorra, 571 00:24:05,585 --> 00:24:07,164 ¡pequeña, pequeña perra! 572 00:24:07,165 --> 00:24:09,874 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! esto es un lugar de negocios... 573 00:24:09,875 --> 00:24:11,424 Dios mío. ¡No me dispares! 574 00:24:11,425 --> 00:24:12,844 ¡Jared! 575 00:24:12,845 --> 00:24:15,674 -¡Jared! ¡Ah! - ¡Maldito hijo de puta drogado! 576 00:24:15,675 --> 00:24:18,474 -¡Jared! ¡Jared, no! - ¡Regístrese, puta! 577 00:24:20,635 --> 00:24:22,344 ¡Ay, Jesús! 578 00:24:22,345 --> 00:24:25,684 ¿Quieres bailar en el asfalto, amigo? 579 00:24:25,685 --> 00:24:27,855 ¡Tú hiciste esto, Ricardo! 580 00:24:29,025 --> 00:24:30,604 ¡Ah! 581 00:24:30,605 --> 00:24:32,354 ¿Qué carajo? 582 00:24:36,115 --> 00:24:39,324 ¡Señor Gilfoyle! tu querias para verme antes de irme? 583 00:24:39,325 --> 00:24:41,614 Sí, Tracy, lo hice. 584 00:24:41,615 --> 00:24:45,414 Quería que estuvieras aquí cuando yo impulsar toda mi acumulación de código. 585 00:24:45,415 --> 00:24:49,044 Terminaste todo eso? ¿En sólo 24 horas? 586 00:24:49,045 --> 00:24:52,045 Lo hice, solo. 587 00:24:56,755 --> 00:24:58,964 Aceptaré esa disculpa ahora. 588 00:24:58,965 --> 00:25:02,094 Sr. Gilfoyle, usted dijo que tuve que elegir. 589 00:25:02,095 --> 00:25:05,224 Dijiste que podía tenerlo rápido o podría hacerlo bien, 590 00:25:05,225 --> 00:25:08,434 pero lo entendí rápido y bien, 591 00:25:08,435 --> 00:25:10,854 y todo lo que tenía que hacer era amenazar tu virilidad 592 00:25:10,855 --> 00:25:12,774 asignándole otros codificadores. 593 00:25:12,775 --> 00:25:14,654 Trabajó en otras siete empresas, 594 00:25:14,655 --> 00:25:16,865 y obviamente funcionó aquí. 595 00:25:17,405 --> 00:25:19,404 ¡Volvemos a la agenda! 596 00:25:19,405 --> 00:25:21,244 Ahora, ¿por qué debería arrepentirme de eso? 597 00:25:24,455 --> 00:25:26,535 Respeto tus habilidades. 598 00:25:27,245 --> 00:25:28,374 Gracias. 599 00:25:28,375 --> 00:25:30,455 Nos vemos por la mañana. 600 00:25:34,125 --> 00:25:36,084 Y ahora, ambos estamos sosteniendo 601 00:25:36,085 --> 00:25:37,634 - un whisky. - Sí. 602 00:25:37,635 --> 00:25:40,108 Máximo, quiero disculparme. 603 00:25:40,109 --> 00:25:41,712 por venir aquí sin avisar. 604 00:25:41,713 --> 00:25:43,689 Y quiero hacer este trato contigo, 605 00:25:43,690 --> 00:25:45,264 pero... Jesús... 606 00:25:45,265 --> 00:25:48,144 Richard, tienes algunos preocupaciones por mi familia. 607 00:25:48,145 --> 00:25:49,645 Quiero decir... sí. 608 00:25:50,225 --> 00:25:52,644 Richard, ¿ves estas fotografías? 609 00:25:52,645 --> 00:25:55,904 Ahora, esta gente, una muchos de ellos niños, 610 00:25:55,905 --> 00:25:58,774 solía trabajar para mi padre en las minas de mi familia. 611 00:25:58,775 --> 00:26:00,654 Ahora los dejo aquí como recordatorio. 612 00:26:00,655 --> 00:26:02,784 de los muchos, muchos Errores que cometió mi padre. 613 00:26:02,785 --> 00:26:05,704 Quiero corregir esos errores, Richard. 614 00:26:05,705 --> 00:26:08,164 Al invertir en usted y su empresa, 615 00:26:08,165 --> 00:26:09,744 Podré empezar a hacer eso. 616 00:26:09,745 --> 00:26:11,124 ¿Realmente crees eso? 617 00:26:11,125 --> 00:26:13,504 Ricardo, vamos a cambiar el mundo, tú y yo. 618 00:26:13,505 --> 00:26:16,544 ¡Mierda! ¿Qué fue eso? 619 00:26:16,545 --> 00:26:19,464 Ah, los pájaros. Ya sabes, se sienten atraídos por el árbol, 620 00:26:19,465 --> 00:26:21,054 Así que a veces, ya sabes, ¡kapffft! 621 00:26:21,055 --> 00:26:22,885 ¿Qué vas a hacer? 622 00:26:23,475 --> 00:26:26,974 - A rectificar los errores de mi padre. - Seguro. Sí. 623 00:26:26,975 --> 00:26:29,580 El tonto que permitió los trabajadores a sindicalizarse 624 00:26:29,581 --> 00:26:31,014 y pedir salarios más altos 625 00:26:31,015 --> 00:26:33,064 y hospitales más caros. 626 00:26:33,065 --> 00:26:35,564 - Nosotros... - Eh, lo siento. ¿Qué fue eso? 627 00:26:35,565 --> 00:26:37,814 Sí. mi abuelo, el construyó una gran fortuna, 628 00:26:37,815 --> 00:26:40,614 pero entonces mi padre idiota casi lo regaló todo. 629 00:26:40,615 --> 00:26:42,824 Pero no ahora. Oh, no. 630 00:26:42,825 --> 00:26:45,704 Ahora extraigo cobre, cobalto y diamantes. 631 00:26:45,705 --> 00:26:47,824 y ahora, gracias a ti, 632 00:26:47,825 --> 00:26:49,835 datos. Gracias. 633 00:26:51,035 --> 00:26:53,004 Eh, no. ¿No qué? 634 00:26:53,005 --> 00:26:55,044 No, no lo hacemos... 635 00:26:55,045 --> 00:26:56,294 ¡Dios mío! 636 00:26:56,295 --> 00:26:57,674 Eh... 637 00:26:57,675 --> 00:26:59,174 No, nosotros... 638 00:26:59,175 --> 00:27:02,304 No extraeremos datos de usuarios. 639 00:27:02,305 --> 00:27:03,844 Lo tuve muy claro. 640 00:27:03,845 --> 00:27:05,411 Pero lo haces. 641 00:27:05,412 --> 00:27:06,645 Richard, ¿no me dijiste? 642 00:27:06,646 --> 00:27:08,934 cuando estábamos sentados en mi árbol, uniéndome, 643 00:27:08,935 --> 00:27:11,106 que hay un hombre en tu red ahora mismo, 644 00:27:11,107 --> 00:27:14,024 usando una herramienta que tú construiste, para extraer datos de usuario? 645 00:27:14,025 --> 00:27:16,604 No. Eso está llegando a su fin. Eso ya no sucede. 646 00:27:16,605 --> 00:27:19,734 Ricardo, por favor. Salud. 647 00:27:19,735 --> 00:27:21,364 A nuestros futuros esfuerzos juntos. 648 00:27:21,365 --> 00:27:22,734 Máximo... 649 00:27:22,735 --> 00:27:26,404 nunca recogeremos y monetizar los datos de los usuarios. 650 00:27:26,405 --> 00:27:27,864 Alguna vez. 651 00:27:27,865 --> 00:27:31,374 Entonces ¿por qué te daría? ¿Mil millones de dólares, Richard? 652 00:27:31,375 --> 00:27:34,084 Mírame. yo no lo soy Un tonto como mi padre. 653 00:27:35,455 --> 00:27:39,044 Estás convirtiendo esto en un concurso de medición de penes. 654 00:27:39,045 --> 00:27:42,174 Por favor no lo hagas, porque te lo aseguro, 655 00:27:42,175 --> 00:27:45,385 Seré yo quien mida más. 656 00:27:46,845 --> 00:27:48,384 ¿Me estás amenazando? 657 00:27:48,385 --> 00:27:49,724 Toma mi dinero, Richard. 658 00:27:49,725 --> 00:27:52,104 Te vendrá muy bien, 659 00:27:52,105 --> 00:27:53,474 y muy bueno para mi. 660 00:27:53,475 --> 00:27:57,064 Pero si no tomas mi dinero, Richard... 661 00:27:57,065 --> 00:28:00,065 Oh, te irá muy mal. 662 00:29:21,815 --> 00:29:23,734 Richard, soy Máximo. 663 00:29:23,735 --> 00:29:25,314 Estamos al teléfono. 664 00:29:25,315 --> 00:29:27,989 Déjame decirte lo que es te va a pasar a ti a continuación. 665 00:29:30,155 --> 00:29:32,904 Todo lo que quería hacer era ser un millonario de oro. 666 00:29:32,905 --> 00:29:35,324 ¿Un millonario al que le orinan encima? 667 00:29:35,325 --> 00:29:37,334 Podría verte haciendo que la mitad de eso sucediera. 668 00:29:37,335 --> 00:29:39,244 ¿Puedo ser honesto contigo por una vez? 669 00:29:39,245 --> 00:29:41,294 ¿Por una vez? Eres mi abogado. 670 00:29:41,295 --> 00:29:42,418 Se te acabaron las opciones. 671 00:29:42,419 --> 00:29:44,584 - Mierda. - Podríamos comprar Hooli. 672 00:29:44,585 --> 00:29:45,795 Toma tus marcas. 673 00:29:53,515 --> 00:29:54,748 Todavía lo tengo, Hoover. 674 00:29:54,749 --> 00:29:58,549 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 675 00:29:59,305 --> 00:30:05,330 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org