1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
{\an8}നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
2
00:00:02,711 --> 00:00:06,172
{\an8}ഇന്ന് രാവിലെ, രാജ്ഞി എന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കി
അവളുടെ അംഗരക്ഷകൻ്റെ.
3
00:00:06,256 --> 00:00:08,174
{\an8}നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
4
00:00:09,259 --> 00:00:11,553
അവൾ ഏറ്റെടുക്കണം
ബ്രോഡ്വാട്ടർ ഹാളിലെ താമസം.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,097
സോഫിയ.
അവൾ എല്ലാറ്റിനും പിന്നിലാണ്.
6
00:00:14,180 --> 00:00:16,266
മാരകമായ ഓരോ വസ്തുവും കൈവശപ്പെടുത്തുക...
7
00:00:16,349 --> 00:00:17,934
അവർ രാജ്ഞിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,644
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു, നെല്ലി.
9
00:00:19,728 --> 00:00:20,770
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.
10
00:00:22,147 --> 00:00:23,148
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
11
00:00:23,231 --> 00:00:25,358
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
12
00:00:25,442 --> 00:00:28,153
ഇതാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചത്
വേണ്ടി ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
13
00:00:28,236 --> 00:00:30,030
ഈ പാവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
14
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
15
00:00:31,448 --> 00:00:33,408
സോഫിയാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വാങ്ങി!
16
00:00:33,491 --> 00:00:35,952
റസ്സെലാസ് എന്നത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭു അത് എനിക്ക് തന്നു.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,704
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
18
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
ജാക്സൺ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
19
00:00:39,289 --> 00:00:40,832
തോമസ് ചെയ്തു.
20
00:00:40,915 --> 00:00:43,835
- അവൻ ചെയ്തോ?
- അവനാണ് എൻ്റെ തലയിൽ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്.
21
00:00:43,918 --> 00:00:47,005
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എനിക്കത് നിർത്താനാവും.
22
00:00:47,088 --> 00:00:51,509
ഇസംബാർഡ് തുള്ളി,
നിൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്കു നീ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.
23
00:00:53,595 --> 00:00:56,264
- അവനെ നിർത്തുക!
- സോഫിയ, നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
24
00:00:57,891 --> 00:00:59,684
- റാസ്!
- നീ പോകുന്നില്ല...
25
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
എവിടെയും.
26
00:01:06,024 --> 00:01:07,901
നെൽ ജാക്സൺ,
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്കറിയാം.
27
00:01:07,984 --> 00:01:09,069
ഞങ്ങൾ നാളെ രാജ്ഞിയെ എടുക്കും.
28
00:01:10,111 --> 00:01:11,488
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, നെല്ലി?
29
00:01:12,072 --> 00:01:13,198
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും.
30
00:01:25,502 --> 00:01:28,004
അയ്യോ. അത് മാറ്റിവെക്കൂ, ബില്ലി.
31
00:01:28,088 --> 00:01:29,339
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
32
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
അവൾ വൈകി.
33
00:01:31,132 --> 00:01:33,468
- അവളല്ല.
- അപ്പോൾ, വണ്ടി എവിടെയാണ്?
34
00:01:34,969 --> 00:01:37,472
രാജ്ഞിയെ ഇവിടെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ പോയൻ്റന് അവളെ കിട്ടും.
35
00:01:37,555 --> 00:01:38,890
അപ്പോൾ ഇംഗ്ലണ്ട് ആക്രമിക്കപ്പെടും.
36
00:01:39,474 --> 00:01:41,476
അപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധമുണ്ടാകും
വലിയ രക്തച്ചൊരിച്ചിലും
37
00:01:41,559 --> 00:01:42,727
ഒപ്പം അറുക്കലും നാശവും.
38
00:01:42,811 --> 00:01:43,812
അവൾ എവിടെയാണ്?
39
00:01:43,895 --> 00:01:46,564
ബ്രോഡ്വാട്ടറിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ റോഡാണിത്.
അവൾ അതിൽ ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
40
00:01:47,273 --> 00:01:49,067
ഓ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
41
00:01:49,567 --> 00:01:53,321
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കും.
സ്വയം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ ശിരഛേദം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
42
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
തുടർന്ന് അധിനിവേശം, ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ അവസാനം.
43
00:01:54,948 --> 00:01:56,407
- ലോകത്തിൻ്റെ-- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹേയ്.
44
00:01:57,867 --> 00:01:59,369
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
45
00:02:04,457 --> 00:02:06,042
ഇത് രാജ്ഞിയാണ്! ഇത് രാജ്ഞിയാണ്!
46
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു!
47
00:02:07,710 --> 00:02:10,588
- ശരിയാണ്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- ഓ, അതെ.
48
00:02:18,221 --> 00:02:23,309
- നിൽക്കുക, വിതരണം ചെയ്യുക!
- എത്തിക്കുക!
49
00:02:24,352 --> 00:02:25,478
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു.
50
00:02:25,562 --> 00:02:28,898
- എന്ത്?
- അത് അപമാനകരമാണ്, അതായത്.
51
00:02:28,982 --> 00:02:31,067
അവൾ ഒരു ശരിയായ ഹൈവേമാൻ ആയിരുന്നെങ്കിലോ, സ്ത്രീയേ?
52
00:02:31,151 --> 00:02:32,569
അവിശ്വസനീയം.
53
00:02:32,652 --> 00:02:34,154
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- അതെ.
54
00:02:37,198 --> 00:02:38,324
നെൽ ജാക്സൺ ആണ്.
55
00:02:38,408 --> 00:02:41,452
താങ്കളെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തതിന് ക്ഷമാപണം.
56
00:02:41,536 --> 00:02:42,537
ഓ.
57
00:02:42,620 --> 00:02:45,582
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ബ്രോഡ്വാട്ടർ ഹാളിൽ.
58
00:02:45,665 --> 00:02:46,791
മം-ഹും.
59
00:02:47,458 --> 00:02:49,502
ആ രണ്ട് പൂച്ചകൾ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അതിൽ തന്നെ.
60
00:02:49,586 --> 00:02:50,670
ആരാ.
61
00:02:51,713 --> 00:02:57,385
അതിനാൽ ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
യാക്കോബായക്കാർ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ.
62
00:02:57,468 --> 00:02:59,804
നെല്ലി ജാക്സൺ.
63
00:03:08,062 --> 00:03:10,064
- മിസ്റ്റർ ദെവെരെഉക്സ.
- പൂക്കുന്ന രാജ്ഞി എവിടെ?
64
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
65
00:03:12,984 --> 00:03:14,194
ഒരുപക്ഷേ മറ്റേ വണ്ടിയിലായിരിക്കാം.
66
00:03:14,861 --> 00:03:17,071
- മറ്റേത്?
- അവൾ ഡീകോയ് വണ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
67
00:03:17,155 --> 00:03:19,991
ആളുകളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ
അവൾ അകത്തുണ്ട്, ഒഴിവാക്കുക...
68
00:03:20,700 --> 00:03:22,035
ശരി, ഇത്.
69
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
- നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- യൂലാരിയ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.
70
00:03:25,371 --> 00:03:27,707
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വണ്ടി അതിവേഗം പോകുന്നു
ലണ്ടനിൽ നിന്ന്
71
00:03:27,790 --> 00:03:32,045
കാരണം രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
72
00:03:32,128 --> 00:03:33,213
എല്ലാം ശരി.
73
00:03:34,756 --> 00:03:36,591
അപ്പോൾ അത് ബ്രോഡ്വാട്ടർ ആണ്.
74
00:03:36,716 --> 00:03:38,301
നമുക്ക് പോയി രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കാം.
75
00:03:39,719 --> 00:03:41,971
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ധരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവാൻമാർ.
76
00:04:03,534 --> 00:04:04,702
ശ്രദ്ധ!
77
00:04:08,122 --> 00:04:09,624
അതെ. കുടിൽ!
78
00:04:38,695 --> 00:04:39,821
നീ...
79
00:04:41,698 --> 00:04:43,533
നിങ്ങളാണോ രാജ്യദ്രോഹി?
80
00:04:44,117 --> 00:04:48,329
ഇന്ന് ഞാനും നീയും ഒരു യാത്ര പോകും
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഞങ്ങളുടെ യാക്കോബായ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
81
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
ജെയിംസ് സിംഹാസനത്തിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
82
00:04:51,291 --> 00:04:54,961
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വഴക്കുണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണത്തിന്.
83
00:04:55,920 --> 00:04:57,005
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
84
00:05:13,021 --> 00:05:14,022
താമസിക്കുക.
85
00:05:16,274 --> 00:05:17,442
കൊള്ളാം!
86
00:05:19,235 --> 00:05:20,445
ഓ.
87
00:05:20,528 --> 00:05:23,197
- അയ്യോ!
- ഓ!
88
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
അതിലേക്ക്!
89
00:05:25,450 --> 00:05:26,451
നിർത്തുക!
90
00:05:27,201 --> 00:05:29,620
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
91
00:05:29,704 --> 00:05:31,414
രാജ്ഞി ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
92
00:05:32,040 --> 00:05:34,834
നമ്മുടെ പേരുകൾ ആയിരിക്കും
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ.
93
00:05:38,129 --> 00:05:39,380
ഒപ്പം പോയൻ്റൺ...
94
00:05:41,257 --> 00:05:43,051
അവൻ നിങ്ങളെ ലണ്ടനിൽ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
95
00:05:43,134 --> 00:05:46,137
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിലേക്കും കൊണ്ടുവന്നോ?
96
00:05:46,721 --> 00:05:48,014
അതെ.
97
00:05:48,765 --> 00:05:52,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?
98
00:05:52,935 --> 00:05:56,230
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മുൻവിധി?
99
00:05:56,314 --> 00:05:57,357
പൂർണ്ണമായും.
100
00:05:59,067 --> 00:06:02,737
ഒരാളുടെ സാഹചര്യങ്ങളെ സമൂഹത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
101
00:06:03,654 --> 00:06:05,490
ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങൾ.
102
00:06:06,866 --> 00:06:08,284
അത് ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ത്യാഗമാണ്.
103
00:06:08,368 --> 00:06:10,745
അത് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ഉപകരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
104
00:06:12,080 --> 00:06:13,498
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ...
105
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
പോയൻ്റാണോ നിനക്ക് ഇത് തന്നത്?
106
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
എടുത്തുകളയൂ.
107
00:06:26,260 --> 00:06:29,180
- തോമസ്.
- ഇത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
108
00:06:33,518 --> 00:06:35,103
ഇല്ല! നിർത്തുക!
109
00:06:36,813 --> 00:06:39,524
നിർത്തുക, നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക.
110
00:06:54,455 --> 00:06:56,499
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
111
00:06:57,250 --> 00:06:58,584
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
112
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
എന്ത്?
113
00:07:00,461 --> 00:07:01,796
എനിക്ക് എന്തോ വിഷമം തോന്നി.
114
00:07:02,713 --> 00:07:05,633
ബ്രോഡ്വാട്ടറിനുള്ളിൽ എന്തോ ദോഷം.
115
00:07:05,716 --> 00:07:08,302
എന്നാൽ നെൽ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൾ രാജ്ഞിയെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.
116
00:07:08,386 --> 00:07:10,763
ഇത് രാജ്ഞിയല്ല,
അത് മറ്റൊന്നാണ്.
117
00:07:10,847 --> 00:07:11,889
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്.
118
00:07:12,682 --> 00:07:14,058
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
119
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
ശരി, ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളാണ്.
120
00:07:15,935 --> 00:07:18,729
നെൽ ഗാർഡുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു
പിന്നെ എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം, അതുകൊണ്ട്...
121
00:07:20,106 --> 00:07:21,274
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക, ജോർജ്ജ്.
122
00:07:23,734 --> 00:07:24,861
വരിക.
123
00:07:43,421 --> 00:07:45,423
തോമസാണ് പെൻഡൻ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
124
00:07:45,506 --> 00:07:47,091
നിങ്ങളുടെ മോതിരം പോലെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
125
00:07:48,843 --> 00:07:51,888
അത് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള അടയാളമാണ്.
126
00:07:55,016 --> 00:07:58,811
നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്ത് മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ അച്ഛനെ കൊന്നുവെന്ന് ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
127
00:08:02,732 --> 00:08:06,068
വർഷങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം
ഈ നിർണായക ഘട്ടത്തിലെത്താൻ.
128
00:08:06,944 --> 00:08:09,572
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ രാജ്ഞി,
ഇംഗ്ലണ്ട് എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ.
129
00:08:09,655 --> 00:08:11,908
ഇതെല്ലാം അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
130
00:08:11,991 --> 00:08:13,576
ഞങ്ങൾ തോമസിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
131
00:08:17,038 --> 00:08:18,247
സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്കുള്ള വണ്ടി തയ്യാറാണ്.
132
00:08:18,331 --> 00:08:20,625
അതു പിരിയുകയുമില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
133
00:08:20,708 --> 00:08:23,753
തോമസാണ് പെൻഡൻ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
134
00:08:27,590 --> 00:08:31,469
പാട്രിസൈഡ് ട്വിസ്റ്റുകളും വാർപ്പുകളും
135
00:08:31,552 --> 00:08:36,265
ആത്മാവിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ...
136
00:08:37,475 --> 00:08:41,604
പരിശീലിച്ചവർ
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്വാധീന ബ്രാൻഡിൽ.
137
00:08:41,687 --> 00:08:43,064
ഉപയോഗിച്ചോ?
138
00:08:43,147 --> 00:08:46,025
ഊർജം വിനിയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം,
139
00:08:46,651 --> 00:08:51,113
അത് ലളിതമായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയും
തന്നിലേക്ക് തന്നെ.
140
00:08:51,697 --> 00:08:54,575
- എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
- പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
141
00:08:55,159 --> 00:08:56,494
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു...
142
00:08:59,497 --> 00:09:01,374
അളക്കാനാവാത്ത ശക്തി.
143
00:09:02,166 --> 00:09:03,292
ശാശ്വതമായി.
144
00:09:03,876 --> 00:09:05,169
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
145
00:09:05,253 --> 00:09:09,298
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്,
146
00:09:09,382 --> 00:09:12,677
ഭയങ്കരമായ റിസ്ക് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
147
00:09:12,760 --> 00:09:13,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,
148
00:09:15,054 --> 00:09:20,768
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ശക്തിയും കഴിവുകളും കൊണ്ട്,
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
149
00:09:21,936 --> 00:09:24,772
നെൽ ജാക്സൺ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല.
150
00:09:25,606 --> 00:09:26,983
തോമസിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
151
00:09:30,319 --> 00:09:31,779
അവൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
152
00:09:31,862 --> 00:09:35,783
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, സോഫിയ.
153
00:09:46,043 --> 00:09:50,631
ചിന്ത വെച്ചത് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെ അവൻ്റെ തലയിൽ വച്ച് കൊന്നതിൻ്റെ.
154
00:09:50,715 --> 00:09:53,551
അതൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
155
00:09:54,135 --> 00:09:57,430
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടെല്ലാം കളിക്കാം.
156
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
എനിക്കൊപ്പം!
157
00:10:06,647 --> 00:10:11,944
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
158
00:10:12,028 --> 00:10:16,991
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
159
00:10:18,409 --> 00:10:22,788
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
160
00:10:22,872 --> 00:10:27,418
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
161
00:10:27,501 --> 00:10:32,965
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
162
00:10:33,633 --> 00:10:39,138
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
163
00:10:39,221 --> 00:10:43,392
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
164
00:10:45,102 --> 00:10:47,188
ശക്തി, മരണം,
നാശം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
165
00:10:57,657 --> 00:11:01,535
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ഇപ്പോൾ എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
166
00:11:05,706 --> 00:11:08,959
ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.
167
00:11:10,878 --> 00:11:12,254
അത് നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.
168
00:11:14,674 --> 00:11:16,092
സർ? സർ!
169
00:11:16,175 --> 00:11:18,177
രണ്ട് പട്രോളിംഗ് പോയി.
170
00:11:18,594 --> 00:11:20,930
- അത് ആ പിശാച് ജാക്സൺ ആയിരിക്കണം.
- അതെ.
171
00:11:21,013 --> 00:11:22,515
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ലേഡി വിൽമോട്ട്?
172
00:11:22,598 --> 00:11:25,351
നെൽ ജാക്സൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
173
00:11:26,644 --> 00:11:29,146
അത്തരമൊരു ദയനീയത നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
അവൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.
174
00:12:06,142 --> 00:12:07,435
അയ്യോ!
175
00:12:08,018 --> 00:12:09,019
ബില്ലി, ഓയ്.
176
00:12:09,103 --> 00:12:10,771
- അതെ, എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
177
00:12:10,855 --> 00:12:12,481
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോസ്.
- അത് ശരിയാണോ?
178
00:12:12,565 --> 00:12:14,567
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
179
00:12:14,650 --> 00:12:16,318
- നിങ്ങൾ തുടരുന്ന വഴി.
- അതെ.
180
00:12:16,402 --> 00:12:17,737
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആയുധം താഴെയിടൂ.
181
00:12:17,820 --> 00:12:19,238
സംഭാഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു.
182
00:12:36,422 --> 00:12:38,132
- മതിയായിരുന്നോ?
- അതെ, ശരിയാണ്.
183
00:12:41,761 --> 00:12:43,137
ബ്ലിമി, അതെ, അതൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.
184
00:12:43,763 --> 00:12:45,723
അവളുടെ മഹത്വം നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
185
00:12:45,806 --> 00:12:46,849
ഹേയ്!
186
00:12:49,643 --> 00:12:51,103
എന്ത്?
187
00:13:07,912 --> 00:13:09,580
ഓ! ആഹ്.
188
00:13:11,332 --> 00:13:12,458
നിങ്ങൾ ഒരു പിക്സിയാണ്.
189
00:13:12,541 --> 00:13:14,460
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മികച്ചവരാണ്.
190
00:13:16,253 --> 00:13:17,630
എങ്കിൽ വരൂ. നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
191
00:13:17,713 --> 00:13:19,590
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, നെല്ലി.
192
00:13:19,673 --> 00:13:20,925
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.
193
00:13:31,769 --> 00:13:36,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബ്രോഡ്വാട്ടർ ഹാൾ കേട്ടു
വളരെ മികച്ച ശേഖരം ഉണ്ട്...
194
00:13:36,941 --> 00:13:37,983
എന്ത്?
195
00:13:38,609 --> 00:13:39,610
പണം.
196
00:13:41,695 --> 00:13:44,031
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖപ്പെടും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
197
00:13:44,114 --> 00:13:46,617
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം മികച്ചതാണ്
എൻ്റെ വെടിയേറ്റ മുറിവിൽ നിന്ന്.
198
00:13:46,700 --> 00:13:49,203
പിന്നെ യാക്കോബായക്കാരെയോ ചെന്നായ്ക്കളെയോ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
199
00:13:49,286 --> 00:13:52,081
- എൻ്റെ ഈയിടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷം, ഞാൻ--
- ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
200
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
എങ്കിൽ വരൂ.
201
00:13:56,961 --> 00:13:59,004
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ചില പുതിയ കണ്ണടകൾ.
202
00:14:00,130 --> 00:14:01,799
ചെറിയ മോഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?
203
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
ഇഷ്ടമാണ്.
204
00:14:11,809 --> 00:14:13,018
അത് അവനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
205
00:14:13,727 --> 00:14:14,854
ദയവായി. ഇനി പ്രേതങ്ങൾ ഇല്ല.
206
00:14:14,937 --> 00:14:17,147
- എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.
- WHO?
207
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
അത് നിർത്തട്ടെ!
208
00:14:19,191 --> 00:14:22,403
നിശബ്ദം! തോമസ്, തോമസ്.
തോമസ്, ഇത് ഞാനാണ്. റസ്സെലസ് ആണ്.
209
00:14:22,486 --> 00:14:23,821
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തൂ.
210
00:14:23,904 --> 00:14:25,114
ഒരു രഹസ്യം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് രഹസ്യം പറയാം.
211
00:14:25,197 --> 00:14:26,532
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
212
00:14:26,615 --> 00:14:30,578
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. രഹസ്യം പറയൂ
നിശബ്ദമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തും.
213
00:14:32,413 --> 00:14:33,414
അമദീൻ.
214
00:14:35,499 --> 00:14:36,584
അമാദിൻ ആണ്.
215
00:14:37,585 --> 00:14:38,586
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
216
00:14:39,879 --> 00:14:41,130
അമദീൻ.
217
00:14:42,548 --> 00:14:44,383
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
- മന്ത്രവാദമാണോ?
218
00:14:44,466 --> 00:14:47,219
ഞാൻ, എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പേപ്പറുകൾ കണ്ടെത്തി.
അതാണ് നിൻ്റെ പേര്.
219
00:14:47,303 --> 00:14:48,429
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.
220
00:14:48,512 --> 00:14:49,930
ഒരിക്കലും നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
221
00:14:50,014 --> 00:14:51,307
ഇത് മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
222
00:14:51,390 --> 00:14:52,933
നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
223
00:14:53,017 --> 00:14:55,102
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നോ? എൻ്റെ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്?
224
00:14:55,185 --> 00:14:56,937
എന്തിനാണ് അവൻ... എന്തിനാണ് അത് മാറ്റിയത്?
225
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.
226
00:15:00,441 --> 00:15:02,568
- റസ്സലസ്.
- അത് എൻ്റെ പേരല്ല!
227
00:15:04,778 --> 00:15:06,614
- വീണ്ടും പറയൂ!
- അമദീൻ.
228
00:15:07,781 --> 00:15:08,782
അമദീൻ.
229
00:15:11,994 --> 00:15:13,329
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
230
00:15:13,412 --> 00:15:15,039
ഇത് അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
231
00:15:16,165 --> 00:15:17,207
നമുക്ക് നെല്ലിനെ കണ്ടെത്തണം.
232
00:15:17,291 --> 00:15:19,209
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക.
233
00:15:19,293 --> 00:15:20,461
അവൾ സുരക്ഷിതയല്ല.
234
00:15:23,589 --> 00:15:24,590
ഹാ!
235
00:15:24,924 --> 00:15:26,091
മഹിമ!
236
00:15:26,175 --> 00:15:29,678
ഞാൻ നെല്ലാണ്, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
237
00:15:29,762 --> 00:15:30,971
ഓ.
238
00:15:31,055 --> 00:15:33,891
ശരിയാണ്. എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും ഞാൻ ഒഴിവാക്കി
എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.
239
00:15:33,974 --> 00:15:35,684
നിങ്ങളെ ഒളിച്ചുകടത്തുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:15:37,186 --> 00:15:38,479
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
241
00:15:39,396 --> 00:15:40,731
നെൽ ജാക്സൺ?
242
00:15:42,691 --> 00:15:43,943
അതെ.
243
00:15:52,743 --> 00:15:54,870
ശ്ശോ! ശ്ശ്.
244
00:15:55,621 --> 00:15:57,289
അവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.
245
00:15:58,332 --> 00:15:59,792
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
246
00:16:05,589 --> 00:16:06,757
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
247
00:16:09,259 --> 00:16:10,719
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുത്തത്?
248
00:16:12,346 --> 00:16:13,347
എന്ത്?
249
00:16:13,430 --> 00:16:14,723
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ആത്മാവ്.
250
00:16:15,683 --> 00:16:18,102
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളുടെയും ഉറവിടം.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കും?
251
00:16:19,228 --> 00:16:20,270
ഞാൻ ആരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
252
00:16:20,354 --> 00:16:22,481
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് പോകണം.
253
00:16:29,113 --> 00:16:30,864
അവസാനം, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
254
00:16:30,948 --> 00:16:33,867
തീയിലും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും ഞാൻ പോരാടി
255
00:16:33,951 --> 00:16:36,203
- നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
- നെല്ലി എവിടെ?
256
00:16:36,286 --> 00:16:37,746
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
257
00:16:38,414 --> 00:16:40,624
കിരീടത്തിനു വേണ്ടി തന്നെ ഒരു യുദ്ധം?
258
00:16:41,583 --> 00:16:45,629
രാജ്യത്തിൻ്റെ, ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവി.
259
00:16:51,844 --> 00:16:53,178
രാജാവേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
260
00:16:56,015 --> 00:16:58,017
ഇസംബാർഡ് തുള്ളി, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
261
00:16:59,601 --> 00:17:00,602
ഓ...
262
00:17:00,686 --> 00:17:01,729
നീ...
263
00:17:01,812 --> 00:17:04,314
നെല്ലി ജാക്സൺ?
264
00:17:04,398 --> 00:17:06,942
ഒരു കുരങ്ങൻ്റെ മകൾ.
265
00:17:07,026 --> 00:17:10,112
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
266
00:17:25,294 --> 00:17:27,254
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.
267
00:17:28,005 --> 00:17:31,216
- തീർത്തും ശക്തിയില്ലാത്തത്.
- തീർത്തും ശക്തിയില്ലാത്തത്.
268
00:17:31,300 --> 00:17:32,968
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
269
00:17:43,687 --> 00:17:45,105
റോക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
270
00:17:48,233 --> 00:17:49,568
പെൻഡൻ്റ്.
271
00:18:05,167 --> 00:18:06,585
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയിൻ്റൺ ആയിരിക്കണം.
272
00:18:09,129 --> 00:18:11,840
നിനക്കറിയാമോ തോമസ്
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ?
273
00:18:12,716 --> 00:18:15,135
എനിക്ക് അതെല്ലാം നിസ്സാരമായി തോന്നി,
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.
274
00:18:15,803 --> 00:18:17,387
എന്നാൽ അത് എന്തെങ്കിലും ചലനം സൃഷ്ടിച്ചു.
275
00:18:18,388 --> 00:18:20,390
ഒരു വിങ്ങൽ മുഴക്കം.
276
00:18:21,975 --> 00:18:25,604
നീ, നെൽ ജാക്സൺ,
രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്ടിലെ ഒരു പ്രാണിയാണ്.
277
00:18:26,271 --> 00:18:30,776
ഒരു ജനറലിൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ ഒരു ഈച്ച
തൻ്റെ സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ പോകുന്നു.
278
00:18:30,859 --> 00:18:32,152
അപ്രസക്തമായ.
279
00:18:32,236 --> 00:18:34,238
പക്ഷേ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:18:34,905 --> 00:18:37,866
അത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകും
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ കീറാൻ
281
00:18:37,950 --> 00:18:41,912
ഞാൻ ഒരു അധിനിവേശം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ രാജ്യത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുക
282
00:18:41,995 --> 00:18:43,288
- അവകാശത്തിലേക്ക്...
- അതെ.
283
00:18:43,372 --> 00:18:47,668
ശരി, നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
284
00:18:48,669 --> 00:18:50,504
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
285
00:18:52,840 --> 00:18:54,925
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
286
00:18:55,008 --> 00:18:56,885
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു കോർക്ക് ഇടുന്നത് എങ്ങനെ?
287
00:18:56,969 --> 00:18:58,428
പിന്നെ നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.
288
00:19:06,645 --> 00:19:08,021
അപ്പോൾ തന്നെ.
289
00:19:15,821 --> 00:19:20,325
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ.
290
00:19:20,409 --> 00:19:24,037
ബോണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, പഴയപടിയാക്കുക, അഴിക്കുക.
291
00:19:46,518 --> 00:19:49,146
ഭീരുവേ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ.
292
00:20:01,366 --> 00:20:06,914
ആ സമയം അവസാനിച്ചേക്കാം,
രാത്രി തീ പിടിക്കുകയും ചെയ്യും.
293
00:20:23,180 --> 00:20:25,390
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് വളരെ ശക്തമാണ് ...
294
00:20:26,767 --> 00:20:27,893
ഹും.
295
00:21:03,804 --> 00:21:05,138
അവൻ ദുർബലനാകുകയാണ്.
296
00:21:36,878 --> 00:21:39,715
നശിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നതെല്ലാം!
297
00:21:47,431 --> 00:21:53,687
ഈ മാരകമായ ഡാർട്ട്,
ഈ ഉറപ്പായ നാശം പറക്കുന്നു!
298
00:22:19,921 --> 00:22:22,299
അയ്യോ, രാജ്ഞി രക്ഷപ്പെടുന്നു.
299
00:22:37,773 --> 00:22:40,275
ഞാൻ കരുതി നീയും അവനും
ഒരുമിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ട് പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
300
00:22:42,235 --> 00:22:43,278
വരിക.
301
00:22:54,039 --> 00:22:55,665
തിരുമേനി.
302
00:23:02,672 --> 00:23:03,757
ആശ്ചര്യം!
303
00:23:11,431 --> 00:23:13,809
അൽപ്പം കൂടി മുന്നോട്ട്.
304
00:23:13,892 --> 00:23:14,976
തോമസ്!
305
00:23:16,228 --> 00:23:18,730
- റോക്സി!
- നെൽ, ഇത് തോമസ് ആണ്.
306
00:23:18,814 --> 00:23:20,273
അവനിൽ നിന്ന് മാന്ത്രികത വരുന്നു.
307
00:23:20,357 --> 00:23:21,483
അവന് എന്ത് പറ്റി?
308
00:23:22,150 --> 00:23:24,986
പോയൻ്റൺ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു
തോമസിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഇരുട്ട്.
309
00:23:27,489 --> 00:23:28,949
മന്ത്രവാദം അവനെ കൊല്ലും.
310
00:23:32,619 --> 00:23:34,204
ഓ, ദൈവമേ, വിഡ്ഢി!
311
00:23:34,287 --> 00:23:35,414
ഈ മന്ത്രവാദം നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
312
00:23:35,497 --> 00:23:37,124
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
313
00:23:39,167 --> 00:23:40,252
നെൽ?
314
00:23:41,628 --> 00:23:42,629
ജോർജ്ജ്!
315
00:23:43,130 --> 00:23:45,382
ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ശ്രീ
എവിടെ സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.
316
00:23:45,465 --> 00:23:46,716
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
317
00:23:46,800 --> 00:23:48,093
നിങ്ങളാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
318
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- നമുക്ക് പോകാം!
319
00:23:51,638 --> 00:23:54,891
ഇല്ല! എനിക്ക് പോയിൻ്റനുമായി നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.
320
00:23:56,059 --> 00:23:57,561
റോക്സി. റോക്സി, ദയവായി.
321
00:23:57,644 --> 00:23:59,771
ജോർജിനെ നിങ്ങൾ നോക്കണം. ദയവായി.
322
00:24:07,112 --> 00:24:10,240
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും, നെൽ ജാക്സൺ.
323
00:24:15,495 --> 00:24:16,830
അവനില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.
324
00:24:37,225 --> 00:24:38,310
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
325
00:24:41,521 --> 00:24:42,772
അതെ, നന്നായി...
326
00:24:43,773 --> 00:24:45,358
ഞാൻ ഒരിക്കലും കിടക്കയിൽ മരിക്കില്ല.
327
00:24:47,736 --> 00:24:49,404
മന്ത്രവാദം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തടയുന്നു.
328
00:24:50,530 --> 00:24:51,740
അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
329
00:24:54,868 --> 00:24:55,869
ബില്ലി.
330
00:25:00,207 --> 00:25:01,750
പോയൻ്റനെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല.
331
00:25:02,501 --> 00:25:03,543
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
332
00:25:06,546 --> 00:25:07,797
തോമസിനെ സഹായിക്കണം.
333
00:25:11,551 --> 00:25:12,594
എങ്ങനെ?
334
00:25:14,304 --> 00:25:16,973
നീ എന്നെ വിട്ട് അവനിലേക്ക് പോകണം.
335
00:25:17,557 --> 00:25:19,059
അകത്ത് നിന്ന് മന്ത്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടുക.
336
00:25:20,143 --> 00:25:21,520
ഞാൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
337
00:25:21,603 --> 00:25:25,148
തോമസ് മരിച്ചാൽ, മന്ത്രവാദം പൂർത്തിയായി,
പോയൻ്റൺ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
338
00:25:25,232 --> 00:25:26,566
അതുകൊണ്ട് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
339
00:25:27,400 --> 00:25:30,028
പക്ഷേ, നെല്ലി, നീ എൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്.
340
00:25:34,908 --> 00:25:35,909
എനിക്കറിയാം.
341
00:25:36,826 --> 00:25:39,079
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
ഞാൻ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
342
00:25:39,663 --> 00:25:41,248
നെൽ ജാക്സൺ.
343
00:25:43,458 --> 00:25:44,709
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
344
00:26:07,983 --> 00:26:09,067
ബില്ലി?
345
00:26:09,651 --> 00:26:10,902
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും.
346
00:26:10,986 --> 00:26:12,737
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ലെങ്കിലോ?
347
00:26:12,821 --> 00:26:15,907
നമുക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ല, അല്ലേ?
348
00:26:17,033 --> 00:26:18,618
ഞാൻ സ്വന്തമായി നല്ലവനല്ലെങ്കിലോ?
349
00:26:21,162 --> 00:26:22,664
നിങ്ങൾ ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ് ആയിരിക്കും.
350
00:26:23,582 --> 00:26:24,666
നിങ്ങളായിരിക്കും.
351
00:26:26,126 --> 00:26:27,419
വിട, നെല്ലി ജാക്സൺ.
352
00:26:28,878 --> 00:26:30,547
കാത്തിരിക്കൂ. ബില്ലി.
353
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
ഇല്ല.
354
00:27:34,861 --> 00:27:36,404
മിസ്റ്റർ ഡെവെറോക്സ്.
355
00:27:37,989 --> 00:27:39,991
- മിസ്റ്റർ ദെവെരെഉക്സ.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
356
00:27:48,958 --> 00:27:52,545
ശക്തി, മരണം, നാശം
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
357
00:27:52,629 --> 00:27:57,592
ശക്തി, മരണം, നാശം
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
358
00:28:11,189 --> 00:28:13,483
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയോട് സംസാരിക്കും.
359
00:28:13,983 --> 00:28:16,653
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയും.
360
00:28:16,736 --> 00:28:21,241
നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
പോയൻ്റൺ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
361
00:28:21,950 --> 00:28:24,035
പക്ഷേ അവനെതിരെ തിരിഞ്ഞു
സുപ്രധാന നിമിഷത്തിൽ.
362
00:28:24,703 --> 00:28:28,915
അത് ഞങ്ങളോടുള്ള നന്ദിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ വിജയിച്ചു എന്ന്.
363
00:28:33,169 --> 00:28:35,338
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി.
364
00:28:35,422 --> 00:28:37,716
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
എൻ്റെ സഹോദരി പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
365
00:28:38,925 --> 00:28:39,968
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
366
00:28:41,302 --> 00:28:43,304
ആ വൃത്തികേടിനെ രക്ഷിക്കാൻ,
367
00:28:44,347 --> 00:28:49,602
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
368
00:28:52,230 --> 00:28:53,356
"ദയവായി."
369
00:28:56,151 --> 00:28:57,986
അതാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
370
00:28:58,737 --> 00:28:59,738
എന്ത്?
371
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
ശരിയാണ്.
372
00:29:06,202 --> 00:29:07,287
ഇതെങ്ങനെ?
373
00:29:10,749 --> 00:29:11,916
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.
374
00:29:12,751 --> 00:29:13,752
അതെ?
375
00:29:14,669 --> 00:29:15,795
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
376
00:29:17,046 --> 00:29:20,341
നിങ്ങളുടെ ജോഡി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഓടിപ്പോയ ജീവിതം പോലെ.
377
00:29:35,440 --> 00:29:37,025
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.
378
00:29:38,401 --> 00:29:40,278
അതെ, എനിക്കും സാധ്യതയില്ല.
379
00:30:06,971 --> 00:30:08,014
ബില്ലി.
380
00:30:14,270 --> 00:30:15,313
ബില്ലി.
381
00:30:25,490 --> 00:30:26,908
- നെൽ?
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
382
00:30:29,619 --> 00:30:30,829
നെൽ.
383
00:30:35,416 --> 00:30:36,501
നെല്ലി.
384
00:30:37,126 --> 00:30:38,127
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
385
00:30:39,838 --> 00:30:40,964
നെല്ലി!
386
00:30:52,851 --> 00:30:55,311
ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ
ഒന്നിലധികം നൈറ്റ്ഹുഡുകൾ?
387
00:30:55,395 --> 00:30:56,563
നന്നായി...
388
00:31:08,283 --> 00:31:14,080
ടോട്ടൻഹാമിലെ നെൽ ജാക്സണും അവളുടെ സഹോദരിമാരും,
389
00:31:14,163 --> 00:31:18,459
മിസ്ട്രസ് റോക്സാൻ ട്രോട്ടർ,
മിസ്ട്രസ് ജോർജിന ട്രോട്ടർ
390
00:31:19,127 --> 00:31:21,462
ബെനിനിലെ മിസ്റ്റർ അമദിനും.
391
00:31:23,923 --> 00:31:24,924
നെൽ ജാക്സൺ.
392
00:31:26,718 --> 00:31:31,139
നിങ്ങളെ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ കൊലപാതകം
393
00:31:31,222 --> 00:31:36,227
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളോടും ക്ഷമിക്കുക
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും.
394
00:31:40,481 --> 00:31:43,151
സർ ചാൾസ് ദെവെരെഉക്സ. സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നൈറ്റ്.
395
00:31:43,651 --> 00:31:45,028
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
396
00:31:48,239 --> 00:31:50,325
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, കയ്യടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നന്ദി.
397
00:31:52,785 --> 00:31:53,995
നെൽ ജാക്സൺ,
398
00:31:56,414 --> 00:31:57,457
മുന്നോട്ട്.
399
00:31:59,667 --> 00:32:02,962
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ
400
00:32:03,671 --> 00:32:09,886
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി വരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ കിരീടം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.
401
00:32:10,929 --> 00:32:15,642
വെടിയുണ്ടകൾ പിടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വായുവിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുക...
402
00:32:19,187 --> 00:32:20,980
... ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനമായി കരുതുന്നു
ക്രമത്തിലാണ്.
403
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
404
00:32:25,526 --> 00:32:27,528
- മൂന്ന്.
- നെൽ.
405
00:32:27,612 --> 00:32:28,655
രണ്ട്.
406
00:32:28,738 --> 00:32:30,073
- കാത്തിരിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഒന്ന്.
407
00:32:30,156 --> 00:32:31,157
നിർത്തുക!
408
00:32:34,786 --> 00:32:37,956
ഞാൻ ചില വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രമല്ല
toffs to gawp at.
409
00:32:42,502 --> 00:32:44,003
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
410
00:32:46,255 --> 00:32:49,425
നിങ്ങളെ നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ബോഡിഗാർഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ.
411
00:32:50,885 --> 00:32:52,595
ആ ഭയങ്കരനായ പോയൻ്റൺ പോലെ?
412
00:32:55,723 --> 00:32:57,642
അതൊരു വലിയ ബഹുമതി ആയിരിക്കും,
413
00:32:57,725 --> 00:33:02,397
മുമ്പ് നൽകിയത്
സമപ്രായക്കാരിൽ മാത്രം.
414
00:33:04,148 --> 00:33:05,191
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
415
00:33:06,401 --> 00:33:07,735
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
416
00:33:09,946 --> 00:33:10,989
പക്ഷേ...
417
00:33:12,156 --> 00:33:13,366
നന്ദി.
418
00:33:15,660 --> 00:33:17,412
നിങ്ങൾ ഉന്മേഷദായകമാണ്, അല്ലേ?
419
00:33:18,079 --> 00:33:20,289
പിന്നെ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
നെൽ ജാക്സൺ?
420
00:33:33,219 --> 00:33:34,595
പബ്ബിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
421
00:33:36,681 --> 00:33:38,057
"ടാൽബോട്ട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
422
00:33:42,395 --> 00:33:47,108
♪ നിങ്ങളുടെ തോക്കിന് വളരെ വേഗം
കല്ലിനേക്കാൾ ശക്തവും ♪ഉം
423
00:33:47,734 --> 00:33:52,113
♪ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ
ഒരു വിസ്പർ ഒരു വിലാപത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാം ♪
424
00:33:52,822 --> 00:33:57,160
♪ അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വന്നാൽ,
പാവം നീ നന്നായി ചെയ്യരുത് ♪
425
00:33:57,910 --> 00:34:01,039
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
426
00:34:01,122 --> 00:34:03,249
♪ റെനഗേഡ് നെല്ലിൽ നിന്ന് ♪
427
00:34:10,548 --> 00:34:15,219
♪ അവൾ സൂര്യനിൽ താമസിക്കുന്നു
അവൾ ചന്ദ്രനിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു ♪
428
00:34:16,554 --> 00:34:22,185
♪ കള്ളനാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ സീസൺഡ് ഡ്രാഗൺ ♪
429
00:34:23,770 --> 00:34:29,233
♪ അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
നരകത്തിൻ്റെ കുടലിലേക്ക് ♪
430
00:34:30,234 --> 00:34:33,362
♪ ഓ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, ♪ ൽ നിന്ന് ഓടുക
431
00:34:33,446 --> 00:34:38,868
♪ റെനഗേഡ് നെല്ലിൽ നിന്ന് റൺ ചെയ്യുക ♪
432
00:34:43,623 --> 00:34:47,877
♪ ഒരു പാദവും അവൾ എടുക്കില്ല
അവൾ ഉരുക്കിനെക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ് ♪
433
00:34:48,628 --> 00:34:53,424
♪ ഒരു നീചനും സുരക്ഷിതനല്ല
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശക്തിയിൽ നിന്ന് ♪
434
00:34:53,883 --> 00:34:58,721
♪ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ഇരുണ്ട മൂലകളിൽ
വലിയ ഇതിഹാസങ്ങൾ അവർ പറയുന്നു ♪
435
00:34:59,097 --> 00:35:04,685
♪ റെനഗേഡ് നെല്ലിനൊപ്പം നിർഭാഗ്യകരമായ മെലികൾ ♪
436
00:35:07,355 --> 00:35:12,318
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക! ♪
437
00:35:13,569 --> 00:35:18,366
♪ ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പകരം മറ്റൊന്ന് ♪
438
00:35:20,451 --> 00:35:25,706
♪ മറ്റൊരു പാവം ആത്മാവിനെ അനുവദിക്കൂ
മണിയുടെ ടോൾ ♪കേൾക്കുക
439
00:35:26,541 --> 00:35:30,253
♪ ഓ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, ♪ ൽ നിന്ന് ഓടുക
440
00:35:30,336 --> 00:35:35,424
♪ റെനഗേഡ് നെല്ലിൽ നിന്ന് റൺ ചെയ്യുക ♪