1 00:02:05,993 --> 00:02:07,495 Не, Мариан, скъпа, 2 00:02:07,561 --> 00:02:08,805 Не искам да приличам на испанска танцьорка тази вечер. 3 00:02:08,829 --> 00:02:11,131 Не съм особено обичам това. 4 00:02:11,199 --> 00:02:13,000 Моли, моля те. 5 00:02:13,066 --> 00:02:15,102 И тя не обича розово. 6 00:02:15,169 --> 00:02:16,470 Всъщност, не мисля... 7 00:02:16,537 --> 00:02:17,747 отивам да нося шнола, Мариан. 8 00:02:17,771 --> 00:02:19,207 Не, ти се бъркаш косата ми е по-лоша. 9 00:02:19,273 --> 00:02:21,409 Моли! Моли! Моли! 10 00:02:21,475 --> 00:02:23,877 Чакай малко, скъпа, не можеш да го сложиш така. 11 00:02:23,944 --> 00:02:25,279 Не, виж какво направи. 12 00:02:25,346 --> 00:02:26,556 Не, Мариан, тя не харесва това. 13 00:02:26,580 --> 00:02:27,881 Стига, всички. 14 00:02:27,948 --> 00:02:29,193 Какво знаеш какво харесва тя? 15 00:02:29,217 --> 00:02:30,150 това е достатъчно. 16 00:02:30,218 --> 00:02:34,188 харесваш това... 17 00:02:34,255 --> 00:02:36,457 Не мисля ще върви с това. 18 00:02:36,524 --> 00:02:38,158 Изглеждаш красива. 19 00:02:38,226 --> 00:02:39,236 Мълчи за секунда. 20 00:02:39,260 --> 00:02:40,428 Мисля да нося... 21 00:02:42,463 --> 00:02:44,332 Джил, отивам нося го тази вечер. 22 00:02:44,398 --> 00:02:46,200 какво правиш Моли, недей... 23 00:02:49,337 --> 00:02:52,340 Не, не, Мариан, скъпа, не. 24 00:03:03,384 --> 00:03:04,752 Синята, синята. 25 00:03:04,818 --> 00:03:06,320 Не, скъпа, Не искам синия. 26 00:03:06,387 --> 00:03:07,688 Чакай, недей. 27 00:03:07,755 --> 00:03:09,223 - Тя не иска... - Тя го прави. 28 00:03:09,290 --> 00:03:10,558 Откъде знаеш какво иска? 29 00:03:10,624 --> 00:03:12,393 Защото познавам майка си. 30 00:03:15,929 --> 00:03:17,073 Това ще изглежда наистина красиво. хайде 31 00:03:17,097 --> 00:03:18,566 Скъпи, аз не съм... 32 00:03:18,632 --> 00:03:20,310 Мисля, че няма да го направя нося шнола тази вечер. не 33 00:03:20,334 --> 00:03:21,835 Тя няма да носи шнола. 34 00:03:21,902 --> 00:03:23,371 Тя ще носи кок. 35 00:03:23,437 --> 00:03:24,514 Не, тя ще носи малко копче. 36 00:03:24,538 --> 00:03:26,407 това е достатъчно. не 37 00:03:26,474 --> 00:03:27,408 - Мол, знам, но... - Не, не, милички. 38 00:03:27,475 --> 00:03:29,042 Моли, какво правиш? 39 00:03:29,109 --> 00:03:30,411 Тя е надолу. 40 00:03:30,478 --> 00:03:31,621 Тя е със спусната коса, Мариан. 41 00:03:31,645 --> 00:03:33,180 Не, Мариан, трябва да тръгвам. 42 00:03:33,247 --> 00:03:36,350 Момчета, тя изглежда добре! Защо не я оставиш на мира? 43 00:03:36,417 --> 00:03:38,786 Всички, спрете сега, моля. трябва да взема... 44 00:03:38,852 --> 00:03:40,521 Моли, ти не ме слушаш 45 00:03:40,588 --> 00:03:42,028 - Нагоре или надолу? - Искам малко червило. 46 00:03:42,055 --> 00:03:44,458 Знам, че искаш червило и знам, че... 47 00:03:58,339 --> 00:04:00,541 Хайде, мамо. Не, първо аз. 48 00:04:00,608 --> 00:04:02,743 Забрави, мамо. Никога няма да стигнеш до партито. 49 00:04:02,810 --> 00:04:05,212 Да, момчета ще го направите дръж ме тук цяла нощ. 50 00:04:05,279 --> 00:04:07,448 Хайде, мамо, само малко. 51 00:04:07,515 --> 00:04:08,916 Добре, отвори широко. 52 00:04:08,982 --> 00:04:12,185 Не, Моли. Не устата ти, очите ти, скъпа. 53 00:04:12,252 --> 00:04:13,287 Не, аз отивам втори. 54 00:04:13,354 --> 00:04:14,522 Не прави физиономии, Моли. 55 00:04:14,588 --> 00:04:15,856 Вие винаги сте първи. 56 00:04:15,923 --> 00:04:17,090 Аз тръгвам първи. 57 00:04:17,157 --> 00:04:18,258 Няма да ходиш първи. 58 00:04:18,326 --> 00:04:20,461 Тя е първа. 59 00:04:20,528 --> 00:04:23,564 Няма да е лесно по средата на всички тези хора. 60 00:04:24,932 --> 00:04:27,568 Всичко, което ще правя мисли за теб. 61 00:04:36,043 --> 00:04:38,712 Може би ще спечеля. Това би помогнало. 62 00:04:38,779 --> 00:04:41,582 Вие ще спечелите. Ти си победител. 63 00:04:41,649 --> 00:04:46,987 да Но дори и да спечеля, губя, ако разбирате какво имам предвид. 64 00:04:47,054 --> 00:04:50,391 Забравете ни тази вечер. Просто се опитайте да си прекарате добре. 65 00:04:54,762 --> 00:04:56,997 Мина толкова време тъй като си прекарах добре, 66 00:04:57,064 --> 00:04:59,099 Чудя се дали все още знам как. 67 00:04:59,166 --> 00:05:00,668 Мразя начина, по който изглеждам. 68 00:05:00,734 --> 00:05:03,303 Мисля, че изглеждаш наистина страхотно, мамо. 69 00:05:03,371 --> 00:05:05,172 Хей, Мол, остави ни почивка, става ли? 70 00:05:05,238 --> 00:05:06,239 как изглеждам 71 00:05:06,306 --> 00:05:07,441 Като проститутка. 72 00:05:07,508 --> 00:05:09,309 И вие също. Приличам ли на проститутка? 73 00:05:09,377 --> 00:05:10,644 Не, изглеждаш красива. 74 00:05:10,711 --> 00:05:12,580 Не гледаш нещо като проститутка. 75 00:05:12,646 --> 00:05:15,783 Вижте, не гледам нещо като проститутка. 76 00:05:15,849 --> 00:05:17,284 Какво е проститутка? 77 00:05:17,351 --> 00:05:18,486 Все пак къде си? 78 00:05:18,552 --> 00:05:20,888 у дома. дом? 79 00:05:20,954 --> 00:05:22,834 Мислех, че се обаждаш от бензиностанцията. 80 00:05:22,890 --> 00:05:24,534 Не трябва да ми звъниш от твоя дом, Джордж. 81 00:05:24,558 --> 00:05:26,760 слез от телефона, за бога 82 00:05:26,827 --> 00:05:29,463 окей аз ще ти се обадя утре вечер. 83 00:05:29,530 --> 00:05:31,499 чао Успех 84 00:05:33,401 --> 00:05:34,702 лека нощ 85 00:05:40,107 --> 00:05:41,585 - Стига, всички. - Тя го прави! 86 00:05:41,609 --> 00:05:42,919 - Откъде знаеш... - Остави го. 87 00:05:42,943 --> 00:05:45,145 - Стига толкова. - Върви така, става ли? 88 00:05:45,212 --> 00:05:46,814 Имам предвид! 89 00:05:57,224 --> 00:05:58,826 Не говориш ли по телефона? какво? 90 00:05:58,892 --> 00:06:00,169 попитах те ако не сте говорили по телефона. 91 00:06:00,193 --> 00:06:01,495 Да, просто говорех с Джим. 92 00:06:01,562 --> 00:06:03,196 Джим? Затова ли шепнеше? 93 00:06:03,263 --> 00:06:04,932 Да, затова прошепнах. 94 00:06:04,998 --> 00:06:07,535 По-добре побързай. Мама изглежда страхотно. 95 00:06:10,604 --> 00:06:11,615 Хей, Моли, става ли иди да ми донесеш червените ръкавици? 96 00:06:11,639 --> 00:06:12,773 Те са в банята. 97 00:06:12,840 --> 00:06:14,050 Знаеш къде са, помниш ли? 98 00:06:14,074 --> 00:06:15,476 Носите ли ръкавици? 99 00:06:15,543 --> 00:06:16,553 Не мисля ръкавиците ще изглеждат толкова добре 100 00:06:16,577 --> 00:06:17,745 с тази рокля, мамо. 101 00:06:17,811 --> 00:06:19,079 Разбира се, ще изглеждат страхотно. 102 00:06:19,146 --> 00:06:21,615 Чакай да видиш. Ще изглеждат много добре. 103 00:06:23,316 --> 00:06:25,385 Изглеждаш много добре. какво? 104 00:06:25,453 --> 00:06:26,920 Изглеждаш много красива. 105 00:06:28,155 --> 00:06:29,256 Изглеждаш изненадан. 106 00:06:29,322 --> 00:06:30,958 забрави го 107 00:06:36,096 --> 00:06:37,130 Роклята добре ли е? 108 00:06:37,197 --> 00:06:38,532 да да 109 00:06:38,599 --> 00:06:39,976 Това е, което си носил миналата година, нали? 110 00:06:40,000 --> 00:06:42,002 защо Има ли още вино по него? 111 00:06:42,069 --> 00:06:43,504 вино? 112 00:06:43,571 --> 00:06:46,574 Виното, което си разлял, когато Петър Маркс спечели вместо вас. 113 00:06:48,642 --> 00:06:51,111 Винаги помниш грешните неща. 114 00:06:53,681 --> 00:06:55,115 Няма да бъда типът, който е... 115 00:07:00,788 --> 00:07:04,625 Е, какво мислиш, Шери? Как мислиш, че изглеждам? 116 00:07:04,692 --> 00:07:06,594 Изглеждаш страхотно 117 00:07:06,660 --> 00:07:08,328 Не, да. 118 00:07:08,395 --> 00:07:10,698 не Мисля, че знаеш, има нужда от... 119 00:07:10,764 --> 00:07:11,975 Има нужда от нещо да го събере в кръста. 120 00:07:11,999 --> 00:07:13,501 Не, мамо, остави го така, 121 00:07:13,567 --> 00:07:14,911 всичко хубаво и гладко. Не, имам нужда от нещо. 122 00:07:14,935 --> 00:07:16,604 Сега каквото стане към това копринено въже 123 00:07:16,670 --> 00:07:18,238 това отива на ленената ми рокля? 124 00:07:18,305 --> 00:07:19,439 Видях го някъде. 125 00:07:19,507 --> 00:07:20,717 Моли го закачи между две големи дървета. 126 00:07:20,741 --> 00:07:22,576 Какво Сушилнята се счупи 127 00:07:22,643 --> 00:07:23,753 когато дойде ред на Моли да изпера. 128 00:07:23,777 --> 00:07:25,145 Тя го използва да закача прането. 129 00:07:25,212 --> 00:07:26,480 Какво ще кажете за колана си? 130 00:07:26,547 --> 00:07:28,081 Вземаш ли колана ми? да, хайде 131 00:07:28,148 --> 00:07:29,926 - Да, коланът на Дейви Крокет. - Коланът на Дейви Крокет? 132 00:07:29,950 --> 00:07:31,430 моля Да, може да изглежда много добре. 133 00:07:31,485 --> 00:07:32,385 Да видим как изглежда. 134 00:07:32,452 --> 00:07:33,954 Мамо, това върви с дънки. 135 00:07:34,021 --> 00:07:35,932 Знам, че върви с дънки, но може да изглежда много хубаво. 136 00:07:35,956 --> 00:07:37,558 Сега просто погледнете. какво мислиш 137 00:07:37,625 --> 00:07:39,960 Мисля, че изглеждаш... какво мислиш 138 00:07:40,027 --> 00:07:41,862 Добре. Сега всички пригответе се за легло 139 00:07:41,929 --> 00:07:43,172 и Моли, скъпа, трябва да си легнеш. 140 00:07:43,196 --> 00:07:45,032 Хайде, мамо, ти обеща. 141 00:07:45,098 --> 00:07:46,098 Не, не съм. 142 00:07:46,133 --> 00:07:47,801 Шоуто не идва до 11:30ч 143 00:07:47,868 --> 00:07:49,746 и имаш училище. Ти обеща! Ти обеща! 144 00:07:49,770 --> 00:07:51,539 Миналата година трябваше да си легна. 145 00:07:51,605 --> 00:07:53,641 Ти изобщо не обеща, мамо. Хайде, мамо! 146 00:07:53,707 --> 00:07:55,375 добре, добре, можеш да останеш. 147 00:07:55,442 --> 00:07:56,944 Всички можете да останете будни, става ли? 148 00:07:57,010 --> 00:07:58,946 мамо! мамо Това не е честно. Тя е само на седем. 149 00:07:59,012 --> 00:08:00,147 Измийте си зъбите. 150 00:08:00,213 --> 00:08:01,582 Шери, напиши си домашното 151 00:08:01,649 --> 00:08:02,992 и, Мариан, не забравяй вашето лекарство против червеи. 152 00:08:03,016 --> 00:08:04,952 мразя го! Това прави б.м.-то ми цялото червено. 153 00:08:05,018 --> 00:08:06,787 Това е добре Това означава, че излизат. 154 00:08:06,854 --> 00:08:08,231 Джил, искам те за да намерите балетните си чехли 155 00:08:08,255 --> 00:08:09,456 защото утре имаш час. 156 00:08:09,523 --> 00:08:10,457 И, Моли, ако ще останеш буден, 157 00:08:10,524 --> 00:08:11,992 изчисти този килер, 158 00:08:12,059 --> 00:08:14,137 и хвърляш всичко това ужасно бельо в прането. 159 00:08:14,161 --> 00:08:15,863 Ако водопроводчикът се обади, бъдете сигурни и му кажете 160 00:08:15,929 --> 00:08:17,373 че има теч в пералнята, става ли? 161 00:08:17,397 --> 00:08:19,099 окей И не се тревожи, мамо, 162 00:08:19,166 --> 00:08:20,343 Ще се погрижа за всичко, добре? 163 00:08:20,367 --> 00:08:21,769 Мамо, всички ли... 164 00:08:23,303 --> 00:08:25,405 Винаги закъснявам. Мамо, лицето ти е хубаво. 165 00:08:25,472 --> 00:08:27,575 точно така лицето ми? 166 00:08:27,641 --> 00:08:29,643 вие момчета защо просто не млъкнеш сега? 167 00:08:29,710 --> 00:08:31,011 Ще ме подлудиш. 168 00:08:31,078 --> 00:08:33,581 Харесвам прическата ти. благодаря 169 00:08:33,647 --> 00:08:35,515 Папийонката ти малко прекалено слаб. 170 00:08:35,583 --> 00:08:37,517 Не, не е. Принадлежеше на дядо. 171 00:08:37,585 --> 00:08:39,252 Истински ли е? Не е клип. 172 00:08:39,319 --> 00:08:41,622 да Сам си го вързах. 173 00:08:42,690 --> 00:08:44,324 Чао-чао. Чао-чао, скъпа. 174 00:08:44,391 --> 00:08:46,226 И наистина изглеждаш добре, мамо 175 00:08:46,293 --> 00:08:48,729 Изглеждам ли добре? окей 176 00:08:48,796 --> 00:08:50,430 Добре. Бъди добър сега. чао чао сега 177 00:08:50,497 --> 00:08:53,767 Добре, сбогом, татко. Чао, мамо! чао 178 00:08:53,834 --> 00:08:58,138 Чао, татко. чао чао чао 179 00:08:59,607 --> 00:09:00,650 Тя не изглеждаше толкова зле, все пак. 180 00:09:00,674 --> 00:09:04,778 Чудя се в колко часа е шоуто... 11:00, да. 182 00:09:49,489 --> 00:09:52,225 Проклетите неща. Мога да застрелям Тони Бенет. 183 00:09:59,767 --> 00:10:02,269 Този град може да умре от старомоден. 184 00:10:06,206 --> 00:10:07,941 Това беше шега. 185 00:10:11,812 --> 00:10:14,181 Не е смешно? 186 00:10:17,084 --> 00:10:19,887 Бях забравил беше спрял да се смееш. 187 00:10:46,479 --> 00:10:48,615 Ще ми помогнеш ли през това тази вечер или не? 188 00:10:48,682 --> 00:10:49,993 Исусе, ще погледнеш ли на всички тези хора? 189 00:10:50,017 --> 00:10:52,786 Знаех, че трябваше почисти тази кола. 190 00:10:52,853 --> 00:10:55,655 Вяра, с мен ли си? 191 00:10:55,723 --> 00:10:58,258 Това е твоята вечер, Джордж. 192 00:11:23,516 --> 00:11:25,719 Опитай се да се усмихнеш, става ли? 193 00:11:25,786 --> 00:11:27,788 Ето го Уилард. здрасти 194 00:11:27,855 --> 00:11:29,089 Здравей, Джордж. Здравей, Вяра. 195 00:11:29,156 --> 00:11:30,299 здравей как си Къде е Изабел? 196 00:11:30,323 --> 00:11:32,392 Тя вече е вътре. Добре, Джордж. 197 00:11:32,459 --> 00:11:35,062 Това е Скот Грубер от Manning Publicity. 198 00:11:35,128 --> 00:11:37,264 честито на супер книга, г-н Дънлап. 199 00:11:37,330 --> 00:11:39,432 Какво е всичко това, Уилард? Малко блясък, Джордж. 200 00:11:39,499 --> 00:11:42,502 Малко черешка на тортата, малко пица, малко реклама. 201 00:11:42,569 --> 00:11:43,737 Книгите също са шоубизнес, 202 00:11:43,804 --> 00:11:45,181 и, добре, имаме победителят тук. 203 00:11:45,205 --> 00:11:46,615 да добре не си брой кокошките. 204 00:11:46,639 --> 00:11:47,707 Още не е спечелил. 205 00:11:47,775 --> 00:11:49,810 Това трябва да е г-жа Да. 206 00:11:49,877 --> 00:11:52,645 Скот Грубер, публичност. Фейт Дънлап. 207 00:11:52,712 --> 00:11:53,747 Обичам колана. 208 00:11:53,814 --> 00:11:55,082 да 209 00:11:55,148 --> 00:11:57,217 Добре, слушай сега, ето как става. 210 00:11:57,284 --> 00:11:58,795 Ето какво става? Търпение, Джордж. 211 00:11:58,819 --> 00:12:00,153 Искам да се обърнеш... 212 00:12:00,220 --> 00:12:01,865 Мога ли да те наричам Джордж? Джордж, обърни се. 213 00:12:01,889 --> 00:12:03,432 Искам да се върнеш до главата на килима, 214 00:12:03,456 --> 00:12:04,667 и искам да направиш тази разходка. 215 00:12:04,691 --> 00:12:05,926 какво говориш 216 00:12:05,993 --> 00:12:07,170 от върха, ще го харесаш, наистина. 217 00:12:07,194 --> 00:12:09,329 Просто опитай, Джордж. Правете каквото казва. 218 00:12:09,396 --> 00:12:10,396 Толкова е фалшиво. 219 00:12:10,430 --> 00:12:12,332 Ще го направим добра реклама... 220 00:12:12,399 --> 00:12:15,769 За бога, усмихни се. аз съм аз се усмихвам 221 00:12:17,871 --> 00:12:20,640 Това е Джордж Дънлап. 222 00:12:20,707 --> 00:12:21,918 Играта на съда. Уилоуби Хаус. 223 00:12:21,942 --> 00:12:24,077 Това е Дънлап. Дънлап с "А". 224 00:12:26,513 --> 00:12:27,714 А вие сте? 225 00:12:27,781 --> 00:12:29,149 Това е Джордж Дънлап и приятел. 226 00:12:29,216 --> 00:12:31,584 Не, не, не съм му приятел. Не, аз съм неговата жена. 227 00:12:31,651 --> 00:12:33,453 съжалявам Всичко е наред. 228 00:12:59,646 --> 00:13:00,914 Виж това. 229 00:13:00,981 --> 00:13:03,583 Виж това. Колко е дебела! 230 00:13:03,650 --> 00:13:04,852 Това не е хубаво. 231 00:13:04,918 --> 00:13:07,154 Вашият приятел Тили. Прилича на мама. 232 00:13:07,220 --> 00:13:09,180 Господи, тя прилича на мама. Мислех, че това е мама. 233 00:13:09,222 --> 00:13:10,390 И аз си помислих, че това е мама. 234 00:13:10,457 --> 00:13:12,759 Има същата прическа и всичко. 235 00:13:12,826 --> 00:13:16,029 Мислех, че е тя за секунда. 236 00:13:16,096 --> 00:13:17,406 Вълнуваш се, нали? Да, много се вълнувам. 237 00:13:17,430 --> 00:13:20,633 Всеки път Джордж идва в Ню Йорк, 238 00:13:20,700 --> 00:13:22,900 знаете, всичко, за което може да говори сте вие и децата. 239 00:13:24,004 --> 00:13:26,206 Кога ще видя тези прекрасни деца? 240 00:13:26,273 --> 00:13:27,783 Е, всъщност, Имам няколко снимки тук. 241 00:13:27,807 --> 00:13:29,742 Не, не, не се притеснявай, скъпа. 242 00:13:29,809 --> 00:13:31,744 Мога само да си представя колко са приказни. 243 00:13:31,811 --> 00:13:34,147 да Когато не е. 244 00:13:35,949 --> 00:13:37,750 Не прилича ли на едно от онези момчета... 245 00:13:37,817 --> 00:13:39,152 Да, в телевизионни предавания. да 246 00:13:39,219 --> 00:13:41,588 да като, Татко се среща с някой от телевизията. 247 00:13:41,654 --> 00:13:43,523 Това е доста изпипано. 248 00:13:43,590 --> 00:13:46,093 да Иска ми се да млъкне и стигнете до добрите награди. 249 00:13:46,159 --> 00:13:48,061 аз знам да Вижте. 250 00:13:48,128 --> 00:13:49,897 Виж, има как те гласуват за наградите. 251 00:13:49,963 --> 00:13:51,764 Виждате ли как човекът получава наградата? 252 00:13:51,831 --> 00:13:53,133 Вижте, това е химикалка. Да, той спечели. 253 00:13:53,200 --> 00:13:54,734 Това е доста изпипано как е химикалка. 254 00:13:54,801 --> 00:13:56,003 да да! 255 00:13:56,069 --> 00:13:57,704 Сега преминете към следващия. 256 00:13:57,770 --> 00:13:59,006 Ето го, ето го! 257 00:13:59,072 --> 00:14:00,640 мълчи! Мълчи, Моли. Ето го. 258 00:14:00,707 --> 00:14:03,877 И сега моментът всички сме чакали. 259 00:14:03,944 --> 00:14:06,880 Мога ли да получа плика, моля? 260 00:14:08,215 --> 00:14:10,951 добре! Той е станал. Тихо, тихо. 261 00:14:11,018 --> 00:14:12,552 И победителят е... 262 00:14:12,619 --> 00:14:15,755 И победителят е Играта на съда. Джордж Дънлап! 263 00:14:25,432 --> 00:14:28,801 Вижте! Погледнете го! чакай! Господи, погледни го. 264 00:14:28,868 --> 00:14:32,272 Неговата вратовръзка всичко неизправено. 265 00:14:32,339 --> 00:14:34,341 Да така е. Не изглежда ли красив? 266 00:14:36,776 --> 00:14:38,245 Господи, той е щастлив. 267 00:14:38,311 --> 00:14:39,879 - Да, той е. - Татко изглежда толкова нервен. 268 00:14:39,947 --> 00:14:43,716 Погледнете лицето му. толкова дълго 269 00:14:43,783 --> 00:14:45,919 Защо не казва нещо? 270 00:14:45,986 --> 00:14:47,487 Говори, татко. 271 00:14:47,554 --> 00:14:51,491 Никога не съм мислил Играта на съда би била толкова добра 272 00:14:51,558 --> 00:14:52,558 за мен и семейството ми. 273 00:14:57,530 --> 00:14:58,865 Ако не бяхме ние, 274 00:14:58,932 --> 00:15:00,533 той никога не би го направил са стигнали дотук! 275 00:15:00,600 --> 00:15:05,939 И аз също бих искал да споделя тази награда с моя приятел, 276 00:15:06,006 --> 00:15:07,574 мой помощник, 277 00:15:09,276 --> 00:15:12,779 че най-неблагодарен по професии, съпруга на писателя. 278 00:15:14,214 --> 00:15:19,152 Искам да кажа, жена ми, една дама, така подходящо наречена Фейт. 279 00:15:20,520 --> 00:15:23,991 Това е мама! мамо! Ето я! 280 00:15:24,057 --> 00:15:25,425 Погледни мама! 281 00:15:25,492 --> 00:15:28,428 Това е мама! Коланът ми не изглежда ли страхотно! 282 00:15:28,495 --> 00:15:29,495 Исус. 283 00:15:43,510 --> 00:15:46,346 Вижте, те се целуват. Вижте ги как се целуват. 284 00:15:46,413 --> 00:15:47,680 Мила моя! 285 00:18:09,256 --> 00:18:11,558 защо не спиш в собственото си легло? 286 00:18:11,624 --> 00:18:15,061 Мама я нарани в гърба в тълпата и цялата съм напомпана. 287 00:18:15,128 --> 00:18:17,997 не мога да спя Не искам да държа мама будна. 288 00:18:18,064 --> 00:18:20,099 Пак се карате. 289 00:18:20,167 --> 00:18:21,868 Не си ли дори ще ме поздравиш ли 290 00:18:21,934 --> 00:18:23,270 честито 291 00:19:31,771 --> 00:19:34,841 Чао, мамо. Чао, мамо! чао чао 292 00:19:34,907 --> 00:19:36,042 Ще се видим по-късно! 293 00:19:36,108 --> 00:19:38,611 Добре, ще се видим по-късно! побързайте! побързайте! 294 00:19:40,079 --> 00:19:41,248 - чао - Чао-чао. 295 00:19:42,849 --> 00:19:45,352 Моята шнола! Моята коса! 296 00:19:45,418 --> 00:19:47,620 забрави! Давай! Просто бягай! побързайте! 297 00:19:47,687 --> 00:19:52,692 Дръж се! Господи! Чакай, чакай! чакай! Лекарството за червеи на Мариан! 298 00:19:52,759 --> 00:19:54,927 Скъпи, увери се тя взема едно след обяд. 299 00:19:54,994 --> 00:19:56,963 Мамо, тя не обядва. Тя е на диета. 300 00:19:57,029 --> 00:19:58,298 Какво имаш предвид диета? 301 00:19:58,365 --> 00:20:01,000 Е, дай го тогава на нейния учител, скъпа! 302 00:20:01,067 --> 00:20:02,702 чао чао 303 00:20:02,769 --> 00:20:03,803 Господи! 304 00:20:22,855 --> 00:20:25,224 какво става какво става 305 00:20:25,292 --> 00:20:27,694 Не мога да си намеря очилата. Христос! 306 00:20:27,760 --> 00:20:29,838 Е, къде ги остави? Оставих ги точно тук! 307 00:20:29,862 --> 00:20:31,531 Сигурен си не са на бюрото ти? 308 00:20:31,598 --> 00:20:34,434 губя всичко Вече нищо не намирам. 309 00:20:34,501 --> 00:20:35,935 Дори не мога да намеря проклет молив. 310 00:20:36,002 --> 00:20:37,169 Какво правят децата? 311 00:20:37,236 --> 00:20:38,705 Използвайте ги за избор. 312 00:20:38,771 --> 00:20:40,607 И когато го направя най-накрая спаси един, 313 00:20:40,673 --> 00:20:42,313 това е предъвкано като парче женско биле, 314 00:20:42,342 --> 00:20:43,743 има точка като дъвка! 315 00:20:43,810 --> 00:20:45,612 Какво правят децата с моливните точки? 316 00:20:45,678 --> 00:20:46,989 Залепете ги в проклетите им хинапи? 317 00:20:47,013 --> 00:20:48,515 Джордж, моля те спри. 318 00:20:48,581 --> 00:20:52,018 Да спра какво? Не мога да намеря проклетите си очила. 319 00:20:52,084 --> 00:20:53,586 Къде са проклетите ми очила? 320 00:20:53,653 --> 00:20:56,222 Как може да се очаква да работя ако не мога да си намеря очилата? 321 00:20:56,289 --> 00:20:58,591 Тогава не работи, Джордж. Просто не работете. 322 00:20:58,658 --> 00:21:00,498 Закъснявам с неделно парче. Имам корицата. 323 00:21:00,560 --> 00:21:03,262 Утре са затворени. 324 00:21:03,330 --> 00:21:06,299 Не работете, не печелете пари. 325 00:21:06,366 --> 00:21:07,600 По този начин всички можем да гладуваме. 326 00:21:07,667 --> 00:21:09,669 Никой не умира от глад, Джордж. 327 00:21:12,238 --> 00:21:13,406 Без портокалов сок. 328 00:21:13,473 --> 00:21:15,942 Дори и по дяволите чаша портокалов сок. 329 00:21:16,008 --> 00:21:17,977 Имам енергията на курва за $2 сутрин. 330 00:21:18,044 --> 00:21:19,412 знаеш ли защо 331 00:21:19,479 --> 00:21:20,723 Проклетите деца пият целия проклет портокалов сок! 332 00:21:20,747 --> 00:21:22,190 Е, свършихме и исках да взема малко 333 00:21:22,214 --> 00:21:23,292 на връщане снощи. 334 00:21:23,316 --> 00:21:24,917 какво? В 2:00 сутринта? 335 00:21:24,984 --> 00:21:27,296 Минаха 2:00 сутринта напълно добре за теб напоследък. 336 00:21:27,320 --> 00:21:28,721 какво говориш 337 00:21:28,788 --> 00:21:30,690 говоря за предишната нощ, Джордж. 338 00:21:30,757 --> 00:21:32,559 Бях в града. работех. 339 00:21:32,625 --> 00:21:34,927 Ти беше с твоята приятелка. 340 00:21:37,163 --> 00:21:38,163 Моето какво? 341 00:21:38,197 --> 00:21:39,566 Дама приятелка. 342 00:21:41,401 --> 00:21:43,102 Дама приятелка. Що за дума е това? 343 00:21:43,169 --> 00:21:45,872 Това е само като "чукане". не казвай на никого за това! 344 00:21:45,938 --> 00:21:48,107 Ето какво е! 345 00:22:06,292 --> 00:22:09,462 Искаш ли да говорим за това? 346 00:22:18,004 --> 00:22:20,840 Не мислиш ли трябва ли да говорим за това? 347 00:22:23,910 --> 00:22:25,812 казах, 348 00:22:25,878 --> 00:22:27,590 „Не мислиш ли трябва ли да говорим за това?" 349 00:22:27,614 --> 00:22:30,450 Не, Джордж, не мисля Искам да говоря за това! 350 00:22:30,517 --> 00:22:32,452 Мисля, че трябва говори за това! 351 00:22:32,519 --> 00:22:34,387 И не искам говори за това! 352 00:22:34,454 --> 00:22:36,689 И искам да говоря за това! 353 00:23:04,951 --> 00:23:06,385 тръгвам си 354 00:23:06,453 --> 00:23:08,521 добре 355 00:23:09,556 --> 00:23:11,390 Стягам багажа си. 356 00:23:11,458 --> 00:23:12,992 Вече е опаковано. 357 00:23:13,059 --> 00:23:14,461 какво? 358 00:23:14,527 --> 00:23:17,063 На стола е горе. Снощи го опаковах. 359 00:25:05,337 --> 00:25:06,673 здрасти да 360 00:25:06,739 --> 00:25:09,341 Вие ли сте услугата или вие сте д-р Мур? 361 00:25:09,408 --> 00:25:10,910 Ти си медицинската сестра на д-р Мур. 362 00:25:10,977 --> 00:25:14,614 Е, бих искал да направя среща за Джил Дънлап. 363 00:25:14,681 --> 00:25:17,083 мамка му Не, не ти. 364 00:25:17,149 --> 00:25:18,317 по дяволите 365 00:25:18,384 --> 00:25:20,753 Да, тя си нарани крака в час по балет миналата седмица. 366 00:25:20,820 --> 00:25:23,890 Тя накуцва и тя става все по-зле. 367 00:25:23,956 --> 00:25:28,360 Не, съжалявам. Тя дори не го прави излизам от училище до 3:30. 368 00:25:28,427 --> 00:25:30,096 Урок по пиано в 4:15. 369 00:25:31,363 --> 00:25:33,165 Не, сестра й. да 370 00:25:34,734 --> 00:25:37,737 4:45. това е страхотно много ти благодаря чао 371 00:25:39,939 --> 00:25:42,174 Ей, изхвърлям го! 372 00:25:44,343 --> 00:25:46,613 Хей, момчета, Казах, че го изхвърлям! 373 00:25:46,679 --> 00:25:48,147 Давай! Изхвърлете си глупостите! 374 00:25:48,214 --> 00:25:49,248 Предупреждавам ви, момчета! 375 00:25:49,315 --> 00:25:50,717 Слизаш тук и закусете 376 00:25:50,783 --> 00:25:52,585 или ще го направя изхвърлете тези неща! 377 00:25:52,652 --> 00:25:53,986 Не искам закуска. 378 00:26:00,593 --> 00:26:01,961 Здравей, Моли. 379 00:26:02,028 --> 00:26:05,064 Ставаш ли от леглото, мамо? уморен съм 380 00:26:05,131 --> 00:26:08,467 Никога не си уморен. защо си толкова уморен 381 00:26:08,534 --> 00:26:10,569 Ти спа вчера. 382 00:26:11,871 --> 00:26:14,406 Загубих си чорапа и ботуша, мамо. да 383 00:26:14,473 --> 00:26:16,108 Чорапът ти е в банята. 384 00:26:16,175 --> 00:26:17,175 тук 385 00:26:19,411 --> 00:26:21,047 Ето ти ботуша. 386 00:26:32,959 --> 00:26:34,994 Спечелете три дни, почивка с две нощувки 387 00:26:35,061 --> 00:26:37,596 при великолепния MGM Grand Hotel в Рино... 388 00:26:37,664 --> 00:26:39,407 Добре, имаш среща с лекар в 4:45. 389 00:26:39,431 --> 00:26:40,833 И седни. 390 00:26:40,900 --> 00:26:42,044 Ще закусим. Готово е. 391 00:26:42,068 --> 00:26:43,903 Не искам закуска. 392 00:26:43,970 --> 00:26:45,772 какво имаш предвид не искаш закуска? 393 00:26:45,838 --> 00:26:49,408 По дяволите, Джил! По дяволите! 394 00:26:49,475 --> 00:26:51,878 Приготвих проклетата закуска и никой не го яде! 395 00:26:51,944 --> 00:26:53,746 Писна ми от това! 396 00:27:03,656 --> 00:27:06,325 Той е тук. Той е в края на алеята. 397 00:27:07,359 --> 00:27:08,995 Една минута до 8:00? 398 00:27:09,061 --> 00:27:10,797 Той чакаше там от 7:45. 399 00:27:10,863 --> 00:27:12,031 Помни понеделник, 400 00:27:12,098 --> 00:27:14,266 той дойде през целия път нагоре по алеята? 401 00:27:14,333 --> 00:27:15,167 Ето автобуса. 402 00:27:15,234 --> 00:27:18,504 Добре, побързай. окей Чао-чао. 403 00:27:18,570 --> 00:27:20,807 чао Чао, мамо. Ще се видим по-късно. 404 00:27:32,084 --> 00:27:33,686 Здравей, тате. Здравей, тате. 405 00:27:33,753 --> 00:27:35,822 здрасти добро утро добро утро 406 00:27:35,888 --> 00:27:37,423 добре ли си 407 00:27:39,091 --> 00:27:40,927 Хайде, бързо. 408 00:27:43,662 --> 00:27:45,732 Добро утро, принцесо. 409 00:28:27,606 --> 00:28:29,208 Дай ми време, ще направя... 410 00:28:29,275 --> 00:28:30,685 Ще спрем ли за горещ шоколад тази сутрин? 411 00:28:30,709 --> 00:28:31,744 Разбира се, скъпа. 412 00:28:31,811 --> 00:28:32,988 Какво ще кажете за баскетболната дъвка? 413 00:28:33,012 --> 00:28:34,422 Ще спрем ли за баскетболна дъвка? 414 00:28:34,446 --> 00:28:36,148 Да пропуснем дъвката за баскетбол тази сутрин. 415 00:28:36,215 --> 00:28:37,784 Но, татко, ти каза вчера 416 00:28:37,850 --> 00:28:39,418 можем да отидем до магазина за суровини днес. 417 00:28:39,485 --> 00:28:40,996 Това е вярно, татко, точно това каза. 418 00:28:41,020 --> 00:28:42,288 А ти, Мариан? 419 00:28:42,354 --> 00:28:43,954 Отчаян ли си да отида до магазина за суровини? 420 00:28:43,990 --> 00:28:46,258 Каквото кажеш, татко. 421 00:28:46,325 --> 00:28:47,994 къде отиваме този уикенд, татко? 422 00:28:48,060 --> 00:28:49,905 Ще видим ли баскетбола игра и да гледаш как Джим играе? 423 00:28:49,929 --> 00:28:50,939 Е, на Джим няма да играе този уикенд. 424 00:28:50,963 --> 00:28:52,164 Наранил си е глезена. 425 00:28:52,231 --> 00:28:53,699 Мислех, че може да отидем на север. 426 00:28:53,766 --> 00:28:55,734 Къщата на Джек Лондон. Старите времена. 427 00:28:56,969 --> 00:28:58,704 Ще бъдем сами с теб и никой друг? 428 00:28:58,771 --> 00:29:00,039 Тази дама ще дойде ли? 429 00:29:00,106 --> 00:29:02,541 Санди? аз не знам защо 430 00:29:02,608 --> 00:29:04,176 Просто се чудех. 431 00:29:42,514 --> 00:29:43,514 Спрете. 432 00:29:48,320 --> 00:29:50,156 Не, ще имам малко шоколадово мляко. 433 00:29:50,222 --> 00:29:51,257 Изчакайте 434 00:29:55,527 --> 00:29:57,329 Колко е часът, момчета? 435 00:29:58,530 --> 00:30:01,467 хей Как е Дънлапс тази сутрин? 436 00:30:01,533 --> 00:30:03,002 добре благодаря 437 00:30:03,069 --> 00:30:05,137 Как е Шери? страхотно 438 00:30:05,204 --> 00:30:07,806 Взима автобуса. Обича да ходи с приятелите си. 439 00:30:09,108 --> 00:30:10,676 - Може ли кока-кола? - Без кока-кола. 440 00:30:10,742 --> 00:30:11,944 Боже! Млъкни, Моли. 441 00:30:12,011 --> 00:30:13,545 Татко, ти каза! 442 00:30:13,612 --> 00:30:15,414 Три горещи шоколада, нали? 443 00:30:15,481 --> 00:30:16,515 Разбрахте. 444 00:30:16,582 --> 00:30:17,725 Какво ще кажете за баскетболната дъвка? 445 00:30:17,749 --> 00:30:18,961 Моли, имаш горещ шоколад. 446 00:30:18,985 --> 00:30:20,545 Колко глупости можеш ли да ядеш преди училище? 447 00:30:20,586 --> 00:30:23,422 много. Ти каза... Моли! Исусе! 449 00:30:23,489 --> 00:30:24,656 Моли. 450 00:30:24,723 --> 00:30:25,968 Не исках. Не исках да го разливам. 451 00:30:25,992 --> 00:30:27,459 Моли, много си глупава! 452 00:30:27,526 --> 00:30:28,861 Бог. хайде 453 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Внимавай какво правиш. 454 00:30:30,496 --> 00:30:32,431 всичко е наред разбрах го няма проблеми 455 00:30:32,498 --> 00:30:34,100 Панталоните ми! 456 00:30:34,166 --> 00:30:35,334 Виж, спри това. 457 00:30:35,401 --> 00:30:36,969 Ще закъснеем за училище. 458 00:30:37,036 --> 00:30:38,413 Добре. добре, Ще ти напиша бележка, 459 00:30:38,437 --> 00:30:40,339 за да плача на глас. ти си толкова... 460 00:30:40,406 --> 00:30:41,908 Вече направихте стига бъркотия. 461 00:30:41,974 --> 00:30:43,910 Моли, много си тъпа. Трябват ми още салфетки. 462 00:30:43,976 --> 00:30:46,412 Страхотни деца. Ще се оцвети! 463 00:30:46,478 --> 00:30:49,081 Истинска шепа? Много си тъп! 464 00:30:49,148 --> 00:30:50,316 Може ли още шоколад? 465 00:31:04,763 --> 00:31:06,065 Искам да мога да получа 466 00:31:06,132 --> 00:31:07,866 моят Гинес Книга на световните рекорди. 467 00:31:07,934 --> 00:31:11,971 Знаеш как искам да го направя. аз ще... 468 00:31:12,038 --> 00:31:13,405 ще го направя 469 00:31:13,472 --> 00:31:16,008 Не, ще ти дам един. Дайте ми един, моля. 470 00:31:16,075 --> 00:31:18,477 Ето го. Ето бележката. хайде 471 00:31:18,544 --> 00:31:19,778 Аз съм бележникът. 472 00:31:19,845 --> 00:31:21,547 Добре, ето го. тръгвай! Давай! 473 00:31:21,613 --> 00:31:22,648 приятен ден! 474 00:31:22,714 --> 00:31:25,084 Чао, татко! чао 475 00:31:25,151 --> 00:31:26,885 Хей, не забравяй да мия колата! 476 00:31:26,953 --> 00:31:29,055 Хайде, побързай, ще закъснеем. 477 00:31:37,964 --> 00:31:41,233 Господи, как го прави? 478 00:33:41,120 --> 00:33:44,556 съжалявам Аз не го направих. Мога ли все още да имам кучето си? 479 00:33:44,623 --> 00:33:47,393 не! Глупак какъв съм! Трябваше да се сетя! 480 00:33:47,459 --> 00:33:48,870 Добре, върви, имам шест. Хей, това не е честно. 481 00:33:48,894 --> 00:33:50,062 млъкни 482 00:33:50,129 --> 00:33:51,406 Тези чехли никога няма да излезе 483 00:33:51,430 --> 00:33:54,633 щом си жив! 484 00:33:54,700 --> 00:33:56,668 Но това не е така какво ме тревожи. 485 00:33:56,735 --> 00:33:59,004 Това е как да го направя. 486 00:33:59,071 --> 00:34:01,807 Тези неща трябва да се направи деликатно 487 00:34:01,873 --> 00:34:04,276 или нараняваш магията. 488 00:34:04,343 --> 00:34:06,044 Бягай, Тото, бягай! 489 00:34:06,112 --> 00:34:07,513 Хванете го, глупаци! 490 00:34:11,683 --> 00:34:13,018 Три, четири, пет, шест, седем. 491 00:34:13,085 --> 00:34:14,453 Какво има, Джил? 492 00:34:14,520 --> 00:34:16,155 - Това е татко с полицай. - Добре. 493 00:34:17,756 --> 00:34:19,125 Какво е? 494 00:34:20,192 --> 00:34:22,461 Какво каза Джил. Татко с полицай. 495 00:34:22,528 --> 00:34:23,728 Какво имаш предвид полицай? 496 00:34:29,101 --> 00:34:30,145 Това е татко, добре, с ченгето 497 00:34:30,169 --> 00:34:32,804 от пред училището. 498 00:34:32,871 --> 00:34:34,140 Добре. 499 00:34:34,206 --> 00:34:36,208 Е, тогава някой по-добре ги пусни да влязат. 500 00:34:44,650 --> 00:34:47,319 Чудя се какво иска. Е, ще разберем. 501 00:34:47,386 --> 00:34:49,621 Всичко е наред, скъпа. Аз ще отворя вратата. 502 00:34:52,891 --> 00:34:54,193 Здравей, Джордж. 503 00:34:54,260 --> 00:34:55,994 Дойдох за книгите си. 504 00:34:56,061 --> 00:34:57,296 Тази вечер? 505 00:34:57,363 --> 00:34:58,406 Казах, че ще съм тук Сряда в 8:00ч. 506 00:34:58,430 --> 00:34:59,965 малко закъснях. 507 00:35:00,031 --> 00:35:03,001 Това е полицай Кнудсън. Досега не можеше да се измъкне. 508 00:35:04,303 --> 00:35:07,306 Е, влезте. Влезте. 509 00:35:09,375 --> 00:35:11,143 здрасти здрасти 510 00:35:11,210 --> 00:35:12,778 Съжалявам, г-жо Дънлап. 511 00:35:12,844 --> 00:35:14,556 Не, не, всичко е наред, Полицай Кнудсън. как си 512 00:35:14,580 --> 00:35:16,715 Добре. Благодаря, г-жо Дънлап. вярно 513 00:35:16,782 --> 00:35:19,551 — предложи Лео Водя офицер със себе си. 514 00:35:19,618 --> 00:35:22,821 Кой е Лео? Спинели. Моят адвокат. 515 00:35:22,888 --> 00:35:23,989 да, да 516 00:35:24,055 --> 00:35:25,157 добре? добре. 517 00:35:25,224 --> 00:35:26,625 добре? 518 00:35:26,692 --> 00:35:28,303 Е, всичко е готово за вас в проучването, така че... 519 00:35:28,327 --> 00:35:29,628 Не, не, не, деца. Не, скъпа. 520 00:35:29,695 --> 00:35:31,339 Сега трябва да се качите горе. Сега всички вие. 521 00:35:31,363 --> 00:35:32,764 Моля? Напиши си домашното. давай 522 00:35:32,831 --> 00:35:33,932 Бягай горе. 523 00:35:33,999 --> 00:35:35,377 Не искам да чувам за каквото и да било. 524 00:35:35,401 --> 00:35:37,035 Изключете телевизора. 525 00:35:37,102 --> 00:35:38,270 Нямам никакви домашни. 526 00:35:38,337 --> 00:35:39,738 Моли, намери, нали знаеш, 527 00:35:39,805 --> 00:35:41,015 пастата за зъби, Crest, на рафта ми е. 528 00:35:41,039 --> 00:35:42,308 Измийте си зъбите. 529 00:35:42,374 --> 00:35:44,009 - Продължавай. побързайте! - Хайде, мамо. 530 00:35:44,075 --> 00:35:45,877 не искам да си лягам 531 00:35:47,246 --> 00:35:48,880 Прибираш ли се, татко? 532 00:35:52,050 --> 00:35:53,452 Така че, добре... 533 00:35:53,519 --> 00:35:55,921 Е, ще се оправим, обещавам 534 00:35:55,987 --> 00:35:58,457 Е, разбира се, г-жо Дънлап. 535 00:35:58,524 --> 00:35:59,825 Е, съжалявам за всичко това. 536 00:35:59,891 --> 00:36:02,661 Нямам нищо против, честно. 537 00:36:02,728 --> 00:36:04,029 Е, тогава какво ще кажете малко кафе? 538 00:36:04,095 --> 00:36:05,897 Искате ли кафе? 539 00:36:05,964 --> 00:36:09,000 Нямам нищо против да го направя. добре А ти, Джордж? 540 00:36:09,067 --> 00:36:10,469 какво? Малко кафе? 541 00:36:10,536 --> 00:36:11,536 не благодаря чай? 542 00:36:11,570 --> 00:36:12,738 Благодаря, не. 543 00:36:12,804 --> 00:36:14,540 Е, мога ли да ви помогна с нещо тогава? 544 00:36:14,606 --> 00:36:17,409 това е добре Ще го направя сам. благодаря 545 00:36:19,345 --> 00:36:20,355 Е, да тръгваме да ти донеса кафето. 546 00:36:20,379 --> 00:36:22,180 Точно насам. 547 00:36:42,301 --> 00:36:44,336 Така че, помогнете си към сметаната и захарта. 548 00:36:44,403 --> 00:36:46,338 Оценявам го. Имаш ли нещо против да пуша? 549 00:36:46,405 --> 00:36:49,074 Не, не, не, моля, направете го. 550 00:36:49,140 --> 00:36:51,743 Мога ли да се присъединя към вас? Вие се обзалагате. 551 00:36:51,810 --> 00:36:53,455 Не, не мисля, че съм те виждал в училище, нали? 552 00:36:53,479 --> 00:36:54,756 Да, госпожо. Бях там всеки ден. 553 00:36:54,780 --> 00:36:55,947 Предполагам, че не съм. 554 00:36:56,014 --> 00:36:57,383 какво? 555 00:36:57,449 --> 00:36:58,449 Бил съм там. 556 00:36:58,484 --> 00:37:01,219 Да, госпожо, всяка сутрин. 557 00:37:01,287 --> 00:37:02,397 И така, вие сте били оттук преди? 558 00:37:02,421 --> 00:37:04,890 Не, госпожо, това ми е за първи път. 559 00:37:04,956 --> 00:37:06,525 да 560 00:37:08,960 --> 00:37:10,329 да 561 00:37:10,396 --> 00:37:11,439 Е, предполагам По-добре да продължа с това. 562 00:37:11,463 --> 00:37:12,831 Ако ме извините. 563 00:37:12,898 --> 00:37:13,932 госпожо 564 00:37:36,955 --> 00:37:38,624 Къде е моят Cassell's? 565 00:37:38,690 --> 00:37:41,393 Оставил си го в онзи ресторант в Прованс, помниш ли? 566 00:37:41,460 --> 00:37:43,194 Какъв ресторант? 567 00:37:43,261 --> 00:37:46,732 Джордж, запомни това с ужасния пианист? 568 00:37:46,798 --> 00:37:51,870 да Имаше човек, който пееше Песни на бийтълс на френски. 569 00:37:51,937 --> 00:37:53,472 да, така е. 570 00:38:14,259 --> 00:38:16,194 Мисля да изчакам в автомобила. 571 00:38:16,261 --> 00:38:17,463 Разбира се. 572 00:38:27,305 --> 00:38:29,775 Винаги си имал толкова красива усмивка. 573 00:38:41,720 --> 00:38:43,522 Съжалявам, знаеш ли, относно Кнудсън, 574 00:38:43,589 --> 00:38:45,557 но Спинели настоя това беше добра идея. 575 00:38:45,624 --> 00:38:47,092 Знаеш ли, моят адвокат. 576 00:38:47,158 --> 00:38:49,795 Всичко е наред, Джордж. Полицаят изглежда много мил. 577 00:38:49,861 --> 00:38:52,598 Трябва да сме големи, предполагам. 578 00:38:53,965 --> 00:38:55,934 Да, предполагам. 579 00:38:57,869 --> 00:39:01,306 Пораснали, разбира се, трябва да сме пораснал вече, Джордж. 580 00:39:05,343 --> 00:39:09,147 здравей здрасти как си 581 00:39:11,016 --> 00:39:14,252 Не, няма лошо храносмилане. майтапиш ли се 582 00:39:14,319 --> 00:39:19,758 Как човек може да си позволи лошо храносмилане с Мутън Ротшилд. 583 00:39:19,825 --> 00:39:21,259 да 584 00:39:21,326 --> 00:39:23,529 Да, спах като бебе. 585 00:39:25,464 --> 00:39:27,365 не 586 00:39:27,433 --> 00:39:28,900 Не, сам. 587 00:39:30,669 --> 00:39:32,971 Е, не мога. 588 00:39:33,038 --> 00:39:35,140 ти знаеш, има някой тук в момента. 589 00:39:35,206 --> 00:39:36,742 някой? 590 00:39:36,808 --> 00:39:39,077 Не, не, не, не, Джери, ти върви напред. 591 00:39:39,144 --> 00:39:41,112 Джери? 592 00:39:41,179 --> 00:39:42,614 Не мога да отида, Джери. 593 00:39:42,681 --> 00:39:45,283 Това е оставане вкъщи вид нощ, нали знаеш, 594 00:39:45,350 --> 00:39:48,119 миене на косата и всичко. 595 00:39:48,186 --> 00:39:52,758 Следващата седмица. Е, да, може би. да Да, ще бъда тук. 596 00:39:52,824 --> 00:39:54,993 Разбира се, добре. 597 00:39:55,060 --> 00:39:56,928 да, добре. 598 00:39:56,995 --> 00:39:58,597 окей 599 00:39:58,664 --> 00:40:01,667 да Чао, Джери. чао 600 00:40:03,268 --> 00:40:05,571 Джери? Джери шибания Майлс? 601 00:40:05,637 --> 00:40:08,273 Без шибане. Само вечеряхме. 602 00:40:08,339 --> 00:40:09,675 Вечеряхте ли? Разбира се. 603 00:40:09,741 --> 00:40:11,018 Вечерял си със застраховател? 604 00:40:11,042 --> 00:40:12,511 защо не Беше прекрасно. 605 00:40:12,578 --> 00:40:14,279 той е хубав, съвършено очарователен човек. 606 00:40:14,345 --> 00:40:15,481 Пил ли си вино с него? 607 00:40:15,547 --> 00:40:17,315 Да, пих вино. Добро вино. 608 00:40:17,382 --> 00:40:19,594 Не мога да ви кажа колко премии трябва да му е струвало. 609 00:40:19,618 --> 00:40:21,052 Но ти мразиш виното. 610 00:40:21,119 --> 00:40:22,396 Е, развивам се вкус към него сега. 611 00:40:22,420 --> 00:40:23,755 Винаги си пил мляко. 612 00:40:23,822 --> 00:40:25,190 Не помниш ли онзи сервитьор 613 00:40:25,256 --> 00:40:26,534 който каза мляко и месо ще ви даде рак? 614 00:40:26,558 --> 00:40:27,893 Ето защо Сега пия вино. 615 00:40:27,959 --> 00:40:30,028 Кой би си помислил проклет застраховател? 616 00:40:30,095 --> 00:40:33,565 Трябва да сме пораснали за това, Джордж, нали? 617 00:40:33,632 --> 00:40:35,834 Искаш ли да се сбогуваме на децата? 618 00:40:35,901 --> 00:40:36,944 "Децата"? какво е това 619 00:40:36,968 --> 00:40:38,604 — Децата. Звучи толкова законно. 620 00:40:38,670 --> 00:40:40,706 Джил, Мариан, Моли! 621 00:40:43,875 --> 00:40:45,343 Чао, татко. чао 622 00:40:45,410 --> 00:40:47,188 лека нощ Чао, татко. Ще четеш ли книгите? 623 00:40:47,212 --> 00:40:49,023 Къде е полицаят? Мама направи ли нещо лошо? 624 00:40:49,047 --> 00:40:50,516 Не, не, скъпа. Той не можеше... 625 00:40:50,582 --> 00:40:52,126 Той просто дойде да помогне на татко вземете книгите му. 626 00:40:52,150 --> 00:40:53,351 Къде е Шери? 627 00:40:53,418 --> 00:40:54,986 Тя прекарва нощта при Джоан. 628 00:40:59,324 --> 00:41:00,559 Ще те изпратя до колата. 629 00:41:00,626 --> 00:41:01,960 Не се занимавай. 630 00:41:02,027 --> 00:41:03,962 Е, добре. Деца, качете се горе сега. 631 00:41:04,029 --> 00:41:06,532 Навън е студено. Давай, побързай. 632 00:41:17,876 --> 00:41:20,411 Лека нощ, г-жо Дънлап. Благодаря за кафето. 633 00:41:20,478 --> 00:41:21,713 По всяко време. 634 00:41:23,081 --> 00:41:24,816 Ти си тук сам с децата сега? 635 00:41:24,883 --> 00:41:26,151 да 636 00:41:26,217 --> 00:41:29,020 Бих сложил няколко болта тези врати, ако бях на твое място. 637 00:41:29,087 --> 00:41:30,121 Отпред и отзад. 638 00:41:31,590 --> 00:41:33,592 - Довиждане, госпожо. - чао 639 00:42:11,396 --> 00:42:12,631 Наистина красиво, нали? 640 00:42:12,698 --> 00:42:13,808 помислих си не ти хареса плажа. 641 00:42:13,832 --> 00:42:15,000 Това ли е обратният път? 642 00:42:15,066 --> 00:42:16,902 Не, това е предният път. 643 00:42:16,968 --> 00:42:19,180 Предният път е живописният път. Мислех, че ще тръгнем по този начин. 644 00:42:19,204 --> 00:42:21,707 На гърба просто обикновена алея. 645 00:42:21,773 --> 00:42:23,508 следващия път, да вървим по обратния път. 646 00:42:23,575 --> 00:42:25,543 да обратният път е добре за нас. 647 00:42:25,611 --> 00:42:27,412 Той ще бъде ли там? СЗО? 648 00:42:27,478 --> 00:42:28,279 Тя няма ли малко момче? 649 00:42:28,346 --> 00:42:29,380 Имаш предвид Тими. 650 00:42:29,447 --> 00:42:30,816 Тими? 651 00:42:30,882 --> 00:42:34,085 Тими е с баща си. Но не е ли красиво? 652 00:42:34,152 --> 00:42:35,987 Получавате пясък на твое място, татко? 653 00:42:36,054 --> 00:42:37,534 Не мразиш ли пясъкът в обувките ти? 654 00:42:37,589 --> 00:42:38,957 Мислех, че това ще ти хареса. 655 00:42:39,024 --> 00:42:41,893 Плажът и всичко останало, лодките и всичко. 656 00:42:41,960 --> 00:42:45,330 Не, обикновена алея достатъчно добър за нас, татко. 657 00:42:45,396 --> 00:42:48,800 Мислех, че този начин е по-красив. Не е ли красиво? Исусе! 658 00:42:48,867 --> 00:42:51,903 Разбира се, разбира се, красиво е. Истинска живописност. 659 00:42:51,970 --> 00:42:54,472 Да, много живописно. Да, всичко е наред. 660 00:42:54,539 --> 00:42:55,707 Много красиво, татко. 661 00:42:55,774 --> 00:42:58,576 Плажът и лодките и всичко. 662 00:42:59,678 --> 00:43:01,647 Много хубава. 663 00:43:01,713 --> 00:43:02,713 Винаги ли е толкова горещо? 664 00:43:25,236 --> 00:43:26,872 хубава ли е 665 00:43:28,439 --> 00:43:31,910 здрасти Моли, Джил, Мариан. 666 00:43:34,179 --> 00:43:36,815 Е, минавам ли? 667 00:43:36,882 --> 00:43:39,017 Е, не си ли ще кажеш здравей 668 00:43:39,084 --> 00:43:40,018 здрасти 669 00:43:40,085 --> 00:43:41,186 здрасти 670 00:43:41,252 --> 00:43:43,554 здрасти влизай 671 00:43:43,621 --> 00:43:45,791 Е, давай. Влезте. 672 00:43:53,665 --> 00:43:55,867 търсих те на задната врата. 673 00:43:55,934 --> 00:43:58,904 Татко харесва предния път. Той харесва лодките. 674 00:43:58,970 --> 00:44:01,539 Имам лимонада и шоколадови бисквитки. 675 00:44:01,606 --> 00:44:02,473 Как звучи това? 676 00:44:02,540 --> 00:44:05,010 страхотно Да, чудесно. 677 00:44:05,076 --> 00:44:06,076 Мда. 678 00:46:12,838 --> 00:46:14,505 Бог. 679 00:46:16,942 --> 00:46:19,978 липсва ми. Не си заслужава. 680 00:46:40,866 --> 00:46:45,036 здравей здравей мамо как си 681 00:46:46,437 --> 00:46:49,274 разбирам сигурен ли си 682 00:46:49,340 --> 00:46:52,643 Е, знаете ли, четох за този холистичен здравен спа център, 683 00:46:52,710 --> 00:46:55,580 и изглежда наистина го правят тези прекрасни неща. 684 00:46:55,646 --> 00:46:57,415 не 685 00:46:57,482 --> 00:47:00,451 Да, добре, направи го по твоя начин. Не бих и мечтал да се намесвам. 686 00:47:01,987 --> 00:47:03,188 Добре са. Добре са. 687 00:47:03,254 --> 00:47:06,591 Те са далеч с Джордж за уикенда. 688 00:47:06,657 --> 00:47:08,526 Да, знам коя е тя. 689 00:47:10,061 --> 00:47:12,397 Е, не мога да си позволя адвокат от голям град, майко, 690 00:47:12,463 --> 00:47:14,275 но адвокатът, който имам се предполага, че е много добър. 691 00:47:14,299 --> 00:47:16,034 Името му е Кац. Това е Шелдън Кац. 692 00:47:16,101 --> 00:47:18,169 Той е известен като "Касапина". 693 00:47:20,105 --> 00:47:23,174 Те правят най-доброто бракоразводни адвокати, майка. 694 00:47:24,876 --> 00:47:26,053 Е, Джордж е моя работа, Майка. 695 00:47:26,077 --> 00:47:27,812 Искам да кажа, наистина, Пожелавам ти само... 696 00:47:27,879 --> 00:47:30,048 Да, знам. съжалявам 697 00:47:30,115 --> 00:47:32,884 много съжалявам Знам как се чувстваш, майко. 698 00:47:32,951 --> 00:47:34,185 аз знам 699 00:47:36,554 --> 00:47:38,924 да добре дай любовта ми на татко, ще ли? 700 00:47:38,990 --> 00:47:40,625 И да го целунеш за мен? 701 00:47:40,691 --> 00:47:42,560 И любов към теб, мамо. 702 00:47:42,627 --> 00:47:45,830 да, добре. Чао-чао. 703 00:47:45,897 --> 00:47:49,467 да И аз съжалявам. да 704 00:47:49,534 --> 00:47:51,036 Добре, чао. 705 00:48:24,402 --> 00:48:27,005 Подай ми една от костите там долу, бихте ли, моля? 706 00:48:27,072 --> 00:48:30,708 Ето, Бинго. Яж това, момче. 707 00:48:30,775 --> 00:48:32,944 Не го искаш? 708 00:48:33,011 --> 00:48:34,946 Запазете го за по-късно. 709 00:48:35,013 --> 00:48:37,348 Носете своя 12-калибър с теб? 710 00:49:00,105 --> 00:49:02,107 Ще дойда веднага! 711 00:49:22,893 --> 00:49:24,229 здрасти Вие ли сте г-жа Дънлап? 712 00:49:24,295 --> 00:49:25,896 да Аз съм Франк Хендерсън. 713 00:49:25,963 --> 00:49:27,232 да 714 00:49:27,298 --> 00:49:29,234 Говорихме по телефона за тенис корта. 715 00:49:29,300 --> 00:49:30,801 Мой... Боже мой. 716 00:49:30,868 --> 00:49:32,679 Вярвам, че ти каза първото от този месец, нали? 717 00:49:32,703 --> 00:49:34,105 Да, направих, но... 718 00:49:34,172 --> 00:49:36,841 Исусе, това беше толкова отдавна. 719 00:49:36,907 --> 00:49:38,943 Ти не искаш няма ли вече тенис корта? 720 00:49:39,010 --> 00:49:40,645 Е, да, искам съда. 721 00:49:40,711 --> 00:49:42,580 Исках този съд за пет години. 722 00:49:42,647 --> 00:49:44,315 Пет години са много време да чакам? 723 00:49:44,382 --> 00:49:45,650 да 724 00:49:47,085 --> 00:49:50,221 Стартът е $1000. 1000 долара? 725 00:49:50,288 --> 00:49:52,690 Да, добре, ето какво обсъдихме, г-жо Дънлап, 726 00:49:52,757 --> 00:49:54,125 по телефона, ако си спомняте. 727 00:49:54,192 --> 00:49:57,728 Виждате ли, 1000 долара са нещо като гаранция там, 728 00:49:57,795 --> 00:49:58,896 това е депозит, 729 00:49:58,963 --> 00:50:00,898 и отделих това време за вас. 730 00:50:00,965 --> 00:50:02,400 Отказах друга работа. 731 00:50:02,467 --> 00:50:04,635 Дано разбереш. Да, разбирам и... 732 00:50:04,702 --> 00:50:06,013 Искам да кажа, искам те да продължи със съда. 733 00:50:06,037 --> 00:50:07,405 Има само един проблем. 734 00:50:07,472 --> 00:50:10,608 какво е това Е, нямам 1000 долара. 735 00:50:14,579 --> 00:50:17,982 Е... Е, това е наистина трудно за да повярвам, г-жо Дънлап. 736 00:50:18,049 --> 00:50:22,220 Да, съпругът ми ме напусна. 737 00:50:22,287 --> 00:50:23,454 да 738 00:50:23,521 --> 00:50:25,490 Така че точно сега Затънал съм до колене в адвокати 739 00:50:25,556 --> 00:50:27,792 и споразумения за раздяла и издръжка на деца 740 00:50:27,858 --> 00:50:30,595 и това е просто куп глупости. Така че в момента е трудно. 741 00:50:30,661 --> 00:50:33,198 аз не знам кога ще ти платя. 742 00:50:33,264 --> 00:50:36,834 Аз просто... Бих. Наистина бих. 743 00:50:36,901 --> 00:50:39,204 Вероятно не е така достатъчно добър за теб, нали? 744 00:50:39,270 --> 00:50:40,814 Е, бих искал да ви дам ръка там, но... 745 00:50:40,838 --> 00:50:42,240 да 746 00:50:42,307 --> 00:50:44,942 Не, имам партньор там отзад и други неща, 747 00:50:45,009 --> 00:50:46,244 и винаги ми бълнува 748 00:50:46,311 --> 00:50:47,645 за едно или друго нещо. 749 00:50:47,712 --> 00:50:49,323 Знаете как е. Да, разбирам, разбирам. 750 00:50:49,347 --> 00:50:50,915 Е, слушай, няма значение. 751 00:50:50,981 --> 00:50:53,141 Щеше да е наистина хубаво, и се радвам, че дойде. 752 00:50:53,184 --> 00:50:55,220 Дано не сме подхванали твърде много от времето си. 753 00:50:55,286 --> 00:50:57,054 Не, не, в никакъв случай. наистина ли 754 00:50:57,122 --> 00:50:58,656 окей Ами... Ето. 755 00:50:58,723 --> 00:51:00,758 благодаря Благодаря много, че дойдохте. 756 00:51:00,825 --> 00:51:02,527 Вие залагате. и... 757 00:51:02,593 --> 00:51:04,305 Радвам се да се запознаем. И аз се радвам да се запознаем. 758 00:51:04,329 --> 00:51:05,430 Наистина съжалявам за това. 759 00:51:05,496 --> 00:51:08,199 Да, аз също. да 760 00:51:08,266 --> 00:51:09,834 Ами... Добре. 761 00:51:11,402 --> 00:51:13,338 Къде щеше да го сложиш? какво? 762 00:51:13,404 --> 00:51:16,474 там навън. В горичката. 763 00:51:16,541 --> 00:51:18,543 Съдът. Да, това е добро място. 764 00:51:18,609 --> 00:51:20,445 да 765 00:51:20,511 --> 00:51:22,313 Е, виж... Съжалявам. 766 00:51:22,380 --> 00:51:25,150 Ето го якето. Всичко там ли е? 767 00:51:25,216 --> 00:51:27,552 Това е добър човек там. Това е просто лудост. 768 00:51:27,618 --> 00:51:30,221 Е, съжалявам. да 769 00:51:31,522 --> 00:51:32,557 така... 770 00:51:34,992 --> 00:51:36,327 какво? 771 00:51:36,394 --> 00:51:39,730 нека те попитам, кога ще получа моите $1000? 772 00:51:39,797 --> 00:51:41,065 В края на месеца, 773 00:51:41,132 --> 00:51:42,867 и тогава бих ти дал бележка за останалите. 774 00:51:45,903 --> 00:51:46,937 - Добре. - Добре? 775 00:51:47,004 --> 00:51:48,806 Какво ще го направя. 776 00:51:48,873 --> 00:51:51,075 ти ще Вие залагате. 777 00:51:51,142 --> 00:51:52,577 това е страхотно 778 00:51:55,746 --> 00:51:57,124 Това е добре Ще се срещнем в горичката 779 00:51:57,148 --> 00:51:58,082 след няколко минути. 780 00:51:58,149 --> 00:51:59,317 окей 781 00:52:03,254 --> 00:52:04,989 Изкарай товарача, Рик. 782 00:52:05,055 --> 00:52:06,056 Имаш ли чек? 783 00:52:06,123 --> 00:52:07,692 Не, не точно. 784 00:52:07,758 --> 00:52:09,878 За бога, Франк. Ще извадите ли товарача? 785 00:52:09,927 --> 00:52:11,562 Добре, добре. 786 00:52:16,334 --> 00:52:18,002 Съпругът й я напусна. 787 00:52:18,068 --> 00:52:19,270 разбирам 788 00:52:19,337 --> 00:52:22,072 Освен това я харесвам. 789 00:52:22,139 --> 00:52:23,674 Тя или задника й? 790 00:52:26,311 --> 00:52:28,479 Не бях забелязал дупето й. 791 00:52:36,120 --> 00:52:38,356 Колко комини има? 792 00:52:38,423 --> 00:52:39,990 Едно, две, три, четири. 793 00:52:40,057 --> 00:52:41,257 Просто се опитвах да бъда смешен. 794 00:52:41,292 --> 00:52:43,261 Мръсна скала. Погледнете водата. 795 00:52:43,328 --> 00:52:45,463 Мда. Хвърлете пари там. 796 00:52:49,534 --> 00:52:50,635 Призрачен. 797 00:52:50,701 --> 00:52:52,603 Казват, че е било наистина красиво веднъж. 798 00:52:52,670 --> 00:52:54,038 какво стана 799 00:52:54,104 --> 00:52:55,916 Вечерта преди Джек Лондон беше да се преместя в тази къща, 800 00:52:55,940 --> 00:52:57,408 някой го подпали. 801 00:52:57,475 --> 00:52:59,444 Кой го запали? Те не знаят. 802 00:52:59,510 --> 00:53:00,687 Можеше да бъде един от работниците. 803 00:53:00,711 --> 00:53:03,414 Можеше да бъде някой ревнува. 804 00:53:03,481 --> 00:53:06,351 Той беше много велик автор. аз не знам 805 00:53:06,417 --> 00:53:07,852 Тогава какво стана с него? 806 00:53:07,918 --> 00:53:10,955 Джек Лондон загуби всичко, всичко в дим. 807 00:53:11,021 --> 00:53:13,358 Но той все още имаше жена си. 808 00:53:13,424 --> 00:53:15,960 Втора жена. Тя го обичаше много. 809 00:53:16,026 --> 00:53:17,828 Той беше всичко за нея. 810 00:53:26,437 --> 00:53:28,306 Какво се случи с Първата съпруга на Джек Лондон? 811 00:53:28,373 --> 00:53:29,740 Не знам, Джил. аз не знам 812 00:53:29,807 --> 00:53:32,176 Ами децата му? Той имаше ли деца? 813 00:53:32,243 --> 00:53:33,287 Имаше деца, не бяха ли там? 814 00:53:33,311 --> 00:53:34,912 не съм сигурен 815 00:53:34,979 --> 00:53:36,347 В листовката пише две. 816 00:53:36,414 --> 00:53:38,649 Какво казва за децата, Мариан? 817 00:53:38,716 --> 00:53:41,051 нищо Нищо не казва относно децата. 818 00:53:41,118 --> 00:53:42,238 Предполагам, че е забравил за тях 819 00:53:42,287 --> 00:53:45,656 след като се ожени втората му жена. 820 00:53:50,628 --> 00:53:53,398 Толкова важен човек. Само това ли е останало? 821 00:53:53,464 --> 00:53:55,733 Просто скала. Това е хубава скала. 822 00:53:55,800 --> 00:53:57,835 На колко години беше, когато почина? 823 00:53:57,902 --> 00:53:58,669 Четиридесет. 824 00:53:58,736 --> 00:54:01,839 Не е стара. Не, не стар. 825 00:54:01,906 --> 00:54:04,942 Но той никога не е спирал да работи, той никога не е спирал да пише. 826 00:54:06,311 --> 00:54:07,945 Джек Лондон беше прекрасен човек. 827 00:54:08,012 --> 00:54:09,314 Можеш да се обзаложиш, че беше, татко. 828 00:54:09,380 --> 00:54:11,181 Той беше прекрасен човек. 829 00:54:11,248 --> 00:54:13,418 Да, той беше прекрасен човек. 830 00:54:18,255 --> 00:54:20,958 да вървим Пътеката затваря в 4:00. 831 00:54:30,735 --> 00:54:32,570 да, знаеш, слагате ги заедно. 832 00:54:32,637 --> 00:54:35,640 Какво гнило нещо. Вземете достатъчно. 833 00:54:35,706 --> 00:54:38,743 Изрежете го. Изрежете го. 834 00:54:38,809 --> 00:54:40,311 хайде 835 00:54:41,446 --> 00:54:44,582 Виж това. Виж това. 836 00:54:47,184 --> 00:54:49,186 Ромео и Жулиета. 837 00:54:49,253 --> 00:54:50,488 какво искаш да кажеш 838 00:54:50,555 --> 00:54:52,323 Това е най-дългото лека нощ в историята. 839 00:54:52,390 --> 00:54:54,659 Просто ни приютяваше. аз ще помогна 840 00:54:54,725 --> 00:54:57,695 Вземи си душ, Джордж. 841 00:54:57,762 --> 00:54:59,139 Ще се върна по-късно и те целуна за лека нощ, става ли? 842 00:54:59,163 --> 00:55:00,865 Защо не ги целунеш сега? 843 00:55:00,931 --> 00:55:01,866 Санди, ти си властна. 844 00:55:01,932 --> 00:55:03,100 Да, аз съм. 845 00:55:03,167 --> 00:55:04,835 Искам малко време с татко за себе си. 846 00:55:04,902 --> 00:55:06,947 Имате много повече време с него, отколкото майка ни. 847 00:55:06,971 --> 00:55:09,907 Да, и тя не ни кара лягайте си толкова рано. 848 00:55:09,974 --> 00:55:11,809 Майка ти и аз правете нещата по различен начин. 849 00:55:11,876 --> 00:55:13,711 Ще се видим сутринта. лека нощ 850 00:55:13,778 --> 00:55:14,912 лека нощ 851 00:55:16,013 --> 00:55:18,583 Обзалагам се, че искаш прави любов с татко. 852 00:55:18,649 --> 00:55:21,819 Да, разбирам. Какво е грешно с това? 853 00:55:21,886 --> 00:55:23,821 Какво е като да правиш любов с татко? 854 00:55:23,888 --> 00:55:27,758 Да правиш любов с баща си е рядко и красиво нещо. 855 00:55:27,825 --> 00:55:30,160 Лягай в леглото, Мариан. Добре. 856 00:55:30,227 --> 00:55:31,462 лека нощ лека нощ 857 00:55:31,529 --> 00:55:33,964 Но какво е всъщност? 858 00:55:34,031 --> 00:55:38,436 Какво е всъщност? Все едно ядеш сладолед. 859 00:55:42,407 --> 00:55:46,110 лека нощ лека нощ лека нощ 860 00:55:52,783 --> 00:55:54,919 Все едно ядеш сладолед? 861 00:55:59,189 --> 00:56:01,959 Обзалагам се, че е отвратително. 862 00:56:02,026 --> 00:56:03,026 лека нощ 863 00:56:21,378 --> 00:56:23,614 Тук сме. чао 864 00:56:23,681 --> 00:56:27,151 - чао чао - Чао, деца. 865 00:56:34,158 --> 00:56:36,661 По-добре влезте. Ще се намокриш. 866 00:56:36,727 --> 00:56:37,727 чао 867 00:56:59,850 --> 00:57:01,218 добре какво искаш 868 00:57:01,285 --> 00:57:02,325 Искам Super Starburger, 869 00:57:02,352 --> 00:57:03,488 ягодов шейк, 870 00:57:03,554 --> 00:57:04,889 двойни пържени картофи и ябълков пай. 871 00:57:04,955 --> 00:57:06,023 Джил? 872 00:57:06,090 --> 00:57:07,534 Искам Happy Starburger със сирене, 873 00:57:07,558 --> 00:57:08,869 ванилов шейк и два ябълкови сладкиша. 874 00:57:08,893 --> 00:57:10,495 Не можете да имате два ябълкови пайове. 875 00:57:10,561 --> 00:57:11,672 защо не Имам един вместо моите пържени картофи. 876 00:57:11,696 --> 00:57:12,930 Не можете да имате два ябълкови пайове. 877 00:57:12,997 --> 00:57:14,174 Тогава Моли не може да има Пържени картофки 878 00:57:14,198 --> 00:57:15,399 и ябълков пай. 879 00:57:15,466 --> 00:57:16,943 така мога! Това е, което имах последния път. 880 00:57:16,967 --> 00:57:18,679 Ако можете пържени картофи и ябълков пай, 881 00:57:18,703 --> 00:57:20,505 Мога да имам два ябълкови сладкиша. 882 00:57:20,571 --> 00:57:21,872 Това не е честно. Млъкни, Моли. 883 00:57:21,939 --> 00:57:24,374 Млъкни сам. Млъкнете и двамата! 884 00:57:24,441 --> 00:57:25,643 Почти 6:00 е. 885 00:57:25,710 --> 00:57:28,546 Трябва да го направя да си у дома до 6:00. 886 00:57:28,613 --> 00:57:29,914 добре, какво искаш Мариан? 887 00:57:29,980 --> 00:57:31,015 нищо 888 00:57:31,081 --> 00:57:32,316 Какво искаш да кажеш с нищо? 889 00:57:32,382 --> 00:57:33,818 нищо не съм гладен 890 00:57:33,884 --> 00:57:35,820 Трябва да имаш нещо. Не си ял. 891 00:57:35,886 --> 00:57:38,046 Добре, ще взема две Суперзвезди, шоколадов шейк, 892 00:57:38,088 --> 00:57:39,690 двойни пържени картофи и черешов пай. 893 00:57:39,757 --> 00:57:41,001 Тя не може да има това ако не мога, татко. 894 00:57:41,025 --> 00:57:42,727 няма значение! 895 00:57:58,509 --> 00:57:59,710 здрасти 896 00:58:01,411 --> 00:58:03,380 мамо добре ли си прекарахте 897 00:58:03,447 --> 00:58:05,215 Страхотно, влез вътре, влез вътре. 898 00:58:05,282 --> 00:58:07,585 Здравей, Мариан. Хайде, побързай. 899 00:58:08,653 --> 00:58:09,887 Ето, ще ги взема. 900 00:58:09,954 --> 00:58:11,288 Рожденият ден на Шери е следващата седмица. 901 00:58:11,355 --> 00:58:12,657 да 902 00:58:12,723 --> 00:58:14,200 Мислех, че може би тя може да прекара деня с мен. 903 00:58:14,224 --> 00:58:15,793 Имам билети за ледените капади. 904 00:58:15,860 --> 00:58:17,394 Е, по-добре обсъдете го с нея. 905 00:58:17,461 --> 00:58:18,805 Вече го направих. Обадих й се в училище. 906 00:58:18,829 --> 00:58:20,130 Тя каза, че не иска да ходи. 907 00:58:20,197 --> 00:58:21,775 Е, предполагам тогава тя не иска да ходи. 908 00:58:21,799 --> 00:58:23,901 Е, помислих си може би можеш да говориш с нея. 909 00:58:23,968 --> 00:58:25,435 Не мисля така, Джордж. 910 00:58:25,502 --> 00:58:26,913 Мисля, че това е между теб и Шери. 911 00:58:26,937 --> 00:58:28,405 Имам подарък за нея. 912 00:58:28,472 --> 00:58:30,140 Преносима пишеща машина. Оливети. 913 00:58:30,207 --> 00:58:32,442 Това е хубаво Тя наистина иска пишеща машина. 914 00:58:32,509 --> 00:58:34,879 Ще дойда с него. окей 915 00:58:34,945 --> 00:58:37,381 онази вечер, когато взех книгите си, 916 00:58:37,447 --> 00:58:40,050 Може да съм взел няколко от вашите готварски книги по погрешка. 917 00:58:40,117 --> 00:58:41,952 Не се тревожи за това, Джордж. ти ме познаваш 918 00:58:42,019 --> 00:58:43,296 Бяха предимно декорация така или иначе. 919 00:58:43,320 --> 00:58:44,521 И освен това мисля 920 00:58:44,589 --> 00:58:45,989 променям се трапезарията наоколо. 921 00:58:46,023 --> 00:58:47,024 да 922 00:58:47,091 --> 00:58:48,368 Да, мисля Ще сложа голям килим от рая 923 00:58:48,392 --> 00:58:49,827 пред камината. 924 00:58:49,894 --> 00:58:51,962 Какво ще кажете за дивана? Е, мислех, че ще... 925 00:58:52,029 --> 00:58:54,732 Бих го оставил зад килима пред камината. 926 00:58:54,799 --> 00:58:56,079 Как разбрахте за дивана? 927 00:58:56,133 --> 00:58:57,534 Това е последното нещо говорихме за, 928 00:58:57,602 --> 00:58:59,770 когато говорехме. 929 00:58:59,837 --> 00:59:02,740 Джордж, съжалявам. Това е Франк Хендерсън. 930 00:59:02,807 --> 00:59:03,841 как си 931 00:59:03,908 --> 00:59:05,151 Франк, да, това е съпругът ми. 932 00:59:05,175 --> 00:59:07,511 Беше моят съпруг. здравей 933 00:59:07,578 --> 00:59:09,747 Ще се върна по-късно. Добре, Франк. 934 00:59:11,281 --> 00:59:12,883 кой е той 935 00:59:12,950 --> 00:59:15,853 Просто някой помага. Помагам? 936 00:59:17,788 --> 00:59:20,224 Той строи нашия тенис корт, Джордж. 937 00:59:20,290 --> 00:59:21,458 Тенис корт? 938 00:59:21,525 --> 00:59:23,360 да, така е. Навън в горичката. 939 00:59:23,427 --> 00:59:25,529 Не искам по дяволите тенис корт в къщата ми. 940 00:59:25,596 --> 00:59:26,897 Какво искаш да кажеш с "вашата къща"? 941 00:59:26,964 --> 00:59:28,541 Някак си мислим че това е нашата къща, Джордж. 942 00:59:28,565 --> 00:59:30,801 Нашите? Да, аз и децата. 943 00:59:30,868 --> 00:59:32,937 Това е моята къща. Поправих тази къща. 944 00:59:33,003 --> 00:59:34,715 Е, не си в тази къща вече, Джордж, помниш ли? 945 00:59:34,739 --> 00:59:36,173 Ти излезе първи с крака, 946 00:59:36,240 --> 00:59:37,851 или може би е имало нещо друго, което те предхожда. 947 00:59:37,875 --> 00:59:39,076 Това все още не е вашият дом! 948 00:59:39,143 --> 00:59:40,544 Джордж, става късно. 949 00:59:40,611 --> 00:59:42,112 децата имам училище утре. 950 00:59:42,179 --> 00:59:45,049 Ще говорим за това някой друг път, става ли? 951 01:00:36,667 --> 01:00:38,669 Добре, всичко е твое. 952 01:00:47,344 --> 01:00:49,814 Шери! Бъг! 953 01:00:52,582 --> 01:00:54,651 Вземете го на заден ход! да 954 01:01:05,863 --> 01:01:08,298 Внимавай, мамо! окей 955 01:01:12,502 --> 01:01:14,104 Спрете газта. 956 01:01:15,372 --> 01:01:16,841 браво за теб 957 01:01:23,881 --> 01:01:25,883 Не го слагайте обаче на скорост. не 958 01:01:25,950 --> 01:01:28,085 Не, Мариан. Не, това не е играчка. 959 01:01:28,152 --> 01:01:30,855 Знам, че не е играчка. аз знам 960 01:01:30,921 --> 01:01:33,257 ти се отказа? да 961 01:01:33,323 --> 01:01:35,993 Какво ще кажете за тези двамата седим ли? 962 01:01:37,127 --> 01:01:39,196 Хей, искам да си тръгна този край е отворен. 963 01:01:39,263 --> 01:01:42,632 Мислех да имам малка беседка, нали знаеш, 964 01:01:42,699 --> 01:01:44,969 както виждате на Уимбълдън. при какво? 965 01:01:45,035 --> 01:01:46,112 Да, помислих си щяхме да пуснем мрежата 966 01:01:46,136 --> 01:01:48,372 точно до този момент и след това 967 01:01:48,438 --> 01:01:52,109 щяхме да имаме тази тенис къща. Лятна къща. 968 01:01:52,176 --> 01:01:54,378 Знаеш ли, като японците. 969 01:01:54,444 --> 01:01:57,247 Където децата могат да имат студен чай и сандвичи с пиле. 970 01:01:57,314 --> 01:01:58,883 Японците? 971 01:01:58,949 --> 01:02:01,585 Да, и можеха доведете приятелите си. 972 01:02:01,651 --> 01:02:03,453 Играйте тенис цял ден тук. 973 01:02:03,520 --> 01:02:05,189 Lucky kids. 974 01:02:06,891 --> 01:02:10,294 Мислех си, че ще бъде beautiful, Frank. добре? 975 01:02:10,360 --> 01:02:11,896 Well, it'd be unusual. 976 01:02:11,962 --> 01:02:13,362 не, не, не, не, I didn't ask you if, 977 01:02:13,397 --> 01:02:16,934 изчакай малко, ако мислиш it's gonna be unusual. 978 01:02:17,001 --> 01:02:20,337 Попитах те дали мислиш щеше да е красиво. 979 01:02:20,404 --> 01:02:22,940 Това е лошо. 980 01:02:23,007 --> 01:02:25,175 Да, госпожо, ще бъде красиво. 981 01:02:27,244 --> 01:02:28,922 Well, anyway, listen, would you like a beer? 982 01:02:28,946 --> 01:02:30,781 Бихте ли искали something to drink. 983 01:02:30,848 --> 01:02:31,615 Да, една бира би била добра. 984 01:02:31,681 --> 01:02:32,616 бира. да 985 01:02:32,682 --> 01:02:33,918 окей 986 01:02:36,520 --> 01:02:37,822 Спри! 987 01:02:37,888 --> 01:02:39,165 Мариан. Не го направих така последния път. 988 01:02:39,189 --> 01:02:41,458 трябва да тръгвам до банята, става ли? 989 01:02:45,329 --> 01:02:46,964 Ей какво си ти правиш там горе? 990 01:02:52,102 --> 01:02:53,938 - Какво търсиш? - Бира. 991 01:02:54,004 --> 01:02:56,740 Бира за Франк? Бира и за двама ни. 992 01:02:56,807 --> 01:02:58,876 Пиеш ли бира? Разбира се, че съм. 993 01:02:58,943 --> 01:03:00,344 Знаеш ли, мислех си 994 01:03:00,410 --> 01:03:02,155 може би трябва да попитаме Франк да остана на вечеря. 995 01:03:02,179 --> 01:03:04,548 Мисля, че бихме могли свърши стената до вечеря. 996 01:03:04,614 --> 01:03:06,050 Защо не го попиташ? 997 01:03:06,116 --> 01:03:07,627 Не, мисля трябва да го попиташ, Шери. 998 01:03:07,651 --> 01:03:09,486 Той те харесва. така ли мислиш 999 01:03:09,553 --> 01:03:11,856 Да, разбирам. Така че защо не го попитате? 1000 01:03:11,922 --> 01:03:14,391 аз не знам Попитайте го сами. 1001 01:03:14,458 --> 01:03:15,592 Хайде, Шери. 1002 01:03:15,659 --> 01:03:16,702 Добре, ще го попитам при едно условие. 1003 01:03:16,726 --> 01:03:17,895 да 1004 01:03:17,962 --> 01:03:19,405 That I get to eat dinner с вас момчета 1005 01:03:19,429 --> 01:03:20,907 и нито едно от другите деца да дойдеш. 1006 01:03:20,931 --> 01:03:23,934 защо Okay, it's a deal. 1007 01:03:24,001 --> 01:03:25,836 Сега да видим, Чудя се дали обича пилешко. 1008 01:03:25,903 --> 01:03:27,204 Не всички ли харесват пиле? 1009 01:03:27,271 --> 01:03:28,714 Пилето очевидно е много добро, не е ли 1010 01:03:28,738 --> 01:03:29,816 Да, това ще му дам. 1011 01:03:29,840 --> 01:03:31,075 Ще му дам малко пиле. 1012 01:03:31,141 --> 01:03:33,243 I hope we have some in here someplace. 1013 01:03:33,310 --> 01:03:35,846 Господи, къде, за бога все пак бедрата ни отидоха? 1014 01:03:35,913 --> 01:03:37,781 Може би са във фризера? 1015 01:03:37,848 --> 01:03:39,225 Didn't I put a chicken във фризера? 1016 01:03:39,249 --> 01:03:42,152 Това пуйка ли е? Господи! 1017 01:03:42,219 --> 01:03:44,889 Господи, толкова е ужасно стара великденска пуйка. 1018 01:03:44,955 --> 01:03:46,356 Не искам да му давам това. 1019 01:03:46,423 --> 01:03:48,725 Това е най-лошото. 1020 01:03:48,792 --> 01:03:49,802 Хей, отпусни се, става ли, мамо? 1021 01:03:49,826 --> 01:03:50,827 Той е само човек. 1022 01:03:57,467 --> 01:03:58,678 колко чаши вино пил ли си? 1023 01:03:58,702 --> 01:03:59,970 аз знам 1024 01:04:00,037 --> 01:04:01,671 Какво ще кажете за чаша кафе тогава, Франк? 1025 01:04:01,738 --> 01:04:02,839 Ще се радвам на чаша кафе. 1026 01:04:02,907 --> 01:04:04,408 добре 1027 01:04:04,474 --> 01:04:06,186 Шер, защо не излезеш малко от тази хубава ракия. 1028 01:04:06,210 --> 01:04:07,945 Ще пиете ракия, не искаш ли, Франк? 1029 01:04:08,012 --> 01:04:09,179 Да, да, давай. 1030 01:04:09,246 --> 01:04:10,647 Шери, давай и вземи ракията. 1031 01:04:10,714 --> 01:04:11,982 Коя ракия е? 1032 01:04:12,049 --> 01:04:13,059 Този в зелената бутилка. 1033 01:04:13,083 --> 01:04:14,284 That's Daddy's brandy. 1034 01:04:14,351 --> 01:04:16,220 Всичко е наред. Just get it, Sherry. 1035 01:04:16,286 --> 01:04:17,988 I don't know, Faith. I had this wine and... 1036 01:04:18,055 --> 01:04:19,456 не, не 1037 01:04:19,523 --> 01:04:21,758 But the brandy прави кафето по-вкусно 1038 01:04:21,825 --> 01:04:23,027 and the coffee makes 1039 01:04:23,093 --> 01:04:24,594 the brandy taste better. аз не знам 1040 01:04:24,661 --> 01:04:26,396 Може би е обратното. 1041 01:04:26,463 --> 01:04:28,041 Anyway, why don't you just have some, Frank? 1042 01:04:28,065 --> 01:04:30,167 Will you join me? 1043 01:04:30,234 --> 01:04:32,569 да Ще се присъединя към вас, разбира се. 1044 01:04:33,637 --> 01:04:34,939 Мисля, че ще мия чиниите. 1045 01:04:35,005 --> 01:04:36,382 That's all right, honey. Leave them. 1046 01:04:36,406 --> 01:04:38,775 It's time for you to go to bed, anyway. 1047 01:04:38,842 --> 01:04:40,244 да си лягам? It's only 10:00. 1048 01:04:40,310 --> 01:04:41,845 Шери, утре си на училище. 1049 01:04:41,912 --> 01:04:43,547 Какво ще кажете за голяма чаша бренди, Шери? 1050 01:04:43,613 --> 01:04:44,848 мляко! 1051 01:04:44,915 --> 01:04:46,783 Можеш ли сам да си го вземеш, скъпа? 1052 01:04:46,850 --> 01:04:48,228 Какви са тези "сладки" глупости all of a sudden? 1053 01:04:48,252 --> 01:04:49,653 Шери, стига толкова. 1054 01:04:52,289 --> 01:04:53,866 Лека нощ, Франк. Ще се видим сутринта. 1055 01:04:53,890 --> 01:04:56,093 окей И ще се видим скоро. 1056 01:04:57,928 --> 01:04:59,296 лека нощ 1057 01:05:00,998 --> 01:05:02,466 Ето едно за теб, едно за мен. 1058 01:05:02,532 --> 01:05:04,001 благодаря 1059 01:05:04,068 --> 01:05:05,970 How about a cigar to go with that, Frank? 1060 01:05:06,036 --> 01:05:07,713 Well, no, thank you, Наистина не пуша пури. 1061 01:05:07,737 --> 01:05:09,206 Не, добре, аз... 1062 01:05:11,976 --> 01:05:17,114 Нямам никакви... 1063 01:05:17,181 --> 01:05:20,450 хайде мамо знаеш какво пуши. 1064 01:05:23,053 --> 01:05:24,821 това е страхотно Бих искал пура. 1065 01:05:24,888 --> 01:05:27,557 добре добре, просто са в другата стая. 1066 01:05:27,624 --> 01:05:29,526 окей аз ще бъда... веднага се връщам 1067 01:05:29,593 --> 01:05:31,962 Искаш да остана тук или да дойда с теб или... 1068 01:05:32,029 --> 01:05:36,366 не, не ти остани... Остани там. 1069 01:05:36,433 --> 01:05:37,843 удобно ти е, нали, Франк? 1070 01:05:37,867 --> 01:05:38,802 Удобно? 1071 01:05:38,868 --> 01:05:41,005 За мен няма значение. 1072 01:05:41,071 --> 01:05:45,142 добре веднага се връщам окей 1073 01:05:52,049 --> 01:05:55,252 съжалявам Е, имам предвид... 1074 01:05:55,319 --> 01:05:56,920 Е, ето ви пурите. 1075 01:05:56,987 --> 01:05:58,322 Не мога да изпуша всичките. 1076 01:05:58,388 --> 01:06:00,657 аз знам съжалявам 1077 01:06:00,724 --> 01:06:02,659 Всеки ще свърши работа. този? 1078 01:06:02,726 --> 01:06:04,261 Разбира се. 1079 01:06:05,962 --> 01:06:09,166 да В устата си? 1080 01:06:13,337 --> 01:06:16,306 благодаря извинете ме 1081 01:06:19,943 --> 01:06:21,278 добре... 1082 01:06:33,790 --> 01:06:35,425 Имате ли музика? музика? 1083 01:06:36,760 --> 01:06:37,994 Виждам, че имаш стерео. 1084 01:06:38,062 --> 01:06:41,131 да Разбира се, имаме някои. 1085 01:06:41,198 --> 01:06:42,699 Какво ще кажете за походът на децата 1086 01:06:42,766 --> 01:06:45,202 от Краля и аз? 1087 01:06:45,269 --> 01:06:46,446 Не вярвам, че познавам този. 1088 01:06:46,470 --> 01:06:49,773 Не, просто се шегувам. Това е шега. 1089 01:06:49,839 --> 01:06:52,042 Това е едно от любимите на Моли. 1090 01:07:14,631 --> 01:07:19,069 Да, обичам тази песен. Да, страхотно е. 1091 01:07:39,756 --> 01:07:41,525 искаш ли да танцуваш 1092 01:07:42,659 --> 01:07:44,694 танци? 1093 01:07:44,761 --> 01:07:47,063 не танцуваш ли 1094 01:07:47,131 --> 01:07:48,365 Не след дълго време. 1095 01:07:50,100 --> 01:07:51,335 защо 1096 01:07:56,973 --> 01:07:58,475 Просто съм малко нервен. 1097 01:07:58,542 --> 01:08:00,344 нервен? 1098 01:08:00,410 --> 01:08:02,346 уплашен 1099 01:08:02,412 --> 01:08:03,580 защо 1100 01:08:05,549 --> 01:08:08,352 Защото мина много време откакто танцувам 1101 01:08:08,418 --> 01:08:11,521 или е била сама с мъж различен от съпруга ми. 1102 01:08:20,096 --> 01:08:21,598 може ли да те целуна 1103 01:08:25,869 --> 01:08:27,604 Не, не мисля така. 1104 01:08:56,300 --> 01:08:57,701 Искам да кажа, да. 1105 01:10:12,576 --> 01:10:15,078 Тими кашля. ще отида 1106 01:10:15,144 --> 01:10:18,348 аз ще го направя Ти оставаш където си, любов. 1107 01:10:34,230 --> 01:10:35,332 Какво има, Тими? 1108 01:10:35,399 --> 01:10:37,200 не мога да дишам 1109 01:10:37,267 --> 01:10:38,368 Искаш ли кока-кола? 1110 01:10:38,435 --> 01:10:39,503 Твърде топло е. 1111 01:10:39,569 --> 01:10:41,405 Добре е за стомаха. 1112 01:10:46,075 --> 01:10:47,411 Мисля, че трябва да повърна. 1113 01:10:47,477 --> 01:10:48,412 Е, недей. Хайде, хайде, хайде. 1114 01:10:48,478 --> 01:10:50,447 Всичко е наред, всичко е наред. 1115 01:10:50,514 --> 01:10:52,916 къде е мама тя спи 1116 01:10:52,982 --> 01:10:56,653 къде е татко Какво искаш да кажеш, Тими? 1117 01:10:56,720 --> 01:10:57,854 татко 1118 01:10:57,921 --> 01:10:59,623 Той е в Лос Анджелис. Вие го знаете. 1119 01:11:01,124 --> 01:11:02,492 Спиш ли? 1120 01:11:02,559 --> 01:11:04,794 да Разбира се, че съм. 1121 01:11:04,861 --> 01:11:07,964 Не искаш ли да се прибереш и да бъдеш със собствените си деца? 1122 01:11:23,780 --> 01:11:24,848 благодаря 1123 01:11:28,151 --> 01:11:29,619 Той вече е добре. 1124 01:11:32,221 --> 01:11:34,358 Връщаш ли се в леглото? 1125 01:11:36,059 --> 01:11:37,594 щях да отида. 1126 01:11:37,661 --> 01:11:39,563 това е добре Винаги отиваш. 1127 01:11:40,397 --> 01:11:41,798 Шон никога не го е правил. 1128 01:11:44,934 --> 01:11:46,503 липсва ли ти 1129 01:11:48,938 --> 01:11:49,938 Никога. 1130 01:11:53,276 --> 01:11:55,779 Дори когато бях с него, Бях самотен. 1131 01:11:57,881 --> 01:12:01,451 Никога не съм имал това чувство с теб. 1132 01:12:01,518 --> 01:12:04,621 И знаех, че няма да го направя веднага щом тръгнахме. 1133 01:12:07,491 --> 01:12:09,559 Не обичам да съм сам. 1134 01:12:12,061 --> 01:12:15,932 Искам да кажа, мога да го издържа, разбира се, но... 1135 01:12:15,999 --> 01:12:17,567 Искам приятел. 1136 01:12:19,135 --> 01:12:20,904 Ти си ми приятел, Джордж. 1137 01:12:22,038 --> 01:12:23,573 аз те харесвам 1138 01:12:27,010 --> 01:12:28,344 аз те обичам 1139 01:12:32,582 --> 01:12:36,986 И ако не минеш, Ще намеря някой друг. 1140 01:12:43,593 --> 01:12:45,562 Мамо, имам пристъп на апендицит! 1141 01:12:45,629 --> 01:12:47,030 Шери, имаш температура. 1142 01:12:47,096 --> 01:12:48,832 Не, мамо, това е моят панкреас! 1143 01:12:48,898 --> 01:12:49,999 панкреатит. 1144 01:12:50,066 --> 01:12:51,501 Върни се в леглото. 1145 01:12:51,568 --> 01:12:52,902 Това са камъни в жлъчката, Мамо, повярвай ми. 1146 01:12:52,969 --> 01:12:54,604 Шери, нямате камъни в жлъчката. 1147 01:12:54,671 --> 01:12:56,382 Сега просто си лягай и пийте чай с мед, 1148 01:12:56,406 --> 01:12:57,850 и ще те накарам хубав оризов пудинг. 1149 01:12:57,874 --> 01:12:59,743 Мамо, не искам хубав оризов пудинг! 1150 01:12:59,809 --> 01:13:00,744 Добре тогава, Шери. 1151 01:13:00,810 --> 01:13:02,879 Нямате хубав оризов пудинг. 1152 01:13:11,888 --> 01:13:13,156 Мразя татко. 1153 01:13:17,827 --> 01:13:19,729 какво става 1154 01:13:21,565 --> 01:13:23,032 Мразя татко. 1155 01:13:26,035 --> 01:13:27,471 Шери? 1156 01:13:38,582 --> 01:13:40,116 добре ли си 1157 01:13:42,118 --> 01:13:43,787 Защо татко ни изостави? 1158 01:13:45,154 --> 01:13:49,092 Е, не мисля, че те е изоставил. Мисля, че ме изостави. 1159 01:13:49,158 --> 01:13:50,594 Никога няма да се женя. 1160 01:13:50,660 --> 01:13:52,195 Шери, не говори така. 1161 01:13:52,261 --> 01:13:53,863 какъв е смисълът 1162 01:13:55,665 --> 01:13:59,335 Е, когато двама души обичайте се... 1163 01:13:59,402 --> 01:14:02,539 Това е... не знам. 1164 01:14:02,606 --> 01:14:04,574 Това е като преминаване през врати и... 1165 01:14:04,641 --> 01:14:08,144 Отначало отиваш през вратите заедно. 1166 01:14:08,211 --> 01:14:13,316 И... После едно човек изпреварва. 1168 01:14:13,382 --> 01:14:14,502 Но ако се обичат, 1169 01:14:14,551 --> 01:14:17,253 защо не го направят чакаме един друг? 1170 01:14:17,320 --> 01:14:18,755 аз не знам 1171 01:14:20,289 --> 01:14:21,558 За всичко е виновен татко. 1172 01:14:21,625 --> 01:14:23,527 Не, Шери, никой не е виновен. 1173 01:14:23,593 --> 01:14:26,896 Никой не е виновен. Просто е време. 1174 01:14:29,265 --> 01:14:31,234 Искаш ли за теб и татко? 1175 01:14:32,936 --> 01:14:34,303 не 1176 01:14:34,370 --> 01:14:35,572 Ти и Франк? 1177 01:14:35,639 --> 01:14:37,106 не 1178 01:14:40,376 --> 01:14:41,678 Спря ли да желаеш? 1179 01:14:41,745 --> 01:14:44,614 Не, надявам се никога да не спра да желая. 1180 01:14:44,681 --> 01:14:47,116 Не, просто това е когато остарееш, 1181 01:14:49,686 --> 01:14:52,088 научаваш се да приемаш нещата както идват. 1182 01:14:55,825 --> 01:14:57,961 Баща ти винаги казва... 1183 01:14:59,295 --> 01:15:00,830 Какво казва татко? 1184 01:15:05,769 --> 01:15:08,672 „Пожеланията са понякога всичко, което имаме." 1185 01:15:27,624 --> 01:15:28,634 Какво имаш предвид, какво получих? 1186 01:15:28,658 --> 01:15:29,826 Получавам това, което винаги получавам. 1187 01:15:29,893 --> 01:15:31,928 Хей какво... Откъде ги взе? 1188 01:15:31,995 --> 01:15:33,797 Не ги ли искаше? Имам цяла кутия. 1189 01:15:33,863 --> 01:15:35,307 Тя ги открадна, мамо. защо направи това 1190 01:15:35,331 --> 01:15:36,499 харесвам ги 1191 01:15:36,566 --> 01:15:37,577 Е, можете просто върнете ги обратно. 1192 01:15:37,601 --> 01:15:38,601 Но аз не мога. защо не 1193 01:15:38,635 --> 01:15:40,136 Вече изядох девет. 1194 01:15:40,203 --> 01:15:41,714 Нека ги видя. Скъпа, добре ли си? 1195 01:15:41,738 --> 01:15:43,172 Хайде, Моли, какво правиш 1196 01:15:43,239 --> 01:15:45,374 Знаеш, че трябва да тръгвам в г-н Милърс всеки ден, 1197 01:15:45,441 --> 01:15:46,309 и знаеш, че не мога да направя това. 1198 01:15:46,375 --> 01:15:47,476 Здравей, Санди. 1199 01:15:47,543 --> 01:15:49,813 Здравейте деца! Това е Санди, мамо. 1200 01:15:50,814 --> 01:15:51,915 здрасти здрасти 1201 01:15:51,981 --> 01:15:53,349 Чао, Санди. чао 1202 01:15:53,416 --> 01:15:54,584 чао 1203 01:15:57,186 --> 01:15:59,222 Какво мислиш, мамо? Мислиш ли, че е хубава? 1204 01:15:59,288 --> 01:16:01,190 Не мисля, че е красива. Цялата е кльощава. 1205 01:16:01,257 --> 01:16:02,792 Прилича на закачалка за дрехи. 1206 01:16:02,859 --> 01:16:04,694 аз не знам Донякъде харесвам дрехите й. 1207 01:16:04,761 --> 01:16:06,371 Те са дизайнерски дрехи, нали, мамо? 1208 01:16:06,395 --> 01:16:07,864 Влез и млъкни! 1209 01:16:07,931 --> 01:16:09,799 Не мисля харесваше дрехите си. 1210 01:16:40,029 --> 01:16:44,768 Да, просто ми дай запалка. Това тук е много яко. 1211 01:16:44,834 --> 01:16:46,602 Мога ли да имам цигарата в устата ми? 1212 01:16:46,670 --> 01:16:49,138 Не, ще ми го сложиш ли в устата? 1213 01:16:49,205 --> 01:16:50,206 вяра! 1214 01:16:50,273 --> 01:16:51,775 какво си ти 1215 01:16:51,841 --> 01:16:53,085 няма да го направя дай ти го тогава. 1216 01:16:53,109 --> 01:16:54,410 Сложи го в устата ми. давай напред 1217 01:16:54,477 --> 01:16:55,411 защо го правиш 1218 01:16:55,478 --> 01:16:56,780 вяра! 1219 01:17:03,853 --> 01:17:07,290 Ще го взема по-късно. Ще го взема по-късно. по късно! 1220 01:17:09,325 --> 01:17:11,695 Бог. скъпи 1221 01:17:15,164 --> 01:17:17,133 Къде е Шери? Тя отиде в града. 1222 01:17:17,200 --> 01:17:20,236 Майка я заведе на балет за нейния рожден ден. 1223 01:17:20,303 --> 01:17:21,404 разбирам 1224 01:17:52,401 --> 01:17:53,870 какво е това 1225 01:17:53,937 --> 01:17:55,739 Обядът на Франк. Той обича сирийски хляб. 1226 01:17:56,639 --> 01:17:58,474 Какъв е той, арабин? 1227 01:17:58,541 --> 01:17:59,909 Не, той не е арабин. 1228 01:18:01,577 --> 01:18:03,212 Донесох пишещата машина на Шери. 1229 01:18:03,279 --> 01:18:04,613 какво? 1230 01:18:04,680 --> 01:18:06,959 Пишещата машина, за която ви казах. Този за рождения й ден. 1231 01:18:06,983 --> 01:18:08,718 Да, това е страхотно. 1232 01:18:08,785 --> 01:18:09,986 Не, искам да й го дам. 1233 01:18:10,053 --> 01:18:11,821 окей 1234 01:18:11,888 --> 01:18:13,322 Добре, ще се върна. 1235 01:18:13,389 --> 01:18:14,858 Добре, звучи добре. 1236 01:18:29,605 --> 01:18:33,476 Между другото следващия път Шери заминава извън града... 1237 01:18:33,542 --> 01:18:35,011 да бих искал да знам 1238 01:18:35,078 --> 01:18:36,088 Извън града? Тя е само с майка ми 1239 01:18:36,112 --> 01:18:37,380 за нейния рожден ден, Джордж. 1240 01:18:37,446 --> 01:18:39,648 наистина съжалявам 1241 01:18:39,715 --> 01:18:41,818 Това ли е тенис кортът? Това е. 1242 01:18:41,885 --> 01:18:42,995 Тази глина ще тече като меласа. 1243 01:18:43,019 --> 01:18:44,263 Трябваше да използваш en-tout-cas. 1244 01:18:44,287 --> 01:18:45,554 En. 1245 01:18:45,621 --> 01:18:47,399 Е, ако можех да го напиша, Щях да го използвам. 1246 01:18:47,423 --> 01:18:49,268 Тенис кортовете са трудни неща. Не можете просто да се втурнете в тях. 1247 01:18:49,292 --> 01:18:51,003 И ако ще построите такъв, може и да го направиш както трябва. 1248 01:18:51,027 --> 01:18:52,571 Франк и аз се справяме добре, благодаря ти, Джордж. 1249 01:18:52,595 --> 01:18:53,629 Обзалагам се, че си. 1250 01:18:53,696 --> 01:18:55,664 Колко те залепва? 1251 01:18:55,731 --> 01:18:56,866 Имате предвид каква е цената му? 1252 01:18:56,933 --> 01:18:58,301 Франк е много разумен. 1253 01:18:58,367 --> 01:18:59,912 Радвам се да го чуя защото не плащам нито цент 1254 01:18:59,936 --> 01:19:01,971 за това парче лайно вие наричате тенис корт. 1255 01:19:02,038 --> 01:19:03,406 Кой те моли, Джордж? 1256 01:19:03,472 --> 01:19:04,752 Бог. Слушай, трябва да тръгвам, става ли? 1257 01:19:04,808 --> 01:19:07,076 Бирата на Франк се затопля. 1258 01:19:12,381 --> 01:19:13,917 Виж какво ти взех. 1259 01:19:16,786 --> 01:19:17,954 Хей, приятел! 1260 01:19:19,488 --> 01:19:21,057 Изглежда като лайно! 1261 01:19:21,124 --> 01:19:24,460 Не можеше да играеш подкови на този вулкан! 1262 01:19:24,527 --> 01:19:26,495 какво? 1263 01:19:26,562 --> 01:19:27,739 Не му обръщайте никакво внимание. 1264 01:19:27,763 --> 01:19:29,332 Но какво, по дяволите, казва той? 1265 01:19:29,398 --> 01:19:31,500 Казах майната ти! 1266 01:19:34,103 --> 01:19:36,039 За какво каза това? 1267 01:19:39,843 --> 01:19:41,277 аз не знам 1268 01:20:34,898 --> 01:20:35,898 Здравей, Джордж. 1269 01:20:35,932 --> 01:20:37,166 здрасти 1270 01:20:37,233 --> 01:20:38,377 Донесох на Шери нейната пишеща машина. 1271 01:20:38,401 --> 01:20:39,401 Сега? 1272 01:20:39,435 --> 01:20:40,745 Джордж, късно е. Виж, няма полза. 1273 01:20:40,769 --> 01:20:41,881 Тя наистина не го прави искам да те видя. 1274 01:20:41,905 --> 01:20:43,072 Но има рожден ден. 1275 01:20:43,139 --> 01:20:44,416 Защо просто не оставям пишещата машина? 1276 01:20:44,440 --> 01:20:45,875 Не, искам дам й го сам. 1277 01:20:45,942 --> 01:20:47,386 Но тя не го прави искам да те видя, Джордж. 1278 01:20:47,410 --> 01:20:49,145 Искам да дам на детето си нейният подарък за рождения ден. 1279 01:20:49,212 --> 01:20:52,048 Вашето дете не иска нейният подарък за рождения ден! 1280 01:20:53,749 --> 01:20:54,884 Пет минути, това е всичко. 1281 01:20:54,951 --> 01:20:56,685 Тя е много ядосана с теб, Джордж! 1282 01:20:56,752 --> 01:20:58,487 да ядосан съм за какво? 1283 01:20:58,554 --> 01:21:00,356 Относно теб, кръгла пета на тенис корт 1284 01:21:00,423 --> 01:21:02,658 с известно надвишаване червено хипи! 1285 01:21:02,725 --> 01:21:04,093 Мисля, че е по-добре да тръгваш, Джордж. 1286 01:21:04,160 --> 01:21:06,195 Искам да дам детето си нейният подарък за рождения ден! 1287 01:21:06,262 --> 01:21:08,097 Вашето дете не го прави искам подарък за рождения й ден! 1288 01:21:08,164 --> 01:21:09,365 Просто върви, Джордж. 1289 01:21:09,432 --> 01:21:11,100 Не. Това е моята къща и това е моето... 1290 01:21:11,167 --> 01:21:12,677 Виж, Джордж. няма да го направя слушайте нещо от това вече! 1291 01:21:12,701 --> 01:21:14,313 И си в нарушение на нашето споразумение за раздяла! 1292 01:21:14,337 --> 01:21:16,539 Моят адвокат каза... Майната ти на адвоката, Джордж! 1293 01:21:16,605 --> 01:21:17,873 Майната ти на адвоката! 1294 01:21:17,941 --> 01:21:20,343 Давам на детето си... Престани! 1295 01:21:20,409 --> 01:21:22,845 Нейният подарък за рождения ден! Джордж! 1296 01:21:24,813 --> 01:21:27,083 Джордж! Джордж! 1297 01:21:27,150 --> 01:21:29,718 Джордж, спри! ела тук! 1298 01:21:29,785 --> 01:21:32,788 Исус Христос! Джордж! не! 1299 01:21:32,855 --> 01:21:35,791 Джордж! не! Господи! 1300 01:21:35,858 --> 01:21:37,260 не! недейте! недейте! Джордж! 1301 01:21:37,326 --> 01:21:39,328 Това не е твоята къща! 1302 01:21:40,763 --> 01:21:42,631 Престани, Джордж, моля те! 1303 01:21:42,698 --> 01:21:44,167 как ви харесва 1304 01:21:44,233 --> 01:21:46,769 Как ви харесва да сте заключен от собствената си къща? 1305 01:21:46,835 --> 01:21:48,771 Джордж! махай се оттук! 1306 01:21:48,837 --> 01:21:52,708 Джордж, хайде! Моли! Моли! 1307 01:21:52,775 --> 01:21:55,644 ела тук! Помогни ми, Мол! 1308 01:21:55,711 --> 01:21:57,480 дръпни! Дръпни стола. 1309 01:21:59,282 --> 01:22:03,886 Стой далеч от мен! Стойте далеч! махай се оттук! не! 1310 01:22:03,953 --> 01:22:06,489 Ти шибаняк! помощ! помощ! 1311 01:22:09,092 --> 01:22:10,826 Издърпайте го отдолу, Моли. 1312 01:22:10,893 --> 01:22:14,363 Опитвам се! Опитвам се! Моли! 1313 01:22:20,369 --> 01:22:21,937 Махай се! Не, татко! 1314 01:22:22,838 --> 01:22:27,010 Не, татко, моля те! Престани! 1315 01:22:27,076 --> 01:22:30,413 Моли! Моли, ела до задната врата! 1316 01:22:30,479 --> 01:22:32,015 Моли... 1317 01:22:40,023 --> 01:22:42,025 Моли! Ела около вратата! 1318 01:22:44,360 --> 01:22:47,696 Моли! Ето, Моли, точно тук! 1319 01:22:47,763 --> 01:22:50,866 Шери... Шери. Не... Не. 1320 01:22:50,933 --> 01:22:52,268 Скъпа... 1321 01:22:54,803 --> 01:22:56,272 Негодник такъв. 1322 01:22:59,942 --> 01:23:01,310 говори с мен 1323 01:23:22,798 --> 01:23:24,267 побързайте! 1324 01:23:28,737 --> 01:23:30,073 Скъпа... 1325 01:23:32,508 --> 01:23:33,642 Моля те, скъпа. 1326 01:23:35,844 --> 01:23:37,213 прости ми 1327 01:23:37,280 --> 01:23:38,947 Столът, точно там! 1328 01:23:39,014 --> 01:23:41,050 Добре, скъпа, вземи болта! побързайте! 1329 01:23:41,117 --> 01:23:42,718 Добре. окей 1330 01:23:46,789 --> 01:23:48,191 дай ми шанс 1331 01:23:50,426 --> 01:23:52,027 Шери? 1332 01:23:52,095 --> 01:23:54,430 мамо мед. 1333 01:23:59,001 --> 01:24:00,903 Искаш ли нещо за ядене, татко? 1334 01:24:00,969 --> 01:24:03,272 Бих могъл да те накарам хамбургер с лук. 1335 01:24:05,308 --> 01:24:07,510 Искате ли лейкопласт за ръката ти, татко? 1336 01:24:08,877 --> 01:24:10,879 Шери? 1337 01:24:10,946 --> 01:24:12,681 махай се 1338 01:26:02,425 --> 01:26:04,227 Мислех, че имаме споразумение за раздяла, 1339 01:26:04,293 --> 01:26:05,794 права на посещение. 1340 01:26:05,861 --> 01:26:07,263 Но този инцидент, ваша чест... 1341 01:26:07,330 --> 01:26:10,566 Какъв инцидент? Няма полицейски доклад. 1342 01:26:10,633 --> 01:26:12,034 Бих искал направи уговорка 1343 01:26:12,100 --> 01:26:13,736 че да не се влачим в съда 1344 01:26:13,802 --> 01:26:16,939 всеки път, когато е приятно Г-жа Дънлап или нейния адвокат. 1345 01:26:17,005 --> 01:26:18,106 Посочете едно, ваша чест, 1346 01:26:18,173 --> 01:26:19,318 че г-жа Дънлап бъди сдържан... 1347 01:26:19,342 --> 01:26:20,476 Ваша чест, е г-н Спинели 1348 01:26:20,543 --> 01:26:21,910 ще направиш ли презентация тук? 1349 01:26:21,977 --> 01:26:24,313 Г-н Дънлап, вашето настояване 1350 01:26:24,380 --> 01:26:26,449 на ограничаване Попечителството на г-жа Дънлап 1351 01:26:26,515 --> 01:26:29,718 по време на ваканциите изглежда лошо време. 1352 01:26:29,785 --> 01:26:33,422 Тази Коледа децата ще живеят при майка си. 1353 01:26:33,489 --> 01:26:35,491 А що се отнася до вас, г-жо Дънлап, 1354 01:26:35,558 --> 01:26:37,878 да откаже правото на бащата да води децата на училище 1355 01:26:37,926 --> 01:26:41,297 три пъти седмично изглежда ненужна трудност. 1356 01:26:42,130 --> 01:26:43,666 Ако той желае, 1357 01:26:43,732 --> 01:26:47,403 и той е единственият баща децата имат точно сега, 1358 01:26:47,470 --> 01:26:50,473 защо не трябва да се насладите на тази привилегия? 1359 01:26:50,539 --> 01:26:52,875 Разбирате ли, г-жо Дънлап? 1360 01:26:52,941 --> 01:26:54,610 Аз го правя. Искам да кажа, ще го направя. 1361 01:26:54,677 --> 01:26:57,179 Г-н Дънлап? Съгласен съм, Ваша чест. 1362 01:26:57,246 --> 01:26:58,714 По-добре. 1363 01:26:58,781 --> 01:27:01,817 И аз не искам да виждам от вас двамата отново тук. 1364 01:27:04,019 --> 01:27:05,187 Внасяме Шери. 1365 01:27:05,254 --> 01:27:06,889 Показваме ръбовете от закачалката. 1366 01:27:06,955 --> 01:27:08,223 Излагаме широката. 1367 01:27:08,291 --> 01:27:10,225 Какво широко? Този, с когото се е сбил. 1368 01:27:10,293 --> 01:27:12,261 Нека го обработя. Да го обработя? 1369 01:27:12,328 --> 01:27:13,762 вярно Поставете го в Соледад 1370 01:27:13,829 --> 01:27:15,206 със зърната и Schvoogies. 1371 01:27:15,230 --> 01:27:18,200 Не, Шелдън. не 1372 01:27:18,267 --> 01:27:19,502 Просто не. 1373 01:27:19,568 --> 01:27:23,105 Искаш къщата си, искаш децата си, нали? 1374 01:27:23,171 --> 01:27:24,907 Какво мислите те ще направят? 1375 01:27:24,973 --> 01:27:26,309 Онзи негов даго адвокат 1376 01:27:26,375 --> 01:27:28,777 не е известен с неговото християнство. 1377 01:27:28,844 --> 01:27:31,246 И желязната дева на пейката също не е изгодно. 1378 01:27:31,314 --> 01:27:32,915 Какво ще кажеш, Фейти? 1379 01:27:32,981 --> 01:27:34,249 Казвам, че ще си помисля. 1380 01:27:34,317 --> 01:27:35,584 Ти по-добре. Ето го сега. 1381 01:27:35,651 --> 01:27:37,886 Г-н Дънлап иска вземете децата тази вечер 1382 01:27:37,953 --> 01:27:39,355 в 7:00 вместо в 6:00ч. 1383 01:27:39,422 --> 01:27:40,832 Той има късна среща в града. 1384 01:27:40,856 --> 01:27:42,257 При никакви обстоятелства. 1385 01:27:42,325 --> 01:27:44,536 Не, Шелдън, всичко е наред. И без това няма да съм вкъщи. 1386 01:27:44,560 --> 01:27:46,240 какво имаш предвид няма ли да си там? 1387 01:27:46,295 --> 01:27:48,397 Баща ми е болен. 1388 01:27:48,464 --> 01:27:49,774 Какво му става? аз не знам 1389 01:27:49,798 --> 01:27:51,467 Върна се в болницата за повече тестове 1390 01:27:51,534 --> 01:27:53,502 и го държат там. 1391 01:27:53,569 --> 01:27:54,879 Ще останеш ли там горе за няколко дни? 1392 01:27:54,903 --> 01:27:56,180 Да, ще се върна Понеделник в 4:00ч. 1393 01:27:56,204 --> 01:27:57,244 Г-жа Макгавърн ще седне, 1394 01:27:57,306 --> 01:27:58,574 за да можете да вземете децата 1395 01:27:58,641 --> 01:27:59,884 когато пожелаеш тази вечер, Джордж. 1396 01:27:59,908 --> 01:28:01,420 Ще доведа децата до твоите родители. 1397 01:28:01,444 --> 01:28:03,812 Не. Да, ще го направя. Ще бъде лесно. 1398 01:28:03,879 --> 01:28:05,113 Моля те, Джордж, всичко ще бъде наред. 1399 01:28:05,180 --> 01:28:06,715 Е, дай на татко моята любов. 1400 01:28:06,782 --> 01:28:09,117 И му кажи Ще се кача и ще го видя. 1401 01:28:09,184 --> 01:28:10,486 - Не, Джордж. - Искам! 1402 01:28:10,553 --> 01:28:12,220 Джордж, хайде, Джордж. 1403 01:28:12,287 --> 01:28:13,422 Моля те, Джордж. 1404 01:28:13,489 --> 01:28:15,658 Нека се погрижа за това, ти ще 1405 01:29:13,449 --> 01:29:14,583 татко 1406 01:29:16,084 --> 01:29:17,084 татко 1407 01:29:19,788 --> 01:29:20,789 Здравей, тате. 1408 01:29:25,193 --> 01:29:27,262 къде е майка ти 1409 01:29:27,329 --> 01:29:28,764 Тя е отвън. 1410 01:29:34,202 --> 01:29:36,138 Как си, скъпа? 1411 01:29:36,204 --> 01:29:37,606 аз съм добре 1412 01:29:40,443 --> 01:29:42,778 Ти също, Джордж? 1413 01:29:42,845 --> 01:29:44,580 Радвам се да ви видя двамата заедно. 1414 01:29:44,647 --> 01:29:46,381 Благодаря, френски. 1415 01:29:47,983 --> 01:29:49,251 Заедно ли сте? 1416 01:29:49,317 --> 01:29:50,586 Разбира се. 1417 01:29:52,154 --> 01:29:53,288 Разбира се. 1418 01:29:53,355 --> 01:29:54,523 Искам да кажа, ние сме. 1419 01:29:56,091 --> 01:29:59,061 Не би ме осрал, искаш ли, Джордж? 1420 01:29:59,127 --> 01:30:00,395 не 1421 01:30:03,566 --> 01:30:05,601 Липсва ми тази къща. 1422 01:30:07,436 --> 01:30:09,271 Как е къщата? 1423 01:30:09,337 --> 01:30:10,806 страхотно Има нужда от малко работа. 1424 01:30:10,873 --> 01:30:13,476 „Страхотно“, "Трябва малко работа." 1425 01:30:13,542 --> 01:30:15,444 Е, вие двамата по-добре се съберете. 1426 01:30:15,511 --> 01:30:16,812 Не, Джордж е прав, татко. 1427 01:30:16,879 --> 01:30:18,279 И когато излезеш, просто ще... 1428 01:30:18,313 --> 01:30:19,648 Ще дойдеш една неделя, 1429 01:30:19,715 --> 01:30:20,992 както винаги правиш, ще носиш инструментите си. 1430 01:30:21,016 --> 01:30:22,017 Изрежете го. 1431 01:30:22,084 --> 01:30:23,919 Вие двамата сте няколко долни лъжци. 1432 01:30:25,387 --> 01:30:26,622 прав си 1433 01:30:28,657 --> 01:30:30,693 Ние сме разделени, татко. 1434 01:30:31,894 --> 01:30:35,130 да Прощаваш ли ми, татко? 1435 01:30:36,632 --> 01:30:38,100 Няма шанс. 1436 01:30:41,470 --> 01:30:43,606 Джордж. ела тук 1437 01:30:51,947 --> 01:30:54,517 Какво по дяволите става? 1438 01:30:54,583 --> 01:30:56,118 аз не знам 1439 01:31:08,731 --> 01:31:11,033 Отиваш до Berryessa тази пролет, Джордж? 1440 01:31:11,099 --> 01:31:12,568 Разбира се. 1441 01:31:12,635 --> 01:31:14,169 Внимавайте за големия камък. 1442 01:31:15,604 --> 01:31:18,206 Малката уста обичам да лежа около него. 1443 01:31:18,273 --> 01:31:19,742 Какъв голям камък? 1444 01:31:21,309 --> 01:31:23,311 Ти ще кажеш. 1445 01:31:23,378 --> 01:31:25,881 Ще ми покажеш. 1446 01:31:25,948 --> 01:31:28,984 Джордж, трябва ритай си задника около блока. 1447 01:31:29,051 --> 01:31:30,686 Направи го, френски. 1448 01:31:30,753 --> 01:31:33,722 какво правиш лежи тук за всеки случай? 1449 01:31:33,789 --> 01:31:35,423 Сложиха ми ласо, Джордж. 1450 01:31:35,490 --> 01:31:37,125 Бори се с него. По дяволите! 1451 01:31:38,694 --> 01:31:41,630 Опитвам се, опитвам се... 1452 01:31:41,697 --> 01:31:43,666 ти умираш от мен, за Бога! 1453 01:31:45,000 --> 01:31:46,268 Имам нужда от теб! 1454 01:31:46,334 --> 01:31:48,103 Благодаря, Джордж. 1455 01:31:49,471 --> 01:31:51,439 Тук съм, френски. Остани с мен! 1456 01:31:51,506 --> 01:31:53,576 Добре си, Джордж. 1457 01:31:53,642 --> 01:31:56,411 Остани с мен! отпуснете се всичко е наред 1458 01:31:56,478 --> 01:31:57,880 Остани с мен! френски! френски. 1459 01:31:57,946 --> 01:32:00,048 Махни се оттук! Махни се от него. махай се 1460 01:32:00,115 --> 01:32:01,459 Изчакайте в коридора, моля, сър. 1461 01:32:01,483 --> 01:32:02,483 френски. 1462 01:32:07,956 --> 01:32:08,956 госпожо? 1463 01:32:49,131 --> 01:32:52,167 Ужасно съжалявам, Шарлот. Той беше прекрасен човек. 1464 01:33:01,109 --> 01:33:02,811 Здравей, Шарлот. 1465 01:33:03,646 --> 01:33:05,247 съжалявам 1466 01:33:05,313 --> 01:33:07,182 благодаря 1467 01:33:07,249 --> 01:33:11,319 Искаш ли да яздя с теб и Фейт в колата? 1468 01:33:11,386 --> 01:33:13,555 Няма място. 1469 01:33:13,622 --> 01:33:16,124 Няма място или няма място? 1470 01:33:16,191 --> 01:33:17,693 Няма място. 1471 01:33:17,760 --> 01:33:19,728 Може би ще успее да се вмъкне с нас, майко. 1472 01:33:19,795 --> 01:33:22,164 Да, всичко е наред. Ще яздя с чичо Нед. 1473 01:33:22,230 --> 01:33:24,399 По желание. 1474 01:33:24,466 --> 01:33:26,301 Чао, мамо. Чао-чао. 1475 01:33:27,836 --> 01:33:30,038 Забравих да взема цвете. 1476 01:33:30,105 --> 01:33:32,741 Искаш да дойдеш с мен да вземеш цвете? 1477 01:34:44,512 --> 01:34:46,048 Г-н Дънлап е точно тук. 1478 01:34:46,114 --> 01:34:48,717 Да, бих искал тази маса. 1479 01:34:48,784 --> 01:34:51,954 Със сигурност. Точно насам. 1480 01:35:02,965 --> 01:35:04,175 Вашият сервитьор ще бъде точно с вас. 1481 01:35:04,199 --> 01:35:05,633 да 1482 01:35:16,879 --> 01:35:18,246 какво правиш тук 1483 01:35:18,313 --> 01:35:20,033 Мислех, че си да останеш при майка си. 1484 01:35:20,082 --> 01:35:22,026 Стига ми майка ми. какво правиш тук 1485 01:35:22,050 --> 01:35:23,585 Бях горе на езерото. През цялото това време? 1486 01:35:23,651 --> 01:35:25,921 Е, харесва ми езерото. Какво правеше там горе? 1487 01:35:25,988 --> 01:35:27,165 нищо Просто гледам баса. 1488 01:35:27,189 --> 01:35:29,792 Имаш ли нещо против да седна? 1489 01:35:29,858 --> 01:35:31,058 Майка ти има ли планове? 1490 01:35:31,093 --> 01:35:32,470 какво ще прави тя Тя отива ли си? 1491 01:35:32,494 --> 01:35:33,872 Искаш ли храната си служил тук, сър? 1492 01:35:33,896 --> 01:35:35,263 да не 1493 01:35:37,065 --> 01:35:38,509 Не мисля стига копър за теб. 1494 01:35:38,533 --> 01:35:40,435 Джордж, знаеш ли, Бих искал да съм сам. 1495 01:35:40,502 --> 01:35:42,570 Бихте ли ми довели още малко копър, моля? 1496 01:35:42,637 --> 01:35:43,872 А за вас, госпожо? 1497 01:35:43,939 --> 01:35:46,308 не нищо Ще взема от неговите. 1498 01:35:46,374 --> 01:35:47,819 Защо не поръчате малко вечеря, Вяра? 1499 01:35:47,843 --> 01:35:49,511 Искаш да кажеш, че ме искаш да получа мое собствено? 1500 01:35:49,577 --> 01:35:50,779 Не, не съм толкова гладен. 1501 01:35:50,846 --> 01:35:52,580 добре И аз не съм толкова гладен. 1502 01:35:52,647 --> 01:35:53,849 Не, не, ето, ще взема това. 1503 01:35:53,916 --> 01:35:55,683 много ви благодаря да окей 1504 01:35:55,750 --> 01:35:57,953 Ето, Джордж, опитай това. 1505 01:36:01,656 --> 01:36:04,159 Искаш ли парче? да 1506 01:36:05,660 --> 01:36:06,905 Да, дай ми малко копър за това. 1507 01:36:06,929 --> 01:36:08,696 Разбира се. всичко наред ли е 1508 01:36:08,763 --> 01:36:10,432 Добре, просто добре, благодаря. 1509 01:36:10,498 --> 01:36:11,733 Какво ще кажете за малко десерт? 1510 01:36:11,800 --> 01:36:12,901 Аз съм на диета. 1511 01:36:12,968 --> 01:36:14,336 Опитвам се да сваля седем килограма. 1512 01:36:14,402 --> 01:36:17,405 Изглеждаш ми добре. Е, не го губя заради теб. 1513 01:36:18,907 --> 01:36:20,042 Сервитьорът те чу. 1514 01:36:20,108 --> 01:36:21,309 Не ми пука за сервитьора. 1515 01:36:21,376 --> 01:36:22,277 Сега, Фейти. 1516 01:36:22,344 --> 01:36:23,946 Не ми казвай "Сега, Фейти", Джордж. 1517 01:36:24,012 --> 01:36:25,814 Свърши се. Всичко свърши, помниш ли? 1518 01:36:25,881 --> 01:36:27,449 Просто да го отхвърля? Ти ме изостави, Джордж. 1519 01:36:27,515 --> 01:36:28,550 Ти ме изхвърли. 1520 01:36:28,616 --> 01:36:29,885 Ти ме изостави, защото беше 1521 01:36:29,952 --> 01:36:31,062 прецакване на Санди и всички знаеха за това. 1522 01:36:31,086 --> 01:36:32,354 И накрая разбрах за това. 1523 01:36:32,420 --> 01:36:33,965 Не знам какво по дяволите ти правеше 1524 01:36:33,989 --> 01:36:35,066 прекарване на нощувки в нашата къща, така или иначе. 1525 01:36:35,090 --> 01:36:36,524 Платих сметките, нали? 1526 01:36:36,591 --> 01:36:37,768 Много сме благодарни за това. 1527 01:36:37,792 --> 01:36:39,192 Не ме унижавай. Работил съм много. 1528 01:36:39,227 --> 01:36:41,329 Работил съм много. И работих усилено с теб. 1529 01:36:41,396 --> 01:36:43,899 Щеше да слезеш от този влак и щях да имам децата в леглото 1530 01:36:43,966 --> 01:36:45,367 и ледът навън и coq au vin 1531 01:36:45,433 --> 01:36:47,502 и potaufeu и Христос знае още какво. 1532 01:36:47,569 --> 01:36:48,937 И тогава щях да седя там 1533 01:36:49,004 --> 01:36:50,514 и бих слушал твоята глупава офис политика, 1534 01:36:50,538 --> 01:36:52,483 и бих те посъветвал и щях да те глезя и да те чукам, 1535 01:36:52,507 --> 01:36:53,784 и тогава щях да стана в 6:00 сутринта 1536 01:36:53,808 --> 01:36:54,968 и щях да пусна децата 1537 01:36:55,010 --> 01:36:56,154 и далеч от пътя ти! така ли 1538 01:36:56,178 --> 01:36:57,455 Е, нека ти кажа нещо. 1539 01:36:57,479 --> 01:36:58,680 Хей, стигай, приятел. 1540 01:36:58,746 --> 01:36:59,790 Ние плащаме и за нашата вечеря. 1541 01:36:59,814 --> 01:37:00,916 Бих слязъл от този влак 1542 01:37:00,983 --> 01:37:02,060 и винаги си бил толкова дяволски хубаво. 1543 01:37:02,084 --> 01:37:03,194 И да, ти беше добър готвач, 1544 01:37:03,218 --> 01:37:04,262 и, да, ти беше добра майка, 1545 01:37:04,286 --> 01:37:05,453 и, да, можете да го поставите 1546 01:37:05,520 --> 01:37:06,721 за моите стари приятели от колежа. 1547 01:37:06,788 --> 01:37:09,157 И да, ти беше умен относно изборите. 1548 01:37:09,224 --> 01:37:11,759 Искаш ли да знаеш нещо? Бях във възторг от теб. 1549 01:37:11,826 --> 01:37:13,195 В страхопочитание към мен? 1550 01:37:13,261 --> 01:37:14,772 Какво, по дяволите, означава това? Вие, децата! 1551 01:37:14,796 --> 01:37:16,607 Четири деца! Ти ги отгледа с опакото на ръката си. 1552 01:37:16,631 --> 01:37:18,066 Ти го направи толкова дяволски лесно. 1553 01:37:18,133 --> 01:37:19,567 Ти също ги отгледа, Джордж. 1554 01:37:19,634 --> 01:37:21,336 Глупости! Никога не съм бил там. 1555 01:37:21,403 --> 01:37:24,539 Бях страничен наблюдател, аутсайдер във всичко това. 1556 01:37:24,606 --> 01:37:25,540 Всичко това какво? 1557 01:37:25,607 --> 01:37:27,242 Целият този живот! 1558 01:37:27,309 --> 01:37:30,278 Седях с палец в задника ми, подостря моливи, 1559 01:37:30,345 --> 01:37:32,490 моля се, че някой тъп редактор ще ме потупа по рамото 1560 01:37:32,514 --> 01:37:33,514 за профил в някои... 1561 01:37:33,548 --> 01:37:36,351 Шибаният грийнскипер в Пебъл Бийч. 1562 01:37:36,418 --> 01:37:39,054 Ти сменяше памперси и изстъргване на лайна от стените. 1563 01:37:39,121 --> 01:37:41,123 Вие създавахте животи! какво правех 1564 01:37:41,189 --> 01:37:43,992 Изучаване на шибания Бермудска трева. 1565 01:37:44,059 --> 01:37:47,162 И броене на проклетите трапчинки на топка за голф. 1566 01:37:48,496 --> 01:37:51,366 не разбираш ли Боготворях те. 1567 01:37:51,433 --> 01:37:52,776 Е, тогава за бога, Джордж, 1568 01:37:52,800 --> 01:37:54,202 защо не си да се държиш така с мен? 1569 01:37:54,269 --> 01:37:56,738 Ти винаги крещеше. Винаги си бил толкова ядосан. 1570 01:37:56,804 --> 01:37:57,848 Имаш такъв ужасен нрав! 1571 01:37:57,872 --> 01:37:59,107 Но знаеш, че нямам предвид това. 1572 01:37:59,174 --> 01:38:01,009 Кажете това на децата, Джордж. 1573 01:38:01,076 --> 01:38:02,320 страхувах се. не разбираш ли 1574 01:38:02,344 --> 01:38:03,654 Страхувам се от какво? Не можах да го хакна! 1575 01:38:03,678 --> 01:38:05,123 Имах чувството, че плувам Ламанша 1576 01:38:05,147 --> 01:38:06,157 с 50-килограмова тежест около врата ми. 1577 01:38:06,181 --> 01:38:07,482 Това е линията на майка ми. 1578 01:38:07,549 --> 01:38:08,993 Да, добре, на майка ти направи много давене. 1579 01:38:09,017 --> 01:38:09,717 Оставете майка ми настрана от това! 1580 01:38:09,784 --> 01:38:11,053 Ще се радвам! 1581 01:38:11,119 --> 01:38:13,288 Майка ти беше лоша майка и гадна жена! 1582 01:38:13,355 --> 01:38:15,133 Решихме ли десерта? Е, тогава ми разкажи за Санди! 1583 01:38:15,157 --> 01:38:17,059 тя чука ли те сутрин, обед и нощ? 1584 01:38:17,125 --> 01:38:19,727 Забрави за Санди. Ами той. 1585 01:38:19,794 --> 01:38:21,063 СЗО? Сам Стъд, 1586 01:38:21,129 --> 01:38:23,298 характерът с целият памук в чатала му. 1587 01:38:23,365 --> 01:38:24,766 На багера ли го правиш? 1588 01:38:24,832 --> 01:38:26,268 За Франк ли говориш? 1589 01:38:26,334 --> 01:38:29,337 Франк. Какво име. Франк. Имах съветник в скаутския лагер 1590 01:38:29,404 --> 01:38:32,074 на име Франк. Франкс винаги обича да е на открито. 1591 01:38:32,140 --> 01:38:33,575 Е, този Франк не е лошо на закрито. 1592 01:38:33,641 --> 01:38:34,776 Исус Христос! 1593 01:38:34,842 --> 01:38:36,278 хей Починете ни, става ли? 1594 01:38:36,344 --> 01:38:38,256 Знаеш какво е което обичам във Франк, Джордж? 1595 01:38:38,280 --> 01:38:40,215 Той си ти! Той си ти преди 15 години. 1596 01:38:40,282 --> 01:38:42,017 аз не знам какво по дяволите ти се случи! 1597 01:38:42,084 --> 01:38:43,261 Трябваше ли да станеш такъв шибан ток 1598 01:38:43,285 --> 01:38:44,495 просто защото голям успех ли си? 1599 01:38:44,519 --> 01:38:45,696 Не виждаш ли има ли нещо добро в мен? 1600 01:38:45,720 --> 01:38:47,222 Не у дома! Не много! 1601 01:38:47,289 --> 01:38:49,000 Защо си единственият с когото не мога да се разбирам? 1602 01:38:49,024 --> 01:38:51,626 Всички останали ме обичат! Да, знам! 1603 01:38:51,693 --> 01:38:54,929 Като да ядеш сладолед, нали? Точно като ядене на сладолед! 1604 01:38:54,997 --> 01:38:56,140 Върни се тук. Вяра, казах, върни се тук! 1605 01:38:56,164 --> 01:38:57,465 Няма да се върна при теб! 1606 01:38:57,532 --> 01:38:59,134 Хайде, Вяра, дай му шанс! 1607 01:38:59,201 --> 01:39:00,478 Махни се, Бабълс. Внимавай, приятелю! 1608 01:39:00,502 --> 01:39:02,570 Вие го гледайте! Престани, Джордж! 1609 01:39:02,637 --> 01:39:04,506 Престани, Джордж! Тя предпочита да чука Франк! 1610 01:39:04,572 --> 01:39:06,708 Задник такъв! Майната ти, жено, майната ти! 1611 01:39:06,774 --> 01:39:07,851 кучко! Дайте пръста на жена ми? 1612 01:39:07,875 --> 01:39:09,411 Извинете се на дамата! 1613 01:39:09,477 --> 01:39:10,754 Аз съм жена! Аз съм жена, Джордж! 1614 01:39:10,778 --> 01:39:11,613 Извини се на жената! 1615 01:39:11,679 --> 01:39:13,381 Харолд, извинявай! 1616 01:39:13,448 --> 01:39:15,226 Тя ти даде пръста! Давай! Заслужаваш го, мръснико! 1617 01:39:15,250 --> 01:39:16,884 Добре, спри. Сега стига толкова. 1618 01:39:16,951 --> 01:39:20,155 Добре, съжалявам. Моля, моля. 1619 01:39:20,222 --> 01:39:22,424 Моля, моля. Седнете там, моля. 1620 01:39:22,490 --> 01:39:23,801 Това е ресторант, не е гимназия. 1621 01:39:23,825 --> 01:39:25,160 имаш ли нещо против 1622 01:39:25,227 --> 01:39:26,570 Наслаждавам се на хубава тиха битка с жена ми. 1623 01:39:26,594 --> 01:39:28,463 Моля, вземете го на масата си, бихте ли 1624 01:39:28,530 --> 01:39:30,332 седнете Хайде седнете. 1625 01:39:33,301 --> 01:39:35,937 Мога ли да ви взема малко бренди за сметка на къщата? 1626 01:39:36,004 --> 01:39:38,106 Два двойни. 1627 01:39:38,173 --> 01:39:39,750 Г-жо Дънлап, искате ли да поръчате сега? 1628 01:39:39,774 --> 01:39:40,875 Да, искам омар. 1629 01:39:40,942 --> 01:39:42,610 Един паунд или два? 1630 01:39:42,677 --> 01:39:44,946 три. окей 1631 01:39:45,013 --> 01:39:46,948 И малко вино към него. да 1632 01:39:47,015 --> 01:39:49,351 Имаме ново шардоне. 1633 01:39:49,417 --> 01:39:52,420 И, разбира се, има прекрасният стар гевюрцтраминер. 1634 01:39:52,487 --> 01:39:53,788 И двете. 1635 01:39:53,855 --> 01:39:55,123 и двете? 1636 01:39:55,190 --> 01:39:57,525 Чухте я и двамата. 1637 01:39:57,592 --> 01:39:59,161 Със сигурност. 1638 01:40:04,166 --> 01:40:06,101 Мисля, че спечелихме. 1639 01:40:08,403 --> 01:40:09,571 направихме ли 1640 01:40:17,645 --> 01:40:20,148 Не, пусни ме, Джордж. 1641 01:40:21,183 --> 01:40:22,317 Чудя се какво беше. 1642 01:40:22,384 --> 01:40:24,052 Недей, Джордж. не казвай това 1643 01:40:24,119 --> 01:40:25,553 Но защо? 1644 01:40:25,620 --> 01:40:27,955 Защото просто не е... недейте Престани, Джордж. 1645 01:40:28,022 --> 01:40:29,557 Неудобен си. 1646 01:40:29,624 --> 01:40:30,792 наистина ли 1647 01:40:33,228 --> 01:40:35,130 как се чувстваш за гевюрцтраминер? 1648 01:40:35,197 --> 01:40:39,334 Какво е Gewurztraminer. 1649 01:40:39,401 --> 01:40:42,070 Мислех, че е така малко авторитарен. 1650 01:40:42,137 --> 01:40:43,547 И най-малкото Луфтханза, да? 1651 01:40:43,571 --> 01:40:45,140 Не, Джордж, това е най-лошият акцент 1652 01:40:45,207 --> 01:40:47,542 някога съм чувал. 1653 01:40:47,609 --> 01:40:49,010 добре? 1654 01:40:49,077 --> 01:40:50,545 къде са децата 1655 01:40:50,612 --> 01:40:53,281 Престани! Те са в съседство. Къде мислите, че са? 1656 01:40:54,482 --> 01:40:57,951 Е... Е? 1658 01:40:57,985 --> 01:41:00,488 Е... Лека нощ, Джордж. 1659 01:41:05,393 --> 01:41:08,330 Е, виж, къде ти е стаята? имам предвид... 1660 01:41:10,765 --> 01:41:12,367 Двадесет и седем. 1661 01:41:12,434 --> 01:41:14,536 Не, Джордж. Не можеш да направиш това. 1662 01:41:14,602 --> 01:41:17,405 защо Двадесет и седем е моята стая. 1663 01:41:17,472 --> 01:41:20,208 Не, това е моята стая. Това не е твоята стая, Джордж. 1664 01:41:20,275 --> 01:41:22,076 Това е моята стая. Двадесет и седем е моята стая. 1665 01:41:22,144 --> 01:41:23,811 Трябва да има някакво недоразумение. 1666 01:41:23,878 --> 01:41:25,289 Е, Джордж, мисля просто по-добре се оправи 1667 01:41:25,313 --> 01:41:26,614 друга стая? 1668 01:41:26,681 --> 01:41:29,083 Това е моята стая. Не можеш да останеш тук, Джордж. 1669 01:41:29,151 --> 01:41:31,085 Не можеш да пренощуваш тук. 1670 01:41:31,153 --> 01:41:33,155 Половината от тази стая е моя. 1671 01:41:33,221 --> 01:41:35,022 Не, не можеш прекарай го тук, Джордж. 1672 01:41:35,089 --> 01:41:37,259 Не, Джордж. не 1673 01:41:55,510 --> 01:41:57,279 Това беше лудост. 1674 01:41:57,345 --> 01:41:58,880 Какво беше лудо? 1675 01:41:58,946 --> 01:42:02,317 Аз, тук с теб. 1676 01:42:02,384 --> 01:42:05,420 Какво не е наред с него? Всичко. 1677 01:42:05,487 --> 01:42:07,789 Беше прекрасно. Беше лудост. 1678 01:42:07,855 --> 01:42:08,855 защо 1679 01:42:10,792 --> 01:42:12,327 Защото не сме заедно. 1680 01:42:12,394 --> 01:42:14,496 Е, ние сме тук, нали? 1681 01:42:14,562 --> 01:42:16,698 аз не знам 1682 01:42:16,764 --> 01:42:17,899 Наречете го слаб момент, 1683 01:42:17,965 --> 01:42:20,868 или предполагам, че бихте могли просто наречете го както искате. 1684 01:42:20,935 --> 01:42:22,537 Какво не е наред с него? 1685 01:42:24,639 --> 01:42:27,175 Баща ми почина и аз те исках. 1686 01:42:29,110 --> 01:42:31,313 Но мога да видя утре. да 1687 01:42:32,780 --> 01:42:35,550 Играеш един на един със сина на Санди. 1688 01:42:35,617 --> 01:42:38,320 Ти със Санди, тя с теб. Спри, моля те. 1689 01:42:38,386 --> 01:42:40,154 Никога не съм бил подходящ за теб, аз ли бях, Джордж? 1690 01:42:40,222 --> 01:42:41,502 Беше като Изпях цялата музика, 1691 01:42:41,556 --> 01:42:43,291 но никога не знаех думите. 1692 01:42:43,358 --> 01:42:46,228 Ти знаеше думите. Ти беше добра майка. 1693 01:42:46,294 --> 01:42:48,530 Но забравих как да бъда добра съпруга. 1694 01:42:50,232 --> 01:42:51,899 Исусе, Джордж. 1695 01:42:53,768 --> 01:42:57,439 аз те обичах Исусе, Боже, обичах те. 1696 01:42:59,006 --> 01:43:02,244 аз те обичах защото можеш да обичаш. 1697 01:43:02,310 --> 01:43:05,447 Накарахте ме да се чувствам обичана когато бях момиче. 1698 01:43:05,513 --> 01:43:07,715 Ти ми помогна да израсна в жена. 1699 01:43:10,051 --> 01:43:12,687 Току-що, за минутка там... 1700 01:43:12,754 --> 01:43:15,423 не знам, ти ме разсмя, Джордж. 1701 01:43:17,959 --> 01:43:19,461 Ти беше мил. 1702 01:43:22,997 --> 01:43:27,769 Да, прав си. Вече не съм мил. 1703 01:43:27,835 --> 01:43:28,870 не 1704 01:43:30,938 --> 01:43:32,474 Аз също. 1705 01:43:36,077 --> 01:43:38,313 Ти си мил с непознатите. 1706 01:43:38,380 --> 01:43:41,283 да Непознатите са лесни. 1707 01:43:50,057 --> 01:43:52,827 Моли повърна еклера си. 1708 01:43:52,894 --> 01:43:55,229 Ще дойда веднага, Шери. 1709 01:44:00,302 --> 01:44:02,504 Мисля, че е по-добре да тръгваш, Джордж. 1710 01:44:31,299 --> 01:44:33,267 Хайде, Мариан. 1711 01:44:33,335 --> 01:44:37,238 Мълчи, става ли? мамка му! 1712 01:44:37,305 --> 01:44:39,907 хайде Гледайте го. 1713 01:44:41,142 --> 01:44:42,344 Мариан, не играя. 1714 01:44:42,410 --> 01:44:44,512 Хей, не бъди бебе за това. 1715 01:44:44,579 --> 01:44:45,956 Това е моят тенис корт както и твоята. 1716 01:44:45,980 --> 01:44:47,081 смърди. 1717 01:44:47,148 --> 01:44:49,116 Виж какво имам за теб. 1718 01:44:49,183 --> 01:44:50,994 Какво получи за мен? Точно тук, вашият любим. 1719 01:44:51,018 --> 01:44:52,053 Парче царевица! благодаря 1720 01:44:52,119 --> 01:44:54,155 Обичам царевица. С масло върху него. 1721 01:44:54,221 --> 01:44:56,858 Какво получавам? Целувка. 1722 01:44:56,924 --> 01:44:59,193 Искаш ли да отидем да танцуваме? какво? 1723 01:44:59,260 --> 01:45:00,270 Ти ме чу. Искаш ли да отидем да танцуваме? 1724 01:45:00,294 --> 01:45:01,863 Аз съм твърде млад за теб. 1725 01:45:01,929 --> 01:45:03,064 хайде 1726 01:45:03,130 --> 01:45:04,566 Имаш всички тези красиви момчета 1727 01:45:04,632 --> 01:45:06,243 стоейки тук, искаш ли да танцуваш с мен? 1728 01:45:06,267 --> 01:45:08,403 да Е, ще ви кажа какво. 1729 01:45:08,470 --> 01:45:09,547 Ще ми дадеш минута с тези пържоли, 1730 01:45:09,571 --> 01:45:11,506 аз ще танцувам с теб окей 1731 01:45:14,609 --> 01:45:16,086 Сега какво искаш? какво? Просто искам да сложа 1732 01:45:16,110 --> 01:45:17,345 малко сол за мен. 1733 01:45:17,412 --> 01:45:18,279 Защото аз харесвам моите с много сол, 1734 01:45:18,346 --> 01:45:19,514 и аз ги харесвам черни. 1735 01:45:19,581 --> 01:45:20,958 Онзи там. Черен и хрупкав. 1736 01:45:20,982 --> 01:45:22,259 Добре. Това ще бъде мое, става ли? 1737 01:45:22,283 --> 01:45:23,461 Каквото искаш, получаваш го. 1738 01:45:23,485 --> 01:45:25,353 да да 1739 01:45:25,420 --> 01:45:26,588 окей 1740 01:45:31,859 --> 01:45:34,061 Това ли е? 1741 01:45:34,128 --> 01:45:35,763 Да, това е. 1742 01:45:36,998 --> 01:45:37,999 точно така 1743 01:45:40,034 --> 01:45:41,669 искаш ли да танцуваш 1744 01:45:42,870 --> 01:45:45,707 - Защо не? - Добре. 1745 01:45:45,773 --> 01:45:47,284 Шери, гледай тези пържоли за мен, става ли? 1746 01:45:47,308 --> 01:45:49,276 Дайте им около пет минути. 1747 01:45:49,343 --> 01:45:51,446 След това ги обърнете, става ли? окей 1748 01:46:00,422 --> 01:46:03,525 Не, трябва да тръгвам. Хайде, Мариан. 1749 01:46:03,591 --> 01:46:06,027 мой ред е! дай ми го 1750 01:46:25,046 --> 01:46:28,450 Шери, защо не дойдеш тук и танцувай с нас? 1751 01:46:28,516 --> 01:46:30,918 - Ела тук. - Шери, хайде. 1752 01:46:30,985 --> 01:46:32,796 Ако не дойдеш тук, Ще дойда там 1753 01:46:32,820 --> 01:46:35,890 и да те прегърна без милост. хайде 1754 01:46:37,091 --> 01:46:38,092 хайде 1755 01:46:46,367 --> 01:46:48,536 Сега имам и двама ви. да 1756 01:46:51,238 --> 01:46:52,807 Франк прекарва нощта? 1757 01:46:52,874 --> 01:46:53,908 Може би, да. 1758 01:46:53,975 --> 01:46:55,009 Само тази вечер. 1759 01:46:55,076 --> 01:46:57,244 Само тази вечер. Донесе четката си за зъби. 1760 01:46:57,311 --> 01:46:58,746 Това е голяма чанта за четка за зъби. 1761 01:46:58,813 --> 01:47:00,147 какво искаш да кажеш 1762 01:47:00,214 --> 01:47:01,348 Искам да кажа, видях чантата му. 1763 01:47:01,415 --> 01:47:02,817 Прилича на той ще остане известно време. 1764 01:47:02,884 --> 01:47:04,118 Сега чакай малко, Шери. 1765 01:47:04,185 --> 01:47:05,587 Няма да се нанасям 1766 01:47:05,653 --> 01:47:07,522 така че не скачай до всякакви заключения. 1767 01:47:07,589 --> 01:47:08,956 скачам ли 1768 01:47:09,023 --> 01:47:11,859 Какво искаш да кажеш, Шери? 1769 01:47:11,926 --> 01:47:14,496 Ти чука татко миналата седмица и ти чукаш Франк тази седмица. 1770 01:47:14,562 --> 01:47:15,842 Кой ще мамка му другата седмица? 1771 01:47:15,897 --> 01:47:18,533 стига бе! Чакай малко. Шери... 1772 01:47:18,600 --> 01:47:19,333 Не, остави ме на мира! Ти не си ми баща! 1773 01:47:19,400 --> 01:47:21,503 Шери! 1774 01:47:21,569 --> 01:47:22,804 Шери! 1775 01:47:24,138 --> 01:47:27,942 Шери! Шери! чакай! 1776 01:47:29,844 --> 01:47:31,846 Шери! 1777 01:47:31,913 --> 01:47:33,715 Шери! 1778 01:47:33,781 --> 01:47:35,750 Не бъди глупава, Шери, върни се! 1779 01:47:35,817 --> 01:47:38,185 Шери, съжалявам! Чакай малко! 1780 01:47:39,320 --> 01:47:40,622 Шери! 1781 01:47:44,258 --> 01:47:45,560 Шер! 1782 01:47:53,300 --> 01:47:54,669 Шери! 1783 01:48:00,508 --> 01:48:02,076 Шест каро. окей 1784 01:48:02,143 --> 01:48:04,378 Но майка ти може да види вашите карти. 1785 01:48:04,445 --> 01:48:06,213 Спри да помагаш. Ти си измамник. 1786 01:48:06,280 --> 01:48:08,215 Аз не изневерявам. Четири. 1787 01:48:20,127 --> 01:48:21,204 Искаш да ти кажа какво да играя? 1788 01:48:21,228 --> 01:48:22,697 не 1789 01:48:22,764 --> 01:48:24,365 аз не те искам да ми каже какво да... 1790 01:48:24,431 --> 01:48:25,431 какво е това 1791 01:48:26,834 --> 01:48:29,170 - Добър ход. - Не съм сигурен. 1792 01:48:29,236 --> 01:48:30,738 да, добре. 1793 01:48:30,805 --> 01:48:31,949 Не, няма да играя... Ще играя това, 1794 01:48:31,973 --> 01:48:33,507 което е тройката каро. 1795 01:48:33,575 --> 01:48:36,243 Три каро. Трите кари. 1796 01:48:41,515 --> 01:48:42,684 Голяма шестица. 1797 01:48:42,750 --> 01:48:44,886 не Не исках да правя тази игра. 1798 01:48:44,952 --> 01:48:47,689 Тя нямаше да я накара да играе. Това е грешка. 1799 01:48:49,056 --> 01:48:50,625 Не, добре. 1800 01:48:50,692 --> 01:48:51,626 Е, съжалявам. 1801 01:48:51,693 --> 01:48:54,596 съжалявам съжалявам 1802 01:48:56,097 --> 01:48:57,965 Джордж, ще играеш ли още 1803 01:48:58,032 --> 01:48:59,476 Мисля, че е време за да си легнеш. 1804 01:48:59,500 --> 01:49:00,820 Малко си уморен, ти не си ли 1805 01:49:00,868 --> 01:49:02,770 - Още една игра. - Не, скъпа. 1806 01:49:02,837 --> 01:49:05,339 Да вземем картите всичко наред, нали? 1807 01:49:05,406 --> 01:49:07,575 Има ли на пода? Погледнете и вижте. не? 1808 01:49:07,642 --> 01:49:08,810 Получаваш ли ги всичките? 1809 01:49:26,393 --> 01:49:27,962 Мислех, че си ти. 1810 01:49:29,496 --> 01:49:30,932 какво става 1811 01:49:32,199 --> 01:49:34,401 нищо 1812 01:49:34,468 --> 01:49:35,837 Разходи ли се? 1813 01:49:38,005 --> 01:49:39,173 По грешка. 1814 01:49:40,742 --> 01:49:43,344 аз те доведох твоят подарък за рожден ден. 1815 01:49:43,410 --> 01:49:45,512 тук Има всички букви. 1816 01:49:45,579 --> 01:49:48,983 Електрически ли е? Мразя електрически. 1817 01:49:54,455 --> 01:49:55,890 Не е електрически. 1818 01:49:58,993 --> 01:50:00,862 Имате ли хартия? 1819 01:50:02,263 --> 01:50:03,798 няма значение. 1820 01:50:09,904 --> 01:50:11,939 Искаш ли да влезеш вътре? 1821 01:50:15,376 --> 01:50:17,011 Изобщо не е скъпарско. 1822 01:50:22,784 --> 01:50:24,652 Ти спа с мама горе при дядо. 1823 01:50:24,719 --> 01:50:26,821 да 1824 01:50:26,888 --> 01:50:28,555 Майната ти на Санди и след това чукаш мама. 1825 01:50:28,622 --> 01:50:29,991 моля Моля, какво? 1826 01:50:30,057 --> 01:50:31,759 Не мисля Трябва да взема това от теб. 1827 01:50:31,826 --> 01:50:33,360 Е, нямаш голям избор. аз не? 1828 01:50:33,427 --> 01:50:36,063 Е, мога просто да оставя твоя малко дупе да замръзнеш тук долу. 1829 01:50:36,130 --> 01:50:37,130 добре 1830 01:50:53,280 --> 01:50:54,849 Скъпа, моля те. 1831 01:50:54,916 --> 01:50:57,284 Дупето ми още не е замръзнало! 1832 01:50:57,351 --> 01:50:58,986 Моля те, съжалявам. 1833 01:51:01,889 --> 01:51:03,825 Винаги съжаляваш. 1834 01:51:05,893 --> 01:51:08,963 Просто не искам да ме закопчат пак със закачалка. 1835 01:51:16,904 --> 01:51:20,374 моля Шери, моля те, моля те. 1836 01:51:27,381 --> 01:51:29,016 защо си тръгна 1837 01:51:30,584 --> 01:51:33,821 Обичаш ли я повече от мама? 1838 01:51:33,888 --> 01:51:37,358 Нещо се случи между мен и мама. 1839 01:51:37,424 --> 01:51:40,094 какво? аз не знам 1840 01:51:40,161 --> 01:51:42,196 Трябва да го разбера. 1841 01:51:44,031 --> 01:51:45,575 Ти остана в Санди вече месец 1842 01:51:45,599 --> 01:51:46,839 и не си го разбрал? 1843 01:51:46,901 --> 01:51:48,870 Харесва ми в Санди. 1844 01:51:51,072 --> 01:51:55,242 Искаш да кажеш, че обичаш да спиш с нея повече от мама? 1845 01:51:55,309 --> 01:51:56,443 тя е толкова... 1846 01:51:58,612 --> 01:51:59,914 костелив. 1847 01:52:04,919 --> 01:52:08,289 Какво ще кажете за Тими? 1848 01:52:08,355 --> 01:52:09,390 да 1849 01:52:11,558 --> 01:52:13,227 Обичаш го повече. не 1850 01:52:16,097 --> 01:52:18,032 Добър ли е на карти? 1851 01:52:19,566 --> 01:52:20,601 Той е справедлив. 1852 01:52:20,667 --> 01:52:23,637 Какво играеше? сърца. 1853 01:52:23,704 --> 01:52:27,441 Застрелял ли е луната? Не, направих. 1854 01:52:27,508 --> 01:52:29,443 ти лъжеш 1855 01:52:29,510 --> 01:52:32,046 Той го стреля два пъти. 1856 01:52:34,581 --> 01:52:36,884 Ще го водиш ли на пътешествия? 1857 01:52:38,285 --> 01:52:40,922 Спомнете си пътуването отидохме в SeaWorld? 1858 01:52:42,156 --> 01:52:44,658 Мама получи тази глоба за превишена скорост? 1859 01:52:44,725 --> 01:52:45,993 Ти й се развика. 1860 01:52:47,028 --> 01:52:49,530 Тя каза на ченгето да си тръгне. 1861 01:52:49,596 --> 01:52:52,299 Санди не би. 1862 01:52:55,569 --> 01:52:57,304 Мама е луда? 1863 01:52:59,874 --> 01:53:01,408 да 1864 01:53:05,079 --> 01:53:07,614 мразиш ли я 1865 01:53:07,681 --> 01:53:09,083 не 1866 01:53:10,885 --> 01:53:13,487 Ти я обичаш. 1867 01:53:13,554 --> 01:53:15,356 Да, предполагам, че да. 1868 01:53:17,624 --> 01:53:19,526 Защо не й кажеш това? 1869 01:53:21,328 --> 01:53:22,329 аз не мога 1870 01:53:26,233 --> 01:53:29,636 Ще се ли позволи ли й да се разведе? 1871 01:53:29,703 --> 01:53:31,538 Мисля, че ще трябва. 1872 01:53:33,540 --> 01:53:35,509 какво става с мен 1873 01:53:35,576 --> 01:53:37,511 ще те обичам повече 1874 01:53:37,578 --> 01:53:39,180 защо 1875 01:53:39,246 --> 01:53:41,582 Защото ще имам повече време за теб. 1876 01:53:41,648 --> 01:53:43,284 Ще бъда по-близо до теб. 1877 01:53:47,154 --> 01:53:50,191 аз мисля ще бъдеш по-близо до Тими. 1878 01:54:09,610 --> 01:54:11,078 Това е татко! 1879 01:54:20,121 --> 01:54:21,322 Шери. 1880 01:54:22,890 --> 01:54:25,159 Шери, добре ли си? добре си 1881 01:54:26,427 --> 01:54:28,362 окей 1882 01:54:28,429 --> 01:54:30,297 аз знам аз знам Откъде го взе това? 1883 01:54:30,364 --> 01:54:31,732 Това е моят подарък от татко. 1884 01:54:31,798 --> 01:54:32,934 - Да? - харесва ли ти 1885 01:54:33,000 --> 01:54:34,011 харесва ми харесва ли ти 1886 01:54:34,035 --> 01:54:35,769 Не е електрически. 1887 01:54:35,836 --> 01:54:37,071 Е, това е, което искаше. 1888 01:54:37,138 --> 01:54:38,372 нещо като. 1889 01:54:46,447 --> 01:54:47,881 Тя добре ли е? 1890 01:54:51,752 --> 01:54:52,786 Не ти харесва? 1891 01:54:52,853 --> 01:54:53,787 Точно обратното. 1892 01:54:53,854 --> 01:54:55,156 Е, какво имаш предвид? 1893 01:54:55,222 --> 01:54:57,925 Ти го направи. Наистина го направи. 1894 01:54:57,992 --> 01:54:59,126 направи какво? 1895 01:54:59,193 --> 01:55:00,894 Съдът. Тенис кортът. 1896 01:55:02,596 --> 01:55:03,664 как си 1897 01:55:03,730 --> 01:55:05,166 как си добре 1898 01:55:05,232 --> 01:55:07,134 И така, какво мислите? 1899 01:55:09,403 --> 01:55:11,005 Какво мисля за какво? 1900 01:55:11,072 --> 01:55:12,539 Съдът. какво мислиш 1901 01:55:12,606 --> 01:55:17,578 Съдът. да Кортът изглежда добре. 1902 01:55:17,644 --> 01:55:18,946 да 1903 01:55:21,482 --> 01:55:25,086 Наистина ли го харесваш? Аз го правя. Той добавя. 1904 01:55:25,152 --> 01:55:27,888 Това наистина ме радва. Бях разтревожен донякъде, 1905 01:55:27,955 --> 01:55:30,124 там, за да знам как се чувстваш. 1906 01:55:30,191 --> 01:55:31,892 много ми харесва. 1907 01:55:31,959 --> 01:55:34,261 Това е добре 1908 01:55:34,328 --> 01:55:35,905 Мога ли да ви предложа питие вино или нещо подобно? 1909 01:55:35,929 --> 01:55:37,364 Моят партньор там 1910 01:55:37,431 --> 01:55:40,634 върна някои наистина готини текила от Мексико. 1911 01:55:40,701 --> 01:55:41,635 Не, благодаря. 1912 01:55:41,702 --> 01:55:43,504 сигурен ли си 1913 01:55:43,570 --> 01:55:46,440 Е, уведомете ме когато промениш решението си. 1914 01:55:50,544 --> 01:55:52,613 Мога да кажа Шери харесва пишещата ти машина. 1915 01:55:52,679 --> 01:55:54,048 Сигурен ли си? 1916 01:55:54,115 --> 01:55:57,284 Абсолютно. добре 1917 01:56:03,490 --> 01:56:06,227 Е, направихме всичко за $12 000. 1918 01:56:06,293 --> 01:56:08,895 Без майтап. Да, без майтап. 1919 01:56:08,962 --> 01:56:10,964 Брадли платиха 20. 1920 01:56:11,032 --> 01:56:12,209 Не мисля, че техните е наполовина по-добър. 1921 01:56:12,233 --> 01:56:13,867 Виждал съм Брадли. прав си 1922 01:56:13,934 --> 01:56:16,270 Имаш себе си добър изпълнител. 1923 01:56:16,337 --> 01:56:19,240 да Франк работи много внимателно. 1924 01:56:19,306 --> 01:56:20,984 Ще трябва да дойдеш и играйте някой път. 1925 01:56:21,008 --> 01:56:22,876 Ти и Санди. 1926 01:56:22,943 --> 01:56:25,412 какво искаш да кажеш 1927 01:56:25,479 --> 01:56:28,315 Искам да кажа, че трябва изработи това нещо. 1928 01:56:28,382 --> 01:56:30,717 Бъди възрастен за това, помниш ли? 1929 01:56:33,354 --> 01:56:35,689 да разбира се Бъди възрастен за това. 1930 01:56:38,792 --> 01:56:40,327 Не искаш ли това? 1931 01:56:42,896 --> 01:56:44,565 да 1932 01:56:50,371 --> 01:56:53,607 Бихте ли искали да се срещнем някои от приятелите на Франк? 1933 01:56:53,674 --> 01:56:55,942 Не сега. Може би по-късно. 1934 01:56:56,009 --> 01:56:58,379 Може би по-късно. 1935 01:57:00,281 --> 01:57:02,183 Така че защо не опитате малко от тази текила? 1936 01:57:02,249 --> 01:57:05,352 Ще ти пусне косми по гърдите. 1937 01:57:06,420 --> 01:57:08,289 Наистина трябва да тръгвам. 1938 01:57:12,226 --> 01:57:13,594 Ще видиш. 1939 01:57:16,063 --> 01:57:19,100 Ще се оправиш. Разбира се. 1940 01:57:43,290 --> 01:57:45,226 какво правиш 1941 01:57:47,528 --> 01:57:48,528 здравей 1942 01:58:47,020 --> 01:58:49,390 Ти шибан... Джордж! 1943 01:58:59,733 --> 01:59:02,803 Излез оттам, сине на... Кучи син! 1944 01:59:04,905 --> 01:59:07,208 Казах излезте! 1945 01:59:07,274 --> 01:59:10,877 Безполезна торба с лайна! Махай се от там! 1946 01:59:10,944 --> 01:59:12,479 Кучи сине! 1947 01:59:15,081 --> 01:59:16,917 Престани! 1948 01:59:16,983 --> 01:59:19,420 Моля те! Мамо, не! 1949 01:59:19,486 --> 01:59:22,756 Мамо, спри! Накарайте някой да го спре! 1950 01:59:22,823 --> 01:59:23,824 Престани! Престани! 1951 01:59:23,890 --> 01:59:25,492 Мамо, помогни му! 1952 01:59:25,559 --> 01:59:28,895 Господи! Престани! Спри! 1953 01:59:28,962 --> 01:59:30,030 Някой да й помогне! 1954 01:59:30,096 --> 01:59:31,598 Франк, спри! 1955 01:59:35,602 --> 01:59:36,537 Спрете го. 1956 01:59:36,603 --> 01:59:39,139 Кой по дяволите мислиш ли че си 1957 01:59:39,206 --> 01:59:40,874 недейте! Джордж! 1958 01:59:58,959 --> 02:00:00,294 вяра? 1959 02:00:59,119 --> 02:01:00,454 вяра.