1
00:02:23,456 --> 00:02:25,758
ആ അലാറം ക്ലോക്കിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
2
00:02:28,661 --> 00:02:29,661
എനിക്കത് കിട്ടി.
3
00:02:40,373 --> 00:02:41,407
താമസിക്കുക.
4
00:02:44,477 --> 00:02:45,645
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
5
00:02:45,678 --> 00:02:47,513
എനിക്ക് നല്ല ചൂടുള്ള കിടക്കയുണ്ട്
6
00:02:47,547 --> 00:02:49,549
ചില അടിവസ്ത്രങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം.
7
00:02:56,789 --> 00:02:59,458
എപ്പോൾ എന്ന് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കരാർ പൂർത്തിയായി,
8
00:02:59,492 --> 00:03:01,594
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുക്കും.
9
00:03:01,627 --> 00:03:02,695
നീയും ഞാനും മാത്രം.
10
00:03:09,168 --> 00:03:10,168
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
11
00:03:11,505 --> 00:03:12,539
നീയും ഞാനും മാത്രം.
12
00:03:16,643 --> 00:03:19,111
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു
വിൽപ്പന സംബന്ധിച്ച ഇടപാട്
13
00:03:19,145 --> 00:03:21,448
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.
14
00:03:22,583 --> 00:03:23,693
ഇത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
15
00:03:23,717 --> 00:03:25,217
തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
16
00:03:25,251 --> 00:03:26,620
ഇത് നല്ല ഒന്നായിരിക്കും.
17
00:03:26,653 --> 00:03:28,855
അത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
18
00:03:28,889 --> 00:03:30,256
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
19
00:03:31,458 --> 00:03:33,536
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത്രയധികം പണം നൽകുന്നത്
20
00:03:33,560 --> 00:03:36,463
ഒരു പഴയ പെയിൻ്റിംഗിനായി അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു പേജിൽ ക്രമരഹിതമായ ചില ഡോട്ട്.
21
00:03:36,496 --> 00:03:38,799
കാരണം നിങ്ങളാണ്
ക്ലാസ്സില്ല പ്രിയേ.
22
00:03:38,832 --> 00:03:40,767
നീ അത് ഇപ്പൊ കേട്ടോ?
23
00:03:40,801 --> 00:03:41,868
എന്ത്?
24
00:03:41,902 --> 00:03:45,304
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു ഞാൻ കേട്ടു
എന്തോ, ഓ, അതായിരുന്നു.
25
00:03:45,338 --> 00:03:46,707
നിനക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
26
00:03:50,444 --> 00:03:52,755
അവർ തീർച്ചയായും പൂപ്പൽ തകർത്തു
അവർ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ഉറപ്പാണ്.
27
00:03:52,779 --> 00:03:54,815
അതും കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
28
00:05:01,248 --> 00:05:02,248
ബെൻ?
29
00:05:47,463 --> 00:05:48,362
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
30
00:05:48,397 --> 00:05:49,565
ഇവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
31
00:05:50,632 --> 00:05:51,734
എന്ത്?
32
00:05:51,767 --> 00:05:55,336
ആരോ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
33
00:05:55,369 --> 00:05:58,540
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.
34
00:05:58,574 --> 00:05:59,975
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
35
00:06:00,008 --> 00:06:03,344
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
36
00:06:03,378 --> 00:06:04,747
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
37
00:06:04,780 --> 00:06:07,583
അതെ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
38
00:06:09,585 --> 00:06:14,490
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ആരംഭിച്ചെങ്കിൽ
മോശം, അത് മോശമായി.
39
00:06:14,523 --> 00:06:16,257
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
വിൽപ്പന നടന്നില്ലേ?
40
00:06:17,059 --> 00:06:20,562
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇല്ല
സന്ദേശം, കോളുകൾ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
41
00:06:20,596 --> 00:06:22,564
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
കടലാസുകൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
42
00:06:22,598 --> 00:06:24,332
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമയം പാഴാക്കുക.
43
00:06:24,365 --> 00:06:27,402
ഇപ്പോൾ അവൻ പോലുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു.
44
00:06:27,436 --> 00:06:32,608
അങ്ങനെ സാറിൻ്റെ കഠിനമായ ജോലി കഴിഞ്ഞ്,
45
00:06:34,710 --> 00:06:39,515
ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കാൻ ഒരു മാർഗമുണ്ട്
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുക.
46
00:06:43,752 --> 00:06:47,422
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
കുളിച്ച് ഉറങ്ങുക.
47
00:06:47,456 --> 00:06:48,590
അതൊരു നരകമായിരുന്നു-
48
00:06:48,624 --> 00:06:52,828
- കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തി വിശ്രമിക്കുക.
49
00:06:52,861 --> 00:06:54,863
ശരി, നന്ദി.
50
00:08:09,472 --> 00:08:10,506
ഹേയ്, എല്ലി.
51
00:08:10,540 --> 00:08:11,507
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
52
00:08:11,541 --> 00:08:13,843
എനിക്ക് സുഖമാണ്, കിട്ടുന്നു
എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തോടൊപ്പം
53
00:08:13,877 --> 00:08:16,847
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
54
00:08:16,881 --> 00:08:22,887
15,672 വാക്കുകളും എണ്ണലും.
55
00:08:23,821 --> 00:08:26,991
വളരെ കൃത്യമായി,
ഇത് നരകം പോലെയും തോന്നുന്നു.
56
00:08:27,024 --> 00:08:28,359
അത്.
57
00:08:29,593 --> 00:08:30,670
എനിക്ക് അസൂയയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബിറ്റ്.
58
00:08:30,694 --> 00:08:32,029
കരുതിയതിന് നന്ദി.
59
00:08:32,062 --> 00:08:33,898
അതിനാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ,
60
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകാം.
61
00:08:36,467 --> 00:08:37,468
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
62
00:08:37,501 --> 00:08:39,179
ഒരു ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
വ്യതിചലനം, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.
63
00:08:39,203 --> 00:08:41,705
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയും.
64
00:08:41,739 --> 00:08:43,149
അതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
കുറച്ചു നാളായി
65
00:08:43,173 --> 00:08:44,775
ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാലം.
66
00:08:44,808 --> 00:08:47,645
എനിക്കും ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ക്യൂബയെ അടിച്ചോ?
67
00:08:47,678 --> 00:08:48,312
ഇന്ന് രാത്രിയോ?
68
00:08:48,345 --> 00:08:49,813
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
69
00:08:51,148 --> 00:08:54,818
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു കോക്ടെയ്ൽ,
70
00:08:54,852 --> 00:08:57,021
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
71
00:08:57,054 --> 00:08:58,589
വ്യാഴാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
72
00:08:58,622 --> 00:09:01,058
തികഞ്ഞ, അത് ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നന്നായി ചെയ്യും.
73
00:09:02,893 --> 00:09:04,128
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
74
00:09:07,164 --> 00:09:08,866
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
75
00:09:08,899 --> 00:09:11,201
അതെ, തീർച്ചയായും
ഞാനത് കേട്ടു. എന്തായിരുന്നു അത്?
76
00:09:15,039 --> 00:09:16,039
ലൂസി?
77
00:09:21,612 --> 00:09:22,646
ലൂസി?
78
00:09:29,887 --> 00:09:31,956
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
79
00:09:33,258 --> 00:09:36,628
അതെ, അതൊരു കാക്കയായിരുന്നു.
80
00:09:36,661 --> 00:09:38,596
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
81
00:09:38,630 --> 00:09:41,533
ഞങ്ങൾ കേട്ട ശബ്ദം
ഒരു കാക്ക ജനലിൽ മുട്ടുന്നു.
82
00:09:41,566 --> 00:09:42,767
ഓ, അത് ചത്തോ?
83
00:09:42,801 --> 00:09:43,802
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
84
00:09:45,136 --> 00:09:46,104
വിചിത്രം, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
സാധാരണയായി സ്വയം കൊല്ലുക
85
00:09:46,137 --> 00:09:47,315
അതുപോലെ, ഒഴികെ,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു-
86
00:09:47,339 --> 00:09:50,942
- ദയവായി, എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും
യാതൊരു സൂചനകളും ഉപദേശങ്ങളും ഇല്ലാതെ
87
00:09:50,976 --> 00:09:52,077
ഇപ്പോൾ അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ.
88
00:09:54,012 --> 00:09:56,081
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
ഞാൻ ഇത് ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ
89
00:09:56,114 --> 00:09:57,191
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വിളിക്കാം.
90
00:09:57,215 --> 00:09:58,717
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
91
00:09:58,750 --> 00:09:59,927
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
92
00:09:59,951 --> 00:10:00,752
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
93
00:10:00,785 --> 00:10:01,853
നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
94
00:10:44,896 --> 00:10:47,065
എൻ്റെ പെണ്ണിന് സുഖമാണോ?
95
00:10:47,098 --> 00:10:48,700
നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
96
00:10:48,733 --> 00:10:49,733
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
97
00:10:52,938 --> 00:10:54,340
എന്ത്?
98
00:10:54,373 --> 00:10:56,675
ഒന്നുമില്ല, കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ്.
99
00:10:57,977 --> 00:10:59,278
നന്ദി.
100
00:10:59,311 --> 00:11:01,013
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല
സ്വയം, മിസ്റ്റർ.
101
00:11:03,383 --> 00:11:04,917
നീ ഇന്ന് ജെയ്സണോട് സംസാരിച്ചോ?
102
00:11:09,088 --> 00:11:10,623
നീ പറഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
103
00:11:12,992 --> 00:11:15,127
നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാം
ഇത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
104
00:11:15,161 --> 00:11:17,205
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.
105
00:11:17,229 --> 00:11:19,899
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ലേ,
"ഹായ്, പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്" എന്ന് പറയുക
106
00:11:19,932 --> 00:11:21,867
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടുമോ?
107
00:11:21,901 --> 00:11:24,312
എൻ്റെ ദിവസം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ
പോയി, ഇന്നലത്തെ പോലെ തന്നെ.
108
00:11:24,336 --> 00:11:25,336
ഷിറ്റ്.
109
00:11:30,009 --> 00:11:31,043
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
110
00:11:35,648 --> 00:11:37,917
എൻ്റെ മിക്ക ജോലികളും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
111
00:11:37,950 --> 00:11:39,919
പിന്നെ ബൈക്കിൽ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു
112
00:11:39,952 --> 00:11:42,321
ഒരു കാക്ക ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ജനലിൽ തട്ടി.
113
00:11:42,354 --> 00:11:43,355
എന്ത്?
114
00:11:44,256 --> 00:11:46,225
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്രമരഹിതമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
115
00:11:46,258 --> 00:11:48,404
എനിക്കറിയാം ഇത് എ എന്ന് തോന്നാം
അൽപ്പം വിചിത്രവും വ്യക്തമല്ലാത്തതുമാണ്
116
00:11:48,428 --> 00:11:51,130
എന്നാൽ ഇത് ആരുടേതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള വീട്?
117
00:11:52,231 --> 00:11:53,275
അത് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
118
00:11:53,299 --> 00:11:55,334
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
119
00:11:55,367 --> 00:11:57,002
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
120
00:11:57,036 --> 00:11:58,270
താരതമ്യേന പുതിയൊരു കെട്ടിടമാണിത്.
121
00:11:58,304 --> 00:11:59,271
ഉടമകൾക്ക് ഇനി അത് ആവശ്യമില്ല,
122
00:11:59,305 --> 00:12:02,741
അങ്ങനെ അവർ മാറി, മാറി
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
123
00:12:02,775 --> 00:12:04,387
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
വീടിനെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
124
00:12:04,411 --> 00:12:06,178
എന്തിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?
125
00:12:06,212 --> 00:12:08,915
വിചിത്രമായ എന്തും
അതോ വിചിത്രമായ സംഭവമോ?
126
00:12:08,949 --> 00:12:10,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് അത് പറയുന്നത്?
127
00:12:11,885 --> 00:12:13,186
എനിക്കറിയില്ല.
128
00:12:13,220 --> 00:12:15,822
ഒരുപക്ഷേ അവർ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
എന്തോ വിചിത്രം.
129
00:12:15,856 --> 00:12:17,924
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ, പോലെ
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നതിൽ?
130
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
ഒരുപക്ഷേ.
131
00:12:23,063 --> 00:12:26,333
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും ആണ്
ഇവിടെ ആവേശകരമായ സംഭാഷണം.
132
00:12:26,366 --> 00:12:31,071
പ്ലീസ്, ഞാൻ ഇപ്പോ പോയി
അല്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
133
00:12:31,104 --> 00:12:32,906
ഞാൻ താമസം മാറിയതുമുതൽ, അത്രമാത്രം.
134
00:12:32,939 --> 00:12:35,175
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥത?
135
00:12:35,208 --> 00:12:36,943
എനിക്ക് തീർക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.
136
00:12:36,977 --> 00:12:38,137
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
137
00:12:40,180 --> 00:12:43,950
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നും
വീട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
138
00:12:43,984 --> 00:12:46,153
വീട് അങ്ങനെയല്ല
പ്രേതബാധയേറ്റു, ലൂസി!
139
00:12:54,060 --> 00:12:55,729
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
140
00:12:55,762 --> 00:12:56,696
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
141
00:12:56,730 --> 00:12:57,998
ഞാനില്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
142
00:12:59,099 --> 00:13:00,133
ബെൻ, അത് ചെയ്യരുത്.
143
00:13:00,167 --> 00:13:01,234
ബെൻ!
144
00:15:49,271 --> 00:15:50,972
ഇത് തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.
145
00:15:55,344 --> 00:15:57,913
അത് അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ചില വിചിത്രങ്ങൾ
146
00:15:57,946 --> 00:16:00,148
എന്തെങ്കിലും അസുഖകരമായ തമാശ കളിക്കുകയാണോ?
147
00:16:00,182 --> 00:16:02,486
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ചിത്രം എടുത്തപ്പോൾ.
148
00:16:04,187 --> 00:16:06,322
വരൂ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ
അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും,
149
00:16:06,356 --> 00:16:08,625
ഇത് കുറച്ച് ക്രാങ്ക് ആണ്
ഒരു കോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
150
00:16:08,659 --> 00:16:10,226
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
151
00:16:10,259 --> 00:16:11,471
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ആളുകൾ തമാശകൾ വലിക്കുന്നു
152
00:16:11,495 --> 00:16:13,129
എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ.
153
00:16:13,162 --> 00:16:14,973
ആ കോമാളി ഭ്രാന്ത് നോക്കൂ
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങി,
154
00:16:14,997 --> 00:16:17,300
അവിടെ ആളുകൾ നിന്നിരുന്നു
പുറത്ത് ആ കോമാളി സ്യൂട്ടുകളിൽ.
155
00:16:17,333 --> 00:16:18,935
അത് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കുഴപ്പമായിരുന്നു.
156
00:16:18,968 --> 00:16:21,137
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
157
00:16:27,009 --> 00:16:30,213
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ചിത്രം എടുത്തപ്പോൾ.
158
00:16:31,615 --> 00:16:32,616
ആരുമില്ല.
159
00:16:36,052 --> 00:16:37,388
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ് എങ്കിൽ...
160
00:16:39,055 --> 00:16:40,695
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും.
161
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
എന്താണിത്?
162
00:17:14,257 --> 00:17:17,059
മാഡം, അത്താഴം
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സേവിക്കും.
163
00:17:17,093 --> 00:17:18,429
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,
164
00:17:18,463 --> 00:17:21,265
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ചില അല കാർട്ടെ ഭക്ഷണത്തിൽ,
165
00:17:21,298 --> 00:17:23,568
സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും സേവിച്ചു.
166
00:17:23,601 --> 00:17:25,503
മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
167
00:17:25,537 --> 00:17:27,004
പിസ്സയും ചിപ്സും.
168
00:17:27,037 --> 00:17:28,406
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
169
00:17:28,440 --> 00:17:30,408
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ഒരു സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം.
170
00:17:32,410 --> 00:17:33,611
ശരി, ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.
171
00:17:36,079 --> 00:17:39,451
ലൂസി, ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
172
00:17:41,251 --> 00:17:43,163
ഞാൻ ഒരുപാട് കീഴിലായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം
173
00:17:43,187 --> 00:17:44,221
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
174
00:17:48,626 --> 00:17:50,294
എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
175
00:17:52,329 --> 00:17:55,567
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു
പോയി ഒരുങ്ങാൻ.
176
00:18:14,519 --> 00:18:16,788
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.
177
00:18:16,821 --> 00:18:18,756
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.
178
00:18:18,790 --> 00:18:20,525
നമ്മൾ ഇതുവരെ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
179
00:18:22,292 --> 00:18:25,463
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മധുരപലഹാരത്തിന് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
180
00:18:25,497 --> 00:18:27,998
ഓ, മധുരപലഹാരം.
181
00:18:28,833 --> 00:18:30,334
നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?
182
00:18:30,367 --> 00:18:31,703
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.
183
00:18:32,670 --> 00:18:34,772
ഫ്രിഡ്ജിൽ കസ്റ്റാർഡ് ഉണ്ട്.
184
00:18:34,806 --> 00:18:35,806
കസ്റ്റാർഡ്?
185
00:18:37,543 --> 00:18:40,479
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ഊതിക്കഴിച്ചു, മിസ്റ്റർ.
186
00:18:40,513 --> 00:18:43,348
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
അത് എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയാണ്.
187
00:18:43,382 --> 00:18:44,550
അത്?
188
00:18:44,583 --> 00:18:47,386
എനിക്കറിയാനും ഒപ്പം
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
189
00:18:52,625 --> 00:18:54,259
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്
190
00:18:54,292 --> 00:18:56,395
നീ എനിക്ക് നേരത്തെ അയച്ചത്.
191
00:18:56,428 --> 00:18:57,295
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു-
192
00:18:57,328 --> 00:19:00,331
- നമുക്ക് പോകാം
ഇത് പിന്നീട് വരെ?
193
00:19:00,365 --> 00:19:02,701
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ നിമിഷം.
194
00:19:02,735 --> 00:19:04,269
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല.
195
00:19:05,270 --> 00:19:06,539
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല.
196
00:19:33,465 --> 00:19:35,133
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
197
00:19:37,436 --> 00:19:39,505
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
198
00:19:40,773 --> 00:19:43,676
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഈ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കെല്ലാം.
199
00:19:43,709 --> 00:19:45,076
അവർ വരുന്നത് തുടരുക.
200
00:19:46,445 --> 00:19:47,446
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
201
00:19:49,180 --> 00:19:51,550
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
202
00:20:07,701 --> 00:20:12,505
കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വൈൻ,
203
00:20:12,539 --> 00:20:15,408
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
204
00:20:15,442 --> 00:20:17,510
നിങ്ങൾ എന്നെ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്.
205
00:20:47,841 --> 00:20:50,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
206
00:20:50,242 --> 00:20:51,210
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
207
00:20:51,243 --> 00:20:52,622
ഞാൻ എല്ലാം തിരിഞ്ഞു നോക്കി
അലമാര തുറന്നിരുന്നു.
208
00:20:52,646 --> 00:20:54,481
അവർ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
സ്വന്തമായി തുറക്കുക!
209
00:20:54,514 --> 00:20:55,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
210
00:20:55,782 --> 00:20:58,250
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിനക്കു ശരിക്കും അറിയാമല്ലോ, എങ്ങനെ ചീത്ത പറയണമെന്ന്!
211
00:21:01,454 --> 00:21:02,789
ലൂസി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ലൂസി!
212
00:21:33,387 --> 00:21:34,455
ഞാൻ വരുന്നു നാനാ.
213
00:22:42,657 --> 00:22:44,358
അത് പുറത്തുണ്ട്!
214
00:22:44,392 --> 00:22:44,893
അത് പുറത്തുണ്ട്!
215
00:22:44,926 --> 00:22:46,061
എന്താണ്?
216
00:22:46,094 --> 00:22:47,863
അത് വാതിൽക്കൽ തന്നെയായിരുന്നു.
217
00:22:47,896 --> 00:22:49,030
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
218
00:22:49,064 --> 00:22:51,433
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു!
219
00:22:51,466 --> 00:22:52,299
എന്താണ് കാണുക?
220
00:22:52,333 --> 00:22:53,602
തൊപ്പിയിലെ മനുഷ്യൻ.
221
00:22:53,635 --> 00:22:55,570
ഓ, ഇത് വീണ്ടും?
222
00:22:55,604 --> 00:22:57,038
ദയവായി, ബെൻ!
223
00:22:57,072 --> 00:22:58,406
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
224
00:22:58,440 --> 00:23:00,341
നിർത്തൂ, ലൂസി, നിർത്തുക!
225
00:23:00,374 --> 00:23:01,643
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ?
226
00:23:01,676 --> 00:23:03,044
അല്ലേ?
227
00:23:03,078 --> 00:23:05,647
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
228
00:23:05,680 --> 00:23:08,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
229
00:23:41,483 --> 00:23:42,484
എന്നെ നോക്കൂ.
230
00:23:43,752 --> 00:23:44,752
ഒപ്പം ഇടത്തോട്ടും.
231
00:23:45,921 --> 00:23:46,922
ഒപ്പം വലതുഭാഗവും.
232
00:23:50,493 --> 00:23:51,737
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
വളരെയധികം ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
233
00:23:51,761 --> 00:23:52,862
കുറച്ച്.
234
00:23:52,895 --> 00:23:55,832
ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈയിടെയായി കോഴ്സ് വർക്കുമായി തിരക്കിലാണ്.
235
00:23:55,865 --> 00:23:57,400
അതുകൊണ്ട് ഉറക്കം തീരെയില്ല,
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ?
236
00:23:59,101 --> 00:24:00,379
ഉള്ളതിന് പുറമെ
ഒരു ചെറിയ ചുരുക്കം,
237
00:24:00,403 --> 00:24:01,971
എനിക്ക് തെറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
238
00:24:02,004 --> 00:24:06,475
ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാക്കുക
239
00:24:06,509 --> 00:24:09,478
ഒപ്പം ഒഴിവാക്കാനും ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം.
240
00:24:09,512 --> 00:24:10,646
ഇതാ ഞാൻ ചെയ്യും.
241
00:24:10,680 --> 00:24:13,381
ഞാൻ നിർദേശിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ചിലത്,
242
00:24:16,018 --> 00:24:18,521
ഇവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഉറങ്ങുക, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ശരി?
243
00:24:19,522 --> 00:24:20,122
അങ്ങ് പോകൂ.
244
00:24:20,156 --> 00:24:21,356
കൊള്ളാം.
245
00:24:23,659 --> 00:24:26,696
അവിടെ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
246
00:24:26,729 --> 00:24:28,865
ഇവിടെ എനിക്കു കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
247
00:24:39,709 --> 00:24:40,877
ഓ, കുഞ്ഞേ, അസ്വസ്ഥനാകരുത്.
248
00:24:41,944 --> 00:24:42,945
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
249
00:24:45,848 --> 00:24:48,017
അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ
അവനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
250
00:24:48,050 --> 00:24:51,754
ഇല്ല, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
എന്തും പറയാൻ ഞാൻ.
251
00:24:51,787 --> 00:24:56,792
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
252
00:24:58,461 --> 00:24:59,762
നീ സഹായിക്കുന്നില്ല, എല്ലി.
253
00:24:59,795 --> 00:25:01,464
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
254
00:25:01,497 --> 00:25:04,601
അവൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
255
00:25:04,635 --> 00:25:06,637
നിങ്ങൾ പോകും
വളരെ വൈകും.
256
00:25:08,538 --> 00:25:11,174
നീ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഏതൊരു പയ്യനും കൊടുക്കും
257
00:25:11,208 --> 00:25:14,811
അവൻ്റെ വലത് വൃഷണം കൂടെയുണ്ടാകും.
258
00:25:14,845 --> 00:25:17,881
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്പരപ്പനാണ്.
259
00:25:17,915 --> 00:25:19,075
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയില്ല.
260
00:25:20,550 --> 00:25:23,220
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
261
00:25:23,253 --> 00:25:24,454
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
262
00:25:24,488 --> 00:25:25,488
അത് ഞാനാണ്.
263
00:25:26,256 --> 00:25:28,825
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
264
00:25:30,694 --> 00:25:34,898
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കാൻ അർഹനാണ്.
265
00:25:34,932 --> 00:25:36,600
അത് അർത്ഥമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
266
00:25:36,633 --> 00:25:38,735
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടത്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
267
00:25:38,769 --> 00:25:41,538
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവോ അവൻ.
268
00:25:44,908 --> 00:25:45,909
നന്ദി.
269
00:25:46,944 --> 00:25:47,944
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
270
00:25:50,247 --> 00:25:52,549
എനിക്ക് കാണാൻ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
271
00:26:17,808 --> 00:26:19,109
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
272
00:26:19,142 --> 00:26:20,143
ക്ഷമിക്കണോ?
273
00:26:21,078 --> 00:26:23,514
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
274
00:26:25,249 --> 00:26:27,952
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
275
00:26:29,821 --> 00:26:34,959
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല. അകത്തുള്ള മനുഷ്യൻ
തൊപ്പി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.
276
00:26:34,993 --> 00:26:35,760
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
277
00:26:35,793 --> 00:26:38,763
നിന്നെ കിട്ടുന്നത് വരെ അവൻ നിൽക്കില്ല.
278
00:26:38,796 --> 00:26:40,898
അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
279
00:26:40,932 --> 00:26:42,633
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
280
00:26:53,044 --> 00:26:56,981
സ്ത്രീ ഞാൻ മാത്രം
സൂചിപ്പിച്ചത് എന്നെ സമീപിച്ചു
281
00:26:57,015 --> 00:26:58,816
നേരത്തെ ടോയ്ലറ്റിൽ,
282
00:26:58,850 --> 00:27:02,153
എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഫോട്ടോയിലെ നിഴൽ മനുഷ്യൻ,
283
00:27:02,186 --> 00:27:06,057
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.
284
00:27:06,090 --> 00:27:08,292
അവൾ ഒരു മാനസികരോഗിയോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ?
285
00:27:08,326 --> 00:27:11,062
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ
അവൾ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
286
00:27:11,095 --> 00:27:12,095
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
287
00:27:14,098 --> 00:27:16,834
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
288
00:27:16,868 --> 00:27:19,871
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും
289
00:27:19,904 --> 00:27:22,874
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
290
00:27:22,907 --> 00:27:25,176
പള്ളിയോ മറ്റോ പോലെ.
291
00:27:25,209 --> 00:27:26,778
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചെയ്യുന്നില്ല
അറിയാം. ഞാൻ നോക്കിയിട്ടില്ല.
292
00:27:27,779 --> 00:27:29,914
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
293
00:27:29,947 --> 00:27:30,915
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
294
00:27:30,948 --> 00:27:35,953
അത് ആത്മാക്കളെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പ്രേതങ്ങളോ മറ്റോ.
295
00:27:35,987 --> 00:27:38,823
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു.
296
00:27:38,856 --> 00:27:39,892
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി തോന്നുന്നില്ല.
297
00:27:41,226 --> 00:27:42,226
ഇത് ഞാനാണ്.
298
00:27:43,962 --> 00:27:45,898
തിരികെ വീട്ടിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കഥകളെല്ലാം
299
00:27:45,931 --> 00:27:50,769
ലാ ബ്രൂജയെ കുറിച്ച്, ഏത്
ഇംഗ്ലീഷിൽ വിച്ച് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
300
00:27:50,803 --> 00:27:52,981
ഈ റിപ്പോർട്ടുകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ
301
00:27:53,005 --> 00:27:55,040
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
302
00:27:55,074 --> 00:27:56,842
പിടിച്ചു നിർത്തിയതും
ഈ നിഴലിലൂടെ.
303
00:27:58,143 --> 00:27:59,254
അവർ ഉണരും
പോറലുകളോടെ
304
00:27:59,278 --> 00:28:00,946
എല്ലാവരും കൈകളും കാലുകളും ഉയർത്തി.
305
00:28:02,714 --> 00:28:06,785
പയ്യന്മാരിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ പോറലുകൾ കണ്ടു.
306
00:28:08,087 --> 00:28:09,087
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
307
00:28:15,294 --> 00:28:16,829
ആഹ്, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി.
308
00:28:18,897 --> 00:28:19,998
ഡേവിഡ് ആൻഡ്രൂസ് ഡോ.
309
00:28:21,934 --> 00:28:25,938
അവൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവാണ്
"നിഴലുകളോടെയുള്ള നടത്തം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
310
00:28:25,971 --> 00:28:27,272
അതിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ടും,
311
00:28:27,306 --> 00:28:29,108
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു പ്രേതമായ കണ്ടുമുട്ടൽ
312
00:28:29,141 --> 00:28:30,709
തൊപ്പിയിലെ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
313
00:28:33,779 --> 00:28:34,923
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മാത്രമല്ല
314
00:28:34,947 --> 00:28:38,283
ഇത് കണ്ടതാണ്
ആൾ, നിഴൽ കാര്യം.
315
00:28:40,752 --> 00:28:44,957
നിഴൽ കാണൽ എന്നും പറയുന്നുണ്ട്
മനുഷ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ തൊപ്പിയിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ
316
00:28:44,990 --> 00:28:48,794
സാധാരണയായി ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്
കനത്ത സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ ഒരു തോന്നൽ,
317
00:28:48,827 --> 00:28:51,663
പിരിമുറുക്കവും ചിലപ്പോൾ
അക്രമാസക്തമായ അന്തരീക്ഷം
318
00:28:51,697 --> 00:28:53,999
ബന്ധത്തിലൂടെ,
ദാമ്പത്യ തകർച്ച,
319
00:28:54,032 --> 00:28:56,034
കൂടാതെ അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരികവും
മാനസിക പീഡനവും.
320
00:28:58,104 --> 00:29:01,040
തൊപ്പിയുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ
മനുഷ്യൻ, അസാധാരണമാണെങ്കിലും
321
00:29:01,074 --> 00:29:03,276
സാധാരണയായി a യിൽ സംഭവിക്കുന്നു
ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന അവസ്ഥ
322
00:29:03,309 --> 00:29:06,413
ഒരു വ്യക്തി ഉണരുന്നിടത്ത്
മുകളിലേക്ക് തളർന്നുപോയി.
323
00:29:06,447 --> 00:29:09,382
അറിയപ്പെടുന്ന പ്രതിഭാസം
ഉറക്ക പക്ഷാഘാതം പോലെ
324
00:29:11,452 --> 00:29:17,323
പൊതുവായ ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ പങ്കിടുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
325
00:29:18,925 --> 00:29:21,694
ഒരു ഫോൺ നമ്പറും ഉണ്ട്
വിലാസം ഇവിടെ വെബ്സൈറ്റിൽ.
326
00:29:22,829 --> 00:29:24,297
കൈനീട്ടിയാൽ മതി.
327
00:29:26,166 --> 00:29:27,206
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?
328
00:30:05,371 --> 00:30:06,172
അതെ?
329
00:30:06,206 --> 00:30:08,475
ഹായ്, ഡോ. ഡേവിഡ് ആൻഡ്രൂസ്?
330
00:30:08,509 --> 00:30:11,053
നിങ്ങൾ എന്നെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തായാലും
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
331
00:30:11,077 --> 00:30:13,012
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാനല്ല
എന്തും വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
332
00:30:13,046 --> 00:30:15,081
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
333
00:30:15,114 --> 00:30:15,983
നല്ല ദിവസം.
334
00:30:16,016 --> 00:30:18,420
ദയവായി, ഇത് ഏകദേശം
തൊപ്പിയിലെ മനുഷ്യൻ
335
00:30:18,453 --> 00:30:19,820
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ കുറിച്ച്.
336
00:30:21,155 --> 00:30:22,189
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
337
00:30:36,870 --> 00:30:37,871
ഇരിക്കൂ.
338
00:31:39,267 --> 00:31:40,969
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തിയോ?
339
00:31:42,270 --> 00:31:44,306
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ-
340
00:31:44,339 --> 00:31:46,341
- നമുക്ക് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം
വേട്ടയാടൽ, അല്ലേ?
341
00:31:49,144 --> 00:31:50,144
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
342
00:31:52,347 --> 00:31:54,316
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
343
00:31:54,349 --> 00:31:56,452
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
344
00:31:56,485 --> 00:31:57,886
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
345
00:31:57,919 --> 00:31:59,488
അത് ഏതായാലും
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണോ?
346
00:32:01,056 --> 00:32:02,056
എനിക്കറിയില്ല.
347
00:32:02,991 --> 00:32:04,959
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്-
348
00:32:04,993 --> 00:32:05,994
- ഓ, പുസ്തകം.
349
00:32:07,162 --> 00:32:08,830
പുസ്തകം, പുസ്തകം, പുസ്തകം.
350
00:32:10,999 --> 00:32:13,168
തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
അതിനെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചു.
351
00:32:16,539 --> 00:32:18,407
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, അല്ലേ?
352
00:32:18,441 --> 00:32:21,042
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഒരു സൗജന്യ യാത്രയും ചിരിയും,
353
00:32:21,076 --> 00:32:22,177
ബാക്കി എല്ലാം പോലെ.
354
00:32:23,479 --> 00:32:25,246
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അനന്തരഫലം.
355
00:32:25,280 --> 00:32:27,182
ഒരു നല്ല കഥയുടെ ഫലം മാത്രം.
356
00:32:29,317 --> 00:32:30,519
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.
357
00:32:33,154 --> 00:32:34,514
ഇപ്പോൾ,
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
358
00:32:36,291 --> 00:32:37,325
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം.
359
00:32:42,130 --> 00:32:44,132
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
360
00:32:44,165 --> 00:32:45,501
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
361
00:32:47,235 --> 00:32:49,070
അത് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
സമ്മർദ്ദം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
362
00:32:52,375 --> 00:32:53,543
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
363
00:32:54,611 --> 00:33:00,282
സമ്മർദ്ദം, അത്,
364
00:33:00,316 --> 00:33:02,084
അവർ, അവൻ.
365
00:33:03,520 --> 00:33:04,887
അവർ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
366
00:33:06,656 --> 00:33:07,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
367
00:33:11,160 --> 00:33:12,360
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
368
00:33:17,066 --> 00:33:19,403
ആ രൂപം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
369
00:33:19,436 --> 00:33:21,471
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
370
00:33:21,505 --> 00:33:22,505
ഭയം.
371
00:33:23,573 --> 00:33:25,509
അത് താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.
372
00:33:27,711 --> 00:33:29,413
ആ രൂപം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
373
00:33:31,415 --> 00:33:34,216
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ്
അത് നിനക്ക് തന്നു.
374
00:33:34,250 --> 00:33:37,219
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത വിനയമുണ്ട്
അത് വളരെ പ്രിയങ്കരമാണ്.
375
00:33:37,253 --> 00:33:39,355
കുറച്ചുകൂടി സത്യസന്ധത
പത്രപ്രവർത്തകനാകാൻ.
376
00:33:42,358 --> 00:33:44,694
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.
377
00:33:44,728 --> 00:33:46,262
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായാൽ മതിയായിരുന്നു.
378
00:33:47,263 --> 00:33:50,567
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
379
00:33:50,600 --> 00:33:51,967
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
380
00:33:53,235 --> 00:33:54,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
381
00:33:55,572 --> 00:33:58,941
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
382
00:34:00,109 --> 00:34:01,277
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
383
00:34:03,179 --> 00:34:07,983
ഉയരമുള്ള, തമോഗർത്തം
തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.
384
00:34:09,219 --> 00:34:12,155
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ ഡ്രോയിംഗുകൾ പോലെ.
385
00:34:12,189 --> 00:34:15,526
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
386
00:34:17,595 --> 00:34:19,597
എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്?
387
00:34:19,630 --> 00:34:21,399
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.
388
00:34:25,101 --> 00:34:26,671
എന്ത്?
389
00:34:26,704 --> 00:34:28,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
390
00:34:29,306 --> 00:34:31,308
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുക.
391
00:34:32,777 --> 00:34:35,513
അതൊരു തുറന്നതായിരിക്കാം
കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന്.
392
00:34:35,546 --> 00:34:38,315
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു വീട്,
ഭൂമി, ഒരുപക്ഷേ.
393
00:34:40,116 --> 00:34:41,116
ആർക്കറിയാം?
394
00:34:43,353 --> 00:34:44,765
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ
എന്നെങ്കിലും ഉറപ്പിക്കാം
395
00:34:44,789 --> 00:34:49,226
അത് ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു
ഒരു ആതിഥേയനെ തിരയുന്ന പരാന്നഭോജി,
396
00:34:49,259 --> 00:34:51,061
ബലഹീനതയുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം,
397
00:34:51,094 --> 00:34:53,431
ഭക്ഷണം നൽകാനുള്ള ഏത് അവസരവും
നെഗറ്റീവ് എനർജി ഓഫ്,
398
00:34:53,464 --> 00:34:54,532
അതിൽ നിന്ന് അത് തഴച്ചുവളരും.
399
00:34:58,436 --> 00:34:59,604
നിങ്ങൾ അസ്തിത്വത്തെ കണ്ടു.
400
00:35:02,239 --> 00:35:04,374
അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങൾക്ക്.
401
00:35:07,244 --> 00:35:08,613
ഇനി സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
402
00:35:10,313 --> 00:35:12,082
സമയം?
403
00:35:12,115 --> 00:35:13,115
എന്ത് വരെ?
404
00:35:25,362 --> 00:35:28,165
ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വാസമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്
405
00:35:28,199 --> 00:35:30,234
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും
അമാനുഷികതയിൽ,
406
00:35:31,503 --> 00:35:33,472
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങും,
407
00:35:35,239 --> 00:35:36,508
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും.
408
00:35:38,276 --> 00:35:40,044
പിന്നെ അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
409
00:35:43,147 --> 00:35:44,215
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്, പറയൂ.
410
00:35:49,521 --> 00:35:51,322
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.
411
00:35:51,355 --> 00:35:53,190
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
412
00:35:53,224 --> 00:35:55,494
പക്ഷേ, പക്ഷേ നീ-
413
00:35:55,527 --> 00:35:57,228
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!
414
00:35:59,263 --> 00:36:00,432
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
415
00:36:01,500 --> 00:36:03,167
എൻ്റെ പേര് ലൂസി എന്നാണ്.
416
00:36:05,504 --> 00:36:09,206
ലൂസി, സാരമില്ല
ആരെങ്കിലും എന്ത് പറയുന്നു,
417
00:36:10,509 --> 00:36:12,310
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നിയേക്കാം,
418
00:36:14,479 --> 00:36:15,547
അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
419
00:37:58,718 --> 00:37:59,786
ലൂസി.
420
00:38:01,689 --> 00:38:02,689
നാൻ?
421
00:38:34,655 --> 00:38:35,689
ഹലോ?
422
00:40:09,818 --> 00:40:11,318
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
423
00:40:12,720 --> 00:40:13,955
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നാനാ.
424
00:40:15,957 --> 00:40:17,425
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
425
00:40:19,694 --> 00:40:21,129
അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
426
00:44:17,334 --> 00:44:19,036
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
427
00:44:19,070 --> 00:44:20,680
അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത് സർക്കാർ ഇടപാട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
428
00:44:20,704 --> 00:44:23,207
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി, അവരും
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
429
00:44:23,240 --> 00:44:25,886
അവർക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
അവർ ഈ രാജ്യവുമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
430
00:44:25,910 --> 00:44:27,912
അത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ തകരും.
431
00:44:32,084 --> 00:44:33,919
ചൂടാക്കൽ ഓഫാണോ?
432
00:44:33,952 --> 00:44:34,953
ഇത് തണുപ്പാണ്.
433
00:44:36,054 --> 00:44:38,223
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
ഈ ആഴ്ചയിലെ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രഭാതം.
434
00:44:39,724 --> 00:44:41,893
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
435
00:44:41,927 --> 00:44:44,763
ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകാൻ.
436
00:44:44,796 --> 00:44:45,697
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.
437
00:44:45,730 --> 00:44:47,732
ദയവായി, നമുക്ക് വീണ്ടും തർക്കിക്കരുത്.
438
00:44:47,766 --> 00:44:49,710
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
439
00:44:49,734 --> 00:44:50,335
എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു.
440
00:44:50,368 --> 00:44:51,368
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
441
00:44:52,838 --> 00:44:53,838
ഒന്നുമില്ല, ബെൻ.
442
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
ഒന്നുമില്ല.
443
00:45:00,011 --> 00:45:01,713
എൻ്റെ നാൻ എനിക്ക് വാഫിൾ ഉണ്ടാക്കി തന്നിരുന്നു.
444
00:45:03,949 --> 00:45:07,786
ഇത് തമാശയാണ്,
നമ്മൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ
445
00:45:07,819 --> 00:45:09,955
അത് എപ്പോഴും ചെറുതാണ്
നമ്മൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
446
00:45:11,223 --> 00:45:12,991
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം
447
00:45:13,024 --> 00:45:14,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ നാനോടൊപ്പം താമസിച്ചത്.
448
00:45:15,961 --> 00:45:19,998
എനിക്ക് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
449
00:45:20,031 --> 00:45:22,367
കൂടുതൽ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
നീ വഴുതിപ്പോകുന്നു.
450
00:45:22,400 --> 00:45:24,269
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
451
00:45:24,302 --> 00:45:26,304
രണ്ടു വർഷമായി എന്നറിയാം
നിൻ്റെ നാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ
452
00:45:26,338 --> 00:45:27,973
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
ദുഃഖിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
453
00:45:28,006 --> 00:45:29,074
ഇല്ല.
454
00:45:29,107 --> 00:45:31,052
എന്നാൽ ചിലർ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കാനുള്ള സമയം.
455
00:45:31,076 --> 00:45:32,454
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
456
00:45:32,478 --> 00:45:33,345
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
457
00:45:33,378 --> 00:45:34,012
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കൂ.
458
00:45:34,045 --> 00:45:35,414
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരെയും കണ്ട് സഹായിച്ചു-
459
00:45:35,448 --> 00:45:36,815
- അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല!
460
00:45:37,816 --> 00:45:41,820
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
461
00:45:47,326 --> 00:45:49,862
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്,
462
00:45:49,896 --> 00:45:52,765
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിൻറെ കൂടെ.
463
00:45:52,798 --> 00:45:54,143
അത് മറക്കുക,
അതിൽ കാര്യമില്ല.
464
00:45:54,167 --> 00:45:56,135
ഇല്ല, അത് കാര്യമാക്കുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു.
465
00:45:56,169 --> 00:45:58,938
നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി
ഒരു നിമിഷം കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
466
00:46:06,179 --> 00:46:09,115
ഒരു വലിയ ഭാഗത്തേക്ക്
എൻ്റെ ഇളയ ജീവിതത്തിലെ,
467
00:46:09,148 --> 00:46:16,189
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
468
00:46:16,222 --> 00:46:18,291
കാര്യങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
ഒരിക്കലും കാണരുത്.
469
00:46:20,092 --> 00:46:24,498
അച്ഛനും അമ്മയും ആലോചിച്ചു
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന്
470
00:46:24,531 --> 00:46:28,801
ഭൂതങ്ങളാൽ, ആ ഐ
വിശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യമാണ്.
471
00:46:30,036 --> 00:46:33,105
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ ഉണർത്തും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
472
00:46:33,139 --> 00:46:35,074
എന്നെ നഗ്നനായി പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിർത്തുക
473
00:46:35,107 --> 00:46:38,110
അവർ തെറിച്ചു
ഞാൻ വിശുദ്ധജലം കൊണ്ട്,
474
00:46:38,144 --> 00:46:41,013
ബൈബിളിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ വായിക്കുന്നു.
475
00:46:41,047 --> 00:46:43,049
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
476
00:46:43,082 --> 00:46:45,818
എവിടെയും ഇതിലും മികച്ചതായിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
477
00:46:48,154 --> 00:46:50,223
അപ്പോഴാണ്
എൻ്റെ നാൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
478
00:46:50,256 --> 00:46:55,027
എൻ്റെ എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ അനുഭവങ്ങളും
ഉടൻ നിർത്തി.
479
00:46:55,061 --> 00:46:59,065
ആദ്യമായി അകത്ത്
എൻ്റെ ജീവിതം, എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി.
480
00:47:01,067 --> 00:47:04,103
വേദനയിൽ നിന്ന് മോചനം,
കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് മോചനം.
481
00:47:06,507 --> 00:47:10,877
അത് ഇന്നലെ രാത്രി വരെ ആയിരുന്നു,
എനിക്ക് വീണ്ടും തോന്നിയപ്പോൾ.
482
00:47:13,046 --> 00:47:17,017
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ബെൻ.
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
483
00:47:17,050 --> 00:47:19,052
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.
484
00:47:19,086 --> 00:47:20,087
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
485
00:47:20,120 --> 00:47:21,321
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
486
00:47:21,355 --> 00:47:24,224
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു,
487
00:47:24,258 --> 00:47:27,194
പക്ഷേ ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി.
488
00:47:27,227 --> 00:47:29,196
ആരാണെന്നോ എന്താണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
489
00:47:29,229 --> 00:47:33,333
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
490
00:47:33,367 --> 00:47:39,106
അത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ,
എനിക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
491
00:47:41,108 --> 00:47:42,242
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല -
492
00:47:42,276 --> 00:47:46,380
- ഞാൻ ചിതറിപ്പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
493
00:47:46,414 --> 00:47:47,781
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
494
00:48:59,320 --> 00:49:01,923
എല്ലാം ശരിയാണോ, എൻ്റെ കുട്ടി?
495
00:49:01,956 --> 00:49:02,956
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
496
00:49:04,092 --> 00:49:05,393
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം?
497
00:49:05,427 --> 00:49:06,427
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
498
00:50:08,190 --> 00:50:09,559
ഹായ്, ആ അച്ഛൻ റോബർട്ട്സ് ആണോ?
499
00:50:11,428 --> 00:50:14,229
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ലൂസി മോർഗൻ.
500
00:50:14,263 --> 00:50:15,465
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്ത് വളരെ പുതിയ ആളാണ്,
501
00:50:15,498 --> 00:50:18,233
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ.
502
00:50:21,336 --> 00:50:23,740
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
503
00:50:23,773 --> 00:50:26,108
എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളോട്. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
504
00:50:41,658 --> 00:50:45,060
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:50:49,499 --> 00:50:51,400
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ജെയ്സണുമായി സംസാരിച്ചു.
506
00:50:53,470 --> 00:50:54,513
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
507
00:50:54,537 --> 00:50:56,271
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച്,
508
00:50:58,074 --> 00:50:59,443
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി ആവശ്യമായിരുന്നു.
509
00:51:28,806 --> 00:51:30,508
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
510
00:51:33,644 --> 00:51:35,078
എനിക്കറിയില്ല.
511
00:51:41,519 --> 00:51:42,519
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
512
00:51:44,120 --> 00:51:45,456
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
513
00:51:57,835 --> 00:51:59,202
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?
514
00:52:00,471 --> 00:52:01,404
മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
515
00:52:01,438 --> 00:52:04,742
ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി, ചായ, വെള്ളം,
516
00:52:04,775 --> 00:52:07,611
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റും
ചമ്മട്ടി ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്.
517
00:52:07,645 --> 00:52:10,748
ഹും, അത് ഉണ്ടാകും
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ആയിരിക്കും
518
00:52:10,781 --> 00:52:12,483
ചമ്മട്ടി ക്രീം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
519
00:52:12,516 --> 00:52:13,551
മനസ്സിലായി.
520
00:54:08,601 --> 00:54:09,635
ഹേയ്!
521
00:54:12,938 --> 00:54:14,205
എന്താണ് വിശേഷം, എന്താണ് കുഴപ്പം?
522
00:54:47,305 --> 00:54:49,542
ലൂസി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
523
00:54:53,814 --> 00:54:56,016
ഇതിന് നന്ദി.
524
00:54:56,049 --> 00:54:59,419
ഇല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
അതോടൊപ്പം തോന്നുന്നു,
525
00:54:59,453 --> 00:55:02,422
ഞാൻ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല
ഈയിടെ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
526
00:55:02,456 --> 00:55:04,691
ചിലപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരും
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുക
527
00:55:04,725 --> 00:55:06,893
അത് നമ്മെ അകത്തേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത ദിശകൾ.
528
00:55:07,961 --> 00:55:08,995
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
529
00:55:09,029 --> 00:55:10,564
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
530
00:55:14,034 --> 00:55:15,469
നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?
531
00:55:20,406 --> 00:55:23,744
ഭയം എന്നത് വളരെ ആപേക്ഷികമായ ഒരു പദമാണ്.
532
00:55:26,813 --> 00:55:28,915
ഒരാൾ ആയിരിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ
കർത്താവുമായി സമാധാനത്തിൽ,
533
00:55:28,949 --> 00:55:31,017
ഭയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ മാറുന്നു.
534
00:55:32,052 --> 00:55:33,587
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
535
00:55:35,321 --> 00:55:36,322
അജ്ഞാതൻ.
536
00:55:38,091 --> 00:55:41,828
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സാന്നിധ്യത്താൽ.
537
00:55:43,096 --> 00:55:44,898
അത് സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും.
538
00:55:46,600 --> 00:55:48,869
എവിടെയാണ് ഈ ആക്രമണം നടന്നത്?
539
00:55:48,902 --> 00:55:51,037
കിടപ്പുമുറിയിലും കുളിമുറിയിലും.
540
00:55:51,071 --> 00:55:52,739
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?
541
00:55:52,773 --> 00:55:56,610
ആദ്യത്തേതിന്,
അതെ, പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി അല്ല.
542
00:55:56,643 --> 00:55:58,545
എൻ്റെ പങ്കാളി ബെൻ താഴത്തെ നിലയിലായിരുന്നു.
543
00:55:59,546 --> 00:56:01,648
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
544
00:56:01,681 --> 00:56:05,317
ഇല്ല, എൻ്റെ തലയില്ല
ഇനി എന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
545
00:56:06,720 --> 00:56:09,757
ഇപ്പോൾ ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു
പകൽ രാത്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
546
00:56:13,094 --> 00:56:14,695
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥന പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
547
00:56:17,665 --> 00:56:20,367
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
548
00:56:20,400 --> 00:56:22,970
അദൃശ്യ ശക്തികളാൽ.
549
00:56:23,004 --> 00:56:25,706
ഇത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനുള്ളതാണ്
ഒരു തരത്തിലും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല,
550
00:56:25,740 --> 00:56:30,745
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് കരുതുക,
551
00:56:32,079 --> 00:56:35,983
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്
മറ്റൊരു വിശദീകരണം,
552
00:56:36,017 --> 00:56:37,585
അമാനുഷികമല്ല.
553
00:56:41,055 --> 00:56:41,856
എനിക്കറിയാം ഇത് അല്ലായിരിക്കാം -
554
00:56:41,889 --> 00:56:45,426
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ ഇല്ലയോ?
555
00:56:52,399 --> 00:56:53,399
ശരി.
556
00:56:55,770 --> 00:56:59,841
എനിക്ക് അധികം പരിചയമില്ല
ഈ സ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്,
557
00:56:59,874 --> 00:57:01,909
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
558
00:57:01,943 --> 00:57:03,711
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകുക
559
00:57:03,744 --> 00:57:05,513
ഒരു വീടിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.
560
00:57:07,048 --> 00:57:09,016
എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക
561
00:57:09,050 --> 00:57:10,818
നമുക്കത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
562
00:57:12,687 --> 00:57:13,721
നന്ദി.
563
00:57:18,192 --> 00:57:20,494
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു
താങ്കളുടെ വിലാസം പറയാമോ?
564
00:57:20,528 --> 00:57:22,797
11 ക്രോസ്വെൽ ഡ്രൈവ്.
565
00:57:22,830 --> 00:57:26,768
11 ക്രോസ്വെൽ ഡ്രൈവ്?
566
00:57:26,802 --> 00:57:28,871
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
എനിക്കുവേണ്ടി എഴുതുമോ?
567
00:57:49,191 --> 00:57:50,391
ലൂസിയോ?
568
00:58:48,785 --> 00:58:52,722
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഇതാണ്
11 ക്രോസ്വെൽ ഡ്രൈവ്, അല്ലേ?
569
00:58:52,755 --> 00:58:55,058
അത്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
570
00:58:55,091 --> 00:58:58,161
നിങ്ങൾ ബെൻ ആയിരിക്കണം. അത്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
571
00:58:58,194 --> 00:59:00,563
എൻ്റെ പേര് അച്ഛൻ
വില്യം റോബർട്ട്സ്.
572
00:59:00,596 --> 00:59:03,700
ഞാൻ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.
573
00:59:03,733 --> 00:59:04,733
ലൂസിയോ?
574
00:59:07,203 --> 00:59:09,272
ഈ സന്ദർശനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തികച്ചും അപ്രഖ്യാപിതമാണ്
575
00:59:09,305 --> 00:59:11,674
പക്ഷേ അവൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി
576
00:59:11,708 --> 00:59:13,977
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
577
00:59:14,010 --> 00:59:16,245
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
578
00:59:16,279 --> 00:59:17,981
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
അവളോട് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കണോ?
579
00:59:19,315 --> 00:59:20,883
എനിക്കിപ്പോൾ പേടിയാണ്
നല്ല സമയമല്ല.
580
00:59:22,719 --> 00:59:23,820
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു
581
00:59:24,954 --> 00:59:27,690
ഇത് ഒരു ആയിരിക്കാം എന്ന വസ്തുതയും
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ആശ്ചര്യം.
582
00:59:27,724 --> 00:59:29,158
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ വിളിച്ച അവളെ,
583
00:59:29,192 --> 00:59:30,693
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
584
00:59:30,727 --> 00:59:31,694
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
585
00:59:31,728 --> 00:59:32,795
നന്ദി, ദയയോടെ.
586
00:59:32,829 --> 00:59:34,230
ഹായ്, അച്ഛാ.
587
00:59:34,263 --> 00:59:35,131
ലൂസി.
588
00:59:35,164 --> 00:59:36,766
വന്നതിന് നന്ദി.
589
00:59:36,799 --> 00:59:37,967
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
590
01:00:05,362 --> 01:00:06,897
നല്ല സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
591
01:00:06,930 --> 01:00:09,933
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
592
01:00:09,967 --> 01:00:11,935
കാപ്പി, ചായ, എന്തെങ്കിലും?
593
01:00:11,969 --> 01:00:13,937
ഒരു വെള്ളം മാത്രം മതിയാകും.
594
01:00:13,971 --> 01:00:15,005
നന്ദി.
595
01:00:28,752 --> 01:00:30,788
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
596
01:00:30,821 --> 01:00:32,322
കർത്താവ് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
597
01:00:33,357 --> 01:00:35,059
പുരോഹിതൻ ഇതാ.
598
01:00:35,092 --> 01:00:36,092
നന്ദി.
599
01:00:38,762 --> 01:00:40,631
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തോന്നി
നേരത്തെ വിഷമിച്ചു.
600
01:00:42,199 --> 01:00:43,200
എല്ലാം ശരിയാണോ?
601
01:00:44,301 --> 01:00:47,905
തമാശയാണ്. പോലെ
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
602
01:00:47,938 --> 01:00:50,007
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
രാക്ഷസന്മാരായി കാര്യം
603
01:00:50,040 --> 01:00:51,975
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഇരുട്ടിനെ ഭയക്കുന്നു.
604
01:00:54,978 --> 01:00:56,613
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
605
01:01:01,318 --> 01:01:05,222
ശക്തികൾ ഉണ്ടാകാം
കളിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
606
01:01:05,255 --> 01:01:07,291
പക്ഷേ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല
അവർ ദ്രോഹികളാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
607
01:01:07,324 --> 01:01:08,959
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
608
01:01:11,995 --> 01:01:13,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സാന്നിധ്യമുണ്ടോ?
609
01:01:13,864 --> 01:01:16,066
മറ്റൊന്ന് മുതൽ
രാത്രി, അത് ഒരിക്കലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
610
01:01:16,100 --> 01:01:17,101
ഇത് എവിടെയാണ്?
611
01:01:19,404 --> 01:01:20,939
എല്ലായിടത്തും.
612
01:01:24,175 --> 01:01:25,610
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു.
613
01:01:26,445 --> 01:01:27,912
എന്തുകൊണ്ട്?
614
01:01:27,946 --> 01:01:31,149
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ പരിഭവിക്കുന്നു.
615
01:01:31,182 --> 01:01:32,917
ലൂസിക്ക് കാരണമുണ്ട്
വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ-
616
01:01:32,951 --> 01:01:35,753
- ദയവായി, പുരോഹിതൻ, ഐ
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല-
617
01:01:35,787 --> 01:01:36,931
- ബെൻ, ദയവായി.
- ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
618
01:01:36,955 --> 01:01:38,389
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്.
619
01:01:38,424 --> 01:01:40,725
എന്നാൽ നമുക്ക് ചാടരുത്
ഏതെങ്കിലും നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്.
620
01:01:40,758 --> 01:01:43,261
എനിക്ക് അവളുടെ തല കൂടുതൽ വേണ്ട
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
621
01:01:43,294 --> 01:01:45,196
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ
ആത്മീയ പ്രേത വിഡ്ഢിത്തം.
622
01:01:46,131 --> 01:01:48,800
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൂടുതൽ യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം
623
01:01:48,833 --> 01:01:49,934
ഇതിനെല്ലാം.
624
01:01:49,968 --> 01:01:52,370
എന്താ, ഞാൻ കഴുത്തുഞെരിച്ചു
ഞാനും ഞാനും ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
625
01:01:52,403 --> 01:01:54,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
626
01:01:54,440 --> 01:01:56,941
ഞാൻ... എനിക്ക് പറ്റില്ല.
627
01:01:56,975 --> 01:02:01,779
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
628
01:02:01,813 --> 01:02:04,082
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനല്ല
എനിക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
629
01:02:06,151 --> 01:02:10,021
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ വേണം
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
630
01:02:12,090 --> 01:02:15,326
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഐ
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ബഹുമാനിക്കുക
631
01:02:15,360 --> 01:02:17,328
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളും.
632
01:02:17,362 --> 01:02:19,797
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം
ഞാൻ ലൂസിയോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
633
01:02:19,831 --> 01:02:21,065
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
634
01:02:23,067 --> 01:02:25,003
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്
635
01:02:25,036 --> 01:02:26,771
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
636
01:02:38,350 --> 01:02:39,350
എന്താണിത്?
637
01:02:41,086 --> 01:02:42,086
അത് തുറക്കുക.
638
01:02:57,203 --> 01:02:59,038
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
639
01:03:01,073 --> 01:03:02,107
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലേ?
640
01:03:04,843 --> 01:03:05,843
നിങ്ങളാണ് എഴുതിയത്.
641
01:03:07,547 --> 01:03:09,848
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ എഴുതും
642
01:03:09,882 --> 01:03:11,884
ഞാൻ പോലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
643
01:03:13,352 --> 01:03:17,323
ഇവിടെ എഴുതുന്നത്
ഒരു പഴയ ലാറ്റിൻ വാചകത്തിൽ.
644
01:03:17,356 --> 01:03:19,124
പിന്നെ എന്താണ് പറയുന്നത്?
645
01:03:19,158 --> 01:03:20,536
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് പറയുന്നു ശരിക്കും-
646
01:03:20,560 --> 01:03:24,029
- ദയവായി, എനിക്ക് അറിയണം.
647
01:03:33,839 --> 01:03:36,909
നിങ്ങൾ എന്ന ലാറ്റിൻ വാചകം
എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.
648
01:03:40,312 --> 01:03:41,481
എനിക്കിപ്പോൾ അവളുണ്ട്.
649
01:03:43,516 --> 01:03:45,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലാറ്റിനിൽ എഴുതുകയാണോ?
650
01:03:45,951 --> 01:03:47,920
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ എഴുതിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
651
01:03:47,953 --> 01:03:49,121
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം.
652
01:03:53,192 --> 01:03:54,561
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കണോ?
653
01:03:54,594 --> 01:03:56,196
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, മുന്നിലുള്ള ആദ്യ വാതിൽ.
654
01:04:49,149 --> 01:04:51,318
പ്രധാന ദൂതനായ മൈക്കിളിന്,
655
01:04:51,351 --> 01:04:54,555
ഓ, മഹത്വമുള്ള രാജകുമാരൻ
സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യങ്ങൾ,
656
01:04:54,588 --> 01:04:57,924
യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
657
01:04:57,957 --> 01:05:00,160
ദുഷ്ടതയ്ക്കെതിരെ
പിശാചിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും.
658
01:05:32,993 --> 01:05:34,228
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലൂസി?
659
01:05:41,268 --> 01:05:42,303
ലൂസിയോ?
660
01:05:43,538 --> 01:05:46,541
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
661
01:07:34,750 --> 01:07:37,753
ലൂസി, നീ കിടക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
662
01:08:02,579 --> 01:08:04,146
കുഞ്ഞേ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
663
01:08:11,822 --> 01:08:12,822
ലൂസിയോ?
664
01:08:19,362 --> 01:08:20,363
ലൂസി, വാതിൽ തുറക്കൂ!
665
01:08:21,498 --> 01:08:22,498
ലൂസി, തുറക്കൂ!
666
01:09:01,872 --> 01:09:03,072
ലൂസി.
667
01:09:11,883 --> 01:09:13,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
668
01:09:35,522 --> 01:09:38,984
പരിശുദ്ധ മറിയം, ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ
669
01:09:39,026 --> 01:09:41,819
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ
670
01:09:41,862 --> 01:09:45,073
ഇന്നും നമ്മുടെ മരണസമയത്തും...
671
01:09:55,727 --> 01:10:00,465
ആമേൻ!
672
01:10:29,561 --> 01:10:32,931
ചിലപ്പോൾ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
673
01:10:32,965 --> 01:10:36,769
നമുക്ക് സമൃദ്ധി അറിയാം എന്ന്
നമ്മുടെ ജന്മാവകാശമാണ്.
674
01:10:39,538 --> 01:10:44,543
ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്ന മാനസിക തടവറ
നാം തന്നെ നിറവേറ്റുന്നില്ല
675
01:10:47,345 --> 01:10:50,783
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് പോലും
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കുമ്പോൾ
676
01:10:50,816 --> 01:10:53,317
നമ്മളും വളരെ പരുഷമായി.
677
01:10:56,488 --> 01:10:58,389
ഉദ്ദേശിച്ച ഉദ്ദേശം...
678
01:11:05,363 --> 01:11:07,398
ഉദ്ദേശിച്ച ഉദ്ദേശം...
679
01:11:28,053 --> 01:11:29,555
ഹലോ?
680
01:11:29,588 --> 01:11:30,823
ഫാദർ റോബർട്ട്സ്?
681
01:11:30,856 --> 01:11:32,891
അത് ഞാനാണ്.
682
01:11:32,925 --> 01:11:34,258
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
683
01:11:34,292 --> 01:11:38,697
ഇത് ബെൻ ആണ്. നീ വന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ ലൂസിയെ സന്ദർശിക്കാൻ.
684
01:11:38,731 --> 01:11:39,731
ഓ, അതെ.
685
01:11:41,400 --> 01:11:43,368
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
686
01:11:43,402 --> 01:11:44,471
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
687
01:11:46,072 --> 01:11:48,908
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ഏത് അവസരവും
ഇന്ന് രാത്രി വരുമോ?
688
01:11:50,043 --> 01:11:51,578
ലൂസിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
689
01:11:55,582 --> 01:11:56,683
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ -
690
01:11:56,716 --> 01:12:00,720
- ദയവായി, ഐ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
691
01:12:00,754 --> 01:12:03,757
എന്നാൽ അത് ലൂസി അല്ല.
692
01:12:06,593 --> 01:12:08,561
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
693
01:12:08,595 --> 01:12:09,763
നന്ദി.
694
01:13:28,576 --> 01:13:29,610
വന്നതിന് നന്ദി.
695
01:13:32,780 --> 01:13:33,781
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
696
01:13:52,700 --> 01:13:53,700
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
697
01:13:55,102 --> 01:13:56,904
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതാണ്
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
698
01:13:56,937 --> 01:13:59,039
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
699
01:14:00,708 --> 01:14:02,509
ലൂസി എവിടെ?
700
01:14:02,543 --> 01:14:03,911
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, കിടപ്പുമുറിയിൽ.
701
01:14:13,487 --> 01:14:17,559
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
നീ ആദ്യം എന്നോട് പറയണോ?
702
01:14:17,592 --> 01:14:21,529
ദയവായി, അവൾ മുകളിലാണ്.
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണണം.
703
01:14:25,399 --> 01:14:26,902
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടർ ഉപയോഗിക്കണോ?
704
01:14:29,571 --> 01:14:30,572
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
705
01:15:39,642 --> 01:15:41,143
മുകളിൽ വലതുവശത്ത്.
706
01:15:51,821 --> 01:15:54,490
ഞാൻ അവിടെ കയറുന്നില്ല. ഞാൻ...
707
01:15:56,559 --> 01:15:57,626
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
708
01:16:00,596 --> 01:16:01,897
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
709
01:16:37,867 --> 01:16:38,867
ലൂസിയോ?
710
01:16:42,972 --> 01:16:45,875
ഇത് ഞാനാണ്, അച്ഛൻ റോബർട്ട്സ്.
711
01:16:48,377 --> 01:16:50,212
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ബെൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.
712
01:16:55,986 --> 01:16:57,020
ലൂസി.
713
01:17:07,063 --> 01:17:10,567
നിനക്കെന്തു വേണം അച്ഛാ?
714
01:17:13,303 --> 01:17:14,671
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
715
01:17:29,086 --> 01:17:32,589
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
716
01:17:37,828 --> 01:17:38,829
യജമാനൻ്റെ കുട്ടി,
717
01:17:39,830 --> 01:17:42,132
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നയിക്കപ്പെടുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
718
01:17:42,165 --> 01:17:44,101
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ്,
719
01:17:44,134 --> 01:17:47,237
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്നും
ഏതൊരു കഷ്ടതയിൽ നിന്നും മോചനം
720
01:17:47,270 --> 01:17:50,207
പൈശാചിക ശക്തികളും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.
721
01:17:50,240 --> 01:17:52,809
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ.
722
01:17:55,145 --> 01:17:56,146
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
723
01:17:59,983 --> 01:18:03,286
ഉണ്ട്
തികച്ചും സാധ്യമായ വഴിയില്ല
724
01:18:03,320 --> 01:18:05,355
അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
725
01:18:05,388 --> 01:18:07,157
ദയവായി,
റെക്കോർഡിംഗ് കേൾക്കൂ.
726
01:18:07,190 --> 01:18:08,925
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
727
01:18:08,959 --> 01:18:12,763
ഞാൻ ചെയ്താലും,
അത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.
728
01:18:12,797 --> 01:18:14,966
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.
729
01:18:16,100 --> 01:18:18,803
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും.
730
01:18:18,836 --> 01:18:22,039
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
731
01:18:22,073 --> 01:18:25,009
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു ലളിതമായ അനുഗ്രഹം.
732
01:18:25,042 --> 01:18:28,980
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ അവസ്ഥയാണ്
733
01:18:29,013 --> 01:18:32,316
ഒപ്പം ശരിയായ ചാനലുകളും
അതനുസരിച്ച് പാലിക്കണം.
734
01:18:34,418 --> 01:18:36,287
നാം വിവേകികളായിരിക്കണം.
735
01:18:36,320 --> 01:18:38,656
നോക്കൂ, അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള പ്രശ്നം.
736
01:18:39,458 --> 01:18:42,026
ലെ സമയം
ലോകം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു,
737
01:18:42,059 --> 01:18:44,228
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ
പള്ളി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക
738
01:18:44,262 --> 01:18:47,732
എന്നിട്ട് നീ വിളിക്ക്
ഈ സമീപനം വിവേകപൂർണ്ണമാണ്.
739
01:18:47,765 --> 01:18:49,967
ഭീരുത്വം പോലെ,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
740
01:18:50,001 --> 01:18:54,238
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ
നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം ചെയ്യണം.
741
01:18:54,272 --> 01:18:56,774
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
742
01:18:56,807 --> 01:18:59,010
ശത്രു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു
743
01:18:59,043 --> 01:19:01,979
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ
നിയമങ്ങളിലും ചട്ടങ്ങളിലും.
744
01:19:02,013 --> 01:19:06,117
അത് പിന്തുടരുന്നതിലൂടെയാണ്
ആ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും
745
01:19:06,150 --> 01:19:09,720
ഞങ്ങൾ അന്തസ്സ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്
അടിസ്ഥാനങ്ങളും
746
01:19:09,754 --> 01:19:12,156
ഒരുമിച്ച് പള്ളിയുടെ.
747
01:19:12,190 --> 01:19:14,959
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നടത്തുന്നു
748
01:19:14,992 --> 01:19:18,396
വിവിധ പരിശീലനത്തിൻ്റെ
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യമെന്ന് കാണുന്നു,
749
01:19:19,931 --> 01:19:23,100
ശരിയായ വിലയിരുത്തലില്ലാതെ
ആലോചനയും.
750
01:19:23,134 --> 01:19:24,869
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
751
01:19:24,902 --> 01:19:26,337
ഞാൻ ബിഷപ്പിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
752
01:19:30,175 --> 01:19:34,346
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം
സ്ത്രീ, എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തിൽ
753
01:19:34,379 --> 01:19:39,117
ഭൂതോച്ചാടന ചടങ്ങ് ആവശ്യമാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞങ്ങളുടെ സഹായം.
754
01:19:48,860 --> 01:19:50,963
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.
755
01:19:53,198 --> 01:19:57,769
പൈശാചിക സ്വാധീനം
ഈ സ്ത്രീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്,
756
01:19:57,803 --> 01:20:00,005
ഒന്നും പോലെയല്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
757
01:20:06,345 --> 01:20:08,880
ബിഷപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല
അതെ എന്ന് പറയണം,
758
01:20:08,914 --> 01:20:10,749
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വാദിക്കട്ടെ.
759
01:20:13,252 --> 01:20:18,524
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കാതെ
760
01:20:18,558 --> 01:20:22,894
ബിഷപ്പിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാരവും,
761
01:20:22,928 --> 01:20:27,232
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും കഴിയില്ല,
762
01:20:27,266 --> 01:20:29,502
ഈ കാര്യം കൂടുതൽ തുടരുക,
763
01:20:31,403 --> 01:20:34,840
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ
ബിഷപ്പിനൊപ്പം തന്നെ.
764
01:20:36,108 --> 01:20:37,776
അത് മനസ്സിലായോ?
765
01:20:38,944 --> 01:20:42,214
തിന്മയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം
വിജയിക്കുന്നു, ചാൻസലർ,
766
01:20:42,247 --> 01:20:45,785
നല്ല ആളുകൾ കൂടെ നിൽക്കുമ്പോൾ
സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
767
01:21:44,344 --> 01:21:47,313
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
768
01:21:47,347 --> 01:21:49,282
വന്നതിന് നന്ദി.
769
01:21:49,315 --> 01:21:50,315
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
770
01:21:52,619 --> 01:21:55,556
വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഞാൻ ഇതിലൊന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
771
01:21:55,589 --> 01:21:57,290
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
772
01:21:59,125 --> 01:22:01,094
കാര്യങ്ങൾ എന്തല്ല
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
773
01:22:01,127 --> 01:22:02,329
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.
774
01:22:07,301 --> 01:22:08,335
അത് നഷ്ടമായോ?
775
01:22:09,637 --> 01:22:12,306
ശരിക്കുമല്ല. ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കണോ?
776
01:22:15,577 --> 01:22:20,347
അതിന് അതിൻ്റേതായ കുരിശുണ്ട്
സഹിക്കുക, എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും പോലെ
777
01:22:20,381 --> 01:22:22,249
സിൽവർ ലൈനിംഗ് എല്ലാം.
778
01:22:22,282 --> 01:22:24,385
എന്ന് തോന്നുന്നു
പഴയ അതേ സ്ഥലം.
779
01:22:24,418 --> 01:22:25,620
പഴയ അതേ സ്ഥലം.
780
01:22:29,089 --> 01:22:31,659
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
ഒരുപാട് വഴി.
781
01:22:31,693 --> 01:22:33,394
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
782
01:22:35,396 --> 01:22:39,567
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാണ്?
783
01:22:40,568 --> 01:22:43,538
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചില്ല എന്ന്
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ മാത്രം.
784
01:22:45,707 --> 01:22:49,176
വേറെ വഴിയില്ല
എനിക്ക് അത് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
785
01:22:50,411 --> 01:22:52,246
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ മാത്രം
786
01:22:52,279 --> 01:22:54,047
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് കൊണ്ട്.
787
01:22:56,250 --> 01:22:58,252
എനിക്ക് പ്രകടനം നടത്തണം
ഭൂതോച്ചാടനത്തിൻ്റെ ഒരു ചടങ്ങ്.
788
01:22:59,987 --> 01:23:02,289
ആ വാക്കുകൾ വെറുതെ ചെയ്തു
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വന്നോ?
789
01:23:02,322 --> 01:23:05,693
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തണോ?
790
01:23:05,727 --> 01:23:08,429
ക്ഷമിക്കണം, മോചന മന്ത്രാലയമോ?
791
01:23:08,463 --> 01:23:10,230
അതെ.
792
01:23:10,264 --> 01:23:11,264
ആരുടെ മേലാണ്?
793
01:23:13,167 --> 01:23:15,969
നിരാശയായ ഒരു സ്ത്രീ
ഓപ്ഷനുകളൊന്നും അവശേഷിക്കാതെ,
794
01:23:20,208 --> 01:23:22,110
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കുകയും വേണം.
795
01:23:22,143 --> 01:23:26,281
നാളെ, വാസ്തവത്തിൽ, ദി
ക്ലോക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് എതിരാണ്.
796
01:23:26,314 --> 01:23:28,049
നാളെയോ?
797
01:23:28,082 --> 01:23:30,251
അത് പോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബിഷപ്പിന് സുഖമാണോ?
798
01:23:30,285 --> 01:23:33,421
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ എടുക്കും
അവൻ അത് അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
799
01:23:33,456 --> 01:23:35,123
അതും അവൻ ചെയ്താലും.
800
01:23:36,459 --> 01:23:38,059
പിന്നെ ഞാൻ ചീത്തയാണെന്ന് കരുതി.
801
01:23:38,092 --> 01:23:39,504
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വരുന്നു
വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ
802
01:23:39,528 --> 01:23:40,995
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു പോയോ?
803
01:23:41,029 --> 01:23:43,432
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ഭാര്യ ജീവിക്കണം
804
01:23:43,466 --> 01:23:45,634
അവൻ വേറെയും തീരുമാനിച്ചു.
805
01:23:45,668 --> 01:23:48,036
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു പറയട്ടെ
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യം.
806
01:23:48,069 --> 01:23:51,039
ഞാൻ ഓട്ടം വിളിക്കില്ല
ഒരു താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യം ഒഴിവാക്കുക.
807
01:23:51,072 --> 01:23:52,775
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.
808
01:23:52,808 --> 01:23:56,645
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
ഞാൻ, കുറ്റബോധമുള്ള യാത്രകളില്ല,
809
01:23:56,679 --> 01:23:58,379
മാർഗനിർദേശം ചോദിക്കാൻ ആരുമില്ല.
810
01:23:58,413 --> 01:24:00,649
ഞാൻ മാത്രം തീരുമാനിക്കുന്നു
എനിക്കായി എന്താണ് വേണ്ടത്.
811
01:24:03,819 --> 01:24:08,056
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും അതിൽ കയറി
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി
812
01:24:08,089 --> 01:24:09,758
കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
813
01:24:11,192 --> 01:24:13,294
ദുർബലരായവർ,
814
01:24:13,328 --> 01:24:15,464
ഇല്ലാത്തവർ
അവരുടേതായ ഒരു ശബ്ദം,
815
01:24:17,466 --> 01:24:22,771
സ്ത്രീ. ഈ ദമ്പതികൾ അത്
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
816
01:24:22,805 --> 01:24:24,339
നമ്മുടെ സഹായം?
817
01:24:24,372 --> 01:24:26,442
അതുമായി എനിക്ക് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
818
01:24:26,475 --> 01:24:27,475
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
819
01:24:28,811 --> 01:24:30,546
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
820
01:24:30,579 --> 01:24:31,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
821
01:24:31,814 --> 01:24:35,684
നിങ്ങൾ പരുക്കൻ ഷോട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുന്നു
822
01:24:35,718 --> 01:24:38,087
ഒരുതരം മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെ.
823
01:24:38,120 --> 01:24:41,591
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
824
01:24:41,625 --> 01:24:43,325
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യനല്ല.
825
01:24:43,359 --> 01:24:45,227
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
826
01:24:45,261 --> 01:24:48,063
നിങ്ങൾ മികച്ചവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മന്ത്രിമാർ.
827
01:24:48,097 --> 01:24:49,533
ശരി, അത് മുമ്പായിരുന്നു.
828
01:24:49,566 --> 01:24:53,402
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അടിമ.
829
01:24:55,839 --> 01:24:56,839
അത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.
830
01:24:59,509 --> 01:25:02,111
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മരണം
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
831
01:25:02,144 --> 01:25:03,446
ജീവിതം തനിക്കുള്ളതു പോലെ.
832
01:25:05,849 --> 01:25:07,851
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
833
01:25:07,884 --> 01:25:11,521
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
834
01:25:11,555 --> 01:25:13,422
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
835
01:25:15,391 --> 01:25:20,362
അവൻ ഉയരത്തിൽ, നമ്മുടെ
ഓ, വിലയേറിയ ഒന്ന്.
836
01:25:21,765 --> 01:25:27,604
31 വർഷം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു. 31 വർഷം,
അർപ്പണബോധമുള്ള, സ്നേഹമുള്ള, കരുതലുള്ള
837
01:25:27,637 --> 01:25:30,507
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
838
01:25:30,540 --> 01:25:33,510
എനിക്ക് എന്ത് നന്ദി ലഭിച്ചു?
839
01:25:33,543 --> 01:25:35,377
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
840
01:25:35,411 --> 01:25:39,549
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
841
01:25:39,583 --> 01:25:42,652
എല്ലാം കാരണം ആയിരുന്നു
കർത്താവ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.
842
01:25:42,686 --> 01:25:44,386
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
843
01:25:44,420 --> 01:25:46,221
അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖം.
844
01:25:46,255 --> 01:25:49,291
എനിക്ക് വിശ്വാസവും മതവും മടുത്തു.
ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
845
01:25:53,262 --> 01:25:55,499
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവിടെ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവം.
846
01:25:57,602 --> 01:26:01,872
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായവും ആവശ്യമാണ്
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
847
01:26:01,906 --> 01:26:04,508
ഒറ്റയ്ക്കും സമ്മതമില്ലാതെയും.
848
01:26:11,314 --> 01:26:14,150
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ട്.
849
01:26:16,353 --> 01:26:20,558
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളെ നോക്കി.
850
01:26:20,591 --> 01:26:21,692
രസകരമാണ്, അല്ലേ?
851
01:26:23,393 --> 01:26:24,729
എന്താണ്?
852
01:26:24,762 --> 01:26:26,229
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു.
853
01:26:28,466 --> 01:26:30,133
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
854
01:27:01,666 --> 01:27:02,833
ഹലോ?
855
01:27:02,867 --> 01:27:06,737
വില്യം, ഐ
റെക്കോർഡിംഗ് ശ്രദ്ധിച്ചു.
856
01:27:06,771 --> 01:27:09,305
നിങ്ങൾ സമയം എത്രയാണ്
നാളെ പുറപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
857
01:27:09,339 --> 01:27:11,909
ഞാൻ പോകും
ഏകദേശം വൈകുന്നേരം ഏഴു മണി.
858
01:27:11,942 --> 01:27:14,479
എത്ര നേരം
അവിടെയെത്താൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?
859
01:27:14,513 --> 01:27:17,281
20 മിനിറ്റ്, കൊടുക്കണോ എടുക്കണോ?
860
01:27:17,314 --> 01:27:18,717
ആറിനു ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം.
861
01:27:20,686 --> 01:27:21,687
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ?
862
01:27:33,598 --> 01:27:35,734
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
863
01:27:35,767 --> 01:27:36,767
ഇല്ല.
864
01:27:39,571 --> 01:27:40,572
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
865
01:27:40,605 --> 01:27:42,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
866
01:27:42,741 --> 01:27:45,242
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
ലൂസിയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
867
01:27:46,745 --> 01:27:48,747
പുരോഹിതനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
868
01:27:48,780 --> 01:27:50,682
നാളെ അവളുടെ മേൽ, അല്ലേ?
869
01:27:52,383 --> 01:27:53,618
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അറിയും?
870
01:27:54,986 --> 01:27:56,688
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?
871
01:28:01,026 --> 01:28:02,561
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
872
01:28:05,396 --> 01:28:07,231
നിങ്ങൾ പോലും ആണോ
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?
873
01:28:08,033 --> 01:28:11,503
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാകാം
പന്നി ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
874
01:28:11,536 --> 01:28:13,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
875
01:28:13,404 --> 01:28:14,549
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ സമയത്ത്
876
01:28:14,573 --> 01:28:19,644
നിങ്ങൾ മുകളിലെ നിലയിലാണെന്നും ആവശ്യമുണ്ട്
ദൈവവുമായി ഇടപെടുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
877
01:28:22,047 --> 01:28:23,615
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.
878
01:28:24,616 --> 01:28:29,386
അയ്യോ.
879
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
ഊമ്പി!
880
01:28:33,092 --> 01:28:34,761
ഞാൻ ലൂസിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
881
01:28:49,075 --> 01:28:50,543
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
882
01:28:52,945 --> 01:28:53,945
ലൂസിയോ?
883
01:29:11,864 --> 01:29:12,865
ലൂസിയോ?
884
01:30:04,518 --> 01:30:05,518
എല്ലിയോ?
885
01:30:12,693 --> 01:30:13,660
എല്ലി!
886
01:30:13,694 --> 01:30:14,661
ബെൻ?
887
01:30:14,695 --> 01:30:15,796
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.
888
01:30:15,829 --> 01:30:17,097
ഹാൻഡിൽ പോകട്ടെ!
889
01:30:17,130 --> 01:30:18,665
ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നില്ല!
890
01:30:20,100 --> 01:30:21,134
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!
891
01:30:21,168 --> 01:30:22,703
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
892
01:30:23,871 --> 01:30:25,038
അത് ചലിക്കില്ല!
893
01:30:35,782 --> 01:30:38,151
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
894
01:30:38,185 --> 01:30:39,553
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
895
01:30:44,191 --> 01:30:45,559
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
896
01:30:46,727 --> 01:30:48,595
ഞാൻ കാണുന്നു!
897
01:30:54,201 --> 01:30:55,736
എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി!
898
01:34:09,933 --> 01:34:10,933
ഹലോ!
899
01:34:48,972 --> 01:34:50,940
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
900
01:34:50,974 --> 01:34:51,774
അത് ശരിയാകും.
901
01:34:51,808 --> 01:34:53,042
അതിനോട് സംസാരിക്കരുത്.
902
01:34:56,813 --> 01:34:58,047
ഇത് ലൂസി അല്ല.
903
01:35:00,050 --> 01:35:01,050
ഞാൻ എന്തിനാണ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
904
01:35:02,454 --> 01:35:06,056
ബെൻ, ദയവായി, എന്നെ അഴിക്കുക.
905
01:35:08,092 --> 01:35:09,126
ബെൻ!
906
01:35:11,362 --> 01:35:12,362
എന്നെ അഴിക്കുക!
907
01:35:15,166 --> 01:35:19,003
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു,
ആകാശത്തിൻ്റെ മേൽ അധിപൻ,
908
01:35:20,371 --> 01:35:22,006
ഞാനിവിടെ നിങ്ങളുടെ ദാസനായാണ്.
909
01:35:23,207 --> 01:35:24,207
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
910
01:35:27,178 --> 01:35:28,179
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
911
01:35:31,415 --> 01:35:34,985
തമ്പുരാൻ്റെ നാമത്തിൽ
നസ്രത്തിലെ യേശുക്രിസ്തു,
912
01:35:35,019 --> 01:35:37,054
അവൻ്റെ കുരിശിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,
913
01:35:37,087 --> 01:35:39,123
അവൻ്റെ രക്തവും അവൻ്റെ പുനരുത്ഥാനവും,
914
01:35:41,225 --> 01:35:44,361
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു, സാത്താനെ, ഒപ്പം
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ.
915
01:35:46,096 --> 01:35:49,066
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
916
01:35:49,099 --> 01:35:52,436
ശക്തിക്കൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യും
സർവശക്തനായ ദൈവത്തിൻറെ.
917
01:35:55,164 --> 01:35:59,835
ഞാൻ, മരണത്തിൻ്റെ വ്യാപാരി,
918
01:35:59,877 --> 01:36:05,215
നിങ്ങളെ ആയിരം വിധിക്കുന്നു
വേദനയുടെ സർപ്പങ്ങൾ.
919
01:36:07,519 --> 01:36:11,388
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക,
രാത്രിയിലെ ജീവി.
920
01:36:14,124 --> 01:36:17,195
ഞങ്ങൾ ധാരാളം!
921
01:36:17,229 --> 01:36:18,096
ലൂസിയോ?
922
01:36:18,129 --> 01:36:19,297
അതിനോട് സംസാരിക്കരുത്!
923
01:36:21,266 --> 01:36:24,069
ഒരുമിച്ച്, ഭഗവാൻ്റെ പ്രാർത്ഥന.
924
01:36:26,438 --> 01:36:30,075
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
925
01:36:30,108 --> 01:36:33,512
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ,
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ.
926
01:36:34,913 --> 01:36:38,783
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നടക്കട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയും.
927
01:36:38,817 --> 01:36:42,187
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നമ്മുടെ ദൈനംദിന അപ്പം,
928
01:36:42,220 --> 01:36:44,356
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ
929
01:36:44,389 --> 01:36:48,494
ചെയ്യുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അതിക്രമം,
930
01:36:48,527 --> 01:36:53,198
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്,
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.
931
01:36:56,184 --> 01:36:58,394
പരിശുദ്ധ മറിയം, ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ
932
01:36:58,436 --> 01:37:00,271
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ
933
01:37:00,313 --> 01:37:03,024
ഇന്നും നമ്മുടെ മരണസമയത്തും...
934
01:37:03,341 --> 01:37:05,043
പിശാചേ, എനിക്ക് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തൂ!
935
01:37:17,022 --> 01:37:18,023
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
936
01:37:29,067 --> 01:37:33,506
ഞാൻ ശക്തിക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
സർവശക്തനായ ദൈവത്തിൻറെ.
937
01:37:36,275 --> 01:37:37,444
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.
938
01:37:39,446 --> 01:37:44,016
ഞാൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ വാഹകനാണ്
അത് രാത്രിയെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു
939
01:37:44,050 --> 01:37:47,820
ഞങ്ങൾ സൈന്യവുമാണ്.
940
01:38:02,636 --> 01:38:06,339
അവൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
941
01:38:15,414 --> 01:38:16,414
വൈദ്യുതി പോയി!
942
01:38:20,953 --> 01:38:23,122
അത് ഇനി ഇല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുരക്ഷിതമാണ്.
943
01:38:23,155 --> 01:38:24,123
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
944
01:38:24,156 --> 01:38:25,291
പക്ഷേ അല്ലേ-
945
01:38:25,324 --> 01:38:27,369
- നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
946
01:38:27,393 --> 01:38:28,562
അതുപോലെ ലൂസിയും.
947
01:40:00,320 --> 01:40:01,320
ലൂസിയോ?
948
01:40:12,300 --> 01:40:13,434
പോരാടുക, കുട്ടി.
949
01:40:15,571 --> 01:40:21,309
നിക്ഷേപിച്ച ശക്തിയാൽ
ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, ലെജിയോൺ,
950
01:40:21,342 --> 01:40:23,110
ഈ സ്ത്രീയെ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
951
01:40:59,180 --> 01:41:02,784
ലൂസി, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
952
01:41:02,818 --> 01:41:04,686
ഇരുണ്ട ആത്മാവിനെ ചെറുക്കുക.
953
01:41:10,358 --> 01:41:12,059
ഏറ്റവും അശുദ്ധാത്മാവ്,
954
01:41:13,529 --> 01:41:15,797
എന്ന പേരിൽ
ഞങ്ങളുടെ സർവ്വശക്തനായ കർത്താവേ,
955
01:41:15,831 --> 01:41:19,100
പോകുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ സ്ത്രീ ഉടനെ.
956
01:41:32,882 --> 01:41:35,384
ഏറ്റവും അശുദ്ധാത്മാവ്,
957
01:41:35,417 --> 01:41:38,387
എന്ന പേരിൽ
ഞങ്ങളുടെ സർവ്വശക്തനായ കർത്താവേ,
958
01:41:38,420 --> 01:41:42,559
പോകുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ സ്ത്രീ ഉടനെ.
959
01:41:44,393 --> 01:41:47,564
ഞാൻ വിടില്ല.
960
01:41:48,464 --> 01:41:53,368
അവൾ എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ്!
961
01:41:53,402 --> 01:41:55,404
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
962
01:41:55,437 --> 01:41:58,340
സൈന്യമേ, പിരിയാൻ ഞാൻ നിന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
963
01:41:58,373 --> 01:42:03,680
ഏറ്റവും അശുദ്ധാത്മാവേ, മടങ്ങുക
ഇരുട്ടിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്
964
01:42:03,713 --> 01:42:07,483
നിത്യജ്വാലയിൽ ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
965
01:42:07,517 --> 01:42:09,117
ഏറ്റവും അശുദ്ധാത്മാവ്,
966
01:42:10,385 --> 01:42:11,721
നമ്മുടെ ശക്തൻ്റെ നാമത്തിൽ-
967
01:42:11,754 --> 01:42:15,692
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, ലെജിയൻ,
ഏറ്റവും അശുദ്ധാത്മാവ്,
968
01:42:15,725 --> 01:42:17,660
ഇരുട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
969
01:42:17,694 --> 01:42:21,430
ഒപ്പം കത്തിക്കുക
നരകത്തിലെ നിത്യ ജ്വാലകൾ.
970
01:42:22,899 --> 01:42:27,336
എന്ന പേരിൽ
സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ, മടങ്ങിവരേണമേ!
971
01:43:19,556 --> 01:43:20,658
വണ്ടി നിർത്തൂ.
972
01:43:27,230 --> 01:43:28,632
എന്താണിത്?
973
01:43:35,606 --> 01:43:36,640
ഇത് ഒന്നുമില്ല.