1
00:00:02,433 --> 00:00:04,021
(Území Keilnion Arnslando)

2
00:00:04,022 --> 00:00:05,066
opravdu?

3
00:00:05,067 --> 00:00:06,978
Lulia měla stejný nápad

4
00:00:06,979 --> 00:00:08,198
Ano

5
00:00:08,199 --> 00:00:10,641
V tom případě chci, abys přísahal

6
00:00:10,642 --> 00:00:12,412
Jednoho dne se mnou budete bojovat spolu

7
00:00:15,755 --> 00:00:18,458
Jmenuji se Ilmgander Hoplis

8
00:00:18,459 --> 00:00:21,866
Druhý syn Hoplisovy rodiny ve velké zemi Lymea

9
00:00:21,867 --> 00:00:24,349
Mám obavy o realitu korupce mezi šlechtou

10
00:00:24,350 --> 00:00:26,202
doufám, že prosadí reformu

11
00:00:26,203 --> 00:00:28,125
Protože jsem se narodil do šlechtické rodiny

12
00:00:28,126 --> 00:00:30,485
musí být hoden
Způsob života šlechtické krve

13
00:00:30,486 --> 00:00:32,242
V zemi dané králem

14
00:00:32,243 --> 00:00:34,062
Chraňte slabé občany

15
00:00:34,063 --> 00:00:37,229
Buď jejich mečem a štítem

16
00:00:39,241 --> 00:00:40,816
Jak...jak

17
00:00:48,207 --> 00:00:51,429
Pro mě tehdejší scéna

18
00:00:51,430 --> 00:00:54,326
Je to vzpomínka krásnější než požehnání bohyně

19
00:00:54,327 --> 00:00:56,248
stále zůstává v mém srdci

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,315
[Vždy se srovnáváš s ostatními]
[君はWho かと比べている]

21
00:01:04,857 --> 00:01:06,567
[vždy z toho frustrovaný]
[いつもそれで香桌てく]

22
00:01:07,193 --> 00:01:08,861
[také jsem nic nezměnil]
[俺も何一つ変わっちゃいないが]

23
00:01:08,861 --> 00:01:11,947
[Dokážeš mě přijmout takového, jaký jsem, a milovat mě? ]
[ nosit oblečené のままで爱してくれますか? ]

24
00:01:15,034 --> 00:01:19,997
„Moonlight Journey to Another World Act 2“

25
00:01:20,998 --> 00:01:23,250
[kvůli nedostatku dramatu]
[ドラマチックが足りてないから]

26
00:01:23,250 --> 00:01:25,795
[Neznámý film rozpláče lidi]
[知らないムービーが涙をtempt]

27
00:01:25,795 --> 00:01:28,172
[I když budeš plakat a stěžovat si na svou neschopnost]
[Neschopnost a neschopnostとplakatき三らしても]

28
00:01:28,172 --> 00:01:30,341
[Ideály a realita také nejsou konzistentní]
[Ideální a současná realita がアンマッチ]

29
00:01:30,341 --> 00:01:32,927
[Pořád to děláš? rozumíš? ]
[Pořád to děláš? Rozumíte? ]

30
00:01:32,927 --> 00:01:35,221
[Ve vesmíru jsem jen sám sebou]
[Jsem jediný ve vesmíru]

31
00:01:35,221 --> 00:01:37,598
[Chceš se vrátit? Je příliš pozdě na návrat? ]
[Ale čekáš? přestalo to? ]

32
00:01:37,598 --> 00:01:40,851
[Bez ohledu na sílu reality]
[Pokud se to má splnit, chci být reinkarnován]

33
00:01:40,851 --> 00:01:43,312
[Ach, okamžitý posel je to, co chci udělat někomu jinému]
[Ach, obdivoval jsem tě]

34
00:01:43,312 --> 00:01:45,231
[Ach, závidím ostatním]
[Ach, žárlím]

35
00:01:45,231 --> 00:01:50,194
[Cesta a schopnosti další osoby]
[Jaký má smysl následovat cestu někoho jiného?]

36
00:01:50,194 --> 00:01:52,822
[myslím jen na sebe]
[chci být já]

37
00:01:52,822 --> 00:01:55,282
[Ach, ale vrátím se na schůzku]
[Aha, ale srovnával jsem to]

38
00:01:55,282 --> 00:02:00,412
[Večer večer, jsem tady, bez ohledu na to, co]
[Noc už pro mě není důležitá]

39
00:02:00,412 --> 00:02:04,917
[Já prostě miluji přítomnost, ach, ale chci se vrátit a změnit názor.]
[Chci milovat přítomnost, ale chci se změnit]

40
00:02:04,917 --> 00:02:09,255
[Poslední okamžik konečné porážky sebe sama]
[Zůstal jsem jen sám se sebou, kterého jsem nenáviděl]

41
00:02:09,255 --> 00:02:13,217
[Nicméně bitva je vyhrána a bolestivá budoucnost]
[Ale zvítězím nad bolestivou a bolestivou budoucností]

42
00:02:13,217 --> 00:02:15,636
[Mimořádné neštěstí a štěstí]
[Za neštěstím a štěstím]

43
00:02:15,636 --> 00:02:18,180
[Jdu vpřed do přední části hlavní síně chrámu]
[Pojďme k tomu důstojně]

44
00:02:29,358 --> 00:02:31,026
MediaLink 皚平 Čínský překlad
Tento film je výhradně chráněn autorskými právy Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

45
00:02:31,503 --> 00:02:34,712
(Noc 16: Tajemství jistého studenta)

46
00:02:34,713 --> 00:02:38,684
Pane Zaro, nejednáte se mnou jako s obchodníkem.

47
00:02:39,605 --> 00:02:42,949
I když k tomu nejsem ochoten, je fakt, že se mi to nepovedlo.

48
00:02:42,950 --> 00:02:44,773
Faktem také je, že jste příliš naivní

49
00:02:45,678 --> 00:02:50,011
A nakonec chci navázat vztah s démony

50
00:02:50,012 --> 00:02:52,739
Tento čin se rovná zradě města

51
00:02:54,078 --> 00:02:57,035
Možná už nebudu moci zůstat v Rozcard.

52
00:02:58,101 --> 00:02:59,101
konečně

53
00:02:59,102 --> 00:03:01,456
Co mohu udělat pro Jean a ostatní je...

54
00:03:04,917 --> 00:03:08,215
Kuzhiye, jsem rád, že jsi mě kontaktoval.

55
00:03:08,216 --> 00:03:10,306
Je mi líto, že s vámi mluvím tolika slovy

56
00:03:10,307 --> 00:03:13,866
Vlastně chci slečnu Lornu požádat o laskavost.

57
00:03:13,867 --> 00:03:15,303
Budu tě poslouchat.

58
00:03:15,972 --> 00:03:19,208
I když jsem v této věci vždy souhlasil

59
00:03:19,209 --> 00:03:21,496
Ale než soutěž skončí

60
00:03:21,497 --> 00:03:24,843
Můžete prosím pozvat démony číhající v Roscard?

61
00:03:24,844 --> 00:03:27,598
Opouštíš toto město?

62
00:03:27,599 --> 00:03:29,360
Mohu se zeptat na důvod?

63
00:03:30,045 --> 00:03:32,603
Je to pro Jean a Abelii

64
00:03:32,604 --> 00:03:36,280
Je tam student, který se chová divně

65
00:03:36,281 --> 00:03:40,161
Doufám, že k výročí školy nenaděláš další potíže

66
00:03:41,242 --> 00:03:43,898
I když jsem si s Jean a ostatními dlouho nerozuměl,

67
00:03:43,899 --> 00:03:46,424
Ale aspoň jsme přátelé, kteří chodili do stejné třídy.

68
00:03:46,425 --> 00:03:48,854
Protože toto je důvod
Neochotně s tím souhlasím.

69
00:03:48,855 --> 00:03:50,255
Pane Kuzhiye

70
00:03:54,336 --> 00:03:55,830
Další

71
00:03:55,831 --> 00:03:58,555
Jen naplánujte ten plán.

72
00:04:05,351 --> 00:04:07,248
Zvu tě sem tak pozdě, ale nedokážu tě pořádně pobavit

73
00:04:07,249 --> 00:04:08,482
Je mi to moc líto

74
00:04:09,092 --> 00:04:11,343
Všichni zaměstnanci jsou dnes mimo

75
00:04:11,344 --> 00:04:12,945
jen já

76
00:04:13,397 --> 00:04:15,811
Učitel Kuzhiye mě sem zavolal

77
00:04:15,812 --> 00:04:18,033
Můžu přijít kdykoliv

78
00:04:19,408 --> 00:04:22,344
rozhodl jsem se
Bez ohledu na to, o co žádá, přijme to

79
00:04:22,345 --> 00:04:25,165
Konečně si na mě dělá nárok.

80
00:04:26,224 --> 00:04:30,041
Mimochodem, gratuluji vašemu studentovi k vítězství v šampionátu.

81
00:04:30,042 --> 00:04:33,390
Všichni diskutují o tom, kdo je trénoval

82
00:04:33,391 --> 00:04:36,134
To je výsledek jejich talentu a tvrdé práce

83
00:04:37,223 --> 00:04:38,308
Je to jejich vlastní zásluha

84
00:04:38,309 --> 00:04:40,097
Není to zásluha ostatních

85
00:04:40,642 --> 00:04:42,987
Jste stále stejně skromný jako vždy

86
00:04:42,988 --> 00:04:46,812
Nemluv o tom, důvod, proč jsem tě požádal, abys přišel

87
00:04:53,632 --> 00:04:54,862
Učitel…

88
00:04:55,495 --> 00:04:57,216
Ne, pane Kuzunoho

89
00:04:57,217 --> 00:04:58,698
je to vážné?

90
00:04:59,669 --> 00:05:00,776
Ano

91
00:05:03,891 --> 00:05:06,331
Nemůžeš se takhle vrátit

92
00:05:07,803 --> 00:05:10,561
Určitě musím taky opustit akademii

93
00:05:10,562 --> 00:05:12,796
Tedy alespoň…

94
00:05:13,970 --> 00:05:17,968
(Soutěžní soutěž Týmová bitva Finále)
Musím se dívat, jak Jean a ostatní tvrdě pracují až do konce.

95
00:05:20,863 --> 00:05:24,068
Jak se máte vy dva, Gene a ostatní?

96
00:05:24,069 --> 00:05:26,069
I když ne tak dobrý jako Toya a ostatní

97
00:05:26,070 --> 00:05:27,644
Ale kvalita je docela dobrá

98
00:05:28,043 --> 00:05:29,772
Ofenzivní a obranná bitva mezi Jean a Mishrou

99
00:05:29,773 --> 00:05:32,034
je to tak zajímavé

100
00:05:32,035 --> 00:05:35,401
To, co myslíš, je vyhrát hru
Ale prohráli jste se soupeřem?

101
00:05:36,315 --> 00:05:38,118
Každopádně jsem to řekl Mishře

102
00:05:38,119 --> 00:05:41,159
Řekl jsem, že mu chci dát odměnu

103
00:05:41,160 --> 00:05:44,036
Chceš se mnou soutěžit...

104
00:05:45,681 --> 00:05:46,955
Existuje pouze jedna možnost?

105
00:05:48,866 --> 00:05:50,313
víš?

106
00:05:50,314 --> 00:05:51,602
Slyšel jsem, že slečna Tomoe a slečna Mio

107
00:05:51,603 --> 00:05:53,747
Úroveň přesahuje 1500

108
00:05:53,748 --> 00:05:54,827
Ano

109
00:05:54,828 --> 00:05:56,924
Když už o tom mluvíme, Misra-senpai

110
00:05:56,925 --> 00:05:59,801
Proč vypadáš tak ponuře?

111
00:06:00,400 --> 00:06:02,569
Někdo mi volal po výročí školy

112
00:06:02,570 --> 00:06:04,973
Cvičte s ní šerm

113
00:06:05,630 --> 00:06:07,046
To je slečna Ba

114
00:06:07,047 --> 00:06:08,047
pravda nebo nepravda

115
00:06:08,580 --> 00:06:11,980
Lidé s úrovní 1500 používají vážné výrazy

116
00:06:13,259 --> 00:06:15,358
Řekni mi do ucha "Neumírej"

117
00:06:18,673 --> 00:06:20,309
Dobře všichni

118
00:06:20,310 --> 00:06:23,792
Právě začíná soutěž o to, kdo se zúčastní finále

119
00:06:23,793 --> 00:06:25,307
Pojďme to porovnat

120
00:06:25,308 --> 00:06:26,619
určitě vyhraju

121
00:06:27,153 --> 00:06:29,557
Vyhraju i v týmové bitvě

122
00:06:29,558 --> 00:06:31,411
Nedám ti to

123
00:06:31,412 --> 00:06:33,341
Mám nápad

124
00:06:33,342 --> 00:06:35,749
Mám také své vlastní strategie

125
00:06:35,750 --> 00:06:38,215
Musím se zúčastnit finále před panem Shi

126
00:06:42,597 --> 00:06:43,597
to je...

127
00:06:44,101 --> 00:06:45,182
Ano

128
00:06:45,183 --> 00:06:48,600
Zdá se, že používá nějaký druh magie
Zlepšení schopností

129
00:06:49,204 --> 00:06:51,904
Myslím, že je to vedlejší účinek toho kouzelnického triku

130
00:06:51,905 --> 00:06:54,105
Vypadá to špatně

131
00:06:55,149 --> 00:06:57,942
Jako by se do lidského těla něco přimíchalo

132
00:06:58,473 --> 00:07:01,713
Jaká je situace s Jean a ostatními?

133
00:07:01,714 --> 00:07:03,594
Používají hádanku, kterou učí sám mladý mistr

134
00:07:03,595 --> 00:07:06,452
Tvrdý boj o hráče

135
00:07:07,376 --> 00:07:10,580
Ale studenti, kteří s nimi chtějí bojovat...

136
00:07:10,581 --> 00:07:11,774
všimli jste si?

137
00:07:11,775 --> 00:07:15,001
Zdá se, že použil nějaký kouzelný lektvar nebo tak něco

138
00:07:15,563 --> 00:07:18,667
Ale co se víc týká

139
00:07:18,668 --> 00:07:20,298
To je ten náhrdelník

140
00:07:20,954 --> 00:07:25,743
Zdá se, že se používá
Něco, co předstírá, že zvyšuje odolnost vůči magii

141
00:07:25,744 --> 00:07:27,055
Předstírat?

142
00:07:27,695 --> 00:07:29,926
To je opravdu zvláštní

143
00:07:29,927 --> 00:07:33,102
Mělo by to být vlastně zařízení sloužící ke sběru něčeho

144
00:07:33,591 --> 00:07:35,734
mám špatný pocit

145
00:07:35,735 --> 00:07:36,735
Ano

146
00:07:36,736 --> 00:07:39,443
Celé město je zahaleno zvláštní atmosférou

147
00:07:40,111 --> 00:07:40,920
jen pro případ

148
00:07:40,921 --> 00:07:44,443
Nejprve si připravíte zbraně, které Jean a ostatní mohou používat.

149
00:07:44,444 --> 00:07:45,564
poslouchat

150
00:07:46,264 --> 00:07:47,432
Jdeme

151
00:07:47,433 --> 00:07:50,000
Neprokazuj Ilmganderovi slitování.

152
00:07:50,001 --> 00:07:51,340
já vím

153
00:07:51,341 --> 00:07:53,843
Okamžité fyzické vylepšení, které Gene udělal

154
00:07:53,844 --> 00:07:55,672
Konečně jsem to musel opravdu vyzkoušet

155
00:07:55,673 --> 00:07:57,729
Pokud je Jean-senpai příliš nedbalý,

156
00:07:57,730 --> 00:08:00,338
Světlo reflektorů nám bude ukradeno

157
00:08:00,811 --> 00:08:02,310
kámen…

158
00:08:02,311 --> 00:08:04,467
Proč musím hodit kamenem?

159
00:08:04,819 --> 00:08:06,222
Pokud uhodnete hru a není remíza

160
00:08:06,223 --> 00:08:07,512
Mohu se objevit

161
00:08:07,778 --> 00:08:10,660
Vydáno čtyřikrát za sebou je příliš přehnané.

162
00:08:10,661 --> 00:08:13,810
Týmové bitvy...nehrál jsem ani jednou

163
00:08:14,597 --> 00:08:15,771
porazit tě

164
00:08:16,525 --> 00:08:17,731
porazit tě

165
00:08:18,187 --> 00:08:19,942
Chci tě porazit

166
00:08:20,588 --> 00:08:21,588
Dobrý den

167
00:08:21,589 --> 00:08:23,612
Co tě tam těší, seniorko?

168
00:08:24,329 --> 00:08:25,780
Zatím je zbytečné cokoli dělat.

169
00:08:26,470 --> 00:08:28,271
Evidentně není normální

170
00:08:28,272 --> 00:08:30,035
Rozhodčí dělal, že to nevidí

171
00:08:30,472 --> 00:08:31,536
Tak nechutné

172
00:08:32,465 --> 00:08:35,241
Student vypadá neobvykle

173
00:08:35,242 --> 00:08:37,101
skrytý v jeho srdci

174
00:08:37,102 --> 00:08:39,962
Je to pravda, kterou ani Fukasumi nezná.

175
00:08:48,631 --> 00:08:51,848
Mám dva lidi, na které nemůžu zapomenout

176
00:09:01,129 --> 00:09:02,758
jeden z nich

177
00:09:02,759 --> 00:09:04,068
Není slyšet žádný zvuk

178
00:09:07,818 --> 00:09:10,205
Abych byl upřímný, i když v půlce školy odejdu

179
00:09:10,206 --> 00:09:12,094
Také vám chci pomoci

180
00:09:12,095 --> 00:09:15,371
Studium a navazování kontaktů ve škole
Je to také velmi důležité

181
00:09:15,932 --> 00:09:18,914
Počkejte, až odmaturujete a vrátíte se do království

182
00:09:18,915 --> 00:09:20,627
Prosím, bojujte se mnou znovu

183
00:09:21,023 --> 00:09:22,328
slečno Hibiki…

184
00:09:23,282 --> 00:09:25,481
Pomůžeš mi

185
00:09:25,482 --> 00:09:27,678
Také se budu cítit v pohodě

186
00:09:27,679 --> 00:09:30,088
jako společného bojového partnera

187
00:09:30,089 --> 00:09:32,472
Budu čekat, až se vrátíš

188
00:09:35,282 --> 00:09:37,726
Jako hrdina Miria, ona

189
00:09:37,727 --> 00:09:40,772
Učiňte mé sny a ideály hmatatelnými

190
00:09:42,873 --> 00:09:44,693
Pak je tu další člověk

191
00:09:45,872 --> 00:09:46,872
Luria?

192
00:09:50,199 --> 00:09:51,783
Jste Luria Arnslando?

193
00:09:52,820 --> 00:09:54,410
kdo jsi?

194
00:09:55,149 --> 00:09:56,692
Jsem Ilmgander

195
00:09:56,693 --> 00:09:58,582
Lemea's Hoplis's

196
00:09:59,327 --> 00:10:01,626
Předtím jsme v Calignonu nebyli
Hráli jste spolu někdy?

197
00:10:02,784 --> 00:10:04,128
Stále si pamatuji

198
00:10:04,830 --> 00:10:06,133
Naše květinová pole v Agarest…

199
00:10:06,134 --> 00:10:07,493
bratr Ilm

200
00:10:07,494 --> 00:10:11,094
Kellynion je ten, kterého jsem se naučil ve třídě předtím, že?

201
00:10:11,808 --> 00:10:14,644
Slyšel jsem, že zahynuli v raných fázích velké invaze.

202
00:10:14,645 --> 00:10:16,057
Ano...ano

203
00:10:16,774 --> 00:10:19,752
Je šlechtičnou z Calenionu

204
00:10:19,753 --> 00:10:21,953
Arnslandova dcera

205
00:10:21,954 --> 00:10:24,629
Ale nebylo to místo zničeno démony?

206
00:10:24,630 --> 00:10:27,014
Slyšel jsem, že všichni šlechtici tam byli zabiti

207
00:10:27,015 --> 00:10:28,069
Hej, přestaň mluvit

208
00:10:28,641 --> 00:10:29,781
promiň

209
00:10:30,403 --> 00:10:32,449
Ona je Lulia

210
00:10:33,526 --> 00:10:34,993
Ten motýlek

211
00:10:34,994 --> 00:10:37,328
Už jste nosili to samé?

212
00:10:38,469 --> 00:10:39,469
ano

213
00:10:40,732 --> 00:10:42,583
Opravdu jsem Lulia

214
00:10:43,339 --> 00:10:45,200
někoho, koho jste už potkali

215
00:10:45,201 --> 00:10:47,797
Musím mít taky pravdu

216
00:10:48,746 --> 00:10:51,801
Jako urozený ty
Proč v tomto městě

217
00:10:52,570 --> 00:10:56,370
V té době jsem byl ještě mladý, takže si toho moc nepamatuji.

218
00:10:56,371 --> 00:10:58,809
Zdá se, že mě rodiče poslali na útěk

219
00:11:03,320 --> 00:11:05,025
je stále naživu

220
00:11:05,026 --> 00:11:06,691
To mi dělá radost

221
00:11:08,278 --> 00:11:10,947
Ale chci se jí zeptat
Zapomněli jste na slib daný květinovému poli?

222
00:11:10,948 --> 00:11:13,406
Nemohu potlačit tuto vzteklou emoci

223
00:11:13,961 --> 00:11:16,579
Ve skutečnosti opustil svůj lid a území a uprchl.

224
00:11:16,580 --> 00:11:17,707
Protože je šlechtic

225
00:11:17,708 --> 00:11:20,496
Měli byste být první, kdo použije svůj meč k boji proti nepříteli.

226
00:11:20,497 --> 00:11:23,744
Chcete si zachránit život, i když pracujete jako číšník?

227
00:11:23,745 --> 00:11:25,137
Tak nestydatý

228
00:11:25,138 --> 00:11:27,671
Ano, je to ostuda pro lidstvo

229
00:11:28,905 --> 00:11:30,968
Arnsland a vy jste stejní

230
00:11:30,969 --> 00:11:32,978
Dokonce se vzdal svých ušlechtilých povinností

231
00:11:32,979 --> 00:11:34,219
Taky chci žít

232
00:11:35,812 --> 00:11:39,224
Evidentně jste se nikdy nesetkal s krizí života nebo smrti.

233
00:11:40,635 --> 00:11:43,603
nevím, jak jsem přežil.

234
00:11:44,676 --> 00:11:46,773
Prosím, nemluv nesmysly

235
00:11:48,366 --> 00:11:49,440
co to říkáš?

236
00:11:49,441 --> 00:11:53,197
Jak se opovažuje zbabělý šlechtic nás urážet?

237
00:11:53,198 --> 00:11:55,372
Kdo by se staral jen o přežití jako vy?

238
00:11:55,373 --> 00:11:57,617
Vyhněte se boji

239
00:11:58,656 --> 00:12:02,067
Není nikdo statečnější než vy, kdo si myslí, že jste stateční

240
00:12:02,068 --> 00:12:04,582
Ještě lepší je v šikaně slabých chlapů.

241
00:12:05,703 --> 00:12:09,014
Chci, abys riskoval své životy a šel do války

242
00:12:09,015 --> 00:12:10,588
Je to prostě nemožné

243
00:12:13,073 --> 00:12:15,124
Ne, jen chci...

244
00:12:15,125 --> 00:12:16,762
Spěchám

245
00:12:17,225 --> 00:12:18,388
promiň

246
00:12:21,437 --> 00:12:23,278
počkej, poslouchej mě

247
00:12:23,724 --> 00:12:24,724
Tak neslušné

248
00:12:26,475 --> 00:12:28,439
Dej mi dost

249
00:12:32,491 --> 00:12:36,155
Nechci si pamatovat, co se stalo potom.

250
00:12:37,173 --> 00:12:39,534
Musím znovu vidět Lulii

251
00:12:40,255 --> 00:12:41,634
ale...

252
00:12:41,635 --> 00:12:43,504
Jakou nenávist má?

253
00:12:43,505 --> 00:12:45,165
Aby mi takhle bránil

254
00:12:48,268 --> 00:12:50,169
Jste lord Ilmgander?

255
00:12:51,079 --> 00:12:54,773
Prosím, nebojte se. Jsem studentem akademie.

256
00:12:54,774 --> 00:12:57,969
Vlastně mám něco, o čem s vámi chci mluvit.

257
00:13:00,152 --> 00:13:03,141
Toto je kouzelný lektvar, který akademie vyvíjí

258
00:13:03,715 --> 00:13:07,728
Může výrazně zlepšit fyzické schopnosti a magickou sílu

259
00:13:08,132 --> 00:13:10,106
Chcete to zkusit?

260
00:13:10,802 --> 00:13:13,571
chci moc

261
00:13:13,572 --> 00:13:15,477
Aby zahnal Kuzunohu

262
00:13:15,478 --> 00:13:17,113
Uvidíme se znovu s Lulií

263
00:13:17,818 --> 00:13:18,818
Ale…

264
00:13:18,819 --> 00:13:19,894
bratr Ilm

265
00:13:19,895 --> 00:13:21,260
jsi v pořádku?

266
00:13:21,261 --> 00:13:23,412
Zdá se, že v poslední době nejste v dobrém zdravotním stavu

267
00:13:24,462 --> 00:13:26,456
To je v pořádku, jsem v pořádku

268
00:13:28,065 --> 00:13:29,499
nestačí

269
00:13:29,500 --> 00:13:31,772
Neexistuje nějaký silnější lék?

270
00:13:31,773 --> 00:13:34,353
Mohu vám pomoci připravit se

271
00:13:34,354 --> 00:13:37,095
Ale budou mít mírné vedlejší účinky

272
00:13:37,096 --> 00:13:38,576
Všechno je v pořádku

273
00:13:38,577 --> 00:13:40,558
Rychle mi to přines

274
00:13:40,559 --> 00:13:41,931
Rozumím

275
00:13:41,932 --> 00:13:45,738
Dám vám náhrdelník, který může zvýšit vaši odolnost vůči magii.

276
00:13:45,739 --> 00:13:48,227
Ber to jako můj dárek pro tebe

277
00:13:49,330 --> 00:13:51,837
Nemyslete si, že je to tato úroveň
Jen mě přinuť dlužit ti laskavost

278
00:13:51,838 --> 00:13:53,484
Samozřejmě

279
00:13:53,485 --> 00:13:56,591
Nebudu se snažit vám v budoucnu pomoci

280
00:13:56,592 --> 00:13:58,321
Prosím, odpusť mi

281
00:14:05,612 --> 00:14:08,079
Vůbec jsem to nevnímal

282
00:14:08,080 --> 00:14:09,963
Věci o využití ostatními

283
00:14:09,964 --> 00:14:12,251
Existují také věci jako fyzické abnormality

284
00:14:22,152 --> 00:14:23,579
Izumo Yuplait

285
00:14:23,580 --> 00:14:24,431
- Dobře
- Ano

286
00:14:26,912 --> 00:14:29,268
Použijte posilování těla k urychlení…

287
00:14:29,269 --> 00:14:32,146
Je na nich dvou, jak se s tím vypořádají
Těch šest malých kluků?

288
00:14:32,529 --> 00:14:33,864
On... oni přicházejí

289
00:14:35,261 --> 00:14:37,006
Seniore, prosím, uvědomte si.

290
00:14:37,007 --> 00:14:38,903
Chci tě porazit

291
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Tak těžký

292
00:14:49,373 --> 00:14:50,373
Bastarde

293
00:14:50,374 --> 00:14:53,364
Vlastně jsem se před učitelem ztrapnil

294
00:14:53,365 --> 00:14:55,670
Izumo Yuno Promiň

295
00:14:56,937 --> 00:14:58,418
Začnu jako první

296
00:14:58,419 --> 00:15:01,175
Chci tě porazit, když budeš překážet...

297
00:15:01,953 --> 00:15:05,262
Kuzhiye

298
00:15:08,805 --> 00:15:10,601
Na cíl

299
00:15:11,026 --> 00:15:12,353
šatanja otroctví

300
00:15:15,527 --> 00:15:16,527
první

301
00:15:18,969 --> 00:15:20,195
za druhé

302
00:15:22,001 --> 00:15:23,419
třetí

303
00:15:23,420 --> 00:15:24,657
A pak…

304
00:15:26,790 --> 00:15:28,160
čtvrtý

305
00:15:30,618 --> 00:15:33,333
Dobře, také jsem si vzal zpět oštěp.

306
00:15:35,037 --> 00:15:37,379
Vyhrál jsem, Izumo

307
00:15:38,240 --> 00:15:39,380
prohrál jsem

308
00:15:40,293 --> 00:15:41,574
Větrná lopatka

309
00:15:41,575 --> 00:15:44,552
Pokud je kouzlo příliš krátké, jeho síla bude oslabena.

310
00:15:45,843 --> 00:15:47,847
Pak teprve…

311
00:15:50,326 --> 00:15:52,408
Jean, ty utíkáš

312
00:15:52,409 --> 00:15:55,077
Nedohodli jsme se, že bychom to s ním měli řešit my tři společně?

313
00:15:55,078 --> 00:15:57,116
Stali jste se tak houževnatými

314
00:15:57,117 --> 00:15:58,441
Senior Ilmgander

315
00:15:58,781 --> 00:16:00,818
Odolávejte trochu tvrději

316
00:16:09,023 --> 00:16:11,466
Už nemáme žádnou roli

317
00:16:11,467 --> 00:16:13,794
Počkej, loutka toho chlapa...

318
00:16:13,795 --> 00:16:15,625
Téměř bez úhony proč?

319
00:16:16,203 --> 00:16:19,045
Jean se evidentně spletla
Útočné pohyby, které ho mohou vyřadit

320
00:16:27,822 --> 00:16:28,822
Dobrý den

321
00:16:28,823 --> 00:16:29,823
Ten student...

322
00:16:29,824 --> 00:16:31,516
Něco se nezdá být v pořádku

323
00:16:32,480 --> 00:16:34,127
Pokud ne…

324
00:16:34,128 --> 00:16:36,566
Kdyby nebylo toho chlapa...

325
00:16:36,567 --> 00:16:39,446
Rozhodčí, je opravdu v pořádku pokračovat v soutěži?

326
00:16:39,447 --> 00:16:40,916
Něco na něm nevypadá

327
00:16:40,917 --> 00:16:44,362
On...stále má vůli dál bojovat.

328
00:16:44,363 --> 00:16:46,030
Vážné není ani poškození loutky.

329
00:16:47,013 --> 00:16:48,157
pokračovat ve hře

330
00:16:49,835 --> 00:16:53,415
Chci pracovat s odvážným mužem...

331
00:16:53,416 --> 00:16:55,008
realizovat ideál

332
00:16:55,009 --> 00:16:57,123
Kuzu odchází Kuzu odchází

333
00:16:57,124 --> 00:16:58,598
Nesmíš mi bránit

334
00:16:58,599 --> 00:17:01,688
kdo se o tebe stará? Nejsem učitel.

335
00:17:01,689 --> 00:17:03,845
A lidé, kteří v soutěžích používají špinavé triky

336
00:17:03,846 --> 00:17:04,799
Ideální...

337
00:17:07,763 --> 00:17:09,220
Vůbec to nemá cenu poslouchat

338
00:17:11,190 --> 00:17:13,466
Izumo Yuplait se mnou spolupracuje

339
00:17:13,467 --> 00:17:14,683
Útočme nepřetržitě

340
00:17:20,379 --> 00:17:21,935
ty tato osoba

341
00:17:21,936 --> 00:17:23,917
Je to šílené

342
00:17:23,918 --> 00:17:25,400
Yunuo, nechám to na tobě.

343
00:17:25,401 --> 00:17:26,404
Rozumím

344
00:17:26,843 --> 00:17:27,988
Duch větru

345
00:17:28,736 --> 00:17:30,124
Může trvat jen 20 sekund

346
00:17:30,125 --> 00:17:31,432
já vím

347
00:17:31,433 --> 00:17:34,453
Jdu do prdele

348
00:17:37,694 --> 00:17:38,821
Vyskočte a kopněte někoho kolenem

349
00:17:38,822 --> 00:17:40,168
Pak kombo ve vzduchu

350
00:17:40,744 --> 00:17:42,845
Nevím proč, evidentně je to jiný svět

351
00:17:42,846 --> 00:17:44,047
Ale velmi japonský styl

352
00:17:44,478 --> 00:17:49,085
Dále vám dám zbraně, které máte rádi
Senior, kterému to tak chutnalo, že to snědl

353
00:17:49,086 --> 00:17:50,803
dárek

354
00:17:53,294 --> 00:17:54,265
hit

355
00:17:55,364 --> 00:17:56,796
Jejda, ona spadne

356
00:17:56,797 --> 00:17:57,852
Yoplait

357
00:18:02,991 --> 00:18:04,454
neboj se

358
00:18:04,455 --> 00:18:07,654
Také používám trochu levitační magie

359
00:18:07,911 --> 00:18:09,269
Tak to je vše

360
00:18:09,270 --> 00:18:11,031
Prosím, řekněte mi to dříve

361
00:18:12,779 --> 00:18:15,639
Po tomhle je to opravdu překvapivý útok.

362
00:18:15,640 --> 00:18:18,372
Ve vzduchu nelze úspěšně vzdorovat.

363
00:18:18,890 --> 00:18:21,541
Velmi užitečné pro protivníky, kteří tento pohyb vidí poprvé

364
00:18:21,542 --> 00:18:23,570
Naše aktuální cíle

365
00:18:23,571 --> 00:18:25,421
Takhle porazíte slečnu Modrou ještěrku č. 2

366
00:18:29,888 --> 00:18:32,303
Pak... hra je u konce

367
00:18:38,673 --> 00:18:41,541
Pohybové schopnosti dívky, která mu dala poslední ránu

368
00:18:41,542 --> 00:18:43,611
Je to opravdu vynikající

369
00:18:43,612 --> 00:18:44,544
Ano

370
00:18:44,545 --> 00:18:47,530
Je tak zábavné hackovat se ve vzduchu.

371
00:18:47,531 --> 00:18:49,820
Taky to chci jednou zkusit

372
00:18:51,113 --> 00:18:53,740
Bylo skvělé vidět poslední chvíli

373
00:18:53,741 --> 00:18:56,614
Měl jsem trochu obavy kvůli kouzelnému lektvaru.

374
00:18:56,615 --> 00:18:59,445
Jdu utěšit Jean a ostatní.

375
00:18:59,446 --> 00:19:01,833
Situace v Ilmgandu je také trochu znepokojivá

376
00:19:02,993 --> 00:19:04,752
Mistře, podívejte se na to

377
00:19:09,296 --> 00:19:10,591
Pozorný postoj?

378
00:19:11,366 --> 00:19:12,366
Co se děje

379
00:19:13,143 --> 00:19:14,690
Toto je…

380
00:19:14,691 --> 00:19:18,440
Dělá to vlastně takové nepříjemné výkyvy

381
00:19:18,441 --> 00:19:20,392
Toto neobvyklé kouzlo...

382
00:19:21,226 --> 00:19:23,677
Jako by vzpomínka na toho člověka přetrvávala

383
00:19:23,678 --> 00:19:27,066
Je to, jako by byly staré pocity propojeny

384
00:19:29,730 --> 00:19:32,572
Mistře, myslím, že je beznadějný.

385
00:19:34,344 --> 00:19:36,633
Už není člověk

386
00:19:36,634 --> 00:19:39,193
Mutace implantovaná do jeho těla začala působit

387
00:19:39,194 --> 00:19:40,430
Mutace?

388
00:19:40,431 --> 00:19:42,081
kdo to udělal? Jaký je účel?

389
00:19:42,709 --> 00:19:45,501
Je jen jedna síla, která to dokáže

390
00:19:46,859 --> 00:19:48,504
Měl bys to moc dobře vědět

391
00:19:49,722 --> 00:19:52,884
Jak by to mohlo být? To je nemožné

392
00:19:53,969 --> 00:19:56,720
Slečna Lorna souhlasila s mou žádostí

393
00:19:57,246 --> 00:20:00,391
Řekla, že byla s Jean a ostatními
Partneři, kteří spolu absolvovali kurzy

394
00:20:01,025 --> 00:20:02,025
mladý mistr

395
00:20:02,805 --> 00:20:04,523
Ta žena řekla, že byla v Rozcalde

396
00:20:04,524 --> 00:20:06,725
Nemůžeš nic dělat?

397
00:20:06,726 --> 00:20:07,982
no...

398
00:20:08,573 --> 00:20:11,425
V tomto případě, i kdyby to udělala Lorna

399
00:20:11,426 --> 00:20:14,513
Nelze to považovat za porušení smlouvy.

400
00:20:14,514 --> 00:20:17,117
Alespoň tak by odpověděla

401
00:20:17,118 --> 00:20:19,118
Takhle věci dělají démoni

402
00:20:20,768 --> 00:20:22,577
Zacházení s démony

403
00:20:22,578 --> 00:20:25,124
Tato myšlenka je sama o sobě špatná

404
00:20:26,095 --> 00:20:28,711
Démoni jsou také problematická skupina lidí.

405
00:20:29,312 --> 00:20:31,005
všichni jsou stejní

406
00:20:31,852 --> 00:20:35,654
Buď využít mladého pána, nebo mladého pána oklamat

407
00:20:35,655 --> 00:20:37,053
Je to opravdu neodpustitelné

408
00:20:38,132 --> 00:20:40,431
Je to v této situaci opravdu možné?

409
00:20:44,975 --> 00:20:47,313
Chcete si vzít zpět rodné město svého narození?

410
00:20:48,242 --> 00:20:50,683
Vlastně chci oživit Calenion

411
00:20:50,684 --> 00:20:53,786
Řekněte mi vše, co souvisí s obchodní komorou Kuzunoha

412
00:20:53,787 --> 00:20:55,946
Všechno je tam schované

413
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
Do prdele

414
00:20:59,012 --> 00:21:00,826
sakra…

415
00:21:02,123 --> 00:21:04,122
Zatím perfektní

416
00:21:04,862 --> 00:21:07,478
Nečekaně nejen král Lemia

417
00:21:07,479 --> 00:21:09,919
Dokonce do toho zatáhl princeznu Lily.

418
00:21:11,020 --> 00:21:14,817
Kuzhiye, pokud vás zajímají démoni

419
00:21:14,818 --> 00:21:18,136
Tentokrát nás nechte jít.

420
00:21:23,607 --> 00:21:25,810
Lou…Lullie

421
00:21:27,744 --> 00:21:29,412
já…

422
00:21:29,413 --> 00:21:31,065
Chci jen...

423
00:21:35,928 --> 00:21:38,489
omluvit se ti

424
00:23:31,370 --> 00:23:34,030
MediaLink Lingbang čínský překlad
Tento film je výhradně chráněn autorskými právy Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

425
00:23:35,596 --> 00:23:39,735
(Část 2: Vzpoura mutantů)
Noční 17 Mutant Rebellion