1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 26] 4 00:02:38,599 --> 00:02:41,955 Když se podíváte z nebe, nemůžete nést vidět, jak květy hrušek vadnou 5 00:02:41,955 --> 00:02:44,568 takže jsi přinesl jaro k uschlým stromům 6 00:02:44,568 --> 00:02:46,640 aby znovu rozkvetly. 7 00:02:49,218 --> 00:02:50,463 Mladá paní! 8 00:02:50,463 --> 00:02:51,854 Huang Cong. 9 00:02:51,854 --> 00:02:54,445 Mladá paní, Lei Jing Hong je tady. 10 00:02:54,445 --> 00:02:56,133 Opravdu přišel? 11 00:02:59,308 --> 00:03:01,736 Je to vždy dobrý den až uschlé stromy znovu rozkvetou. 12 00:03:01,736 --> 00:03:03,205 Je to Double-devátý festival. 13 00:03:03,205 --> 00:03:05,343 Kdo věděl, že Lei Jing Hong přijde v tento den také? 14 00:03:06,599 --> 00:03:08,272 Huang Cong, víš... 15 00:03:08,272 --> 00:03:12,679 že minulý rok jsme skutečně strávili Dvakrát devátý festival tady, společně? 16 00:03:14,800 --> 00:03:16,188 Je to opravdu taková náhoda. 17 00:03:20,000 --> 00:03:22,246 Přesně tak... Je to taková náhoda. 18 00:03:24,199 --> 00:03:26,724 Přišli jste na nějaký záminka k opuštění Flame Villa? 19 00:03:27,235 --> 00:03:28,235 Samozřejmě. 20 00:03:33,965 --> 00:03:35,251 zástupce mistra. 21 00:03:38,264 --> 00:03:39,980 Jak se má Ru Ge? 22 00:03:39,980 --> 00:03:41,432 Je mnohem lepší. 23 00:03:41,432 --> 00:03:44,275 Je to Double-devátý festival, tak jsem jim nechal připravit pár dalších jídel 24 00:03:44,275 --> 00:03:46,000 které jsou oblíbené Mladé paní. 25 00:03:47,656 --> 00:03:49,656 Vezmu si lék a udržujte ho v teple. 26 00:03:49,656 --> 00:03:51,651 Mladá paní to může mít když se probudí. 27 00:03:51,651 --> 00:03:52,651 Jasně. 28 00:03:57,836 --> 00:03:59,074 zástupce mistra. 29 00:04:01,349 --> 00:04:04,150 Mladá paní řekla, že ano touží po wontonech z města Miaohe. 30 00:04:05,099 --> 00:04:07,670 Stánek, který ona a Mistr Lie často chodil do? 31 00:04:08,936 --> 00:04:10,115 Jdu si pro nějaké. 32 00:04:10,115 --> 00:04:13,100 Ale wintony chutnají nejlépe hned po jejich vyrobení. 33 00:04:13,100 --> 00:04:14,401 Máš pravdu. 34 00:04:15,272 --> 00:04:16,273 Připravte kočár. 35 00:04:16,273 --> 00:04:18,250 Mít bezpečnostního důstojníka Huanga doprovodit ji tam. 36 00:04:18,250 --> 00:04:21,762 - Pak tam mohou strávit noc. - Jasně. 37 00:04:21,762 --> 00:04:23,607 Pošlu někoho, aby je doprovodil. 38 00:04:26,134 --> 00:04:27,834 To je taky dobrý. 39 00:04:27,834 --> 00:04:30,399 Nejlepší je být opatrný v takové hektické době. 40 00:04:41,970 --> 00:04:43,069 Nechci to. 41 00:04:55,750 --> 00:04:56,949 Mladá paní. 42 00:05:14,134 --> 00:05:15,759 Je to pořád tak chutné. 43 00:05:22,300 --> 00:05:24,086 Pane, miska wontonů. 44 00:05:25,740 --> 00:05:28,185 Jaká je náplň? je to dobré? 45 00:05:39,600 --> 00:05:40,850 Huang Cong. 46 00:05:43,656 --> 00:05:44,797 Mladá paní. 47 00:05:44,797 --> 00:05:46,598 Nerad sdílím stůl. 48 00:05:46,598 --> 00:05:47,798 ty... 49 00:05:48,877 --> 00:05:50,877 Ano. Kdokoliv? 50 00:05:51,997 --> 00:05:53,223 Dovolím si tě dotknout se mě. 51 00:05:53,223 --> 00:05:55,151 Nehýbej se. To nebude dobře, když se zraníš! 52 00:05:55,151 --> 00:05:56,230 Já... ty-- 53 00:06:03,057 --> 00:06:04,199 Je pozdě. 54 00:06:04,199 --> 00:06:06,000 Proč tady nestrávíme noc? 55 00:06:07,050 --> 00:06:08,088 Jasně. 56 00:06:09,182 --> 00:06:10,427 Jdi a připrav se na to. 57 00:06:10,427 --> 00:06:11,521 - Ano. - Ano. 58 00:06:23,569 --> 00:06:26,216 Mladá paní, toho se obávám vila bude brzy informována 59 00:06:26,216 --> 00:06:28,302 že zůstáváš v Miaohe Town. 60 00:06:28,302 --> 00:06:30,502 Nebudeme schopni aby byly dlouho ve tmě. 61 00:06:31,410 --> 00:06:35,209 Toto místo je hodinu daleko od Flame Villa. 62 00:06:35,209 --> 00:06:36,908 Ještě máme trochu času. 63 00:06:39,706 --> 00:06:41,206 [Hostinec] 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,800 Co ti trvalo tak dlouho? 65 00:07:04,800 --> 00:07:06,500 Toto je město nejblíže Flame Villa. 66 00:07:06,500 --> 00:07:07,810 Nejlepší je být opatrný. 67 00:07:07,810 --> 00:07:09,860 Yi Langovi muži mají už se vrátil, abych ho informoval. 68 00:07:09,860 --> 00:07:12,175 Pospěš si a řekni mi to jak mohu dokázat vaši nevinu. 69 00:07:12,175 --> 00:07:14,386 Mám ale pádné důkazy tohle není to správné místo. 70 00:07:14,386 --> 00:07:15,482 Pojďte se mnou. 71 00:07:23,139 --> 00:07:24,980 Dnes večer musíte být všichni ve střehu. 72 00:07:24,980 --> 00:07:26,752 Neusínejte a nedělejte žádné chyby. 73 00:07:26,752 --> 00:07:27,771 - Ano! - Ano! 74 00:07:36,363 --> 00:07:37,502 Hlavní hospodyně. 75 00:07:39,800 --> 00:07:42,103 Madam se dnes večer nevrátí domů? 76 00:07:42,103 --> 00:07:43,201 Ne. 77 00:07:46,100 --> 00:07:48,625 Získejte Azure Dragon Hall posílat zprávy 78 00:07:48,625 --> 00:07:51,300 všem větvím a pugilistickým sektám. 79 00:07:51,300 --> 00:07:52,798 Řekni jim, že je to vysoce pravděpodobné 80 00:07:52,798 --> 00:07:55,117 že se objeví Lei Jing Hong v Miaohe Town dnes večer. 81 00:07:55,117 --> 00:07:56,357 a... 82 00:07:58,490 --> 00:08:01,509 Nařiďte našim mužům detonaci výbušniny ve městě Miaohe. 83 00:08:01,509 --> 00:08:03,759 Ale... Madam je stále tam. 84 00:08:05,271 --> 00:08:08,971 Ať je tam kdokoli... na tom nezáleží. 85 00:08:09,875 --> 00:08:10,875 Ano. 86 00:08:17,225 --> 00:08:18,432 Hlavní hospodyně. 87 00:08:18,432 --> 00:08:20,600 Informujte Xun Yi a Die Yi ze Plum Quarters 88 00:08:20,600 --> 00:08:25,329 že paní není najednou dobře, tak stráví noc v Miaohe Town. 89 00:08:25,329 --> 00:08:28,451 Zástupce mistra je znepokojen o bezpečí paní 90 00:08:28,451 --> 00:08:32,500 tak by chtěl, aby přinesli léky dolů z hory. 91 00:08:32,500 --> 00:08:33,884 Rozumíte? 92 00:08:34,399 --> 00:08:35,399 Ano. 93 00:08:41,200 --> 00:08:43,312 zeptal se vás zástupce mistra jít do Maple Quarters 94 00:08:43,312 --> 00:08:46,164 k vyzvednutí léku a přivézt to do města Miaohe. 95 00:08:47,299 --> 00:08:49,365 Zástupce mistra je tak přemýšlivý. 96 00:08:49,365 --> 00:08:51,836 Můžeš tam zamířit jako první, a já budu následovat. 97 00:08:58,809 --> 00:09:00,110 já to udělám. 98 00:09:00,110 --> 00:09:02,908 Co je to? Máte z toho obavy? Bude na mě Zhan Feng přísný? 99 00:09:02,908 --> 00:09:05,360 Jsem jen služka. Proč by si mě dobíral? 100 00:09:05,360 --> 00:09:07,134 Dnešní noc se nepodobá žádné jiné noci. 101 00:09:08,200 --> 00:09:11,131 Ale zdálo by se Pokud se neukážu, něco skrývám. 102 00:09:12,269 --> 00:09:13,357 Dobře tedy. 103 00:09:15,211 --> 00:09:16,344 Die Yi! 104 00:09:17,634 --> 00:09:18,831 Jdeš ven? 105 00:09:18,831 --> 00:09:20,530 Za chvíli se vrátím. 106 00:09:21,600 --> 00:09:23,264 Připravil jsem několik jídel. 107 00:09:23,264 --> 00:09:24,464 Vrať se brzy. 108 00:09:30,032 --> 00:09:31,716 Radši se rychle vrať. 109 00:09:31,716 --> 00:09:33,462 Ujistěte se, že se vrátíte na večeři. 110 00:10:33,429 --> 00:10:35,929 Podívejte. Toto jsou Qilin Bombs. 111 00:10:36,792 --> 00:10:37,833 Je to ten? 112 00:10:37,833 --> 00:10:38,914 Buďte opatrní! 113 00:10:38,914 --> 00:10:40,307 Nesmíš se toho špendlíku dotknout. 114 00:10:40,307 --> 00:10:42,552 Jakmile se uvolní, bomba vybuchne. 115 00:10:42,552 --> 00:10:44,000 Bude to náš konec. 116 00:10:44,000 --> 00:10:47,253 Musíte tedy špendlík vytáhnout odpálit tuto bombu? 117 00:10:47,253 --> 00:10:48,479 Přesně. 118 00:10:48,479 --> 00:10:52,479 Přestože je bomba silná, má to zásadní chybu. 119 00:10:52,479 --> 00:10:55,754 Musíte se stáhnout do bezpečné vzdálenosti při držení čepu 120 00:10:55,754 --> 00:10:57,039 před odpálením bomby. 121 00:10:58,416 --> 00:10:59,945 To je velmi problematické. 122 00:11:00,482 --> 00:11:01,482 Přesně. 123 00:11:01,482 --> 00:11:03,500 Proto jsme to neudělali vyrobit jich příliš mnoho. 124 00:11:03,500 --> 00:11:04,721 Je to zásadní chyba. 125 00:11:04,721 --> 00:11:09,803 Zajímalo by mě, kdo by byl tak hloupý jak mě obvinit s Qilin Bomb. 126 00:11:10,799 --> 00:11:12,893 Tréninková komora mého otce je robustní. 127 00:11:12,893 --> 00:11:17,816 Pokud je to tak, trvalo by to minimálně šest bomb zničit komoru. 128 00:11:17,816 --> 00:11:20,811 To znamená, že tam musí být šest lidí se drží drátu 129 00:11:20,811 --> 00:11:21,888 mimo komoru. 130 00:11:21,888 --> 00:11:23,586 Jak si toho nikdo nemohl všimnout? 131 00:11:25,091 --> 00:11:26,307 Máš pravdu. 132 00:11:26,899 --> 00:11:30,570 Yi Lang dokonce řekl, že bomby vyšel ven z komory. 133 00:11:32,595 --> 00:11:35,799 Měly by tam být kovové desky stěny komnaty tvého otce, že? 134 00:11:35,799 --> 00:11:37,596 Kovové desky jsou tři palce tlusté. 135 00:11:37,596 --> 00:11:39,106 Tak to nemůže být špatně. 136 00:11:39,106 --> 00:11:41,654 Pokud sekta Thunderclap's jsou schopné výbušniny 137 00:11:41,654 --> 00:11:44,203 poškození kovových desek a sfouknout někoho na popel 138 00:11:44,203 --> 00:11:48,303 jak by mohla Flame Villa ještě řadit první mezi pugilistickými sektami? 139 00:11:53,200 --> 00:11:56,899 Je jen jeden způsob, jakým je tvůj otec tělo mohlo být spáleno na popel. 140 00:11:57,410 --> 00:11:59,610 Bomba musela být vybuchla v komoře. 141 00:12:01,352 --> 00:12:02,422 Přesně. 142 00:12:04,376 --> 00:12:06,538 Bylo mnoho způsobů, jak ho zabít. 143 00:12:06,538 --> 00:12:08,739 Proč si tedy vybrali bombu? 144 00:12:08,739 --> 00:12:13,192 Někdo se snažil zničit jeho mrtvolu a zničit důkazy! 145 00:12:17,600 --> 00:12:21,260 Děkuji za přijetí riziko přijít sem. 146 00:12:21,260 --> 00:12:23,043 To není potřeba. 147 00:12:23,043 --> 00:12:25,101 Koneckonců, já jsem obviněný. 148 00:12:25,101 --> 00:12:29,034 A ty jsi jediný kdo může očistit mé jméno. 149 00:12:29,034 --> 00:12:30,173 Nebojte se. 150 00:12:30,173 --> 00:12:33,577 Určitě se dostanu k a očistěte své jméno. 151 00:12:34,705 --> 00:12:36,504 - Ale-- - Mám své metody. 152 00:12:39,830 --> 00:12:41,032 V pořádku. 153 00:12:41,032 --> 00:12:44,582 Předvedu jak Qilin Bomb funguje. 154 00:12:45,799 --> 00:12:48,144 Použiji tohle a ty si může vzít toho druhého domů. 155 00:13:26,176 --> 00:13:27,431 Yi Lang? 156 00:13:28,683 --> 00:13:29,899 co to děláš? 157 00:13:29,899 --> 00:13:32,067 Proč Lie Ru Ge opustila vilu? 158 00:13:32,067 --> 00:13:33,806 Vydala se pro wontony! 159 00:13:33,806 --> 00:13:36,412 Chodil jsi tam také s mistrem Lie. 160 00:13:36,412 --> 00:13:37,511 zapomněl jsi? 161 00:13:37,513 --> 00:13:40,352 To je ten stánek navštěvujete každý rok! 162 00:13:40,354 --> 00:13:42,417 Je tam, aby se setkala s Lei Jing Hong. 163 00:13:42,417 --> 00:13:45,455 Je tam Lei Jing Hong? 164 00:13:45,455 --> 00:13:49,402 Neutekl zpět do Jiangnanu? když za ním šel mladý mistr Ji? 165 00:13:51,600 --> 00:13:52,879 Ještě se tě zeptám. 166 00:13:53,399 --> 00:13:58,533 Odešla Lie Ru Ge z vily? setkat se s Lei Jing Hong? 167 00:13:58,533 --> 00:14:00,341 Řeknu to naposledy. 168 00:14:00,341 --> 00:14:01,441 Ne, neudělala! 169 00:14:06,250 --> 00:14:07,841 Bojíš se smrti? 170 00:14:07,841 --> 00:14:10,153 Myslíte si, že to dokážete? co chceš se mnou 171 00:14:10,153 --> 00:14:11,945 jen proto, že jsi hlavní hospodyně? 172 00:14:20,681 --> 00:14:22,100 Podívejte. co to je? 173 00:14:22,100 --> 00:14:23,948 Qilin bomba. 174 00:14:25,240 --> 00:14:26,589 Byl jsi to ty? 175 00:14:26,589 --> 00:14:28,793 Zabil jsi mistra Lie! 176 00:14:28,793 --> 00:14:31,057 Opravdu jste zabil svého vlastního kmotra? 177 00:14:31,057 --> 00:14:33,158 Ohavná krysa! Zemřeš hroznou smrtí! 178 00:14:33,158 --> 00:14:34,385 Zabil jsem ho. 179 00:14:34,885 --> 00:14:36,788 Vidíte tento zavírací špendlík? 180 00:14:36,788 --> 00:14:38,678 Jen to musím jemně vytáhnout 181 00:14:38,678 --> 00:14:42,908 pro celou tuto místnost jít nahoru v "bum!" 182 00:14:44,424 --> 00:14:48,663 Úplně zmizíš. 183 00:14:56,133 --> 00:14:58,602 I když mi to odmítáš říct, Už o tom vím. 184 00:14:58,602 --> 00:15:01,508 Už jsem informoval všichni pugilisté široko daleko. 185 00:15:02,899 --> 00:15:06,644 Lei Jing Hong nemůže uniknout. 186 00:15:06,644 --> 00:15:11,418 I když si myslíš, že všechno víš, nedostaneš ze mě ani slovo! 187 00:15:11,418 --> 00:15:13,168 Mám na vás další otázku. 188 00:15:16,995 --> 00:15:19,549 Jak se sem Lei Jing Hong dostal? 189 00:15:21,000 --> 00:15:23,244 Kdo ho informoval? 190 00:15:25,370 --> 00:15:27,196 Ji Jing Lei? 191 00:15:41,845 --> 00:15:43,514 Pojď na mou stranu. 192 00:15:44,624 --> 00:15:46,125 Ušetřím tvůj život. 193 00:15:47,399 --> 00:15:51,700 Taky bych chtěl ochutnat žen v Plum Quarters. 194 00:15:53,269 --> 00:15:54,703 Ve svých snech! 195 00:15:57,870 --> 00:16:00,626 Proč bys tomu podlehl zbytečné Zhongli Wulei? 196 00:16:00,626 --> 00:16:02,096 Ty jsi ten zbytečný zmetek! 197 00:16:02,096 --> 00:16:05,200 Nikdo by se nikdy nezamiloval do špíny jako ty! 198 00:16:05,200 --> 00:16:06,799 V čem jsem vůči němu méněcenná? 199 00:16:12,658 --> 00:16:14,010 Nebo jinak... 200 00:16:16,057 --> 00:16:18,000 Nechám ho zemřít s tebou. 201 00:16:18,000 --> 00:16:19,129 Yi Lang! 202 00:16:19,129 --> 00:16:20,129 ty... 203 00:16:21,000 --> 00:16:22,315 Pokud se odvážíš mu ublížit 204 00:16:22,315 --> 00:16:24,373 Nenechám tě odejít i kdybych se stal duchem! 205 00:16:29,690 --> 00:16:31,654 Staňte se pak duchem. 206 00:16:37,991 --> 00:16:39,392 Budu čekat. 207 00:17:22,579 --> 00:17:23,644 Teď to odpálím. 208 00:17:34,486 --> 00:17:35,698 Město Miaohe! 209 00:17:35,698 --> 00:17:37,266 Musí to být Yi Lang. 210 00:17:37,266 --> 00:17:38,268 Rychle pryč. 211 00:17:41,038 --> 00:17:42,496 Flame Villa? 212 00:17:45,191 --> 00:17:46,257 Xiao Yan! 213 00:17:47,809 --> 00:17:48,871 Mladá paní. 214 00:17:48,871 --> 00:17:50,346 Slyšel jsi to? 215 00:17:50,346 --> 00:17:53,394 Já ano. Zdá se, že to přišlo z východu naší čtvrti. 216 00:18:03,659 --> 00:18:05,330 Paní! Paní! 217 00:18:05,330 --> 00:18:07,027 Zůstanu, abych chránil Madam. 218 00:18:07,027 --> 00:18:08,501 Vy všichni, běžte se podívat. 219 00:18:08,501 --> 00:18:09,566 Ano! 220 00:18:09,566 --> 00:18:11,454 Pojďte se mnou. 221 00:18:11,454 --> 00:18:12,454 Ano! 222 00:18:19,287 --> 00:18:20,855 Oheň! 223 00:18:20,855 --> 00:18:22,669 Oheň! 224 00:18:22,669 --> 00:18:24,297 Pomoc! 225 00:18:24,297 --> 00:18:26,207 Oheň! 226 00:18:30,236 --> 00:18:32,246 co bereš? Nechte toho! Běh! 227 00:18:35,125 --> 00:18:36,644 Buďte opatrní! 228 00:18:36,644 --> 00:18:38,413 Běh! 229 00:18:38,413 --> 00:18:39,923 Utíkej jako o život! 230 00:18:39,923 --> 00:18:41,232 Běh! 231 00:18:42,166 --> 00:18:43,788 Běh! 232 00:18:43,788 --> 00:18:45,184 Pomoc! 233 00:18:45,184 --> 00:18:46,567 Běh! 234 00:18:46,567 --> 00:18:48,074 Utíkej tím směrem! 235 00:18:48,074 --> 00:18:49,483 Pomoc! 236 00:18:49,483 --> 00:18:50,748 Běh! 237 00:19:08,500 --> 00:19:09,865 Mladá paní! 238 00:19:14,796 --> 00:19:15,809 Huang Cong! 239 00:19:15,809 --> 00:19:17,244 Mladá paní, jste v pořádku? 240 00:19:17,244 --> 00:19:18,867 co se přesně stalo? 241 00:19:18,867 --> 00:19:20,688 Někdo odpálil bomby ve městě Miaohe. 242 00:19:20,688 --> 00:19:22,803 Ve vile došlo také k výbuchu. 243 00:19:22,803 --> 00:19:25,051 Je to tu příliš nebezpečné. Radši se teď vraťme. 244 00:19:25,051 --> 00:19:26,952 Mám to. Vraťme se do Flame Villa. 245 00:19:26,952 --> 00:19:27,952 Ano! 246 00:19:43,088 --> 00:19:44,136 Sledujte toto místo! 247 00:19:47,011 --> 00:19:48,067 co to děláš? 248 00:19:48,067 --> 00:19:50,114 pane Zhongli, ve vile teď vládne chaos. 249 00:19:50,114 --> 00:19:53,118 Zástupce mistra vydal rozkazy ponechat všichni v Plum Quarters odjeli. 250 00:19:53,118 --> 00:19:56,378 Vila bratři plamene, Nikdy jsem nebyl k nikomu z vás laskavý. 251 00:19:56,378 --> 00:19:58,038 Nech mě se podívat. 252 00:19:58,038 --> 00:20:00,027 Neodvažujeme se vzepřít rozkazu! 253 00:20:00,027 --> 00:20:03,038 Můžete mi to alespoň říct kde se nehoda stala? 254 00:20:03,038 --> 00:20:06,161 Nebo mi můžeš říct, kde je Die Yi? 255 00:20:06,161 --> 00:20:08,400 Pane Zhongli, to je pokoj pro hosty. 256 00:20:08,400 --> 00:20:10,282 Pokoj pro hosty explodoval. 257 00:20:10,282 --> 00:20:12,051 Slečno Die Yi... 258 00:20:15,105 --> 00:20:16,365 Co se stalo Die Yi? 259 00:20:16,365 --> 00:20:18,506 Slečna Die Yi zmizela. 260 00:20:19,699 --> 00:20:21,772 Mířila do Maple Quarters. 261 00:20:21,772 --> 00:20:23,892 Jak chybí? 262 00:20:23,892 --> 00:20:25,338 Nevím. 263 00:20:25,338 --> 00:20:26,740 Neopovažuj se mě zdržovat! 264 00:20:26,740 --> 00:20:27,882 Ustupte stranou! 265 00:20:35,016 --> 00:20:36,924 Jdi a zachraň Die Yi. Budu držet pevnost. 266 00:20:38,045 --> 00:20:39,125 Rychle! 267 00:20:39,643 --> 00:20:40,643 Ano. 268 00:21:11,849 --> 00:21:13,700 Mladý mistře Lei, tak spěcháte. 269 00:21:13,700 --> 00:21:15,397 čím jsi vinen? 270 00:21:15,397 --> 00:21:17,000 - Mladý mistře, běžte! - Mladý mistře! 271 00:21:17,000 --> 00:21:18,421 Kde můžeš běžet? 272 00:21:18,421 --> 00:21:20,375 Jste jen tři. 273 00:21:20,375 --> 00:21:23,175 Radil bych ti, aby ses vzdal. 274 00:21:34,987 --> 00:21:37,010 Kdo tě nechal vzít svobodu to udělat? 275 00:21:37,010 --> 00:21:39,638 Není to tak, že jsem to vzal věc do vlastních rukou. 276 00:21:39,638 --> 00:21:42,888 Je to všechno proto, že jsi zaslepený přátelstvím, zástupce mistra. 277 00:21:43,987 --> 00:21:46,798 Vše, co vidíte, je nemocná Lie Ru Ge. 278 00:21:46,798 --> 00:21:50,993 Neviděl jsi ty triky hrála, aby si získala vaši důvěru! 279 00:21:52,657 --> 00:21:54,305 co tím myslíš? 280 00:21:54,305 --> 00:21:57,305 Odešla z vily, aby se setkala s Lei Jing Hong! 281 00:22:06,201 --> 00:22:08,088 I kdyby se šla setkat s Lei Jing Hong 282 00:22:09,296 --> 00:22:11,135 nemusel jsi zabít Die Yi. 283 00:22:11,135 --> 00:22:13,067 Nezabil jsem Die Yi. 284 00:22:13,067 --> 00:22:15,468 Lei Jing Hong ano! 285 00:22:18,135 --> 00:22:22,935 Dnes v noci někdo vyrazil výbušniny na našem trávníku. 286 00:22:24,342 --> 00:22:27,505 Chtěli tě přitom zabít odpočíval jsi v pokoji pro hosty 287 00:22:27,505 --> 00:22:28,605 odpálením bomb. 288 00:22:29,400 --> 00:22:31,799 Když odpálili bomby 289 00:22:32,409 --> 00:22:35,105 byla jen jedna služebná v pokoji pro hosty. 290 00:22:35,105 --> 00:22:36,261 Bylo to Die Yi. 291 00:22:36,799 --> 00:22:38,400 Naštěstí jsi byl pryč. 292 00:22:40,679 --> 00:22:41,871 zástupce mistra... 293 00:22:43,311 --> 00:22:45,611 Naštěstí jsi utekl. 294 00:22:49,681 --> 00:22:51,846 A co lidé z Miaohe Town? 295 00:22:51,846 --> 00:22:54,549 Nikomu z nich se nepodařilo utéct! 296 00:22:55,451 --> 00:22:58,538 Lei Jing Hong přinesl mnoho výbušnin s ním vyhladit město Miaohe. 297 00:22:58,538 --> 00:23:01,808 Lei Jing Hong toho využil posmívat se všem pugilistům! 298 00:23:04,999 --> 00:23:08,153 Tohle je Lei Jing Hong... 299 00:23:08,153 --> 00:23:11,307 pomsta Flame Villa. 300 00:23:20,952 --> 00:23:23,452 To se dnes večer skutečně stalo. 301 00:23:25,517 --> 00:23:32,431 Zástupce magistra, prosím, pamatujte... každé slovo, které jsem právě řekl. 302 00:23:36,169 --> 00:23:37,193 Zástupce mistra! 303 00:23:42,113 --> 00:23:43,413 zástupce mistra! 304 00:23:43,413 --> 00:23:46,863 Zástupce magistra, mohu se zeptat kde je Die Yi právě teď? 305 00:24:05,400 --> 00:24:06,923 Die Yi je tady v Maple Quarters. 306 00:24:08,720 --> 00:24:12,220 Musela mluvit zpátky na zástupce mistra a byl zavřený. 307 00:24:15,240 --> 00:24:17,346 Nebyla v pokoji pro hosty, že? 308 00:24:17,346 --> 00:24:18,846 zástupce mistra... 309 00:24:21,400 --> 00:24:23,750 Die Yi nebyla v pokoji pro hosty, že? 310 00:24:30,713 --> 00:24:32,013 Asi před dvěma hodinami... 311 00:24:33,599 --> 00:24:35,381 Pokoj pro hosty byl zničeny výbušninami. 312 00:24:37,329 --> 00:24:38,878 Byla zabita služebná. 313 00:24:46,119 --> 00:24:48,119 Když zástupce mistra a prohlédl jsem si pokoj 314 00:24:48,700 --> 00:24:51,099 zjistili jsme, že ano Slečna Die Yi ze Plum Quarters. 315 00:25:09,974 --> 00:25:11,799 Jak by to mohlo být Die Yi? 316 00:25:13,479 --> 00:25:15,078 Bojoval jsem s viníkem. 317 00:25:17,310 --> 00:25:21,497 Byl to Lei Jing Hong ze sekty Thunderclap. 318 00:25:21,497 --> 00:25:22,997 To je nemožné! 319 00:25:25,500 --> 00:25:27,250 Nemohl to být Lei Jing Hong! 320 00:25:31,298 --> 00:25:35,779 To je nemožné aby se tu objevila Lei Jing Hong. 321 00:25:38,852 --> 00:25:40,102 Yi Lang... 322 00:25:43,994 --> 00:25:45,522 Byl jsi to ty? 323 00:25:48,438 --> 00:25:50,000 Jak se opovažujete! 324 00:25:50,000 --> 00:25:54,200 Pouhý kuchař ze Plum Quarters odvažuje se se mnou takhle mluvit? 325 00:25:55,234 --> 00:25:56,500 Zhongli Wulei... 326 00:25:57,147 --> 00:25:59,147 Ty se mi nevyrovnáš! 327 00:26:03,400 --> 00:26:04,604 Zhan Feng! 328 00:26:05,104 --> 00:26:06,275 Řekni mi pravdu! 329 00:26:07,053 --> 00:26:08,653 Zhan Feng, řekni mi pravdu! 330 00:26:10,954 --> 00:26:13,073 Die Yi právě šel vyzvednout léky! 331 00:26:13,073 --> 00:26:15,006 Sbírala lék pro paní! 332 00:26:15,520 --> 00:26:17,320 Proč musela zemřít? 333 00:26:20,453 --> 00:26:23,280 Proč jsi ji musel zabít? 334 00:26:23,280 --> 00:26:26,053 Je to jen služka v Plum Quarters... 335 00:26:26,053 --> 00:26:27,595 Komu může bránit? 336 00:26:27,595 --> 00:26:28,895 To je dost! 337 00:26:30,599 --> 00:26:32,055 Brzy bude pršet. 338 00:26:32,055 --> 00:26:35,555 Zhongli Wu Lei, kdybych byl tebou... 339 00:26:36,633 --> 00:26:39,232 Teď bych šel posbírat ostatky Die Yi. 340 00:27:24,721 --> 00:27:25,732 Die Yi... 341 00:27:25,732 --> 00:27:27,086 Die Yi! 342 00:27:27,086 --> 00:27:28,584 Die Yi! 343 00:27:29,660 --> 00:27:31,353 Die Yi! 344 00:27:33,328 --> 00:27:34,910 Die Yi! 345 00:27:36,208 --> 00:27:38,626 Die Yi! 346 00:27:47,853 --> 00:27:49,310 Die Yi... 347 00:28:03,840 --> 00:28:04,895 - Madam! - Madam! 348 00:28:04,895 --> 00:28:06,137 Rychle otevřete brány! 349 00:28:06,137 --> 00:28:07,684 - Madam. - Co se stalo? 350 00:28:07,684 --> 00:28:08,851 Proč jsou brány zavřené? 351 00:28:08,851 --> 00:28:11,883 Je to pokoj pro hosty. Bylo zničeno výbušninami Lei Jing Hong. 352 00:28:11,883 --> 00:28:12,917 SZO? 353 00:28:12,917 --> 00:28:15,417 Je to Lei Jing Hong. Ten, kdo zabil mistra Lie. 354 00:28:25,315 --> 00:28:26,615 - Mladá paní. - Xun Yi. 355 00:28:29,403 --> 00:28:30,604 Jsi propuštěn. 356 00:28:32,933 --> 00:28:34,615 Jste propuštěni! 357 00:28:34,615 --> 00:28:35,898 Ano! 358 00:28:39,759 --> 00:28:41,132 Xun Yi... 359 00:28:41,132 --> 00:28:42,380 Xun Yi! 360 00:28:42,380 --> 00:28:43,799 co tady dělají? 361 00:28:43,799 --> 00:28:46,164 Proč to řekli Lei Jing Hong vyhodil do povětří pokoj pro hosty? 362 00:28:46,164 --> 00:28:47,271 Nevím. 363 00:28:47,271 --> 00:28:50,336 Byl jsem tady uvězněn. Zhan Feng mě nepustí ven. 364 00:28:50,336 --> 00:28:52,113 Proč jsi tady sám? 365 00:28:52,113 --> 00:28:54,391 Kde jsou Die Yi a Hall Master Zhongli? 366 00:28:54,391 --> 00:28:56,718 Die Yi... Byla odvolal zástupce mistra. 367 00:28:56,718 --> 00:28:58,654 Síňový mistr Zhongli ji šel najít. 368 00:28:58,654 --> 00:29:00,079 Ještě se nevrátil. 369 00:29:01,590 --> 00:29:02,963 Bude to v pohodě... 370 00:29:02,963 --> 00:29:04,712 Bude to jen dobře... 371 00:29:04,712 --> 00:29:06,016 Bezpečnostní důstojník Huang. 372 00:29:06,599 --> 00:29:08,287 Zůstaň tady s Xun Yi. 373 00:29:08,287 --> 00:29:10,340 - Podívám se do pokoje pro hosty. - Ano. 374 00:29:10,340 --> 00:29:11,434 Mladá paní! 375 00:29:19,771 --> 00:29:21,598 Nezbývá nic... 376 00:29:24,192 --> 00:29:25,525 Není nic... 377 00:29:33,979 --> 00:29:35,515 Halový mistr Zhongli... 378 00:29:38,926 --> 00:29:41,900 Proč tu sedíš, Halový mistr Zhongli? 379 00:29:41,900 --> 00:29:43,000 Kde je Die Yi? 380 00:29:44,279 --> 00:29:46,571 ona... 381 00:29:46,571 --> 00:29:48,071 ona je... 382 00:29:48,790 --> 00:29:50,090 Die Yi je pryč. 383 00:29:54,542 --> 00:29:56,233 To je nemožné... 384 00:29:56,233 --> 00:29:58,395 To nemůže být! 385 00:29:58,395 --> 00:30:00,318 Ty mi lžeš, že? 386 00:30:00,318 --> 00:30:01,627 Ty mi lžeš! 387 00:30:01,627 --> 00:30:03,320 Nemůžu ji najít... 388 00:30:03,320 --> 00:30:05,721 Příliš hustě prší! 389 00:30:07,375 --> 00:30:09,279 Je pryč... 390 00:30:10,832 --> 00:30:13,343 Die Yi je pryč, jen tak... 391 00:30:15,282 --> 00:30:17,682 Nemůžu ji najít... 392 00:30:19,057 --> 00:30:20,617 Die Yi... 393 00:30:30,167 --> 00:30:33,494 Die Yi je pryč, jen tak... 394 00:30:33,498 --> 00:30:35,298 Je pryč... 395 00:30:52,200 --> 00:30:53,400 Tohle zachází příliš daleko! 396 00:30:54,150 --> 00:30:55,303 Viděl jsi ho jasně? 397 00:30:55,303 --> 00:30:56,603 Byl to Lei Jing Hong. 398 00:31:00,605 --> 00:31:01,605 Paní. 399 00:31:01,605 --> 00:31:02,837 Paní. 400 00:31:02,837 --> 00:31:04,221 Proč jste celý promočený? 401 00:31:04,221 --> 00:31:06,622 Co jsou ti sluhové v Plum Quarters dělá? 402 00:31:11,963 --> 00:31:14,099 Zástupce mistra má tak dobrou náladu. 403 00:31:14,099 --> 00:31:16,000 Stále diskutujete záleží pozdě do noci. 404 00:31:16,000 --> 00:31:17,414 Právě jsi se vzpamatoval. 405 00:31:17,414 --> 00:31:18,414 Neměl bys... 406 00:31:26,200 --> 00:31:27,599 Běž se nejdřív převléknout. 407 00:31:29,964 --> 00:31:32,648 Proč došlo k takovému neštěstí postihnout Die Yi hned poté, co jsem odešel? 408 00:31:33,200 --> 00:31:35,044 Proč jsi jí to řekl? vyzvednout léky? 409 00:31:35,044 --> 00:31:38,289 Proč by byla v pokoji pro hosty? Proč tam byla bomba? 410 00:31:38,790 --> 00:31:40,140 Je to jen služka. 411 00:31:41,000 --> 00:31:42,596 Proč jsi ji musel zabít? 412 00:31:42,596 --> 00:31:43,913 Madam, co to říkáte? 413 00:31:43,913 --> 00:31:46,200 Hospodyně Yi se prala s viníkem. 414 00:31:46,200 --> 00:31:47,633 Byl to Lei Jing Hong! 415 00:31:47,633 --> 00:31:48,766 Nebylo! 416 00:31:48,766 --> 00:31:50,056 lžeš. 417 00:31:50,056 --> 00:31:53,099 Paní, proč si to myslíte? 418 00:31:54,000 --> 00:31:57,500 Pokud jste také nepotkal Lei Jing Hong? 419 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 Má pravdu, maličká. 420 00:31:59,200 --> 00:32:02,638 Proč říkáš že hospodyně Yi lže? 421 00:32:02,638 --> 00:32:05,038 Jsi úplně promočený, kde jsi byl? 422 00:32:06,432 --> 00:32:07,531 zítra... 423 00:32:08,443 --> 00:32:11,743 Setkám se se všemi mistrů oborů v konferenčním sále. 424 00:32:13,209 --> 00:32:15,509 Včetně hlavní hospodyně Yi. 425 00:32:16,990 --> 00:32:18,374 Stejně jako zástupce mistra. 426 00:32:24,799 --> 00:32:27,490 Mladá paní, jste vy řeknu to opravdu všem 427 00:32:27,490 --> 00:32:28,891 že jste se setkal s Lei Jing Hong? 428 00:32:30,048 --> 00:32:31,135 Ano. 429 00:32:31,135 --> 00:32:34,135 Lei Jing Hong je hlavním podezřelým za vraždu mistra Lie. 430 00:32:34,904 --> 00:32:38,237 Pokud připustíte, že jste se s ním setkali za takových okolností 431 00:32:39,599 --> 00:32:41,619 Obávám se, že všichni ztratí v tebe důvěru. 432 00:32:43,979 --> 00:32:45,378 Pokud neřeknu pravdu... 433 00:32:46,529 --> 00:32:48,609 Die Yi by zemřel pro nic za nic. 434 00:32:49,200 --> 00:32:51,521 Nejen Lei Jing Hong být neprávem obviněn 435 00:32:51,521 --> 00:32:54,010 ale skutečný vrah také vystoupí bez výhry. 436 00:32:54,010 --> 00:32:58,510 Teď jsem to neřekl nahlas protože Lei Jing Hong neutekl daleko. 437 00:33:00,459 --> 00:33:01,858 Ale zítra... 438 00:33:03,000 --> 00:33:04,728 Jakmile je Lei Jing Hong daleko odsud... 439 00:33:05,527 --> 00:33:07,727 je čas odhalit pravdu. 440 00:33:12,357 --> 00:33:15,208 Toto je Qilin Bomb. 441 00:33:16,451 --> 00:33:18,451 Dal vám to mladý mistr Lei? 442 00:33:57,000 --> 00:33:59,678 Zhongli Wulei, jsi muž? 443 00:33:59,678 --> 00:34:01,928 Jste tady a hrajete nějakou smutnou melodii. 444 00:34:01,928 --> 00:34:04,921 Pokud neřekneš ani slovo, Řeknu to Mladé paní 445 00:34:04,921 --> 00:34:06,421 že jsi mě opustil! 446 00:34:07,028 --> 00:34:08,528 Vážně se mě vzdáváš? 447 00:34:10,679 --> 00:34:12,599 Byl jsi celou tu dobu se mnou flirtoval. 448 00:34:12,599 --> 00:34:14,800 Troufáš si to říct ty ke mně nic necítíš? 449 00:34:15,922 --> 00:34:19,422 Jestli ti na mě záleží, pojď se mnou domů. 450 00:34:21,146 --> 00:34:23,500 Kdo řekl, že nemáš kam jít? 451 00:34:24,000 --> 00:34:26,106 Přijďte do našich Švestkových čtvrtí. 452 00:34:26,106 --> 00:34:27,181 Švestkové čtvrtky? 453 00:34:27,181 --> 00:34:30,690 V poslední době jsem přemýšlel o vaření na Plum Quarters. 454 00:34:30,690 --> 00:34:33,605 Můžeš za mě rozdělat oheň. 455 00:34:33,605 --> 00:34:34,614 budu vařit. 456 00:34:34,614 --> 00:34:37,365 Kdysi jsi hořel tolik věcí v Azure Dragon Hall. 457 00:34:37,365 --> 00:34:40,320 Musíš být lepší než kdokoli jiný při zakládání ohně. 458 00:34:40,320 --> 00:34:43,121 Co je to? Nejsi ochotný? Nejsi z toho šťastný? 459 00:35:26,400 --> 00:35:28,373 Mladá paní, dnes ráno 460 00:35:28,373 --> 00:35:30,766 Top Blade City a několik prestižní náčelníci pugilistů 461 00:35:30,766 --> 00:35:32,461 dorazil do vily. 462 00:35:32,461 --> 00:35:34,762 Yi Lang je pozval dál. 463 00:35:37,416 --> 00:35:39,715 Kdybys je měl konfrontovat v hale, obávám se... 464 00:35:39,715 --> 00:35:41,916 Bojíš se, že nikdo bude mluvit za mě? 465 00:35:44,597 --> 00:35:50,398 Yi Lang pozval starší, aby tě odradili. 466 00:35:52,518 --> 00:35:54,117 Nemám se čeho bát. 467 00:35:56,505 --> 00:35:59,126 Proč nás sem Madam svolala? 468 00:35:59,126 --> 00:36:00,425 Brzy se to dozvíme. 469 00:36:02,398 --> 00:36:04,050 Paní dorazila! 470 00:36:07,400 --> 00:36:09,333 - Madam. - Zdravím vás, madam. 471 00:36:09,867 --> 00:36:11,168 Posaďte se prosím. 472 00:36:17,003 --> 00:36:19,751 Zajímalo by mě, proč jsme byli požádal, aby přišel. 473 00:36:19,751 --> 00:36:21,367 Nebojte se. 474 00:36:25,199 --> 00:36:26,599 Včera večer mezi 23:00 a 1:00. 475 00:36:26,599 --> 00:36:29,168 došlo k výbuchu na východě města Miaohe. 476 00:36:29,168 --> 00:36:32,030 15 mrtvých, 39 zraněných. 477 00:36:32,030 --> 00:36:35,730 Pokoj pro hosty ve Flame Villa také došlo k výbuchu. 478 00:36:37,371 --> 00:36:40,420 Bohužel, paní osobní služka byla zabita. 479 00:36:40,420 --> 00:36:44,186 12 žáků Flame Villa byli těžce zraněni. 480 00:36:44,186 --> 00:36:46,181 Amitabho, kéž je Buddha s nimi. 481 00:36:46,181 --> 00:36:47,663 kdo to udělal? 482 00:36:47,663 --> 00:36:48,989 - Kdo to udělal? - Jak smutné. 483 00:36:48,989 --> 00:36:51,739 Byli to nevinní lidé. 484 00:36:51,739 --> 00:36:56,000 vedoucí hospodyně Yi, víš kdo to udělal? 485 00:36:56,000 --> 00:36:59,623 Před dvěma dny, Lei Jing Hong dorazil do města Miaohe. 486 00:36:59,623 --> 00:37:02,000 Má s sebou 18 žáků. 487 00:37:02,000 --> 00:37:03,775 Přivezli spoustu výbušnin. 488 00:37:04,800 --> 00:37:09,900 Včera v noci, když Lei Jing Hong zaútočil na Flame Villa 489 00:37:09,900 --> 00:37:11,099 Dal jsem se s ním do boje. 490 00:37:11,099 --> 00:37:12,289 Jsem svědek. 491 00:37:12,289 --> 00:37:14,329 - To je zase Lei Jing Hong? - To nemůže být? 492 00:37:14,329 --> 00:37:15,539 Zabil i mistra Lie. 493 00:37:15,539 --> 00:37:17,454 Existují solidní důkazy, tak to musí být pravda. 494 00:37:17,454 --> 00:37:18,632 Přesně. 495 00:37:18,632 --> 00:37:19,867 Mistr sálu Yi. 496 00:37:21,686 --> 00:37:24,436 Řekl jsi, že jsi se pohádal s Lei Jing Hong včera večer. 497 00:37:26,231 --> 00:37:29,632 Nahlásil jsem tuto záležitost vám včera večer, madam. 498 00:37:29,632 --> 00:37:31,282 zapomněl jsi? 499 00:37:31,282 --> 00:37:33,135 Ptal jsem se tě. 500 00:37:33,135 --> 00:37:35,135 Ale zapomněl jsem se tě zeptat na podrobnosti. 501 00:37:36,188 --> 00:37:40,382 Jsi si jistý, že to bylo? Lei Jing Hong, bojoval jsi včera v noci? 502 00:37:40,382 --> 00:37:41,882 Byl to skutečně Lei Jing Hong. 503 00:37:43,840 --> 00:37:46,146 Včera v noci to byl Temný měsíc, a nebyly tam žádné hvězdy. 504 00:37:46,146 --> 00:37:47,596 Jak si můžeš být tak jistý? 505 00:37:47,596 --> 00:37:49,085 Byly tam plápolající plameny. 506 00:37:49,085 --> 00:37:50,733 Rozsvítila oblohu, jako by byl den. 507 00:37:50,733 --> 00:37:52,746 Nemohl jsem udělat chybu. 508 00:37:52,746 --> 00:37:56,447 Kromě toho mám také konkrétní důkazy. 509 00:37:57,355 --> 00:37:58,766 Konkrétní důkazy? 510 00:37:58,766 --> 00:38:00,409 kdo by to mohl být? 511 00:38:00,409 --> 00:38:02,188 - Kdo ví? - Existují také solidní důkazy. 512 00:38:02,188 --> 00:38:03,802 Řekl, že má důkazy. 513 00:38:03,802 --> 00:38:05,076 Ukaž nám to. 514 00:38:07,039 --> 00:38:08,077 Kdokoliv? 515 00:38:08,077 --> 00:38:10,478 Přiveďte sem Lei Jing Hong. 516 00:38:16,501 --> 00:38:18,809 - To je on. - To je nečekané. 517 00:38:18,809 --> 00:38:20,615 Lei Jing Hong? 518 00:38:20,615 --> 00:38:22,873 Je to skutečně Lei Jing Hong. 519 00:38:22,873 --> 00:38:25,413 Ať je Buddha s námi. 520 00:38:25,949 --> 00:38:31,170 Mladý mistře Lei, opravdu ano odpálili výbušniny včera v noci? 521 00:38:31,170 --> 00:38:32,550 Mistr Abbott. 522 00:38:32,550 --> 00:38:36,000 Jak by mohl takový zlý člověk přiznat se ke svým zločinům? 523 00:38:36,800 --> 00:38:41,099 Ale s tak ohromujícími důkazy, tentokrát nebude moci uniknout. 524 00:38:41,099 --> 00:38:42,643 On se jen tak nezapře co dělal minulou noc. 525 00:38:42,643 --> 00:38:46,659 Vsadím se, že tento darebák by se neodvážil přiznat, že zabil mistra lži! 526 00:38:47,918 --> 00:38:51,717 Ten, kdo má rozum bít svého psa snadno najde svou hůl. 527 00:38:51,719 --> 00:38:52,751 Zabijte ho! 528 00:38:52,751 --> 00:38:54,710 - Ano! - Zabijte ho! 529 00:38:54,710 --> 00:38:56,028 - Pomstít mistrovi lži! - Zabijte ho! 530 00:38:56,028 --> 00:38:57,271 Zabijte ho! 531 00:38:57,271 --> 00:38:59,032 - Pomstít mistrovi lži! - Zabijte ho! 532 00:38:59,032 --> 00:39:01,952 - Zabijte ho! - Zabijte ho! 533 00:39:01,952 --> 00:39:03,565 - Ano! - Pomstít mistrovi lži! 534 00:39:04,293 --> 00:39:05,293 Pomstít mistrovi lži! 535 00:39:05,293 --> 00:39:06,329 Přines to! 536 00:39:06,329 --> 00:39:08,007 Pojď a zabij mě! 537 00:39:08,007 --> 00:39:11,806 Pak skutečný vrah bude se šklebit ve tmě. 538 00:39:12,407 --> 00:39:14,900 Nikdo z vás se nikdy nedozví pravdu! 539 00:39:14,900 --> 00:39:16,181 K takovému už došlo. 540 00:39:16,181 --> 00:39:17,927 Jak se opovažuješ se stále vymlouvat! 541 00:39:17,927 --> 00:39:19,070 Nebyl to on. 542 00:39:21,172 --> 00:39:23,672 Nebyl to Lei Jing Hong kteří odpálili bomby. 543 00:39:24,742 --> 00:39:26,342 Když včera v noci vybuchly bomby 544 00:39:27,219 --> 00:39:28,760 Byl jsem s ním. 545 00:39:28,760 --> 00:39:30,393 Co? 546 00:39:30,393 --> 00:39:31,661 To nemůže být? 547 00:39:31,661 --> 00:39:33,061 Přesně! 548 00:39:35,800 --> 00:39:36,914 Vydejte Lei Jing Hong. 549 00:39:45,693 --> 00:39:48,313 Řekl jsem, pusťte ho. 550 00:39:48,313 --> 00:39:50,061 Mladá paní. 551 00:39:50,061 --> 00:39:51,461 Chceš říct... 552 00:39:53,083 --> 00:39:56,648 Byl jsi s Lei Jing Hong celou noc? 553 00:40:01,503 --> 00:40:02,782 Včera v noci... 554 00:40:04,148 --> 00:40:07,065 Požádal jsem Lei Jing Hong o vysvětlení jak funguje Qilin Bomb. 555 00:40:07,065 --> 00:40:09,632 Pamatujete si špatně čas? 556 00:40:09,632 --> 00:40:11,931 - Pamatuji si to jasněji než ty. - Je to tak? 557 00:40:19,512 --> 00:40:21,737 - Podívej. - Kdo je ta služebná? 558 00:40:21,737 --> 00:40:24,737 Nikdy předtím jsme ji neviděli. 559 00:40:36,121 --> 00:40:39,469 Jaké jsou vaše obvyklé domácí práce? 560 00:40:39,469 --> 00:40:41,304 Jsem služebná mladé paní. 561 00:40:41,304 --> 00:40:44,103 Obvykle se jí věnuji. 562 00:40:45,139 --> 00:40:48,500 Včera večer jste se zúčastnili? mladé paní? 563 00:40:48,500 --> 00:40:49,996 Ano. 564 00:40:49,996 --> 00:40:52,496 Co dělala Mladá paní? 565 00:40:54,617 --> 00:40:57,666 Včera v noci, mladá paní zůstal vzhůru celou noc. 566 00:40:57,666 --> 00:40:59,438 Zírala tupě z okna 567 00:40:59,438 --> 00:41:01,141 a čas od času si povzdechnout. 568 00:41:02,858 --> 00:41:04,753 Celou noc? 569 00:41:04,753 --> 00:41:06,367 Ano. 570 00:41:06,367 --> 00:41:10,067 Pokud mladá paní nejde spát, neodvážili bychom se spát. 571 00:41:10,699 --> 00:41:15,438 Proč Mladá paní zůstala vzhůru celou noc koukat do prázdna? 572 00:41:15,438 --> 00:41:16,891 Je to proto... 573 00:41:20,632 --> 00:41:21,824 Je to proto... 574 00:41:21,824 --> 00:41:25,112 Je to proto, že Mladá paní myslel na někoho! 575 00:41:25,112 --> 00:41:27,085 - Myslíš na někoho? - Kdo to je? 576 00:41:27,085 --> 00:41:28,085 Žádný nápad. 577 00:41:28,085 --> 00:41:31,355 Na koho Mladá paní myslela? 578 00:41:31,355 --> 00:41:32,592 Přesně. 579 00:41:33,978 --> 00:41:35,465 Mladý mistr Lei. 580 00:41:35,465 --> 00:41:37,340 Lei... Lei Jing Hong? 581 00:41:37,340 --> 00:41:39,030 Mladý mistr Lei? Byl to opravdu on? 582 00:41:39,030 --> 00:41:41,001 Myslela na něj? 583 00:41:41,001 --> 00:41:42,447 Mohli by být... 584 00:41:42,447 --> 00:41:44,068 Který mladý mistr Lei? 585 00:41:45,244 --> 00:41:47,494 Lei Jing Hong, mladý mistr Lei. 586 00:41:48,606 --> 00:41:51,007 Proč by si o něm Mladá paní myslela? 587 00:41:52,985 --> 00:41:54,121 Je to proto... 588 00:41:54,121 --> 00:41:55,958 Je to proto... 589 00:41:55,958 --> 00:41:56,958 Řekni to! 590 00:41:58,000 --> 00:42:00,306 Je to proto, že Mladá paní řekla, že ho má ráda. 591 00:42:00,306 --> 00:42:04,831 Mladá paní to často říká udělala by pro něj cokoliv 592 00:42:04,831 --> 00:42:07,099 tak dlouho jako mladý mistr Lei drží ji na mysli. 593 00:42:07,099 --> 00:42:08,356 Yi Lang... 594 00:42:19,099 --> 00:42:24,099 Titulky od DramaFever