1
00:00:01,001 --> 00:00:03,378
{\an8}"ഇസംബാർഡ് തുള്ളി
സ്ലോവിൽ പിടിച്ചടക്കി."
2
00:00:03,461 --> 00:00:04,796
{\an8}Devereux ന്യൂഗേറ്റിലാണ്.
3
00:00:04,879 --> 00:00:06,089
{\an8}ഞങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ് അവൻ അവിടെ ഉള്ളത്.
4
00:00:06,172 --> 00:00:07,757
{\an8}ശരി, ഞാൻ. അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വളർത്തും.
5
00:00:07,841 --> 00:00:09,342
- എങ്ങനെ?
- ആശയമില്ല.
6
00:00:09,426 --> 00:00:11,261
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരാളെ അറിയാം.
7
00:00:11,344 --> 00:00:13,847
ലേഡി യൂലാരിയ മൊഗർഹാംഗർ.
8
00:00:13,930 --> 00:00:19,269
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്താണെന്ന് ദയവായി അറിയുക
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
9
00:00:21,646 --> 00:00:24,941
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ കടന്നുപോകും
അപകടത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്, പ്രതീക്ഷയോടെ.
10
00:00:25,025 --> 00:00:27,527
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാം
അങ്കിൾ ജാക്ക് അബിങ്ങ്ഡണിൽ.
11
00:00:27,944 --> 00:00:30,405
പക്ഷേ, അതൊരു മോശം പദ്ധതിയാണെന്നാണ് മിസ്റ്റർ ഡെവെറോക്സ് പറഞ്ഞത്.
12
00:00:30,488 --> 00:00:34,200
ഒരു പക്ഷെ, ഞാനും നീയും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...
എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും തടസ്സമുണ്ടാക്കൂ.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,995
പോയിൻ്റൺ പോകുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ.
14
00:00:37,078 --> 00:00:38,788
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണ്ട.
15
00:00:38,872 --> 00:00:42,250
എനിക്ക് എല്ലാം പഠിക്കണം
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
16
00:00:43,585 --> 00:00:46,046
എനിക്ക് ജാക്സൺ മരിക്കണം.
17
00:00:46,129 --> 00:00:47,380
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
18
00:00:47,464 --> 00:00:48,798
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ടോഫ് വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.
19
00:00:48,882 --> 00:00:52,135
അത് ചെയ്തത് സ്വന്തം മകനാണ്
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ വെടിവെച്ചതിന് ശേഷം.
20
00:00:52,218 --> 00:00:55,889
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ
ഓക്സ്ഫോർഡിലെ മജിസ്ട്രേറ്റാണ്.
21
00:00:55,972 --> 00:00:57,182
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കണം.
22
00:00:57,807 --> 00:00:58,808
മിസ്റ്റർ ടുപ്ലോ?
23
00:00:58,892 --> 00:01:01,061
- കൊലപാതകം!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
24
00:01:13,114 --> 00:01:14,199
ജോസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.
25
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
ജോസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്!
26
00:01:17,118 --> 00:01:19,079
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
27
00:01:19,162 --> 00:01:21,456
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഒഴിവാക്കട്ടെ.
28
00:01:21,539 --> 00:01:23,625
- രാവിലെ, മാന്യരേ.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബീഫ്.
29
00:01:23,708 --> 00:01:25,710
- ഇവിടെ നീയുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ. എൻ്റെ ആമ.
- നന്ദി.
30
00:01:26,002 --> 00:01:27,045
ജോസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.
31
00:01:27,754 --> 00:01:29,798
- നന്ദി.
- ബെക്കി, ബെക്കി. ജോസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.
32
00:01:29,881 --> 00:01:31,341
ഉള്ളിൽ ഒരു കിണർ ഉണ്ട്...
33
00:01:31,424 --> 00:01:32,467
ജോസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.
34
00:01:39,140 --> 00:01:40,642
ബെക്കി, ജോസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.
35
00:01:40,725 --> 00:01:42,143
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
36
00:01:44,938 --> 00:01:45,939
ജോസഫ് എവിടെ?
37
00:01:47,273 --> 00:01:49,609
അവൻ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. അടുത്ത ആഴ്ച അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
38
00:01:50,735 --> 00:01:51,820
കെട്ടിയോ? എങ്ങനെ?
39
00:01:52,779 --> 00:01:53,780
അയ്യോ.
40
00:01:56,157 --> 00:01:58,243
- മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടറെക്കുറിച്ചാണോ?
- അതെ.
41
00:01:59,160 --> 00:02:00,995
- അവൻ എന്താണ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
42
00:02:01,621 --> 00:02:03,915
- ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമാണ്, സ്നേഹമേ?
- അതെ.
43
00:02:05,208 --> 00:02:07,752
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോട് പറയാമോ
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു വാക്ക് വേണോ?
44
00:02:07,836 --> 00:02:10,338
അവനോട് സ്റ്റോർറൂമിൽ മുങ്ങാൻ പറയുക
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കാണും.
45
00:02:10,421 --> 00:02:11,881
ശരി, ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
46
00:02:15,218 --> 00:02:16,219
സൗജന്യ ബിയർ.
47
00:02:16,302 --> 00:02:17,846
- ശരി, അപ്പോൾ ജോണിന് 12 വയസ്സായിരുന്നു...
- അച്ഛൻ?
48
00:02:17,929 --> 00:02:19,806
- കാരണം എനിക്ക് അന്ന് 3 വയസ്സായിരുന്നു.
- അച്ഛൻ?
49
00:02:19,889 --> 00:02:21,933
- ഏഴ് ചെറിയ ട്രോട്ടറുകൾ.
- അച്ഛൻ.
50
00:02:22,016 --> 00:02:23,268
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.
51
00:02:23,351 --> 00:02:26,688
ഇതാണ് ഏറ്റവും പഴയത്, റെബേക്ക.
52
00:02:26,771 --> 00:02:28,731
പിന്നെ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ആറ് കൂടി.
53
00:02:28,815 --> 00:02:30,400
എല്ലാവരും ജീവനോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയും ഇരിക്കുന്നു.
54
00:02:30,483 --> 00:02:31,985
ഞാനും ശ്രീമതി ട്രോട്ടറും ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരാണ്.
55
00:02:32,068 --> 00:02:33,695
സ്റ്റോർറൂമിലെ കുട്ടി
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
56
00:02:33,778 --> 00:02:35,405
- എന്താ ചേട്ടാ?
- ഡ്രേമാൻ.
57
00:02:35,488 --> 00:02:37,657
- ജോസഫ് എവിടെ?
- കെട്ടി.
58
00:02:37,740 --> 00:02:39,909
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- സൗജന്യ ബിയറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
59
00:02:39,993 --> 00:02:41,202
ഓ.
60
00:02:43,246 --> 00:02:44,330
സൗജന്യ ബിയർ.
61
00:02:44,914 --> 00:02:46,958
ശാന്തമാകുമ്പോൾ തിരികെ വരാൻ പറയൂ.
62
00:02:47,750 --> 00:02:49,460
സൗജന്യ ബിയർ? എന്നപോലെ.
63
00:02:49,544 --> 00:02:51,087
ഞാനിപ്പോൾ എല്ലാം കേട്ടു.
64
00:02:57,093 --> 00:02:58,636
നിങ്ങൾ. ബംപ്കിൻ.
65
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാകുമ്പോൾ തിരികെ വരാൻ അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
66
00:03:02,056 --> 00:03:03,099
കാത്തിരിക്കൂ.
67
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
നീ റെബേക്കയാണോ?
68
00:03:09,272 --> 00:03:10,356
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?
69
00:03:12,692 --> 00:03:13,735
ഇതാണ് റോക്സി.
70
00:03:15,528 --> 00:03:16,654
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
71
00:03:22,202 --> 00:03:23,578
റോക്സി, അത്...
72
00:03:24,746 --> 00:03:25,788
നിങ്ങളാണോ...
73
00:03:28,541 --> 00:03:29,626
അത് നമ്മുടെ നെല്ലി ആയിരുന്നോ?
74
00:03:31,878 --> 00:03:33,755
ഞങ്ങൾ ആ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നു,
75
00:03:33,838 --> 00:03:36,299
- കാര്യത്തിന് മൂന്ന് കാലുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
- അച്ഛൻ. അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.
76
00:03:36,716 --> 00:03:37,717
അച്ഛാ!
77
00:03:37,800 --> 00:03:39,719
അമ്മ പറഞ്ഞു ഒരു കാൽ കുലുക്കണം
അടുക്കളയിൽ.
78
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
കാരണം ബെക്കി ജോസഫിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
79
00:03:42,096 --> 00:03:43,514
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
80
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
81
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
അയ്യോ.
82
00:03:47,518 --> 00:03:49,854
മിസിസ് ട്രോട്ടറിന് കമ്പനി ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
83
00:03:51,522 --> 00:03:52,649
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
84
00:03:54,651 --> 00:03:55,693
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ?
85
00:03:56,486 --> 00:03:58,238
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
86
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്,
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
87
00:04:06,704 --> 00:04:08,456
നെല്ലിയോ?
88
00:04:08,539 --> 00:04:09,582
എന്നെ നെല്ലി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
89
00:04:11,042 --> 00:04:12,669
- വേഗം, അവിടെ.
- മം-ഹും.
90
00:04:14,837 --> 00:04:16,422
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ചുവടു നോക്കൂ.
91
00:04:18,258 --> 00:04:20,009
- ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
- അതെനിക്കറിയാം.
92
00:04:20,802 --> 00:04:21,928
- നിങ്ങൾ വളർന്നു.
- അതെ.
93
00:04:22,595 --> 00:04:25,098
ആളുകൾ കടയിൽ ഉടനീളം ഇഴയുന്നു,
നിൻ്റെ പിന്നാലെ ചോദിക്കുന്നു.
94
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
സ്വയം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോയി എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് 40 പൗണ്ട് പ്രതിഫലം?
95
00:04:29,185 --> 00:04:32,146
- നിങ്ങൾ ആ തമ്പുരാനെ വെടിവെച്ചില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
96
00:04:34,148 --> 00:04:35,149
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
97
00:04:35,233 --> 00:04:37,819
ശരി... ശരി, എങ്ങനെ?
98
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
പപ്പ മരിച്ചു.
99
00:04:42,824 --> 00:04:43,992
- അതെ.
- എങ്ങനെ?
100
00:04:46,744 --> 00:04:49,038
അതെ, വാർത്താ ഷീറ്റുകൾ
ഒരിക്കലും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
101
00:04:50,915 --> 00:04:51,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
102
00:04:54,419 --> 00:04:56,296
റോക്സിയും ജോർജും നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും
സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
103
00:04:56,379 --> 00:04:59,048
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജാക്ക് അങ്കിൾ, എനിക്ക് വേണ്ട
എനിക്കുള്ളതിലും കൂടുതൽ സമയം നിൽക്കാൻ.
104
00:04:59,132 --> 00:05:00,466
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
105
00:05:00,550 --> 00:05:02,677
അത് ചെയ്ത അതേ വ്യക്തിയും
പായെ കൊന്നു.
106
00:05:03,594 --> 00:05:04,721
സംഗതി ഇതാ.
107
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
അങ്കിൾ ജാക്ക്.
108
00:05:07,932 --> 00:05:08,933
അവർക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുമോ?
109
00:05:09,851 --> 00:05:12,145
റോക്സിയും ജോർജും?
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
110
00:05:12,228 --> 00:05:14,480
നിങ്ങൾക്കും ആൻ്റി മേരിക്കും അവരെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?
111
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
അവരെ നല്ല രീതിയിൽ വളർത്താൻ പറ്റുമോ
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നത് വരെ?
112
00:05:17,066 --> 00:05:19,360
അവർക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
113
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
ഒപ്പം ജോർജും...
114
00:05:22,905 --> 00:05:23,906
അവൾ വെടിയേറ്റു.
115
00:05:23,990 --> 00:05:26,743
- ജോർജ്ജ് ഉണ്ട്... ബേബി ജോർജ്?
- ശരി, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എട്ട് വയസ്സായി, പക്ഷേ, അതെ.
116
00:05:27,368 --> 00:05:29,370
അവൾ തോളിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.
117
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
സാം മരിച്ചതായി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
118
00:05:35,293 --> 00:05:36,669
പിന്നെ ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
119
00:05:37,587 --> 00:05:39,547
റോക്സി നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും, പക്ഷേ അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.
120
00:05:40,757 --> 00:05:43,426
ജോർജ് സുഖത്തിലാണ്,
എന്നാൽ അവൾക്ക് വിശ്രമവും ശാന്തമായ ജോലിയും ആവശ്യമാണ്.
121
00:05:43,509 --> 00:05:46,220
റോക്സിക്ക് ബാറിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
അവൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഭാരം വലിക്കാം.
122
00:05:46,304 --> 00:05:47,722
അവൾ വേഗം. അവൾ ശക്തയാണ്.
123
00:05:47,805 --> 00:05:50,058
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ...
124
00:05:50,141 --> 00:05:51,351
... ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ?
125
00:05:52,769 --> 00:05:55,313
കൊള്ളാം, ഏതുതരം...
തീർച്ചയായും, അവർക്ക് കഴിയും.
126
00:05:55,396 --> 00:05:56,564
നന്ദി.
127
00:05:56,647 --> 00:05:59,484
ഏതുതരം സമയപരിധി
നീ ആലോചിച്ചിരുന്നോ?
128
00:05:59,567 --> 00:06:03,654
അതെ, എനിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം
ഈ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ, ഈ വിഡ്ഢിയെ.
129
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
സുഹൃത്ത്. വിഡ്ഢി.
130
00:06:06,240 --> 00:06:07,492
ആരാ പോയത്
സ്വയം ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി,
131
00:06:07,575 --> 00:06:09,202
പക്ഷെ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ...
132
00:06:09,869 --> 00:06:11,496
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ വഴി തിരിച്ചു വിടും.
133
00:06:11,579 --> 00:06:15,083
ഞാൻ വിടപറയും, പിന്നെ ബ്രിസ്റ്റോളിലേക്ക്,
ഒരു കപ്പലിൽ ഒളിച്ചുകടക്കുക, അമേരിക്കയിലേക്ക് പോവുക,
134
00:06:15,166 --> 00:06:17,043
ഒരു ബിസിനസ്സിൽ എന്നെത്തന്നെ സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്തു.
135
00:06:17,126 --> 00:06:18,503
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു അഡ്രസ് അയച്ചു തരാം...
136
00:06:20,046 --> 00:06:21,297
അവിടെ അവർ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തും.
137
00:06:22,965 --> 00:06:24,884
അപ്പോൾ അത് കുറച്ച് വർഷത്തെ ജോലിയായിരിക്കും.
138
00:06:27,095 --> 00:06:28,096
അതെ.
139
00:06:29,931 --> 00:06:32,016
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കുന്നു.
140
00:06:32,100 --> 00:06:33,601
കടയിൽ ഉടനീളം ആളുകൾ ഇഴയുന്നു,
141
00:06:33,684 --> 00:06:36,062
എല്ലാത്തരം നിസാര പണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്.
142
00:06:36,145 --> 00:06:39,357
ബൗണ്ടി വേട്ടക്കാർ, പത്രം ഹാക്കുകൾ,
എല്ലാ പതിവുകാരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
143
00:06:39,440 --> 00:06:41,317
- എനിക്ക് ഇനി ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
144
00:06:42,485 --> 00:06:44,779
അവർ ലയിക്കും, അല്ലേ?
145
00:06:45,279 --> 00:06:47,031
അതെ. റോക്സി ചെയ്യും.
146
00:06:54,872 --> 00:06:59,502
നെല്ലി ഒരു ഭീമനെ കൊന്നത് ശരിയാണോ?
ഒരു കൂറ്റൻ കുതിരപ്പുറത്ത്
147
00:06:59,585 --> 00:07:00,670
വാർത്താ ഷീറ്റുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ?
148
00:07:01,504 --> 00:07:06,592
ശരി, അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
എന്നാൽ അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.
149
00:07:06,676 --> 00:07:08,302
അവർ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
150
00:07:18,604 --> 00:07:21,649
യാത്ര ചെയ്യുന്ന കളിക്കാരാണ്.
അച്ഛാ, നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
151
00:07:22,525 --> 00:07:23,693
ഇത് ജാഫിയയാണ്!
152
00:07:25,903 --> 00:07:28,281
ഹലോ, ജാഫിയ! ഹേയ്!
153
00:07:52,346 --> 00:07:54,765
ഹലോ!
154
00:07:54,849 --> 00:07:55,975
അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
155
00:07:57,685 --> 00:07:59,270
എനിക്കറിയില്ല, മിസ്സിസ് ട്രോട്ടർ. എനിക്കറിയില്ല.
156
00:07:59,979 --> 00:08:02,857
നമ്മളെ കുറിച്ചുള്ള വിവേകം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
157
00:08:03,649 --> 00:08:05,651
നമുക്ക് അവരെ ഓരോന്നായി മുകളിലേക്ക് കടക്കാം,
158
00:08:05,735 --> 00:08:08,112
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കാം
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗത്തെക്കുറിച്ച്.
159
00:08:08,196 --> 00:08:09,197
അതുകൊണ്ട് നിൽക്കൂ.
160
00:08:09,989 --> 00:08:12,867
നെല്ലി ഒരിക്കലും ഈ കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് മജിസ്ട്രേറ്റിനോട് സംസാരിക്കണം
161
00:08:12,950 --> 00:08:15,244
ഇത് മറ്റേയാളായിരുന്നുവെന്ന് അറിയിക്കുക.
162
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
- അവൾ ചെയ്തു.
- കാരണം സാമിനെ കൊന്ന ഈ കുട്ടി...
163
00:08:18,372 --> 00:08:19,916
കോടതികൾക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.
164
00:08:19,999 --> 00:08:22,335
- അവൾ മറ്റൊരു മജിസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
- ഓക്സ്ഫോർഡിൽ.
165
00:08:22,418 --> 00:08:24,712
അത് വാർത്താ ഷീറ്റുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ടു ദിവസം.
166
00:08:24,795 --> 00:08:27,423
"നെല്ലി ജാക്സൺ മജിസ്ട്രേറ്റിനെ കൊലപ്പെടുത്തി."
167
00:08:27,507 --> 00:08:28,758
ആരോ അത് വായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
168
00:08:28,841 --> 00:08:30,176
നോക്കൂ, ഈ വാർത്താ ഷീറ്റുകൾ
ഈ നുണകളെല്ലാം സ്നേഹിക്കുക
169
00:08:30,259 --> 00:08:31,511
അവൾ ഒരിക്കലും അല്ലാത്തതിനാൽ അത് ന്യായമല്ല.
170
00:08:31,594 --> 00:08:32,637
വേറെയും മജിസ്ട്രേറ്റുകളുണ്ട്.
171
00:08:32,720 --> 00:08:35,056
അതെ, പക്ഷേ ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭു
ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റ് ആയിരുന്നു
172
00:08:35,139 --> 00:08:37,141
അതിനാൽ അവയിൽ അധികമില്ല
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
173
00:08:37,225 --> 00:08:38,976
കാര്യത്തിൻ്റെ നെല്ലിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക്, ഉണ്ടോ?
174
00:08:39,060 --> 00:08:41,771
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും പോകാത്തത്
പായെ കൊന്നതിന് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
175
00:08:42,271 --> 00:08:44,232
അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുകയേ ഉള്ളൂ.
176
00:08:44,315 --> 00:08:46,067
ലോലിക്കൊപ്പം ടോഫ്സ്,
177
00:08:46,150 --> 00:08:47,693
വാർത്താ ഷീറ്റുകളും
വിൽക്കുന്നതെന്തും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക
178
00:08:47,777 --> 00:08:50,029
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരും
അനന്തരഫലങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
179
00:08:50,112 --> 00:08:52,114
അല്ലാതെ, നെല്ലി അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
180
00:08:52,198 --> 00:08:55,952
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത്
ഒരു വലിയ, ആവി പറക്കുന്ന ശല്യത്തിൽ.
181
00:08:59,872 --> 00:09:01,123
അത് അവളുടെ ചിരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
182
00:09:03,125 --> 00:09:04,252
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കാം.
183
00:09:04,335 --> 00:09:07,797
അവർ വെറുതെ തിളങ്ങുന്നു
വെളിച്ചം അവരെ ശരിയായി തട്ടുമ്പോൾ.
184
00:09:09,507 --> 00:09:13,594
അവൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ബുദ്ധിയുണ്ട്,
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
185
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
ചിലർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
186
00:09:19,183 --> 00:09:21,102
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
നീയല്ലേ ജോസഫേ?
187
00:09:21,185 --> 00:09:22,186
മം-ഹും.
188
00:09:25,648 --> 00:09:27,066
- അവൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.
- ഓ.
189
00:09:28,734 --> 00:09:30,611
ശരി, ചെറുപ്പക്കാരനായ ജോസഫ്.
190
00:09:31,445 --> 00:09:32,780
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് പറയാം
191
00:09:33,281 --> 00:09:35,992
നെൽ ജാക്സൺ വിതരണം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറികളിൽ ഒന്ന്,
192
00:09:36,075 --> 00:09:39,745
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ ഒരു ചില്ലു തന്നു,
കൊമ്പില്ല, കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുന്നില്ല,
193
00:09:39,829 --> 00:09:44,959
കൂടാതെ വളരെ ഉണ്ട്,
വളരെ വ്യക്തിത്വമുള്ള കൂട്ടാളി.
194
00:09:47,670 --> 00:09:48,671
ഓടുക.
195
00:11:20,179 --> 00:11:22,181
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ കർത്താവേ.
196
00:11:25,351 --> 00:11:26,477
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
197
00:11:26,560 --> 00:11:29,313
രാജ്ഞി കുറേക്കൂടി കുലുങ്ങിപ്പോയി
ഹെർണിൻ്റെ രൂപഭാവത്താൽ.
198
00:11:30,940 --> 00:11:32,775
അവൾ എല്ലായിടത്തും യാക്കോബായക്കാരെ കാണുന്നു.
199
00:11:35,069 --> 00:11:36,821
ഗോഡോൾഫിൻ നായയെ നയിക്കുന്നു.
200
00:11:40,032 --> 00:11:41,784
- അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?
- ഇല്ല.
201
00:11:41,867 --> 00:11:45,079
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ഭംഗിയായി നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി.
202
00:11:46,997 --> 00:11:48,708
ഞാൻ നാളെ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകും.
203
00:11:49,291 --> 00:11:51,752
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
തോമസിനെയും ഞാൻ നോക്കാം.
204
00:11:54,463 --> 00:11:55,589
നന്ദി.
205
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.
206
00:12:01,303 --> 00:12:04,014
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പുരോഗമിച്ചു
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായി.
207
00:12:05,641 --> 00:12:06,851
എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കണം.
208
00:12:08,769 --> 00:12:09,770
ഞാൻ തയാറാണ്.
209
00:12:13,441 --> 00:12:18,404
മന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നെൽ ജാക്സനെ കണ്ടെത്തുക മാത്രമല്ല,
210
00:12:18,487 --> 00:12:22,366
എന്നാൽ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
അവളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ അവളെ കുടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
211
00:12:24,243 --> 00:12:27,246
ഇത് സങ്കീർണ്ണവും തെറ്റുപറ്റാത്തതുമാണ്,
212
00:12:27,997 --> 00:12:32,251
വിജയിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
213
00:12:34,003 --> 00:12:38,507
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അത് അപകടകരമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ.
214
00:12:40,426 --> 00:12:41,552
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
215
00:12:42,344 --> 00:12:45,473
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഇടം വേണം
കഴിയുന്നത്ര ഭൂഗർഭം.
216
00:12:46,474 --> 00:12:49,101
കൂടാതെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടേണ്ടതുണ്ട്
നെൽ ജാക്സൻ്റെ.
217
00:12:59,945 --> 00:13:04,742
കുന്നുകളിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, തോടുകളേ,
നിൽക്കുന്ന തടാകങ്ങൾ, തോട്ടങ്ങൾ.
218
00:13:04,825 --> 00:13:07,578
നിങ്ങൾ ആ മണലിൽ
പ്രിൻ്റ് ഇല്ലാത്ത കാൽ കൊണ്ട്
219
00:13:07,661 --> 00:13:12,041
ശോഷിക്കുന്ന നെപ്റ്റ്യൂണിനെ പിന്തുടരുക,
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവനെ പറത്തി വിടുക.
220
00:13:12,541 --> 00:13:14,335
നിങ്ങൾ ഡെമി പാവകൾ
221
00:13:15,336 --> 00:13:18,964
അത് ചന്ദ്രപ്രകാശത്താൽ
പച്ച പുളിയുള്ള വളയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ,
222
00:13:19,048 --> 00:13:21,008
ആടുകൾ കടിക്കുന്നില്ല.
223
00:13:22,009 --> 00:13:26,722
നിങ്ങൾ ആരുടെ വിനോദവും
അർദ്ധരാത്രി കൂൺ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്,
224
00:13:27,473 --> 00:13:30,351
കർഫ്യൂ കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു...
225
00:13:31,644 --> 00:13:35,689
ആരുടെ സഹായത്താൽ, നിങ്ങൾ ദുർബലരായ യജമാനന്മാരാണെങ്കിലും...
226
00:13:35,773 --> 00:13:38,692
റോക്സി, ഇത് ജാഫിയയാണ്
ഒപ്പം ഉലാത്തുന്ന കളിക്കാരും.
227
00:13:39,568 --> 00:13:42,863
കലാപകാരികളായ കാറ്റുകളെ വിളിച്ചു,
ഒപ്പം 'ട്വിക്സ്റ്റ് ദി ഗ്രീൻ സീ...
228
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി
കുറച്ച് അത്താഴം, പെൺകുട്ടികൾ.
229
00:13:45,241 --> 00:13:46,367
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
230
00:13:47,701 --> 00:13:48,786
അവർ എല്ലാ വർഷവും വരുന്നു.
231
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
അവർ എപ്പോഴും ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു.
232
00:13:52,498 --> 00:13:55,668
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വൃത്തിയുള്ള തുക ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശ്രീമതി ട്രോട്ടറുടെ പന്നിയിറച്ചിയും വാൽനട്ട് പൈകളും.
233
00:13:56,335 --> 00:13:58,587
അവർക്ക് എപ്പോഴും കുറച്ച് ക്വിഡ് കൊടുക്കുക
അവരുടെ അവസാന രാത്രിയിൽ.
234
00:13:58,671 --> 00:14:01,048
അതൊരു വലിയ ജീവിതമല്ല
ഒരു യാത്രാ കളിക്കാരനായി,
235
00:14:01,131 --> 00:14:02,341
അവർ വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു.
236
00:14:04,134 --> 00:14:05,469
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ ഖബ്ർ...
237
00:14:05,553 --> 00:14:07,972
അവിടെ തിരികെ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
ബാറിൽ മൂന്ന് ആഴത്തിൽ ക്യൂ നിൽക്കുന്നു.
238
00:14:10,432 --> 00:14:11,725
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, അങ്കിൾ ജാക്ക്?
239
00:14:12,935 --> 00:14:14,770
അതെ. അതെ.
240
00:14:14,854 --> 00:14:16,522
- ഇരിക്കൂ, ജാക്ക് അങ്കിൾ.
- അത് വെറുതെ...
241
00:14:19,149 --> 00:14:20,150
സാം.
242
00:14:21,318 --> 00:14:23,696
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ നോക്കി.
243
00:14:24,488 --> 00:14:25,489
ഒപ്പം...
244
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
അവൻ ഓർമ്മയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
245
00:14:29,994 --> 00:14:33,163
- ഓ, ജാക്ക് അങ്കിൾ.
- അങ്കിൾ ജാക്ക്, കരയരുത്.
246
00:14:33,247 --> 00:14:34,498
ഒരു പന്നിയിറച്ചി പൈ കഴിക്കുക.
247
00:14:37,209 --> 00:14:39,253
നീ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.
248
00:14:39,336 --> 00:14:42,006
നീയും അവളെ പോലെ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
249
00:14:43,549 --> 00:14:47,761
പ്രകൃതി മനോഹരമല്ലേ?
അതിന് അത് ചെയ്യാനും നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന രീതി.
250
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
ബില്ലി.
251
00:15:12,494 --> 00:15:13,537
ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ്.
252
00:15:14,246 --> 00:15:16,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല. ഇതിനൊപ്പം അല്ല.
253
00:15:17,416 --> 00:15:19,710
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
254
00:15:19,793 --> 00:15:22,087
ഞാൻ നിങ്ങളെ വസന്തത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല
ചില മോശം ഗ്രബ്ബി ഹൈവേമാൻ
255
00:15:22,171 --> 00:15:23,839
- ചോക്കി പുറത്ത്.
- അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
256
00:15:23,923 --> 00:15:25,466
അവൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം തന്നെ ഒരു പരിഹാരത്തിൽ എത്തിച്ചു
257
00:15:25,549 --> 00:15:27,009
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ ടോഫുകളിൽ നിന്ന് പണം കബളിപ്പിക്കാൻ.
258
00:15:27,092 --> 00:15:29,762
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ--
- ഇവിടെയാണ് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉള്ളത്.
259
00:15:29,845 --> 00:15:31,555
- അതിനാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നെല്ലി ...
- കേൾക്കൂ, നെല്ലി.
260
00:15:31,639 --> 00:15:33,390
നെൽ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
261
00:15:33,807 --> 00:15:37,186
12:00 മണിയോടെ എല്ലാ ടോഫുകളും അണിനിരക്കും
അകത്ത് കയറാൻ പണം നൽകണം,
262
00:15:37,269 --> 00:15:39,188
ഇസംബാർഡ് ടുള്ളിയെ കാണാൻ.
263
00:15:40,272 --> 00:15:41,273
- അവർ ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
264
00:15:41,774 --> 00:15:43,609
ഒരു പോപ്പിന് അഞ്ച് ഷില്ലിംഗ്,
ഒരു ദിവസം നൂറുകണക്കിന്.
265
00:15:43,692 --> 00:15:47,404
- ഹൂ.
- പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ലെഗ് അയണുകളിൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്
266
00:15:47,488 --> 00:15:49,990
അവർക്ക് അവനെ നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു ചെറിയ ജനലിലൂടെ അങ്ങനെ...
267
00:15:50,616 --> 00:15:52,284
ഇത് എന്നെ അയച്ചതല്ല
വേണ്ടി ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
268
00:15:52,368 --> 00:15:53,744
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അയച്ചത്
ഗ്രഹത്തിലേക്ക്?
269
00:15:53,827 --> 00:15:55,120
ക്ഷമിക്കണം?
270
00:15:56,246 --> 00:15:58,207
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
അതിനുള്ള ഭാഗ്യവും.
271
00:15:58,290 --> 00:15:59,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
272
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
273
00:16:01,293 --> 00:16:02,711
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...
274
00:16:03,921 --> 00:16:05,089
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.
275
00:16:06,048 --> 00:16:07,091
എന്താണ് പ്ലാൻ?
276
00:16:07,424 --> 00:16:08,634
ആഹ്.. അറിയില്ല.
277
00:16:09,176 --> 00:16:11,345
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ വിചാരിച്ചു,
എന്തെങ്കിലും സ്വയം നിർദ്ദേശിക്കും.
278
00:16:12,137 --> 00:16:13,347
സഖ്യമുണ്ടാക്കുക.
279
00:16:19,812 --> 00:16:21,105
ശരി, അതൊരു പോംവഴിയാണ്.
280
00:16:23,148 --> 00:16:24,149
അതിനാൽ, പോലെ...
281
00:16:24,525 --> 00:16:25,526
മരിച്ചോ?
282
00:16:27,152 --> 00:16:28,153
ഇല്ല.
283
00:16:29,029 --> 00:16:30,572
ശരി, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത പുലർത്തി.
284
00:16:30,656 --> 00:16:34,326
ഞങ്ങൾ വന്നു, ഞങ്ങൾ നോക്കി.
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
285
00:16:35,995 --> 00:16:37,621
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ?
286
00:16:43,085 --> 00:16:44,086
നന്ദി.
287
00:16:59,268 --> 00:17:01,520
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
288
00:17:01,603 --> 00:17:02,813
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
289
00:17:02,896 --> 00:17:04,148
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
290
00:17:04,231 --> 00:17:05,274
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
291
00:17:05,357 --> 00:17:07,735
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- ഇല്ല.
292
00:17:07,818 --> 00:17:09,570
-...റോക്സിയോട് ചോദിക്കാൻ...
- ഇല്ല, റസ്സെലാസ്.
293
00:17:10,237 --> 00:17:12,072
...എൻ്റെ പ്രണയിനിയാകാൻ.
294
00:17:12,573 --> 00:17:14,241
ഓ, നീ പറയണമായിരുന്നു.
295
00:17:14,324 --> 00:17:15,659
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല.
296
00:17:15,743 --> 00:17:18,579
ആദ്യം,
നിനക്ക് അവളുടെ അമ്മാവനാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.
297
00:17:18,662 --> 00:17:20,914
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് സമയമില്ല
ആ മഷിനും ട്രക്കിനും. ഞാൻ--
298
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിന്നെയല്ല, അല്ലേ?
299
00:17:23,375 --> 00:17:24,376
മൂന്നാമത്...
300
00:17:25,919 --> 00:17:28,088
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
301
00:17:30,507 --> 00:17:33,052
ഇവിടെ ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറാണോ?
302
00:17:33,135 --> 00:17:34,720
- ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
- ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. എന്താണ് കാര്യം?
303
00:17:34,803 --> 00:17:36,263
- ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
- അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
304
00:17:36,346 --> 00:17:38,348
- അതെ, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം?
- തടവുകാരൻ.
305
00:17:38,432 --> 00:17:40,601
റോഡിന് മുകളിലൂടെ. വളരെ മോശമായ രീതിയിൽ.
306
00:17:40,684 --> 00:17:41,810
ഒപ്പം ഒരു കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റണം.
307
00:17:41,894 --> 00:17:44,021
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പണത്തിൻ്റെ കണക്കില്ല
അവന് പണം നൽകാം...
308
00:17:44,104 --> 00:17:45,773
- അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പണമുണ്ട്.
- അത് ഭാഗ്യം.
309
00:17:45,856 --> 00:17:47,024
അവൻ ചെറ്റയല്ല.
310
00:17:47,900 --> 00:17:48,984
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും!
311
00:17:50,694 --> 00:17:52,362
ഓ.
312
00:18:03,665 --> 00:18:04,917
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
313
00:18:20,766 --> 00:18:22,518
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
314
00:18:22,601 --> 00:18:25,062
ഓ, നന്ദി. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
315
00:18:25,145 --> 00:18:26,688
മണം ക്ഷമിക്കുക.
316
00:18:30,901 --> 00:18:31,985
നിങ്ങൾ വെറുതെ കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
317
00:18:32,778 --> 00:18:33,821
അത് സുഖകരമല്ല.
318
00:18:34,446 --> 00:18:35,531
ഫെല്ലയ്ക്ക് ഒരു ബ്രെഡ് കത്തി കിട്ടി
319
00:18:35,614 --> 00:18:37,908
സ്വന്തം കാൽ വെട്ടാൻ തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
320
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
ഹേയ്. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം!
321
00:18:41,912 --> 00:18:43,747
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ അതോ എന്ത്?
322
00:18:46,208 --> 00:18:47,584
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി! വരിക.
323
00:18:49,503 --> 00:18:51,797
ഹേയ്!
324
00:18:57,469 --> 00:18:59,096
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
325
00:19:08,897 --> 00:19:10,107
ഓ.
326
00:19:13,986 --> 00:19:18,532
അയ്യോ... അത് സത്യമാണോ
ഇസംബാർഡ് തുള്ളി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
327
00:19:18,615 --> 00:19:19,825
- ടുള്ളേ?
- ദയവായി, ഡോക്ടർ.
328
00:19:20,993 --> 00:19:22,286
- അതെ.
- ഡോക്ടർ, ദയവായി.
329
00:19:22,369 --> 00:19:24,079
- അവൻ മുകളിലാണ്, പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
330
00:19:25,247 --> 00:19:26,582
ടോഫുകൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവനെ കണ്ണടയ്ക്കാൻ.
331
00:19:26,665 --> 00:19:27,666
ഗൗരവമായി?
332
00:19:38,594 --> 00:19:39,678
നമ്മൾ വൈകിയോ?
333
00:19:50,814 --> 00:19:52,316
അവരെയെല്ലാം നാശം!
334
00:20:06,538 --> 00:20:08,290
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ വ്യാമോഹമായിരുന്നോ?
335
00:20:09,750 --> 00:20:10,751
അതെ.
336
00:20:19,426 --> 00:20:20,636
താഴെ വയ്ക്കുക.
337
00:20:32,773 --> 00:20:35,150
അവർക്ക് ടൈഫസ് ആണ്. അവരെല്ലാവരും.
338
00:20:35,776 --> 00:20:37,527
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ബ്ലെൻഹൈമിൽ.
339
00:20:38,153 --> 00:20:40,030
ടൈഫസ്. ഇത് എന്താണ്?
340
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
ജയിൽ ജ്വരമാണ്.
341
00:20:44,910 --> 00:20:46,536
ഇത് എത്രത്തോളം വ്യാപിച്ചുവെന്ന് പരിശോധിക്കണം.
342
00:20:46,954 --> 00:20:49,373
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്--
343
00:20:52,000 --> 00:20:53,585
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ടുള്ളിയെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
344
00:20:54,711 --> 00:20:57,005
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ തുറിച്ചുനോക്കി,
345
00:20:57,089 --> 00:20:58,882
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ട
അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
346
00:20:59,299 --> 00:21:01,760
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടൈഫസ് ഉണ്ട്,
347
00:21:01,843 --> 00:21:03,553
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വറ്റിപ്പോകും.
348
00:21:04,304 --> 00:21:05,973
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ?
349
00:21:06,431 --> 00:21:07,891
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ണിറുക്കും
എല്ലാവരിലും.
350
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
അതെങ്ങനെ?
351
00:21:19,569 --> 00:21:22,906
ഡോക്ടർ സന്ദർശിക്കുന്നു. ജയിൽ ജ്വരം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
352
00:21:22,990 --> 00:21:26,618
എല്ലാ തടവുകാരും നിർബന്ധമായും,
അപവാദമോ പരാതിയോ ഇല്ലാതെ,
353
00:21:26,702 --> 00:21:29,371
ഒരു പൂർണ്ണ മെഡിക്കൽ പരിശോധനയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുക.
354
00:21:31,540 --> 00:21:32,666
എഴുന്നേൽക്കുക!
355
00:21:32,749 --> 00:21:35,002
എന്ത്? വരൂ...
356
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
ഇതാ, അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും.
357
00:21:49,016 --> 00:21:52,936
കുപ്രസിദ്ധമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ഇസംബാർഡ് തുള്ളി.
358
00:21:57,190 --> 00:21:58,191
ശരി.
359
00:22:09,453 --> 00:22:10,871
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പാടുണ്ട്.
360
00:22:13,290 --> 00:22:15,334
ഞാൻ, ഉം... നിങ്ങൾ പോകും...
361
00:22:15,417 --> 00:22:19,338
അതെ, അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
എനിക്ക് 60 സെക്കൻഡ് തരാമോ?
362
00:22:20,630 --> 00:22:21,673
നന്ദി.
363
00:22:24,217 --> 00:22:27,220
- നെല്ലി?
- നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി അഭിനയിക്കണം.
364
00:22:27,304 --> 00:22:29,181
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കും.
365
00:22:29,264 --> 00:22:31,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും.
366
00:22:31,683 --> 00:22:33,310
- എന്ത്?
- ഇരിക്കുക.
367
00:22:33,393 --> 00:22:34,519
നെല്ലി.
368
00:22:36,229 --> 00:22:37,230
നെല്ലി!
369
00:22:37,647 --> 00:22:39,691
നെല്ലി, നെല്ലി, നെല്ലി.
370
00:22:39,775 --> 00:22:42,527
- അതെ. എന്നെ "നെല്ലി" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
- നെല്ലി.
371
00:22:47,282 --> 00:22:49,618
ദയവായി, സ്ത്രീ, ദയവായി!
372
00:22:51,244 --> 00:22:52,746
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
373
00:22:52,829 --> 00:22:54,539
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല മിസ്.
374
00:22:54,623 --> 00:22:55,624
സത്യസന്ധൻ!
375
00:22:55,707 --> 00:22:57,042
എല്ലാം ശരിയാണ്.
376
00:22:57,125 --> 00:22:59,294
ഓ, ഇത് തന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു ബാഗാണ്.
377
00:22:59,378 --> 00:23:00,379
അതാണോ?
378
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
379
00:23:02,547 --> 00:23:05,425
ഓ, നിങ്ങൾ സോസ് കഴിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തരത്തിലുള്ള മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
380
00:23:08,053 --> 00:23:09,096
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
381
00:23:09,179 --> 00:23:10,931
നെല്ലി, ഭ്രാന്താണ്.
382
00:23:11,765 --> 00:23:13,934
- ഇത് ജയിലാണോ?
- അതെ.
383
00:23:14,017 --> 00:23:16,853
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ.
384
00:23:16,937 --> 00:23:18,188
അവർ നിങ്ങളെ ക്രൂരമായി ചതിക്കുന്നു
385
00:23:18,271 --> 00:23:20,023
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്കും റിഫ്രാഫിനും ഒപ്പം
ആരംഭിക്കാൻ.
386
00:23:20,107 --> 00:23:22,692
എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ലോലി ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
387
00:23:22,776 --> 00:23:24,027
മുകളിലെ ആ ജനൽ,
388
00:23:24,444 --> 00:23:26,738
അവിടെയാണ് ടോഫ്സ് ഫയൽ കഴിഞ്ഞത്
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ.
389
00:23:28,073 --> 00:23:29,449
എനിക്ക് ഒരു ശതമാനം കിട്ടണം.
390
00:23:29,533 --> 00:23:30,784
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലോലി ഇല്ലെങ്കിലോ?
391
00:23:31,660 --> 00:23:35,205
ദുരിതം, ശോച്യാവസ്ഥ, പട്ടിണി, വയറിളക്കം.
392
00:23:36,248 --> 00:23:37,416
സ്റ്റാൻഡിംഗ് റൂം മാത്രം.
393
00:23:38,375 --> 00:23:39,376
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
394
00:23:41,002 --> 00:23:42,379
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലോലി ലഭിച്ചു?
395
00:23:42,838 --> 00:23:44,548
- ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ഹും.
396
00:23:46,007 --> 00:23:47,342
എല്ലാം ശരി. ഹും.
397
00:23:48,427 --> 00:23:50,262
ഓ. ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം.
398
00:23:51,805 --> 00:23:55,308
അത് വിഴുങ്ങുക. അത് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയതാണ്
ഒരു ശരീരത്തിന് കൂടുതൽ വേദന അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ മൈതാനത്ത്
399
00:23:55,392 --> 00:23:57,227
- ഒരു ആത്മാവിന് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
- എന്താണിത്?
400
00:23:57,310 --> 00:23:59,396
വെറും പച്ചമരുന്നുകൾ, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ,
എല്ലാം പുളിച്ചു.
401
00:23:59,479 --> 00:24:00,897
നിങ്ങൾ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീഴും.
402
00:24:00,981 --> 00:24:03,525
നിങ്ങളുടെ പൾസ് മന്ദഗതിയിലാകും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കും.
403
00:24:03,608 --> 00:24:05,902
അവർ ആദ്യം നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും
ഒരു മരം ഓവർകോട്ടിൽ,
404
00:24:05,986 --> 00:24:07,737
പിന്നെ ഫ്ലീറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ നൂറ് മീറ്റർ താഴെ,
405
00:24:08,780 --> 00:24:09,948
ഞങ്ങൾ, ഉം...
406
00:24:11,116 --> 00:24:12,784
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടുക്കും.
407
00:24:12,868 --> 00:24:14,411
എങ്ങനെ? ആര് ചെയ്യും?
408
00:24:14,494 --> 00:24:16,913
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി തട്ടിയെടുക്കാം.
ഞാനും ഒരു സഹപ്രവർത്തകനും.
409
00:24:16,997 --> 00:24:19,666
ഓ, പക്ഷേ അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ,
410
00:24:19,749 --> 00:24:22,169
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം വേണമെന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
411
00:24:22,252 --> 00:24:24,379
എങ്ങനെയാ... എന്ത് സഹപ്രവർത്തകൻ?
412
00:24:24,463 --> 00:24:26,715
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
413
00:24:27,215 --> 00:24:28,925
എന്നാലും കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
414
00:24:29,009 --> 00:24:32,512
- റസ്സലസ്.
- ഞാൻ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുകയോ ശരീരഘടന രൂപപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്താലോ?
415
00:24:32,596 --> 00:24:35,515
ഒരു സർജന് വിറ്റു
എൻ്റെ മാതൃകകൾക്കുവേണ്ടി കശാപ്പുചെയ്തോ?
416
00:24:35,599 --> 00:24:40,103
ഇല്ല. ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ തൂങ്ങിമരിക്കും.
417
00:24:43,857 --> 00:24:45,817
- നീ ഒരു നല്ല ആത്മാവാണ്, നെല്ലി
- ഒന്നിൽ താഴേക്ക്.
418
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ പാതിവഴിയിലാണ്.
419
00:24:48,862 --> 00:24:50,655
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
- എന്ത്?
420
00:24:51,364 --> 00:24:55,076
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും ധീരനുമാണ്... ഓ, കർത്താവേ.
421
00:24:56,328 --> 00:24:58,872
നെല്ലി. നെൽ. പക്ഷേ--
422
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
423
00:25:01,374 --> 00:25:02,459
അതെ.
424
00:25:02,542 --> 00:25:07,172
അങ്ങനെ, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ലണ്ടനിൽ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചു,
425
00:25:07,255 --> 00:25:08,256
സർ കിറ്റ് ആപ്പിൾബൈ.
426
00:25:09,591 --> 00:25:10,592
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല.
427
00:25:10,675 --> 00:25:13,011
ശരി, കോടതിയിൽ,
അവൻ വെറുതെ സത്യം വാദിക്കും
428
00:25:13,094 --> 00:25:16,389
ഞാൻ ചാൾസ് ഡെവെറക്സ് ആണെന്ന്.
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇസംബാർഡ് ടുള്ളി ആകാൻ കഴിയും?
429
00:25:17,057 --> 00:25:18,058
ഓ.
430
00:25:18,642 --> 00:25:20,977
അതെ. അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
431
00:25:21,561 --> 00:25:25,315
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആദ്യ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടാൽ
എന്ത് കാരണത്താലും,
432
00:25:25,398 --> 00:25:27,567
നമുക്ക് അവലംബിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായ നടപടികളിലേക്ക്.
433
00:25:27,651 --> 00:25:30,278
അതെ, പക്ഷേ അത് എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളും
വീണ്ടും നുഴഞ്ഞു കയറുന്നു.
434
00:25:30,362 --> 00:25:31,404
ഇപ്രാവശ്യം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
435
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കരുത്
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
436
00:25:33,573 --> 00:25:36,201
അവൻ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന്.
437
00:25:36,284 --> 00:25:40,121
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!
438
00:25:41,414 --> 00:25:42,415
ഇതാരാണ്?
439
00:25:43,583 --> 00:25:45,961
ഇത് എൻ്റെ... എൻ്റെ...
440
00:25:46,044 --> 00:25:48,964
- എൻ്റെ, ഉം, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ...
- എന്ത്?
441
00:25:49,548 --> 00:25:51,591
- അവൾ എൻ്റെ...
- നിങ്ങളുടെ?
442
00:25:51,675 --> 00:25:55,637
- അപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ...
- നിങ്ങളുടെ?
443
00:25:56,680 --> 00:25:58,098
- ... ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
444
00:25:59,266 --> 00:26:00,267
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
445
00:26:00,976 --> 00:26:02,018
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
446
00:26:02,102 --> 00:26:03,103
നിങ്ങളാണോ?
447
00:26:03,520 --> 00:26:04,729
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.
448
00:26:04,813 --> 00:26:08,733
ആർക്ക്? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
എങ്ങനെ? അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കാണ്?
449
00:26:10,485 --> 00:26:11,987
ഓ.
450
00:26:12,070 --> 00:26:14,364
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ലേഡി യൂലേറിയ മോഗർഹാംഗർ.
451
00:26:14,447 --> 00:26:15,824
നല്ല വാർത്ത, ചാൾസ്.
452
00:26:15,907 --> 00:26:18,910
സർ ജോർജ് ഹോർണർ
കോടതിയിൽ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
453
00:26:18,994 --> 00:26:22,080
- ഓ, ഞാൻ കരുതി സർ കിറ്റ് ആപ്പിൾബൈ?
- ഇല്ല. കിറ്റ് ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് ആയിപ്പോയി.
454
00:26:22,163 --> 00:26:25,375
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണമില്ല. ഒരുപക്ഷേ മെച്ചപ്പെട്ട ഓഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
455
00:26:25,458 --> 00:26:28,086
- അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
- ഓ, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
456
00:26:28,169 --> 00:26:29,838
ജോർജ്ജ് സാർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
457
00:26:29,921 --> 00:26:31,464
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല.
458
00:26:31,548 --> 00:26:33,008
ഓ, കഷ്ടിച്ച് കാര്യമില്ല.
459
00:26:33,091 --> 00:26:35,927
കാര്യം മാത്രം
എന്നാണ് ഹോയ് പൊള്ളോയി കരുതുന്നത്.
460
00:26:36,011 --> 00:26:37,262
പിന്നെ ജൂറി.
461
00:26:37,345 --> 00:26:40,140
അത് സാധാരണയായി ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
462
00:26:41,474 --> 00:26:43,435
- ഇപ്പോൾ, ഇത് ആരാണ്?
- ഞാൻ...
463
00:26:44,269 --> 00:26:47,647
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, ലേഡീ... ഉം.
464
00:26:47,731 --> 00:26:51,901
ഓ, മൊഗർഹാംഗർ.
ലേഡി യൂലാരിയ മൊഗർഹാംഗർ.
465
00:26:51,985 --> 00:26:58,158
സർ സെർക്സസ് മൊഗർഹാംഗറിൻ്റെ വിധവ
മിസ്റ്റർ റാൻഡം ടാറ്റിൽ എസ്ക്വയറിൻ്റെ മകളും,
466
00:26:58,241 --> 00:26:59,576
അന്തരിച്ച പത്രാധിപൻ.
467
00:27:00,076 --> 00:27:05,165
അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ,
ഈ തടവുകാരന് ജയിൽ ജ്വരമില്ല.
468
00:27:05,248 --> 00:27:09,085
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു നിഴൽ കണ്ടു
പുള്ളിയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്തു.
469
00:27:10,295 --> 00:27:11,296
ഒരു സ്ഥലം?
470
00:27:11,880 --> 00:27:15,091
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിൽ ഉള്ള പൊട്ട്
അയാൾക്ക് ജയിൽ പനി വരുമ്പോൾ.
471
00:27:15,175 --> 00:27:16,551
ആകർഷകമായ.
472
00:27:16,635 --> 00:27:19,137
ഇവിടെ ഈ മനുഷ്യൻ ചെള്ളിനെപ്പോലെ ഫിറ്റാണ്.
473
00:27:20,680 --> 00:27:22,015
തീർച്ചയായും, അവൻ.
474
00:27:23,850 --> 00:27:25,060
വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു.
475
00:27:26,519 --> 00:27:29,189
എന്തൊരു ആകർഷകനായ യുവാവ്.
476
00:27:30,023 --> 00:27:33,151
ഞാൻ ഒരു സഖാവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നവൻ.
477
00:27:33,234 --> 00:27:36,154
കൂടുതൽ വിരസമായ ലൈംഗികതയിൽ അത്തരമൊരു അപൂർവ കണ്ടെത്തൽ.
478
00:27:36,738 --> 00:27:39,282
ആ ഗുണം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
479
00:27:40,325 --> 00:27:41,326
അതെ.
480
00:27:41,409 --> 00:27:42,952
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു,
481
00:27:43,036 --> 00:27:44,913
ഞാൻ പോയി നോക്കാം
മറ്റുള്ളവർക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
482
00:27:50,168 --> 00:27:52,420
ആനന്ദകരം.
483
00:27:53,004 --> 00:27:54,255
ഹും.
484
00:27:57,175 --> 00:27:58,218
എന്താണ് കാര്യം?
485
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
ഹും?
486
00:28:01,596 --> 00:28:02,597
ചാൾസ്?
487
00:28:02,681 --> 00:28:04,391
- ഹലോ.
- മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
488
00:28:05,558 --> 00:28:07,060
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
ഞാൻ...
489
00:28:07,143 --> 00:28:10,689
എൻ്റെ നേത്രരോഗം ഇല്ലാതെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിതംബ തലയുള്ള സിറിഞ്ച്.
490
00:28:10,772 --> 00:28:13,108
എനിക്ക് തിരികെ നക്കേണ്ടി വരും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോയി അത് നേടുക.
491
00:28:15,610 --> 00:28:16,695
ചാൾസ്.
492
00:28:18,029 --> 00:28:19,030
ഹും?
493
00:28:20,949 --> 00:28:23,660
ആ ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷ ഗുളികകൾ തന്നിട്ടുണ്ടോ?
494
00:28:25,120 --> 00:28:26,121
ഇല്ല.
495
00:28:26,705 --> 00:28:27,872
ഇല്ല!
496
00:28:28,415 --> 00:28:29,791
എൻ്റെ മാലാഖ.
497
00:28:32,252 --> 00:28:33,253
ഓ!
498
00:28:34,295 --> 00:28:36,256
- അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
- ഹും?
499
00:28:36,923 --> 00:28:38,675
ആ ഡോക്ടർ. അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
500
00:28:38,758 --> 00:28:39,759
അവൻ ആണോ?
501
00:28:40,552 --> 00:28:42,220
എങ്ങനെ? അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
502
00:28:42,303 --> 00:28:45,974
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
503
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
ആയിരുന്നോ? ദൈവമേ, ഞാനില്ല...
504
00:28:49,811 --> 00:28:50,854
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
505
00:28:50,937 --> 00:28:53,773
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീ
ഒരു ഡോക്ടറുടെ വേഷം മാറണോ?
506
00:28:53,857 --> 00:28:58,194
ഇവിടെ കയറാൻ, ജയിലിനുള്ളിൽ കയറാൻ,
ഈ സെല്ലിൽ കയറാൻ, നിങ്ങളെ കാണാൻ.
507
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
ചാൾസ്.
508
00:29:00,113 --> 00:29:01,114
യൂലാരിയ?
509
00:29:01,781 --> 00:29:03,575
അത് നെല്ലി ജാക്സൺ ആയിരുന്നോ?
510
00:29:04,826 --> 00:29:07,579
ക്ഷമിക്കണം, ആ യുവ ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു
നെല്ലി ജാക്സൺ?
511
00:29:07,662 --> 00:29:09,539
- യൂലാരിയ...
- ഓടുക.
512
00:29:09,622 --> 00:29:13,168
പോയി കാവൽക്കാരോട് പറയൂ
ആ ഡോക്ടർ നെല്ലി ജാക്സൺ ആണെന്ന്.
513
00:29:13,251 --> 00:29:15,754
അതെ, അത് തന്നെ.
പോകൂ, ഭാരം കുറഞ്ഞ നിറ്റ്വിറ്റ്.
514
00:29:15,837 --> 00:29:17,964
സ്വയം മുട്ടുക.
സ്വയം വിഡ്ഢിയാക്കുക.
515
00:29:18,465 --> 00:29:21,342
ശരി, അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു?
പിന്നെ വലേറിയനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
516
00:29:21,426 --> 00:29:23,511
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളാണ്
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അസാധാരണമായ.
517
00:29:23,595 --> 00:29:24,888
- എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ.
518
00:29:24,971 --> 00:29:28,641
"ഓ, നെല്ലി ജാക്സൺ. നെല്ലി ജാക്സൺ."
519
00:29:28,725 --> 00:29:29,726
ശരി, അത് അവളല്ലെങ്കിൽ,
520
00:29:29,809 --> 00:29:33,271
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടവനായി നോക്കിയത്
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞതാണോ?
521
00:29:33,354 --> 00:29:36,524
- അത് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മതിപ്പ് ആയിരുന്നോ?
- "അവൻ". അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.
522
00:29:36,608 --> 00:29:39,778
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അവൻ ഒരു അവൻ ആണ്.
പിന്നെ ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനായി നോക്കിയില്ല.
523
00:29:39,861 --> 00:29:41,196
- നിങ്ങളായിരുന്നു.
- അല്ല.
524
00:29:41,279 --> 00:29:42,322
അതെ, അതെ.
525
00:29:42,405 --> 00:29:45,617
അതേ തലകറക്കം, ഒഴിഞ്ഞ,
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട ശൂന്യമായ മുഖം
526
00:29:45,700 --> 00:29:48,161
നിങ്ങൾ ടോട്ടി കഴിഞ്ഞ് ഇഴയുമ്പോൾ.
527
00:29:49,204 --> 00:29:50,747
നിങ്ങൾ സുതാര്യനാണ്.
528
00:29:50,830 --> 00:29:54,334
ചിന്തിക്കാൻ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.
529
00:29:54,417 --> 00:29:55,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പണം നൽകി
530
00:29:56,044 --> 00:29:58,588
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങേണ്ടിയിരുന്നത്
അഴുക്ക് കൊണ്ട്.
531
00:30:00,131 --> 00:30:05,136
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ അസൂയയുണ്ട്
അത് നിലവിലില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
532
00:30:05,220 --> 00:30:09,098
എനിക്ക് അസൂയയില്ല, ചാൾസ്.
533
00:30:09,182 --> 00:30:10,850
അത് രുചിയാണ്.
534
00:30:11,559 --> 00:30:15,688
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വൃത്തികേടുകൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരാളോട്.
535
00:30:15,772 --> 00:30:18,900
പക്ഷേ ഞാനെന്തിന് ഒരാളെ ശല്യപ്പെടുത്തണം
നെല്ലി ജാക്സണെപ്പോലെ മുഷിഞ്ഞവളായി
536
00:30:18,983 --> 00:30:22,612
- എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ?
- മാലിന്യത്തേക്കാൾ നന്നായി ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
537
00:30:23,780 --> 00:30:26,157
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
അവളുമായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം.
538
00:30:27,200 --> 00:30:28,993
ഓ, പോകൂ. പോകൂ!
539
00:30:30,203 --> 00:30:31,830
അതെ.
540
00:30:37,126 --> 00:30:39,671
അയ്യോ അവിടെ. നല്ല ദിവസം.
541
00:30:40,755 --> 00:30:41,756
ക്ഷമിക്കണം.
542
00:30:43,216 --> 00:30:44,509
പക്ഷേ അത് നെല്ലി ജാക്സൺ ആയിരുന്നു.
543
00:30:45,176 --> 00:30:46,469
എന്തായിരുന്നു നെല്ലി ജാക്സൺ?
544
00:30:47,303 --> 00:30:48,388
ആ ഡോക്ടർ...
545
00:30:49,180 --> 00:30:51,099
നെല്ലി ജാക്സൺ വേഷം മാറി വന്നിരുന്നോ...
546
00:30:52,475 --> 00:30:53,476
ഒരു ഡോക്ടറായി.
547
00:30:57,397 --> 00:30:58,481
ആയിരുന്നോ?
548
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
549
00:31:04,028 --> 00:31:05,864
ഒരു തടവുകാരൻ കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
550
00:31:05,947 --> 00:31:07,073
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
551
00:31:07,156 --> 00:31:09,576
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
വേഗം വന്നാൽ അവളെ രക്ഷിക്കാം.
552
00:31:09,659 --> 00:31:10,702
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.
553
00:31:25,758 --> 00:31:27,093
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, നെല്ലി.
554
00:31:27,760 --> 00:31:28,887
നിങ്ങൾ പോകണം.
555
00:31:31,848 --> 00:31:32,974
ഇവിടെ താഴെ.
556
00:31:34,517 --> 00:31:36,060
- ദയവായി! ഒന്ന് തുറക്കൂ.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
557
00:31:36,144 --> 00:31:38,563
മാറി നിൽക്കൂ! ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ!
558
00:31:42,275 --> 00:31:44,068
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളതേയുള്ളൂ.
ദൈവം അവളുടെ ചെറിയ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
559
00:31:44,485 --> 00:31:46,446
അവൾ അവിടെ പുറകിൽ മാത്രം.
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുമോ?
560
00:31:47,614 --> 00:31:48,865
അവിടെ താഴെ,
പുറകിൽ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
561
00:31:48,948 --> 00:31:51,492
അവളെ കണ്ടോ? അത് അവിടെ. ആ ഒരെണ്ണം.
562
00:31:54,454 --> 00:31:58,541
നിങ്ങൾ നെല്ലി ജാക്സൺ ആണ്!
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ!
563
00:31:58,625 --> 00:32:02,587
നാൽപ്പത് പൗണ്ട്! നാൽപ്പത് പൗണ്ട്!
564
00:32:02,670 --> 00:32:03,922
എനിക്കത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
565
00:32:04,005 --> 00:32:06,049
അയ്യോ. ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുക
40 പൗണ്ട് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
566
00:32:09,177 --> 00:32:10,929
അവൾ ബാറുകൾ പിന്നിലേക്ക് വളയ്ക്കും.
567
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
അവൾ കമ്പികൾ വളയ്ക്കുകയാണ്!
568
00:32:19,062 --> 00:32:20,855
ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക, നെല്ലി.
ശ്രമം തുടരുക.
569
00:32:20,939 --> 00:32:22,357
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
570
00:32:22,440 --> 00:32:23,483
ബില്ലി.
571
00:32:25,401 --> 00:32:26,486
ബില്ലി.
572
00:33:05,066 --> 00:33:07,777
"ഓരോ മാരക വസ്തുവും കൈവശപ്പെടുത്തുക..."
573
00:33:07,860 --> 00:33:10,822
മാരകമായ ഓരോ വസ്തുവും കൈവശപ്പെടുത്തുക...
574
00:33:10,905 --> 00:33:13,700
"മുഷിഞ്ഞ ഭൂമിയുടെ വാസസ്ഥലം."
575
00:33:13,783 --> 00:33:16,786
മങ്ങിയ ഭൂമിയുടെ വാസസ്ഥലം.
576
00:33:16,869 --> 00:33:19,455
"ഓരോ മാരക വസ്തുവും കൈവശപ്പെടുത്തുക..."
577
00:33:19,539 --> 00:33:22,333
മാരകമായ ഓരോ വസ്തുവും കൈവശപ്പെടുത്തുക...
578
00:33:22,417 --> 00:33:25,294
"മുഷിഞ്ഞ ഭൂമിയുടെ വാസസ്ഥലം."
579
00:33:25,378 --> 00:33:28,798
മങ്ങിയ ഭൂമിയുടെ വാസസ്ഥലം.
580
00:33:34,512 --> 00:33:36,514
ഞാൻ നെല്ലി ജാക്സൺ അല്ല.
581
00:33:36,597 --> 00:33:40,393
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോ. ജെയിംസ് ഡെലാനിയാണ്
അഞ്ചാമത്തെ ഡ്രാഗണുകളുടെ.
582
00:33:41,936 --> 00:33:42,979
ടേൺ എറൗണ്ട്.
583
00:33:43,813 --> 00:33:44,939
എന്ത്?
584
00:33:45,023 --> 00:33:46,065
നോക്കൂ.
585
00:33:55,491 --> 00:33:56,743
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
586
00:34:00,705 --> 00:34:02,081
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെയുള്ളത്?
587
00:34:09,380 --> 00:34:10,673
നിപ്പർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
588
00:34:16,596 --> 00:34:18,973
അവൾ ഒരു റൊട്ടി പൊക്കി
അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ പോറ്റാൻ
589
00:34:19,057 --> 00:34:20,391
രണ്ടു വർഷം കിട്ടി.
590
00:34:22,351 --> 00:34:25,605
ഇവൻ ഒരു പുതപ്പ് ഉയർത്തി
അവളെയും അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെയും നിലനിർത്താൻ
591
00:34:25,688 --> 00:34:28,483
മരവിപ്പിക്കൽ മുതൽ മരണം വരെ
ജനുവരി മധ്യത്തിൽ,
592
00:34:28,858 --> 00:34:30,902
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
593
00:34:37,784 --> 00:34:39,535
നീ എന്തൊരു ധൈര്യശാലിയാണ്.
594
00:34:41,996 --> 00:34:45,124
നിൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാവും.
595
00:34:47,668 --> 00:34:49,670
അവൾ ഇപ്പോൾ യേശുവിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
596
00:34:52,799 --> 00:34:57,595
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നെല്ലി ജാക്സണാണോ?
597
00:35:02,183 --> 00:35:03,267
ഹും.
598
00:35:08,022 --> 00:35:10,483
- ബില്ലി?
- ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
599
00:35:11,109 --> 00:35:14,028
ഇതാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചത്
വേണ്ടി ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
600
00:35:14,904 --> 00:35:18,825
ആ ചമ്പ് ടുള്ളിയെ പുറത്തെടുക്കാനല്ല,
പക്ഷേ ഈ പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്ക്.
601
00:35:19,867 --> 00:35:22,829
ഇത് തെറ്റാണ്.
ആരും ഇങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടി വരരുത്.
602
00:35:26,999 --> 00:35:28,751
നമുക്ക് ആ ബാറുകൾ വീണ്ടും വളയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, നെല്ലി.
603
00:35:40,972 --> 00:35:42,473
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഓടാൻ തുടങ്ങും.
604
00:35:46,435 --> 00:35:47,687
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
605
00:36:04,745 --> 00:36:05,788
എന്ത്?
606
00:36:11,377 --> 00:36:12,378
ഇപ്പോൾ അത് നേടൂ.
607
00:36:13,546 --> 00:36:15,631
എല്ലാവരും പുറത്ത്. നമുക്ക് പോകാം.
608
00:36:20,928 --> 00:36:22,138
വരിക.
609
00:36:24,307 --> 00:36:26,017
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും കാണും. നമുക്ക് പോകാം.
610
00:36:31,022 --> 00:36:33,357
"വരൂ, അന്ധനായ രോമങ്ങൾ..."
611
00:36:33,441 --> 00:36:35,026
വരൂ, അന്ധനായ രോമമുള്ള...
612
00:36:35,109 --> 00:36:39,614
- "ചഞ്ചലമായ അതിരുകൾ മുറിക്കുക..."
- ഒപ്പം ചഞ്ചലമായ അതിരുകൾ മുറിക്കുക...
613
00:36:39,697 --> 00:36:41,574
- "ഈ നേർത്ത നൂൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ."
- ഈ നേർത്ത നൂൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
614
00:36:41,657 --> 00:36:42,700
വരിക. ശരിയാണ്.
615
00:36:44,493 --> 00:36:46,537
ഞാൻ വരുന്നു. എല്ലാം ശരി.
616
00:36:47,496 --> 00:36:48,623
അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം.
617
00:36:58,799 --> 00:37:01,135
ക്രൂരമായ വൈരുദ്ധ്യം കൊണ്ട് വായു നിറയ്ക്കുക.
618
00:37:02,470 --> 00:37:05,514
ഇവിടെ. സഹായം. സഹായം.
619
00:37:06,933 --> 00:37:08,226
പുറത്തു വരൂ. വരിക!
620
00:37:08,309 --> 00:37:09,602
അയ്യോ! ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
621
00:37:10,811 --> 00:37:12,063
ഹേയ്.
622
00:37:13,481 --> 00:37:14,649
പോകൂ.
623
00:37:26,202 --> 00:37:30,790
ഈ വഴിയേ! ഇവിടെ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
624
00:37:30,873 --> 00:37:33,501
നീക്കുക. വഴിക്ക് പുറത്ത്. വേഗം.
625
00:37:42,885 --> 00:37:44,053
ചുഴറ്റിയ മേൽ ചെംചീയൽ.
626
00:37:44,136 --> 00:37:46,472
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
വരൂ, അത്രമാത്രം! നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!
627
00:37:46,555 --> 00:37:49,976
ചെംചീയൽ മേൽ ചെംചീയൽ. ചെംചീയൽ.
628
00:38:07,326 --> 00:38:08,327
തയ്യാറാണോ?
629
00:38:08,953 --> 00:38:13,291
"നിഷ്ഠൂരമായ വൈരുദ്ധ്യത്തോടെ വായു നിറയ്ക്കുക."
630
00:38:13,374 --> 00:38:17,044
ക്രൂരമായ വൈരുദ്ധ്യം കൊണ്ട് വായു നിറയ്ക്കുക.
631
00:38:17,128 --> 00:38:20,756
- "നാശത്തിന്മേൽ നാശം."
- നാശത്തിന്മേൽ നാശം.
632
00:38:24,927 --> 00:38:26,762
- നെല്ലി.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
633
00:38:26,846 --> 00:38:28,973
- നിന്നെ തിരയുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുന്നു.
634
00:38:30,725 --> 00:38:32,226
അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
അപ്പവും പുതപ്പും മോഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്
635
00:38:32,310 --> 00:38:33,978
സൂക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും
ശരീരവും ആത്മാവും ഒരുമിച്ച്.
636
00:38:42,987 --> 00:38:44,113
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
637
00:38:48,743 --> 00:38:50,911
"ചുഴലിക്ക് മേൽ ചെംചീയൽ..."
638
00:38:50,995 --> 00:38:52,997
ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും...
639
00:38:53,080 --> 00:38:54,915
"ആശയക്കുഴപ്പം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി."
640
00:38:54,999 --> 00:38:57,418
ആശയക്കുഴപ്പം ഏറ്റവും മോശമായി.
641
00:39:07,386 --> 00:39:12,224
മനുഷ്യ മുഖമില്ല. മനുഷ്യ മുഖമില്ല.
642
00:39:12,308 --> 00:39:15,394
- "ദിവ്യ, പകരം മേഘം..."
- ദൈവിക, പകരം മേഘം...
643
00:39:15,478 --> 00:39:20,608
- "എന്നെങ്കിലും ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്."
- എപ്പോഴെങ്കിലും ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
644
00:39:27,239 --> 00:39:30,034
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, നെല്ലി ജാക്സൺ.
645
00:39:30,409 --> 00:39:32,078
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
646
00:39:35,331 --> 00:39:36,457
സോഫിയ?
647
00:39:38,709 --> 00:39:41,045
- നെൽ!
- റസ്സെലാസ്?
648
00:39:41,128 --> 00:39:44,090
- നെൽ!
- റസ്സെലാസ്? റസ്സെലാസ്!
649
00:39:46,967 --> 00:39:47,968
ഓ.
650
00:39:48,594 --> 00:39:49,595
ആഹ്!
651
00:39:49,678 --> 00:39:52,515
ഇതൊരു മിഥ്യയാണ്. പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
652
00:39:52,598 --> 00:39:53,849
മതിലിലൂടെ ഓടുക.
653
00:39:53,933 --> 00:39:55,518
ഇത് ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.
654
00:39:55,601 --> 00:39:56,644
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
655
00:40:13,994 --> 00:40:14,995
സോഫിയ.
656
00:40:16,080 --> 00:40:17,081
സോഫിയ.
657
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
സോഫിയ.
658
00:40:21,752 --> 00:40:22,753
സോഫിയ.
659
00:40:27,550 --> 00:40:28,551
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
660
00:40:29,218 --> 00:40:30,219
എനിക്ക് അവളുണ്ടായിരുന്നു.
661
00:40:33,597 --> 00:40:34,598
എന്നിട്ട് അത്...
662
00:40:36,475 --> 00:40:37,560
അത് നിർത്തി.
663
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
ബ്ലിമി.
664
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
റസ്സലസ്.
665
00:41:09,258 --> 00:41:10,342
റസ്സലസ്?
666
00:41:12,386 --> 00:41:13,512
റസ്സലസ്?
667
00:41:14,889 --> 00:41:16,265
റസ്സെലാസ്!
668
00:41:19,643 --> 00:41:20,686
റസ്സെലാസ്!
669
00:41:23,939 --> 00:41:24,982
കുട്ടി.
670
00:41:25,983 --> 00:41:26,984
കുട്ടി.
671
00:41:27,693 --> 00:41:28,694
കുട്ടി.
672
00:41:29,236 --> 00:41:30,237
കുട്ടി.
673
00:41:33,657 --> 00:41:35,242
മിസ്റ്റർ ജാഫിയ?
674
00:41:38,579 --> 00:41:41,165
നിങ്ങളുടെ നാടകം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
675
00:41:41,248 --> 00:41:44,084
ഓ! അനുഗ്രഹിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
676
00:41:44,835 --> 00:41:45,961
മം-ഹും.
677
00:41:46,545 --> 00:41:48,047
ഹും. നല്ല സാധനം.
678
00:41:50,090 --> 00:41:51,175
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ...
679
00:41:53,135 --> 00:41:54,303
...മറ്റൊരാൾ എവിടെ?
680
00:41:59,517 --> 00:42:01,435
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
681
00:42:05,231 --> 00:42:06,232
ഓ, നന്നായി...
682
00:42:07,024 --> 00:42:08,108
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.