1 00:01:43,203 --> 00:01:45,228 Hei! Itu pelanggaran! 2 00:03:09,555 --> 00:03:11,556 Akhir sekali, Kris Raja, 3 00:03:11,557 --> 00:03:14,593 salah satu khazanah yang paling berharga dalam sejarah Thai, 4 00:03:14,594 --> 00:03:17,495 telah dikembalikan ke rumahnya yang sah sekali lagi. 5 00:03:17,697 --> 00:03:20,699 Kris ini sangat penting dan membentuk 6 00:03:20,700 --> 00:03:23,902 warisan budaya yang luar biasa Thailand. 7 00:03:23,903 --> 00:03:30,409 Bahawa siapa pun yang memiliki kris ini akan mempunyai kuasa untuk memerintah dunia. 8 00:03:30,410 --> 00:03:31,843 Seoul, Korea 9 00:03:31,844 --> 00:03:33,209 Maaf, berapa harganya? 10 00:03:33,846 --> 00:03:38,340 Baiklah, terlalu berharga untuk meletakkan nilai kewangan kepadanya. 11 00:03:39,085 --> 00:03:41,054 Tetapi jika saya terpaksa bahaya meneka, Saya akan katakan ... 12 00:03:41,055 --> 00:03:43,682 $ 30 juta A.S. dolar. 13 00:03:47,093 --> 00:03:49,425 Bilakah orang ramai dibenarkan melihatnya? 14 00:03:49,729 --> 00:03:53,765 Kris Raja akan dipamerkan. - Bersedia. Kami pergi esok. 15 00:03:53,766 --> 00:03:55,324 Kepada orang ramai di Muzium Negara Thai selama satu minggu. 16 00:04:11,951 --> 00:04:14,181 Ayah. Tolong. 17 00:04:15,188 --> 00:04:16,177 Daddy 18 00:04:23,229 --> 00:04:24,218 Baik! 19 00:04:36,042 --> 00:04:37,441 Berkumpul! 20 00:04:39,445 --> 00:04:42,039 Taeyang? Berapa lama sehingga percubaan Olimpik? 21 00:04:42,782 --> 00:04:45,182 Kira -kira sebulan. 22 00:04:45,451 --> 00:04:47,419 Tepat 28 hari. 23 00:04:47,854 --> 00:04:50,345 Anda memulakan latihan khas hari ini, difahami? 24 00:04:52,492 --> 00:04:54,187 Adakah saya benar -benar perlu mencuba, Ayah? 25 00:04:54,560 --> 00:04:55,322 Apa? 26 00:04:55,661 --> 00:04:58,824 Saya agak sibuk dengan sekolah. 27 00:04:59,499 --> 00:05:01,228 Dan saya tidak merasa terlalu panas. 28 00:05:02,502 --> 00:05:05,733 Percubaan Olimpik atau keluar dari rumah saya. 29 00:05:08,408 --> 00:05:12,174 Kami mempunyai persembahan malam ini Untuk menandakan Hari Taekwondo. 30 00:05:13,212 --> 00:05:16,670 Berada di dewan acara pada pukul 6 petang. Difahami? 31 00:05:16,849 --> 00:05:17,781 Ya. 32 00:05:18,117 --> 00:05:20,142 Moto keluarga Taekwondo! Satu! 33 00:05:20,219 --> 00:05:22,821 Sentiasa berusaha untuk keadilan. 34 00:05:22,822 --> 00:05:23,556 Lebih kuat! Dua! 35 00:05:23,557 --> 00:05:26,684 Setia kepada negara anda dan taat kepada ibu bapa anda. 36 00:05:27,193 --> 00:05:27,827 Tiga! 37 00:05:27,828 --> 00:05:30,694 Sayangi keluarga anda kerana anda mencintai diri sendiri. 38 00:05:31,063 --> 00:05:31,893 Diberhentikan! 39 00:05:32,031 --> 00:05:33,055 Perhatian! 40 00:05:33,166 --> 00:05:33,996 Tunduk. 41 00:05:40,873 --> 00:05:45,207 Adakah kita akan membuatnya Menjelang tengah malam seperti ini? 42 00:05:45,845 --> 00:05:49,008 Saya tidak akan terlalu lambat. Mereka akan terlalu cepat. 43 00:05:49,282 --> 00:05:51,341 Mereka semua akan melepasi had laju! 44 00:05:55,555 --> 00:05:57,648 Adakah anda menjilat loket? 45 00:06:03,496 --> 00:06:05,191 Bagi pihak syarikat SD 46 00:06:05,498 --> 00:06:09,195 Saya mengucapkan tahniah Hari Taekwondo di Thailand. 47 00:06:16,576 --> 00:06:18,737 Tidak pernah melihat anda sebelum ini. Adakah anda baru? 48 00:06:18,878 --> 00:06:19,708 Ya. 49 00:06:20,346 --> 00:06:21,370 Anda semua? 50 00:06:21,514 --> 00:06:22,674 Ya, tuan. 51 00:06:23,216 --> 00:06:24,376 Siapa nama anda? 52 00:06:25,852 --> 00:06:26,876 Som chai. 53 00:06:29,021 --> 00:06:30,682 Mengangkut dengan teliti. 54 00:06:30,923 --> 00:06:31,753 Ya, tuan. 55 00:06:39,065 --> 00:06:40,362 Siapa awak? 56 00:06:40,566 --> 00:06:43,000 Saya tidak diberitahu tentang sesiapa yang bernama Som Chai. 57 00:06:43,069 --> 00:06:45,037 Menangkap semua! 58 00:07:10,930 --> 00:07:13,524 Untuk kejayaan Taekwondo yang berterusan 59 00:07:13,733 --> 00:07:18,397 Janji Syarikat SD untuk memberikan sokongan yang luas. 60 00:07:18,871 --> 00:07:20,236 Satu tepukan tepukan besar. 61 00:07:55,608 --> 00:07:59,339 Tiada adab, tempat letak kereta seperti itu di zon pemunggahan. 62 00:07:59,845 --> 00:08:01,938 Keluar dari sini. 63 00:08:43,656 --> 00:08:45,089 Alamak, maaf. 64 00:08:57,703 --> 00:08:59,227 Apa yang! 65 00:08:59,338 --> 00:09:02,239 Segera, tuan! 66 00:09:07,046 --> 00:09:11,415 Lihat apa yang memukul kereta saya. 67 00:09:12,084 --> 00:09:14,314 Apabila perkara ini hendak hancur. 68 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Saya tertanya -tanya adakah dia baik -baik saja. 69 00:09:16,555 --> 00:09:18,079 Maafkan saya, 70 00:09:19,091 --> 00:09:20,558 Berita Berpecah. 71 00:09:20,660 --> 00:09:25,030 Legenda 'Kris of Kings' 72 00:09:25,031 --> 00:09:31,402 telah dicuri oleh kumpulan yang tidak dikenali. 73 00:09:32,571 --> 00:09:33,401 Kenapa awak sedikit! 74 00:09:33,673 --> 00:09:34,765 Keluar! 75 00:09:37,777 --> 00:09:38,678 Adakah anda baik -baik saja? 76 00:09:38,679 --> 00:09:40,737 - bodoh itu. - Keluar, sekarang! 77 00:09:41,380 --> 00:09:44,941 Keluar! Keluar! 78 00:09:45,251 --> 00:09:46,013 Hei! 79 00:09:48,254 --> 00:09:49,152 Berhenti! 80 00:09:49,689 --> 00:09:51,179 Typhoon! 81 00:09:51,223 --> 00:09:52,857 - Adakah anda baik -baik saja? - Ya, Mama. 82 00:09:52,858 --> 00:09:53,926 - Lupakannya. Mari masuk. 83 00:09:53,927 --> 00:09:56,361 - Berani melarikan diri dari saya! 84 00:09:56,362 --> 00:09:57,529 Sial bodoh! 85 00:09:57,530 --> 00:09:59,225 Typhoon! Belt tempat duduk! 86 00:09:59,565 --> 00:10:01,199 - Mija! - Dia sangat mati! 87 00:10:01,200 --> 00:10:04,363 Mija! Berhenti! Apa yang awak buat! 88 00:10:04,737 --> 00:10:06,364 - Ke mana anda akan pergi? 89 00:10:06,505 --> 00:10:07,199 - Tenang! 90 00:10:09,008 --> 00:10:11,533 Benz hitam terlibat Dalam kejadian hit-and-run! 91 00:10:36,569 --> 00:10:37,593 Adakah anda baik -baik saja? 92 00:10:45,377 --> 00:10:47,902 Berhati -hati untuk kereta itu! 93 00:10:58,824 --> 00:11:00,018 Hei! Perlahan! 94 00:11:31,991 --> 00:11:33,754 Mister? Di mana anda berlari ke? 95 00:12:03,222 --> 00:12:05,747 Menyerah cuba melarikan diri, ya? 96 00:12:06,826 --> 00:12:08,225 Anda begitu busted! 97 00:12:08,360 --> 00:12:10,692 Tinggal diam, Mija. 98 00:12:11,430 --> 00:12:12,556 Tinggal di sini. 99 00:12:21,240 --> 00:12:23,265 Hari ini adalah pengebumian anda! 100 00:12:23,375 --> 00:12:26,538 Hei! 101 00:12:31,617 --> 00:12:32,743 Hei awak! 102 00:12:35,254 --> 00:12:36,380 Berhenti! 103 00:12:48,701 --> 00:12:50,862 Hei, Mister! Anda tidak akan ke mana -mana sahaja! 104 00:13:15,427 --> 00:13:17,262 Apa yang anda buat di sini? 105 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Tidakkah anda dapat melihat sendiri? Sial. 106 00:13:19,999 --> 00:13:22,024 Anda semua daging mati. 107 00:13:42,655 --> 00:13:46,887 - Adakah anda baik -baik saja, Mija? 108 00:13:46,992 --> 00:13:49,688 - Saya baik -baik saja. 109 00:13:50,863 --> 00:13:52,558 Dapatkan dia! 110 00:13:53,065 --> 00:13:55,056 Dia pergi! 111 00:13:55,834 --> 00:13:58,325 Cara itu! 112 00:14:12,952 --> 00:14:14,010 Taemi! 113 00:14:56,161 --> 00:14:57,651 Lepaskan! 114 00:15:19,451 --> 00:15:20,975 Saya sangat menyesal, tuan. 115 00:15:28,060 --> 00:15:29,528 Dan dalam berita berita petang ini 116 00:15:29,529 --> 00:15:32,759 Keluarga Korea yang berani artis bela diri yang digagalkan 117 00:15:32,865 --> 00:15:36,528 rompakan percubaan harta kebangsaan Thailand. 118 00:15:36,602 --> 00:15:39,604 Kerajaan Thai telah membuat kenyataan rasmi 119 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 bahawa pameran Kris akan berlaku seperti yang dijadualkan 120 00:15:42,608 --> 00:15:45,610 di Muzium Thai di bawah keselamatan berat. 121 00:15:45,611 --> 00:15:47,311 Di samping itu, pada hari terakhir 122 00:15:47,312 --> 00:15:49,548 pameran akan ada prestasi khas 123 00:15:49,549 --> 00:15:51,682 oleh keluarga Taekwondo ini, 124 00:15:51,683 --> 00:15:54,413 wira yang membantu Simpan harta kebangsaan kita. 125 00:15:59,825 --> 00:16:01,725 Ini menjadi agak lucu. 126 00:16:06,165 --> 00:16:09,100 Seminggu kemudian 127 00:16:40,032 --> 00:16:41,833 Taeyang? Keluar sepanjang malam, sekali lagi? 128 00:16:41,834 --> 00:16:42,768 Tenang, ya? 129 00:16:42,769 --> 00:16:44,929 Anda diam. Ibu! 130 00:16:45,070 --> 00:16:45,934 Apa yang awak buat! 131 00:16:46,905 --> 00:16:47,894 Hei! 132 00:16:48,240 --> 00:16:49,070 Ibu! 133 00:16:50,109 --> 00:16:51,076 Ayuh! Diam! 134 00:17:09,161 --> 00:17:09,855 Helo? 135 00:17:10,028 --> 00:17:11,052 Hai, Yiseul. 136 00:17:11,563 --> 00:17:12,860 Saya sedikit terikat sekarang. 137 00:17:14,366 --> 00:17:16,163 Saya akan menelefon semula kemudian. 138 00:17:19,771 --> 00:17:21,068 360! 139 00:17:22,274 --> 00:17:24,208 Sekarang, 540! 140 00:17:27,746 --> 00:17:29,839 Sekarang, 720! 141 00:17:34,019 --> 00:17:35,577 Sekali lagi! Bangun! 142 00:17:42,227 --> 00:17:43,251 Sekali lagi! 143 00:17:52,604 --> 00:17:54,333 Snap keluar dan fokus! 144 00:17:54,907 --> 00:17:56,499 Apa dengan tendangan anda? 145 00:17:57,075 --> 00:17:59,509 Pada kadar ini, lupakan puting beliung, Anda tidak akan mendarat tendangan rumah bulat! 146 00:18:00,712 --> 00:18:02,680 Tidak ada kekuatan di kaki anda! 147 00:18:03,248 --> 00:18:05,739 Lakukan 1000 gulungan ke hadapan! 148 00:18:06,718 --> 00:18:07,878 Dapatkannya! 149 00:18:14,193 --> 00:18:15,990 Ini gila! 150 00:18:17,529 --> 00:18:19,190 Tahap terlalu kecil. 151 00:18:19,498 --> 00:18:21,159 Dan lantai terlalu licin. 152 00:18:21,733 --> 00:18:23,894 Ini tidak dipotong untuk persembahan. 153 00:18:24,036 --> 00:18:24,866 Tenang! 154 00:18:25,170 --> 00:18:26,762 Sejak bila ia penting Di mana kita melakukan? 155 00:18:26,939 --> 00:18:28,566 Cepat dan bersiaplah! 156 00:18:30,509 --> 00:18:32,534 Harap kita tidak terluka. 157 00:19:47,319 --> 00:19:48,809 Hei, kawan -kawan! 158 00:19:52,357 --> 00:19:53,984 Lupakannya. 159 00:20:11,543 --> 00:20:16,037 - Saya mengalahkan. - Sentiasa cuz ayah ... 160 00:20:19,217 --> 00:20:20,081 Siapa awak! 161 00:20:31,563 --> 00:20:33,497 Taeyang! Ambil Taufan di tingkat atas! 162 00:20:33,498 --> 00:20:34,430 - Ibu! - sekarang! 163 00:20:34,900 --> 00:20:35,525 Mari pergi! 164 00:20:42,708 --> 00:20:43,538 Pergi ke tingkat atas! 165 00:21:07,666 --> 00:21:08,655 Mija! 166 00:21:17,876 --> 00:21:19,036 Cepat di tingkat atas! 167 00:21:22,047 --> 00:21:22,877 Ayah! 168 00:21:23,415 --> 00:21:24,614 - Di mana Typhoon? - tingkat atas. 169 00:21:24,615 --> 00:21:25,241 Naik! 170 00:21:38,230 --> 00:21:39,254 Lepaskan! 171 00:21:43,368 --> 00:21:44,198 Ibu! 172 00:21:54,780 --> 00:21:55,769 Taemi! 173 00:21:58,383 --> 00:21:59,350 Typhoon! 174 00:23:04,549 --> 00:23:06,380 - Typhoon! - Daddy! 175 00:23:14,226 --> 00:23:15,716 Taeyang! 176 00:23:16,828 --> 00:23:19,092 - Adakah anda baik -baik saja? - Ya. 177 00:23:26,705 --> 00:23:27,933 Mari pergi. 178 00:23:32,944 --> 00:23:35,003 - Dapatkan bergerak! - Kenapa awak! 179 00:23:37,716 --> 00:23:38,416 Apa yang berlaku? 180 00:23:38,417 --> 00:23:41,010 Mereka adalah perompak yang cuba mencuri Kris. 181 00:23:41,152 --> 00:23:41,880 Pencuri? 182 00:23:42,387 --> 00:23:46,050 Mereka membalas dendam kerana mengganggu mereka. 183 00:23:46,224 --> 00:23:48,192 Lebih banyak daripada mereka boleh datang untuk anda. 184 00:23:48,193 --> 00:23:50,423 Adalah lebih baik untuk mengambil anak -anak anda dan tinggal jauh. 185 00:23:50,529 --> 00:23:52,019 Mengapa kita mesti pergi ke mana -mana? 186 00:23:52,497 --> 00:23:53,987 Kami tidak melakukan apa -apa yang salah! 187 00:23:54,766 --> 00:23:55,834 Tenang, adakah anda! 188 00:23:55,835 --> 00:23:57,699 - Ini bukan kesalahan kita! - Hentikan! 189 00:23:57,769 --> 00:23:58,827 Bulan Guru! 190 00:23:59,070 --> 00:24:00,662 Mesti kita menjauhkan diri? 191 00:24:01,172 --> 00:24:04,039 Saya akan meminta perlindungan khas untuk anda jika perlu. 192 00:24:04,709 --> 00:24:07,576 Jangan risau! Tinggalkan sahaja kepada saya. 193 00:24:08,446 --> 00:24:09,714 - Maafkan saya, siapa awak? 194 00:24:09,715 --> 00:24:12,342 - Maaf, saya terlupa. 195 00:24:12,417 --> 00:24:13,679 Saya seperti keluarga. 196 00:24:14,019 --> 00:24:15,487 Jurulatih Haiwan, Zoo Bangkok Saya juga ejen mereka. 197 00:24:15,488 --> 00:24:17,721 Seperti pengurus, anda tahu? 198 00:24:17,722 --> 00:24:20,919 Terima kasih atas segalanya. Jangan risau. 199 00:24:21,026 --> 00:24:22,516 Hubungi kami jika ada yang muncul. 200 00:24:22,761 --> 00:24:24,991 Terima kasih! 201 00:24:26,097 --> 00:24:27,655 - tenang. - Bagaimana saya boleh! 202 00:24:27,732 --> 00:24:29,222 Takut keluar dari saya. 203 00:24:37,509 --> 00:24:38,109 Helo? 204 00:24:38,110 --> 00:24:41,909 Ini adalah hiburan impian. Anda telah lulus pusingan kelayakan. 205 00:24:42,013 --> 00:24:43,047 Betul? 206 00:24:43,048 --> 00:24:45,278 - Ya, tahniah. - Terima kasih. 207 00:24:45,383 --> 00:24:47,751 - Sila sediakan tarian gaya bebas. 208 00:24:47,752 --> 00:24:48,650 - Baiklah. 209 00:24:49,054 --> 00:24:50,851 Jumpa anda di uji bakat akhir. 210 00:24:50,922 --> 00:24:53,914 Ya! Terima kasih! 211 00:25:04,102 --> 00:25:05,228 Ah, ayah? 212 00:25:07,005 --> 00:25:07,903 Apa? 213 00:25:10,575 --> 00:25:13,510 Saya mempunyai sesuatu untuk diberitahu kepada anda. 214 00:25:13,945 --> 00:25:15,037 Apa itu? 215 00:25:17,082 --> 00:25:19,380 Bolehkah saya tinggal di sini dan bukannya Pergi ke tempat Uncle Mum? 216 00:25:21,586 --> 00:25:22,575 Apa? 217 00:25:24,656 --> 00:25:26,487 Saya mempunyai sekolah dan bekerja. 218 00:25:27,692 --> 00:25:29,353 Dan saya tidak sihat. 219 00:25:30,428 --> 00:25:32,259 Masih tidak sihat? 220 00:25:34,165 --> 00:25:36,656 Anda mula menari lagi, bukan? 221 00:25:39,004 --> 00:25:40,835 Pergi dan bungkus barang anda. 222 00:25:41,406 --> 00:25:42,373 Tetapi ayah! 223 00:25:42,607 --> 00:25:44,097 Tidak ada! 224 00:25:44,376 --> 00:25:46,776 Snap dari itu! Percubaan akan datang! 225 00:25:47,345 --> 00:25:49,108 Tolong dengarkan saya, Ayah! 226 00:25:49,347 --> 00:25:52,908 Untuk apa? Bahawa anda mahu menjadi penyanyi? 227 00:25:54,386 --> 00:25:56,354 Diam dan bungkus barang -barang anda. 228 00:25:56,588 --> 00:25:58,385 Tidak kira apa yang anda katakan. 229 00:25:59,190 --> 00:26:01,488 Saya tidak peduli untuk menang Pingat Emas Olimpik! 230 00:26:01,993 --> 00:26:04,052 Itu hanya impian anda. 231 00:26:04,729 --> 00:26:06,060 Saya akan melakukan apa yang saya mahukan. 232 00:26:06,598 --> 00:26:09,089 Buat apa yang anda mahukan? Huh? 233 00:26:09,234 --> 00:26:10,599 Bilakah anda tidak boleh menendang betul? 234 00:26:10,702 --> 00:26:11,828 Fikir anda boleh? 235 00:26:12,404 --> 00:26:13,496 Saya akan melakukannya! 236 00:26:13,872 --> 00:26:14,531 Buat apa? 237 00:26:14,839 --> 00:26:17,171 Tornado sial! Saya akan melakukannya! 238 00:26:18,243 --> 00:26:18,937 Betul? 239 00:26:19,110 --> 00:26:19,872 Ya. 240 00:26:20,879 --> 00:26:21,573 Baik. 241 00:26:22,280 --> 00:26:23,747 Anda mempunyai sehingga percubaan. 242 00:26:23,915 --> 00:26:26,247 Jika anda tidak dapat menguruskannya, tidak ada lagi menari. 243 00:26:27,552 --> 00:26:28,644 Ambil atau tinggalkannya. 244 00:26:29,354 --> 00:26:30,184 Baik. 245 00:26:30,822 --> 00:26:32,414 Tetapi anda juga perlu menjanjikan janji anda. 246 00:26:32,891 --> 00:26:37,157 Baik. Tetapi anda hanya mempunyai satu peluang. 247 00:26:42,367 --> 00:26:44,892 Taeyang! Jaga saudaramu dan kakak. 248 00:26:46,204 --> 00:26:47,398 Baiklah. 249 00:26:48,273 --> 00:26:50,002 Tidakkah anda datang, Mama? 250 00:26:50,909 --> 00:26:52,776 Tanya ayah anda yang degil. 251 00:26:52,777 --> 00:26:55,079 Dia tidak akan pergi kerana kelasnya. 252 00:26:55,080 --> 00:26:57,674 Dan dia tidak dibayar! 253 00:26:58,249 --> 00:26:59,683 Pergi! Pergi. 254 00:26:59,684 --> 00:27:04,087 Saya akan merindui awak, anak -anak. Jadilah baik. 255 00:27:04,723 --> 00:27:06,020 Atau yang lain! 256 00:27:06,424 --> 00:27:07,550 - Ya. - Saya tahu. 257 00:27:08,893 --> 00:27:10,758 Beri ciuman Mommy. 258 00:27:12,997 --> 00:27:14,828 - Berhati -hati. - Berhati -hati! 259 00:27:40,725 --> 00:27:43,660 Ibu bapa? Anda mempunyai internet, bukan? 260 00:27:43,762 --> 00:27:44,694 Nope. 261 00:27:44,763 --> 00:27:45,752 Apa? 262 00:27:46,397 --> 00:27:47,421 TV kemudian? 263 00:27:47,565 --> 00:27:48,554 Nope. 264 00:27:48,666 --> 00:27:50,156 Bagaimana dengan telefon? 265 00:27:50,435 --> 00:27:51,925 Nope! Nope! Nope! 266 00:27:52,537 --> 00:27:54,232 Kemudian, apa yang ada di rumah? 267 00:27:54,773 --> 00:27:55,740 Hanya sebuah rumah. 268 00:27:55,874 --> 00:27:58,934 Saya memerlukan Facebook saya setiap hari. 269 00:27:59,043 --> 00:28:01,034 Buku? Banyak buku di rumah. 270 00:28:01,713 --> 00:28:03,374 Apa! 271 00:28:05,116 --> 00:28:06,913 Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda semua. 272 00:28:07,252 --> 00:28:10,744 Ketika ayahmu pertama kali datang ke sini, Dia mempunyai kasar. 273 00:28:11,022 --> 00:28:12,353 Semasa dia membuka gimnasium 274 00:28:13,091 --> 00:28:16,060 Sesetengah samseng bandar dikenakan. 275 00:28:16,161 --> 00:28:19,528 Dia berdiri dengan mereka. 276 00:28:20,165 --> 00:28:24,101 Dan menghancurkan lebih daripada 200 batu bata. 277 00:28:27,739 --> 00:28:29,001 Taemi? Taeyang? 278 00:28:31,009 --> 00:28:32,067 Keluar! 279 00:28:39,017 --> 00:28:40,541 Apa yang! 280 00:28:41,152 --> 00:28:43,052 Saya benci perkara seperti itu! 281 00:28:44,522 --> 00:28:45,716 Pergi! 282 00:28:47,659 --> 00:28:49,524 Dia tumbuh banyak sejak saya terakhir melihatnya. 283 00:28:50,695 --> 00:28:52,720 Mari pergi. 284 00:28:53,331 --> 00:28:54,923 Taufan, dapatkan beg anda. 285 00:28:55,600 --> 00:28:58,091 Wawa! Wawa! 286 00:28:58,770 --> 00:29:01,762 Wawa? Apa itu? 287 00:29:02,173 --> 00:29:03,105 Seseorang. 288 00:29:03,541 --> 00:29:04,342 Seseorang? 289 00:29:04,343 --> 00:29:06,003 Ya, keponakan saya! 290 00:29:06,411 --> 00:29:08,902 Masuk ke dalam dan bungkus terlebih dahulu. 291 00:29:09,614 --> 00:29:10,740 Baiklah. 292 00:29:14,586 --> 00:29:15,848 Begitu berat! 293 00:29:24,662 --> 00:29:25,924 Kita mesti tidur di sini? 294 00:29:29,701 --> 00:29:32,101 Jika anda menyentuh ini, anda mati. 295 00:30:02,934 --> 00:30:04,026 Hei! 296 00:30:08,172 --> 00:30:09,264 Tinggal kembali! 297 00:30:10,441 --> 00:30:12,500 Saya benci babi! 298 00:30:23,922 --> 00:30:25,480 Sial! Saya tahu! 299 00:30:26,357 --> 00:30:27,847 Tiada penerimaan. 300 00:30:57,822 --> 00:31:00,256 Ini keponakan saya, Wawa. Dia akan tinggal bersama kami. 301 00:31:01,025 --> 00:31:02,219 Menyerupai saya, ya? 302 00:31:02,360 --> 00:31:04,157 Apa dengan pakaian anda? 303 00:31:04,762 --> 00:31:05,922 Saya baru sahaja jatuh. 304 00:31:06,597 --> 00:31:08,030 Anda sudah menjelajah sudah? 305 00:31:08,166 --> 00:31:10,498 Mari siap makan malam. 306 00:31:10,702 --> 00:31:13,535 Taeyang dan Wawa, pilih buah. 307 00:31:13,604 --> 00:31:14,872 Taemi dan saya akan pergi ke Lukis air minuman. 308 00:31:14,873 --> 00:31:16,340 Tidak ada air!? 309 00:31:16,341 --> 00:31:17,774 Diberhentikan! 310 00:31:18,176 --> 00:31:20,243 - Dapatkan bergerak! - Ikut saya. 311 00:31:20,244 --> 00:31:22,610 Taemi! Cara ini! 312 00:31:35,760 --> 00:31:36,852 Hei! 313 00:31:41,499 --> 00:31:42,591 Hei! 314 00:31:45,903 --> 00:31:47,495 Cepat. 315 00:31:52,677 --> 00:31:54,440 Tempat ini sangat indah. 316 00:32:04,522 --> 00:32:06,513 Ibu bapa? Apa yang awak buat? 317 00:32:08,760 --> 00:32:10,751 - ibu bapa bapa? - Tenang! 318 00:32:20,671 --> 00:32:22,400 Lihatlah, ibu bapa ibu! Saya menangkapnya! 319 00:32:22,907 --> 00:32:24,499 Saya menangkapnya! 320 00:32:24,909 --> 00:32:26,672 Ini sangat sejuk! 321 00:32:27,011 --> 00:32:29,036 Ini hanya nasib pemula. 322 00:32:29,213 --> 00:32:31,374 Ikan sial. 323 00:32:31,449 --> 00:32:33,314 Sangat mengagumkan. 324 00:32:42,093 --> 00:32:43,424 Cukup keren! 325 00:32:46,597 --> 00:32:47,859 Bagus 326 00:33:08,352 --> 00:33:15,224 Saya boleh menangkapnya. 327 00:33:27,505 --> 00:33:29,166 Kami telah menemui anak -anak, tuan. 328 00:33:30,274 --> 00:33:32,071 Sekiranya saya membawanya ke sini? 329 00:33:34,011 --> 00:33:35,171 Tidak 330 00:33:53,731 --> 00:33:55,221 Belum. 331 00:33:59,003 --> 00:34:00,197 Duel? 332 00:34:00,938 --> 00:34:01,996 Dengan Wawa? 333 00:34:02,240 --> 00:34:04,708 Anda tidak perlu, jika anda takut. 334 00:34:05,276 --> 00:34:08,939 Ayuh. Bagaimana saya boleh melawan seorang gadis? 335 00:34:09,180 --> 00:34:12,013 Takut anda akan kalah? 336 00:34:12,283 --> 00:34:13,250 Baik. 337 00:34:13,684 --> 00:34:15,253 Tetapi jangan salahkan saya jika dia terluka. 338 00:34:15,254 --> 00:34:16,220 Pasti. 339 00:34:16,854 --> 00:34:17,752 Di sana. 340 00:34:41,045 --> 00:34:42,171 Adakah anda baik -baik saja? 341 00:34:46,217 --> 00:34:47,318 Saya terlupa memberitahu anda. 342 00:34:47,319 --> 00:34:50,810 Wawa adalah Bekas Juara Kebangsaan Muay Thai. 343 00:35:17,014 --> 00:35:20,040 Ini tali leher. Bangun! 344 00:35:22,186 --> 00:35:23,813 Taemi. Wawa. Tunduk. 345 00:35:30,861 --> 00:35:32,896 Taemi! Mari Makan! 346 00:35:32,897 --> 00:35:35,195 Tidak mengapa. Saya tidak lapar. 347 00:35:36,100 --> 00:35:36,832 Anda pasti? 348 00:35:36,833 --> 00:35:37,664 Saya, tidak. 349 00:35:38,569 --> 00:35:41,333 Kemudian, saya akan makan semuanya. 350 00:35:41,739 --> 00:35:42,763 Mantis. 351 00:35:44,041 --> 00:35:45,099 Belalang. 352 00:35:51,382 --> 00:35:53,350 Ini bagus. Apa itu? 353 00:35:54,852 --> 00:35:56,217 Mata kambing. 354 00:36:02,727 --> 00:36:04,027 Hanya bergurau. 355 00:36:04,028 --> 00:36:06,329 Ayuh! 356 00:36:06,330 --> 00:36:08,059 Ini kek ikan Thai. 357 00:36:09,734 --> 00:36:14,535 Ya! Ayam! 358 00:36:14,839 --> 00:36:16,170 Makan, anak -anak. 359 00:36:17,375 --> 00:36:20,242 Di mana Taeyang? 360 00:36:21,512 --> 00:36:22,545 Saya tidak tahu. 361 00:36:22,546 --> 00:36:23,706 Dia pergi dengan cara itu. 362 00:36:24,048 --> 00:36:25,845 Mengapa dia tidak makan? 363 00:36:26,183 --> 00:36:27,548 Taeyang! Mari Makan! 364 00:36:28,219 --> 00:36:29,880 Satu, dua! 365 00:36:35,660 --> 00:36:36,888 Sial. 366 00:37:20,037 --> 00:37:22,505 Makan dulu. 367 00:37:23,908 --> 00:37:25,205 Apa dengan semua ini? 368 00:37:25,910 --> 00:37:27,400 Dan semua lilin ini? 369 00:37:28,079 --> 00:37:31,071 Kami mempunyai semua ini? Ia seperti sisa. 370 00:37:31,282 --> 00:37:33,807 Dan mereka boleh memulakan api. 371 00:37:36,487 --> 00:37:40,082 Apa itu? 372 00:37:47,264 --> 00:37:49,061 Ia agak menakutkan, Hon. 373 00:37:50,501 --> 00:37:54,369 Anda fikir pakaian tradisional sesuai? 374 00:37:55,573 --> 00:37:58,098 Apa dengan semua makanan ini Bilakah anak -anak tidak berada di sini? 375 00:37:58,275 --> 00:38:00,004 Adakah majlis khas? 376 00:38:00,878 --> 00:38:02,903 Apa? Awak menakutkan saya. 377 00:38:04,582 --> 00:38:06,174 Ulang tahun 378 00:38:08,819 --> 00:38:10,548 Ia menyelinap fikiran saya. 379 00:38:10,921 --> 00:38:12,856 Maaf, saya agak keluar daripadanya. 380 00:38:12,857 --> 00:38:14,484 Mija! Bayi ... 381 00:38:15,559 --> 00:38:16,559 Berhenti. 382 00:38:16,560 --> 00:38:19,552 Makan semuanya atau anda mati. 383 00:38:19,830 --> 00:38:21,491 Ya, ma'am! 384 00:38:30,541 --> 00:38:31,337 Sayang? 385 00:38:32,109 --> 00:38:33,337 Ya? 386 00:38:34,945 --> 00:38:39,177 Adakah anda menyesal menyerah Sukan Olimpik dan berkahwin dengan saya? 387 00:38:39,383 --> 00:38:41,681 Apa yang anda bicarakan? 388 00:38:43,220 --> 00:38:45,745 Sekiranya saya tidak hamil dengan Taeyang ... 389 00:38:46,757 --> 00:38:49,157 Anda boleh memenangi pingat emas. 390 00:38:49,360 --> 00:38:50,494 Saya tidak menyesal. 391 00:38:50,495 --> 00:38:52,086 Saya tahu awak buat. 392 00:38:52,196 --> 00:38:53,163 Hei! 393 00:38:53,230 --> 00:38:56,722 Betul? Kemudian, biarkan Taeyang melakukan apa yang dia mahu! 394 00:38:57,902 --> 00:38:59,569 Buat kebahagiaan anda sendiri. 395 00:38:59,570 --> 00:39:01,871 Kuasa positif! Ingat? 396 00:39:01,872 --> 00:39:04,238 Itu adalah barisan pengambilan anda dengan saya! 397 00:39:04,341 --> 00:39:06,571 Saya berkata demikian? 398 00:39:06,710 --> 00:39:08,575 Hei, itu cukup bagus. 399 00:39:08,679 --> 00:39:10,510 Garis itu tidak buruk. 400 00:39:10,581 --> 00:39:13,311 Kerana itu, hidup saya berakhir seperti ini. 401 00:39:14,185 --> 00:39:17,245 Taeyang's Got Talent. Itulah sebabnya uji bakat ... 402 00:39:21,892 --> 00:39:24,486 Apa? Uji bakat? 403 00:39:26,897 --> 00:39:27,829 Taeyang. 404 00:39:29,099 --> 00:39:30,430 Bolehkah anda melompat dari sini? 405 00:39:30,901 --> 00:39:32,994 Tidak, itu mustahil. 406 00:39:33,370 --> 00:39:37,898 Bagaimana anda akan tahu tanpa mencuba? 407 00:39:38,108 --> 00:39:38,709 Saya tahu. 408 00:39:38,710 --> 00:39:40,438 Tidak, anda tidak. 409 00:39:41,178 --> 00:39:44,614 Sekiranya anda tidak mencuba, anda tidak boleh tahu. 410 00:39:45,282 --> 00:39:49,048 Tetapi jika anda mempercayai hati anda, Anda boleh melakukan apa sahaja. 411 00:39:50,221 --> 00:39:53,247 Mengikuti hati anda Daripada fikiran anda adalah keberanian yang benar. 412 00:39:53,858 --> 00:39:57,089 Ayahmu seperti itu. 413 00:39:58,429 --> 00:40:02,763 Dia menyerahkan pingat emas Olimpik bahawa dia sangat mahukan ... 414 00:40:03,200 --> 00:40:04,929 dan memilih anda sebaliknya. 415 00:40:06,003 --> 00:40:09,063 Dia memilih keluarganya atas impiannya. 416 00:40:09,540 --> 00:40:11,098 Walaupun dia menjanjikan bapanya pingat. 417 00:40:11,242 --> 00:40:12,903 Apa yang akan anda lakukan? 418 00:40:13,010 --> 00:40:15,376 Tinggal di sini dan fikirkannya. 419 00:40:31,395 --> 00:40:35,855 Uji bakat akhir pada pukul 9 pagi esok 420 00:40:47,578 --> 00:40:49,239 - Hei! - Apa. 421 00:40:49,346 --> 00:40:51,211 Saya sayang awak! 422 00:40:51,415 --> 00:40:52,939 Oh, tolong. 423 00:40:53,250 --> 00:40:55,548 - Jangan pergi! - Lepaskan! 424 00:41:22,413 --> 00:41:23,880 Sengatan itu. 425 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 Anda pasti anda tidak akan berdoa? 426 00:41:38,562 --> 00:41:39,688 Tidak ada cara. 427 00:41:40,397 --> 00:41:43,264 Tetapi anda datang dengan cara ini! 428 00:41:43,601 --> 00:41:44,829 Tidak! 429 00:41:45,936 --> 00:41:48,029 Tidakkah anda bimbang tentang anak -anak? 430 00:41:48,272 --> 00:41:50,206 Sudah tentu saya. 431 00:41:50,207 --> 00:41:52,937 Tetapi itu tidak berguna, anda tahu? 432 00:41:53,377 --> 00:41:55,368 Anda sangat degil. 433 00:41:57,081 --> 00:41:59,072 Oh ya. 434 00:41:59,516 --> 00:42:02,518 Bagaimana dengan pameran dalam dua hari? 435 00:42:02,519 --> 00:42:05,321 Sudah tentu kita tidak dapat melakukannya! 436 00:42:05,322 --> 00:42:09,224 Mengapa anda menjerit! Anda memanggil dan membatalkannya, kemudian! 437 00:42:27,611 --> 00:42:30,409 Apa yang awak buat? Cepat! 438 00:42:55,239 --> 00:42:57,503 Saya tidak takut 439 00:42:58,575 --> 00:43:00,600 Saya mengecas ke hadapan 440 00:43:01,945 --> 00:43:03,936 Melalui semua air mata 441 00:43:05,082 --> 00:43:07,516 Saya melonjak sekarang 442 00:43:08,085 --> 00:43:09,416 Seperti matahari 443 00:43:11,255 --> 00:43:12,654 Meningkat tinggi 444 00:43:15,926 --> 00:43:17,416 Saya terbakar 445 00:43:17,761 --> 00:43:19,422 Terbang tinggi 446 00:43:21,732 --> 00:43:23,996 Berlari ke dunia 447 00:43:24,601 --> 00:43:27,434 Saya akan menunjukkan kepada anda dunia 448 00:43:28,372 --> 00:43:30,670 Semua impian saya 449 00:43:31,275 --> 00:43:34,711 Alasan saya untuk hidup 450 00:43:34,912 --> 00:43:37,574 Kegembiraan pecah 451 00:43:38,115 --> 00:43:41,584 Terbakar di dalam hati saya 452 00:43:41,585 --> 00:43:44,679 Lari ke dunia saya mendapat dunia 453 00:43:44,755 --> 00:43:48,213 Lari ke dunia saya mendapat dunia 454 00:44:23,494 --> 00:44:27,021 Apa yang berlaku di luar? Saya tidak dapat menumpukan perhatian! 455 00:44:29,099 --> 00:44:32,034 Typhoon, lari di luar. 456 00:44:50,754 --> 00:44:52,517 Sekiranya anda tidak mahu terluka 457 00:44:53,524 --> 00:44:55,355 Tinggalkan semasa anda mempunyai peluang. 458 00:45:02,032 --> 00:45:03,158 Ibu bapa! 459 00:45:29,827 --> 00:45:31,089 Ke mana dia pergi? 460 00:45:35,399 --> 00:45:36,093 Tinggal kembali! 461 00:45:37,367 --> 00:45:38,935 Sekiranya anda tidak, saya akan menembak! 462 00:45:38,936 --> 00:45:41,234 Tidak! 463 00:45:43,273 --> 00:45:46,242 Biarkan Saya Pergi! 464 00:45:46,243 --> 00:45:48,336 Sis! Tolong saya! 465 00:45:51,281 --> 00:45:52,543 Typhoon! 466 00:46:31,388 --> 00:46:32,412 Hei! 467 00:49:04,007 --> 00:49:04,873 Ibu bapa! Anda baik -baik saja? 468 00:49:04,874 --> 00:49:05,842 Saya baik -baik saja. 469 00:49:05,843 --> 00:49:07,576 Mereka mengambil Taufan. Cepat! 470 00:49:07,577 --> 00:49:08,271 Apa? 471 00:49:08,412 --> 00:49:09,242 Cepat! 472 00:49:34,438 --> 00:49:36,929 Sekiranya anda mempercayai hati anda, Anda boleh melakukan apa sahaja. 473 00:49:37,207 --> 00:49:40,335 Mengikuti hati anda daripada Fikiran anda adalah keberanian yang benar. 474 00:50:29,226 --> 00:50:29,885 Dua! 475 00:50:32,162 --> 00:50:32,890 Satu! 476 00:50:34,998 --> 00:50:35,726 Dua! 477 00:50:37,267 --> 00:50:38,097 Helo? 478 00:50:41,605 --> 00:50:42,401 Apa? 479 00:50:45,108 --> 00:50:46,006 Wawa! 480 00:50:47,210 --> 00:50:51,203 Taemi! Adakah anda baik -baik saja? Boleh awak dengar saya? 481 00:50:51,681 --> 00:50:53,114 Taemi? - Taemi? 482 00:50:53,517 --> 00:50:54,381 Ibu? 483 00:50:55,252 --> 00:50:57,413 - Taemi? - Apa yang awak buat? 484 00:50:58,388 --> 00:51:00,219 - Adakah anda baik -baik saja? - Ya, saya baik -baik saja. 485 00:51:00,857 --> 00:51:02,658 Adakah anda terluka? 486 00:51:02,659 --> 00:51:04,160 Ia hanya gores. 487 00:51:04,161 --> 00:51:04,752 Wawa. 488 00:51:05,028 --> 00:51:06,586 Adakah anda baik -baik saja? - Saya baik -baik saja. 489 00:51:06,730 --> 00:51:08,561 - Di mana ibu? - Di tandas. 490 00:51:09,366 --> 00:51:10,167 Apa yang berlaku? 491 00:51:10,168 --> 00:51:14,763 Tidak pasti. Apabila kita bangun beberapa lelaki pelik datang. 492 00:51:15,071 --> 00:51:17,266 Tahniah! Anda lulus uji bakat akhir hari ini Mereka mengambil Taufan. 493 00:51:26,349 --> 00:51:27,475 Di mana awak? 494 00:51:28,084 --> 00:51:29,346 Ke mana anda pergi! 495 00:51:29,819 --> 00:51:31,309 Saya tidak percaya awak! 496 00:51:31,755 --> 00:51:34,155 Saya akan mencari Taufan dan membawanya kembali. 497 00:51:34,357 --> 00:51:38,726 Bagaimana! Anda menyebut diri anda saudaranya? 498 00:51:39,029 --> 00:51:41,759 Bagaimana anda boleh? Keluar! 499 00:51:50,173 --> 00:51:51,868 - Taeyang! - bro! 500 00:51:56,546 --> 00:51:57,843 Awak juga! 501 00:52:10,026 --> 00:52:14,053 Kami akhirnya bertemu secara peribadi, Master Moon. 502 00:52:16,166 --> 00:52:17,861 Anda lebih pendek daripada yang saya harapkan. 503 00:52:18,101 --> 00:52:19,500 Siapa awak? 504 00:52:20,270 --> 00:52:21,999 Apa yang anda mahukan dari kami? 505 00:52:27,544 --> 00:52:29,345 Ayah? Mama? 506 00:52:29,346 --> 00:52:31,246 - Typhoon! - Tinggal kembali! 507 00:52:32,282 --> 00:52:33,340 Pegang, Taemi. 508 00:52:37,821 --> 00:52:41,985 Sekiranya anda membahayakan rambut di kepala anak saya, Saya akan membunuh anda. 509 00:52:54,404 --> 00:52:55,894 Berhenti atau yang lain! 510 00:52:59,509 --> 00:53:00,876 Adakah anda baik -baik saja? 511 00:53:00,877 --> 00:53:02,572 - Tidak! Berhenti! - Taemi! 512 00:53:02,746 --> 00:53:04,280 Ini akan menjadikan kita walaupun. 513 00:53:04,281 --> 00:53:08,149 Tidak! Taemi, tinggal diam! 514 00:53:08,752 --> 00:53:09,878 Hanya bergurau. 515 00:53:10,887 --> 00:53:12,514 Idiot gila! 516 00:53:12,756 --> 00:53:13,688 Taemi! 517 00:53:15,225 --> 00:53:17,489 - Tidak! - Tetap diam! 518 00:53:19,929 --> 00:53:22,159 Taemi! Adakah anda baik -baik saja? 519 00:53:25,101 --> 00:53:29,265 Saya akan memberitahu anda Bagaimana anda dapat melihat anak anda lagi. 520 00:53:30,073 --> 00:53:31,233 Ia sangat mudah. 521 00:53:39,349 --> 00:53:43,376 Hanya bertukar pisau palsu ini dengan yang sebenar semasa rancangan anda. 522 00:53:44,254 --> 00:53:47,712 Lakukan dengan betul, Sekiranya anda mahu melihat anak anda lagi. 523 00:54:35,205 --> 00:54:36,536 Anda betul -betul akan melakukannya? 524 00:54:36,906 --> 00:54:37,702 Ya. 525 00:54:37,774 --> 00:54:39,503 Mari kita hubungi polis. 526 00:54:40,243 --> 00:54:42,768 Tidak. Sudah terlambat dan terlalu berbahaya. 527 00:54:43,580 --> 00:54:46,549 Anda fikir Typhoon baik -baik saja? 528 00:54:47,317 --> 00:54:49,512 Sudah tentu. Dia anak kami. 529 00:54:51,855 --> 00:54:52,685 Mari tidur. 530 00:54:52,889 --> 00:54:54,413 Bagaimana anda boleh tidur pada masa seperti ini! 531 00:54:54,557 --> 00:54:56,422 Kami tidak dapat membuat persembahan Dengan hanya tiga orang. 532 00:54:56,826 --> 00:54:58,760 Bukan tiga, empat. 533 00:54:59,262 --> 00:55:03,892 Empat? Bagaimana? Siapa yang datang? 534 00:55:04,234 --> 00:55:07,692 Lukis tangan anda bersama -sama, Kemudian menendang dengan kiri anda. 535 00:55:09,105 --> 00:55:10,265 Cuba ikuti saya. 536 00:55:12,108 --> 00:55:13,336 Adakah saya benar -benar perlu melakukan ini? 537 00:55:14,711 --> 00:55:15,678 Blok! 538 00:55:19,115 --> 00:55:19,979 Awak bodoh! 539 00:55:20,483 --> 00:55:22,212 Hei! Bersikap baik! 540 00:55:23,753 --> 00:55:26,551 - Saya tidak tahu mengenai perkara ini. - Saya, tidak. 541 00:55:31,728 --> 00:55:33,218 Cara lain. 542 00:55:37,600 --> 00:55:38,362 Depan! 543 00:55:41,538 --> 00:55:42,505 Sial! 544 00:55:46,776 --> 00:55:48,676 Begitu sejuk. 545 00:56:46,069 --> 00:56:47,036 Helo? 546 00:56:49,105 --> 00:56:50,037 Typhoon! 547 00:56:50,707 --> 00:56:52,607 Di mana awak! 548 00:56:52,742 --> 00:56:53,834 Apa? 549 00:58:00,410 --> 00:58:06,906 Sekiranya saya tidak kembali dalam masa 30 minit, hubungi polis. 550 00:58:07,016 --> 00:58:07,983 Baiklah? 551 00:58:13,189 --> 00:58:14,417 Mengapa anda tidak datang? 552 00:58:14,524 --> 00:58:17,687 Saya hampir di sana. Jangan risau. 553 00:58:21,230 --> 00:58:25,167 Typhoon! Saya di dalam. Di mana awak? 554 00:58:25,168 --> 00:58:26,268 Saya takut. 555 00:58:26,269 --> 00:58:28,260 Tidak mengapa. Anda mempercayai saya, bukan? 556 00:58:29,172 --> 00:58:30,730 Saya akan menyelamatkan awak. 557 00:58:32,408 --> 00:58:33,568 Jangan risau. 558 00:58:34,377 --> 00:58:36,044 Saya lapar. 559 00:58:36,045 --> 00:58:39,715 Apa? Saya akan membelikan anda apa sahaja yang anda mahukan. 560 00:58:39,716 --> 00:58:41,047 Apa yang anda mahu makan? 561 00:58:42,085 --> 00:58:43,313 - Pizza. - Pizza! 562 00:58:43,920 --> 00:58:45,410 - Hamburger. - Hamburger! 563 00:58:45,822 --> 00:58:47,990 - Japchae. - Japchae! Apa lagi! 564 00:58:47,991 --> 00:58:48,925 - Tom Yum Kung. 565 00:58:48,926 --> 00:58:51,393 - Baiklah! Anda boleh makan semua itu? 566 00:58:51,394 --> 00:58:52,861 - Coklat. - Coklat! 567 00:58:53,429 --> 00:58:54,760 - gula -gula. - gula -gula! 568 00:58:55,865 --> 00:58:57,389 - cip. - cip! 569 00:59:06,409 --> 00:59:06,909 - Typhoon! 570 00:59:06,910 --> 00:59:11,107 - tulang rusuk, stik, ayam goreng ... 571 01:00:25,221 --> 01:00:27,689 Kerja yang baik, Taemi. 572 01:00:37,934 --> 01:00:39,162 Saya fikir ini. 573 01:00:39,268 --> 01:00:41,236 Mari pergi. Saya akan mendapat penjahat itu! 574 01:00:41,504 --> 01:00:43,699 Tunggu! Anda berdua tinggal di sini. 575 01:00:44,507 --> 01:00:45,872 Saya akan masuk sendiri. 576 01:00:46,109 --> 01:00:48,077 Apa? Kita harus pergi bersama! 577 01:00:48,377 --> 01:00:49,401 Ya, ayah! 578 01:00:49,512 --> 01:00:52,572 Mija, tolong! Itulah sebabnya anak -anak tidak pernah mendengar! 579 01:00:53,082 --> 01:00:55,676 Taemi bukan gadis. Dia praktikal seorang lelaki. 580 01:00:56,152 --> 01:00:57,847 Hanya tinggal di sini dengan Taemi. 581 01:00:58,387 --> 01:01:01,356 Baiklah. Tetapi berhati -hati. 582 01:01:03,392 --> 01:01:08,227 Sekiranya saya tidak kembali dalam masa 10 minit, hubungi polis. 583 01:01:09,265 --> 01:01:12,723 Ibu, pastikan kereta berjalan. Hanya dalam kes. 584 01:01:20,777 --> 01:01:23,211 Taemi! Anda mendengar ayah, bukan? 585 01:01:23,346 --> 01:01:25,940 Tinggal di sini sehingga saya kembali. Difahami? 586 01:01:26,449 --> 01:01:27,416 Baiklah. 587 01:01:27,517 --> 01:01:28,351 Dan ibu? 588 01:01:28,352 --> 01:01:29,477 Saya tahu. 589 01:01:37,393 --> 01:01:38,758 - ibu bapa bapa? - Saya tahu! 590 01:01:48,871 --> 01:01:50,566 Keluarga itu tidak pernah mendengar. 591 01:02:13,329 --> 01:02:15,160 Taemi! 592 01:02:16,032 --> 01:02:16,726 Adakah anda baik -baik saja? 593 01:02:18,434 --> 01:02:19,924 Anda tidak pernah mendengar, adakah anda! 594 01:02:20,837 --> 01:02:22,361 Kerana dia mengambil selepas anda! 595 01:02:24,540 --> 01:02:27,566 Pertunjukan itu hebat. Anda benar -benar baik. 596 01:02:32,181 --> 01:02:33,478 Di mana anak saya! 597 01:02:39,755 --> 01:02:41,156 Typhoon! 598 01:02:41,157 --> 01:02:43,250 Daddy! Mama! 599 01:02:43,492 --> 01:02:44,525 Anda semua mati! 600 01:02:44,526 --> 01:02:45,061 Adakah anda baik -baik saja? 601 01:02:45,062 --> 01:02:47,894 Anak saya, Taeyang, akan datang dengan polis! 602 01:02:48,064 --> 01:02:49,326 Anda semua mati! 603 01:02:51,067 --> 01:02:51,863 Taeyang? 604 01:02:53,102 --> 01:02:53,864 Ibu! 605 01:02:54,036 --> 01:02:55,435 Taeyang! 606 01:02:56,038 --> 01:02:58,268 Apa yang anda buat di sini? 607 01:03:03,112 --> 01:03:04,170 Typhoon! 608 01:03:07,083 --> 01:03:08,744 Anda mendapat apa yang anda mahukan. 609 01:03:09,585 --> 01:03:11,348 Lakukan apa sahaja yang anda mahukan, 610 01:03:11,687 --> 01:03:13,052 Tetapi biarkan keluarga saya pergi. 611 01:03:14,657 --> 01:03:15,555 Saya mohon. 612 01:03:16,092 --> 01:03:17,491 Awak mohon? 613 01:03:19,729 --> 01:03:21,754 Tetapi tidak ada rasa hormat. 614 01:03:23,065 --> 01:03:25,158 Anda boleh cuba berlutut. 615 01:03:28,771 --> 01:03:29,738 Lepaskan! 616 01:03:41,550 --> 01:03:43,177 - Ayah! - Daddy! 617 01:03:44,921 --> 01:03:48,379 Ayuh! Ini saya mahu! 618 01:03:49,692 --> 01:03:51,893 Biarkan keluarga saya pergi! Sekarang! 619 01:03:51,894 --> 01:03:53,054 Tinggal kembali! 620 01:04:04,740 --> 01:04:05,707 Nope. 621 01:04:07,743 --> 01:04:09,938 Keluarga tinggal bersama sehingga akhirnya. 622 01:04:11,380 --> 01:04:12,074 Ikatlah mereka! 623 01:04:15,384 --> 01:04:16,476 Lepaskan! 624 01:04:42,445 --> 01:04:44,003 Pergi bersenang -senang. 625 01:04:53,022 --> 01:04:54,216 Di mana Kris? 626 01:05:03,099 --> 01:05:04,930 Ikuti kereta itu! Sekarang! 627 01:05:13,042 --> 01:05:15,169 Bodoh! Ikuti! Sekarang! 628 01:05:36,065 --> 01:05:38,260 Semua latihan itu berbaloi. 629 01:05:39,902 --> 01:05:41,733 Seorang murid yang hebat di bawah seorang guru yang hebat. 630 01:05:42,438 --> 01:05:47,341 - ibu! - ibu bapa paman! 631 01:05:47,443 --> 01:05:48,375 Ibu! 632 01:05:48,511 --> 01:05:49,603 Daddy! 633 01:05:50,079 --> 01:05:52,172 - Dapatkan di sini! 634 01:05:53,249 --> 01:05:53,977 - ibu! 635 01:05:55,818 --> 01:05:56,842 Daddy! 636 01:05:59,321 --> 01:06:00,549 Ibu! 637 01:06:03,492 --> 01:06:04,550 Wawa! 638 01:06:08,164 --> 01:06:09,222 Wawa? 639 01:06:14,437 --> 01:06:17,497 - Adakah anda baik -baik saja? - Jangan sentuh! 640 01:06:20,276 --> 01:06:21,368 Berhenti! 641 01:06:21,544 --> 01:06:22,738 Kita semua boleh mati! 642 01:06:23,279 --> 01:06:26,578 Dengarkan saya dengan teliti. 643 01:06:27,249 --> 01:06:28,716 Semua orang keluar 644 01:06:29,885 --> 01:06:31,147 dan mendapati tempat yang selamat. 645 01:06:31,220 --> 01:06:33,521 Tidak ada cara, ayah! Kita boleh menghentikannya. 646 01:06:33,522 --> 01:06:34,580 Taeyang! 647 01:06:34,924 --> 01:06:37,759 Dengarkan sekali. Ambil keluarga dan lari! 648 01:06:37,760 --> 01:06:40,595 Tidak! Buat sesuatu! 649 01:06:40,596 --> 01:06:41,585 Mija! 650 01:06:42,064 --> 01:06:43,395 Ambil anak -anak dan pergi! 651 01:06:43,999 --> 01:06:47,059 Tidak ada masa! Pergi! 652 01:06:49,538 --> 01:06:50,562 Keluar. 653 01:06:54,076 --> 01:06:55,441 Keluar, sekarang! 654 01:06:58,948 --> 01:07:01,041 - Mari pergi. - Tidak! 655 01:07:01,350 --> 01:07:02,476 Snap dari itu! 656 01:07:04,053 --> 01:07:05,247 Daddy! 657 01:07:05,521 --> 01:07:08,752 Tidak mengapa, Taemi. 658 01:07:09,158 --> 01:07:11,726 Saya akan keluar. Pergi bersama ibu anda! 659 01:07:11,727 --> 01:07:13,661 Mari tunggu di luar. 660 01:07:14,063 --> 01:07:15,496 Dengarkan ibu anda! 661 01:07:21,170 --> 01:07:22,438 - Daddy! - Mari pergi. 662 01:07:22,439 --> 01:07:24,497 Awak juga! Pergi melindungi mereka! 663 01:07:24,874 --> 01:07:25,670 Cepat! 664 01:07:31,080 --> 01:07:32,104 Taeyang? 665 01:07:42,591 --> 01:07:46,391 Saya minta maaf. 666 01:07:46,762 --> 01:07:48,593 Saya mempercayai anda, anak lelaki. 667 01:07:50,232 --> 01:07:51,221 Teruskan. 668 01:08:08,484 --> 01:08:10,315 - Ayah! - Tidak, Taemi! 669 01:08:10,653 --> 01:08:13,144 Jalankan! Cepat! 670 01:08:19,728 --> 01:08:22,561 Taeyang! Buka pintu! 671 01:08:29,705 --> 01:08:31,673 Kenapa awak kembali! 672 01:08:31,774 --> 01:08:33,002 Masih ada masa! 673 01:08:35,244 --> 01:08:38,213 Tidak, tidak! Keluar dari sini, sekarang! 674 01:08:38,347 --> 01:08:39,439 Jangan sentuh! 675 01:08:39,782 --> 01:08:41,545 Anda mesti melihat saya memenangi emas! 676 01:08:42,218 --> 01:08:43,551 Anda menjanjikan Kakek! 677 01:08:43,552 --> 01:08:45,850 Tidak! Ia terlalu berbahaya! 678 01:08:46,355 --> 01:08:47,379 Hentikan! 679 01:08:50,893 --> 01:08:52,918 Keluar, sekarang! 680 01:08:56,398 --> 01:08:58,059 Apa yang awak buat! 681 01:09:04,573 --> 01:09:06,837 Saya tidak boleh bernafas. 682 01:09:13,816 --> 01:09:15,078 Kita hidup! 683 01:09:16,151 --> 01:09:18,984 Typhoon, bagaimana anda tahu? 684 01:09:20,556 --> 01:09:22,649 Dari permainan video yang saya mainkan. 685 01:09:25,527 --> 01:09:26,858 Ayah! Kita hidup! 686 01:09:27,062 --> 01:09:28,586 Kami membuatnya! 687 01:09:29,431 --> 01:09:30,864 Kami hidup, ayah! 688 01:09:31,700 --> 01:09:33,258 Ya, kami membuatnya. 689 01:09:33,769 --> 01:09:35,828 Tetapi awak lelaki tidak mendengar! 690 01:09:39,375 --> 01:09:41,707 Anda tidak pernah mendengar, huh! 691 01:09:45,114 --> 01:09:46,342 Kami membuatnya! 692 01:09:54,590 --> 01:09:55,989 Mama! 693 01:09:56,725 --> 01:09:58,317 - Ayah! - Taemi! 694 01:09:59,261 --> 01:10:00,751 - Adakah anda baik -baik saja? - Ya, saya baik -baik saja. 695 01:10:01,163 --> 01:10:03,723 - Adakah anda baik -baik saja? - Ya. 696 01:10:03,999 --> 01:10:06,524 Kami akan berurusan dengan ini di rumah. 697 01:10:08,904 --> 01:10:10,030 Tunggu! 698 01:10:11,340 --> 01:10:12,574 Di mana bodoh gila itu? 699 01:10:12,575 --> 01:10:14,940 Tidak ada seorang pun di sini ketika kami keluar. 700 01:10:15,611 --> 01:10:17,408 Mungkin lama berlalu. 701 01:10:17,880 --> 01:10:18,608 Kemudian, di mana ibu? 702 01:10:18,847 --> 01:10:20,678 Saya fikir saya tahu di mana mereka pergi. 703 01:10:21,216 --> 01:10:22,342 Betul? 704 01:10:22,885 --> 01:10:23,715 Ya. 705 01:10:24,053 --> 01:10:25,486 Bagaimana kita pergi selepas mereka? 706 01:10:25,921 --> 01:10:27,354 Kami tidak mempunyai kenderaan. 707 01:10:29,191 --> 01:10:30,419 Ya, kita lakukan. 708 01:11:06,595 --> 01:11:07,584 Berkumpul! 709 01:11:10,332 --> 01:11:13,199 Saya akan memberikan $ 1 juta kepada yang pertama Siapa yang menangkapnya! 710 01:11:13,602 --> 01:11:14,830 Tersebar! 711 01:11:22,378 --> 01:11:23,675 Di sana! 712 01:11:28,517 --> 01:11:29,541 Tonton Typhoon! 713 01:11:35,023 --> 01:11:35,990 Tahan. 714 01:11:48,437 --> 01:11:49,426 Sembunyikan di sini. 715 01:14:10,412 --> 01:14:11,606 Awak takut saya! 716 01:14:11,747 --> 01:14:12,679 Seterusnya! 717 01:14:15,984 --> 01:14:16,916 Seterusnya! 718 01:15:46,174 --> 01:15:47,505 Mari kita dapatkan. 719 01:16:18,173 --> 01:16:19,071 Lihat ya kemudian! 720 01:17:22,604 --> 01:17:26,062 Di mana anda bergegas ke? 721 01:17:54,336 --> 01:17:55,200 Berhenti! 722 01:17:57,105 --> 01:17:58,868 Anda mahukan sekeping besi yang banyak? 723 01:17:59,274 --> 01:18:00,502 Anda masih hidup? 724 01:18:02,344 --> 01:18:03,709 Tiada lagi permainan. 725 01:18:04,613 --> 01:18:06,171 Mari pergi, satu demi satu. 726 01:18:15,223 --> 01:18:16,390 Anda pasti? 727 01:18:16,391 --> 01:18:18,655 Kenapa? Anda takut? 728 01:18:26,234 --> 01:18:28,395 Saya tidak tahan senjata! 729 01:20:06,368 --> 01:20:07,164 Wawa! 730 01:20:07,602 --> 01:20:08,694 Adakah anda baik -baik saja? 731 01:20:58,186 --> 01:20:59,016 Wawa! 732 01:22:06,721 --> 01:22:07,551 Wawa! 733 01:22:07,989 --> 01:22:08,921 Adakah anda baik -baik saja? 734 01:23:28,503 --> 01:23:29,367 Lepaskan! 735 01:23:48,089 --> 01:23:49,317 Sekarang, kita juga. 736 01:23:50,258 --> 01:23:51,850 Tidak ada perasaan keras, ya? 737 01:23:54,262 --> 01:23:57,356 Sayang! Adakah anda baik -baik saja? 738 01:23:57,665 --> 01:23:58,563 Daddy! 739 01:23:59,834 --> 01:24:01,165 Bagaimana menyentuh. 740 01:24:04,839 --> 01:24:05,601 Dapatkan mereka. 741 01:24:26,427 --> 01:24:27,485 Biarkan dia pergi! 742 01:24:28,930 --> 01:24:29,726 Typhoon! 743 01:24:33,001 --> 01:24:33,899 Ibu! 744 01:24:46,848 --> 01:24:48,076 Berhenti! 745 01:24:50,752 --> 01:24:51,684 Ayah. 746 01:25:40,268 --> 01:25:42,327 Taeyang! Jalankan! 747 01:25:46,541 --> 01:25:47,769 Jalankan! 748 01:25:52,347 --> 01:25:53,109 Dapatkan dia! 749 01:26:01,022 --> 01:26:02,512 Pergi mendapatkan 'em! 750 01:26:03,224 --> 01:26:04,390 Saya mati di sini. 751 01:26:04,391 --> 01:26:05,359 Bukan awak! 752 01:26:06,494 --> 01:26:08,223 Anda! Di sana! 753 01:28:04,579 --> 01:28:05,546 Taeyang! 754 01:28:22,230 --> 01:28:23,197 Lepaskan! 755 01:29:05,840 --> 01:29:07,569 Dia akhirnya melakukan tendangan tornado! 756 01:29:25,026 --> 01:29:26,326 Dapatkannya! 757 01:29:26,327 --> 01:29:26,918 Ibu! 758 01:29:28,396 --> 01:29:29,385 Taeyang! 759 01:29:30,698 --> 01:29:31,722 Adakah anda baik -baik saja? 760 01:29:33,067 --> 01:29:34,091 Biarkan saya melihat. 761 01:29:34,202 --> 01:29:35,430 - Taeyang! - Ayah! 762 01:29:38,406 --> 01:29:40,203 - Kerja yang baik, anak lelaki. - Cara untuk pergi, bro. 763 01:29:42,777 --> 01:29:44,540 - kerja yang baik. - Anda hebat! 764 01:29:50,418 --> 01:29:52,147 Lebih kuat! 765 01:29:55,556 --> 01:29:57,491 Teruskan lurus! 766 01:29:57,492 --> 01:29:58,686 Lutut lutut anda lebih banyak. 767 01:30:00,027 --> 01:30:00,755 Satu! 768 01:30:01,362 --> 01:30:02,090 Dua! 769 01:30:02,597 --> 01:30:03,256 Satu! 770 01:30:03,998 --> 01:30:04,657 Dua! 771 01:30:05,032 --> 01:30:07,432 Berkonsentrasi! Bukan hanya sesiapa sahaja yang boleh menjadi tuan! 772 01:30:07,702 --> 01:30:08,430 Satu! 773 01:30:09,036 --> 01:30:09,593 Dua! 774 01:30:10,271 --> 01:30:10,930 Satu! 775 01:30:11,539 --> 01:30:12,233 Dua!