1
00:00:03,837 --> 00:00:05,296
{\an8}അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു!
2
00:00:05,380 --> 00:00:06,589
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,508
{\an8}- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- അവൾ ചെയ്തു.
4
00:00:08,591 --> 00:00:10,677
ഈതറിൽ തിന്മയുണ്ട്, നെല്ലി ജാക്സൺ.
5
00:00:10,760 --> 00:00:13,805
ഒരു നല്ല ലോകത്ത്, ഞാൻ ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റിനെ കണ്ടെത്തും
ആർക്ക് സത്യം കേൾക്കാനാകും.
6
00:00:13,888 --> 00:00:15,515
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
അത് നടക്കില്ല.
7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ഒരു ആശയം.
8
00:00:16,891 --> 00:00:19,019
നീയും ഞാനും ഒന്നിക്കണം, നെല്ലി ജാക്സൺ.
9
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
കർത്താവും സ്ത്രീയും അങ്ങനെ-അങ്ങനെയാണ്.
10
00:00:21,354 --> 00:00:23,857
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ടോഫ് ആണെങ്കിൽ?
11
00:00:23,940 --> 00:00:27,068
എൻ്റെ വൃദ്ധന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ചൂതാട്ടമേശകൾ വളരെയധികം.
12
00:00:27,152 --> 00:00:30,196
ആർക്കെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൊലയാളി, അത് ജറോൾഡാണ്.
13
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
എനിക്കറിയില്ല
ഈ പ്രഭു ഷാങ്ക്ലി ആരായിരിക്കാം,
14
00:00:32,532 --> 00:00:36,369
എന്നാൽ മറ്റു നാലു പേരുടെ വിവരണം
നിങ്ങളുടെ റൺവേ ഉൾപ്പെടെ, തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
15
00:00:36,911 --> 00:00:40,081
അവൾ പോരടിക്കുന്നു
10 പേരുടെ ശക്തിയുള്ള ഒരു ഭൂതം.
16
00:00:40,165 --> 00:00:42,834
അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവളെ പിടികൂടാൻ കേവലം മനുഷ്യരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
17
00:00:42,917 --> 00:00:47,756
'ഇത് ചീട്ട് കളിക്കാനുള്ള ക്ഷണമാണ്
സ്പ്രിംഗ്ബോൺ പ്രഭുവും ലേഡിയും.
18
00:00:47,839 --> 00:00:51,968
ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
മിക്ക ആളുകളും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
19
00:00:52,802 --> 00:00:55,138
ഇതൊരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നെല്ലി ജാക്സൺ.
20
00:00:55,221 --> 00:00:58,558
ലൈക്ക് ലൈക്കിനോട് പോരാടണം.
21
00:01:29,422 --> 00:01:32,675
എന്താണ് നിങ്ങളെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്,
ലേഡി ഷാങ്ക്ലി?
22
00:01:33,176 --> 00:01:34,594
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ കുതികാൽ തിരിയണം
23
00:01:34,677 --> 00:01:36,513
നെല്ലി ജാക്സൺ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
24
00:01:41,476 --> 00:01:45,271
ആനന്ദം. ശുദ്ധമായ ആനന്ദം.
എൻ്റെ ഭാര്യ തിയേറ്ററിനെ ആരാധിക്കുന്നു.
25
00:01:45,355 --> 00:01:46,648
- അവൾ ചെയ്യുമോ?
- ആഹ്.
26
00:01:47,148 --> 00:01:50,819
- ലേഡി ഷാങ്ക്ലി, നിങ്ങൾ ആരുടെ ജോലിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- ഓ, ദൈവമേ.
27
00:01:50,902 --> 00:01:52,987
വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
ഒരു വിരൽ വെക്കാനാവുന്നില്ല.
28
00:01:54,906 --> 00:01:57,325
അവരെല്ലാവരും. അവൾക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.
29
00:01:57,408 --> 00:02:00,495
- പിന്നെ... ഓപ്പറ?
- ആഹ്!
30
00:02:01,079 --> 00:02:04,332
ഒന്നിനു മുകളിൽ മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
31
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്...
32
00:02:06,584 --> 00:02:08,169
അങ്ങനെ...
33
00:02:08,253 --> 00:02:09,295
അത്രയും നർമ്മം.
34
00:02:09,379 --> 00:02:14,467
- ഓ!
- രസകരം. ആനന്ദകരം! ഉല്ലാസകരമായ.
35
00:02:14,551 --> 00:02:15,677
ആഹ്ലാദകരമായ.
36
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
- പ്രകോപനപരമോ?
- ഓ.
37
00:02:17,178 --> 00:02:19,764
- കോംപ്ലക്സ്. ഇരുട്ട്.
- ഓ.
38
00:02:19,848 --> 00:02:22,976
നന്നായി പറഞ്ഞു. നന്നായി പറഞ്ഞു, ലേഡി ഷാങ്ക്ലി.
39
00:02:23,601 --> 00:02:26,813
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്കാർലാറ്റി ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ.
40
00:02:36,990 --> 00:02:38,199
എനിക്ക് വിറച്ചു, നെല്ലി.
41
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
42
00:02:52,714 --> 00:02:53,798
വരിക.
43
00:03:14,861 --> 00:03:16,362
നിങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടോ, ലേഡി ഷാങ്ക്ലി?
44
00:03:16,446 --> 00:03:19,991
എല്ലാം ശരിയല്ല, നെല്ലി ജാക്സൺ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
45
00:03:20,950 --> 00:03:22,660
- ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ.
- ഓ!
46
00:03:22,744 --> 00:03:24,037
ഒരുപക്ഷേ കാർഡുകൾക്ക് ശേഷം,
47
00:03:24,120 --> 00:03:27,832
അവളെ സമ്മതിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആനക്കൊമ്പുകളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ, ലേഡി സ്പ്രിംഗ്ബോൺ.
48
00:03:29,959 --> 00:03:32,420
ഓ, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
49
00:03:32,503 --> 00:03:34,547
- ഓ, ഇല്ല.
- അതെ. കഴിഞ്ഞ സീസൺ.
50
00:03:34,631 --> 00:03:37,383
- എന്നിട്ടും, അത് ഇതുവരെ ശരിയായിട്ടില്ല.
- ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.
51
00:03:37,467 --> 00:03:38,885
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു വിട്ടു.
52
00:03:39,469 --> 00:03:42,222
ശരി, അപ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാമോ?
53
00:03:42,305 --> 00:03:43,932
പോയി മൂക്ക് പൊടിക്കുക.
54
00:03:44,015 --> 00:03:46,184
ഓ, നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ?
55
00:03:46,267 --> 00:03:47,936
ഒരു രാപ്പാടി പോലെ.
56
00:03:49,646 --> 00:03:52,482
അവൻ്റെ ആധിപത്യം എന്നെ വളരെയധികം ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു,
മിസ്സിസ് ഓക്കും.
57
00:03:52,565 --> 00:03:55,693
നിങ്ങൾ നന്നായി രസിക്കും
ഹാംലെറ്റിൽ നിന്ന്
58
00:03:55,777 --> 00:03:58,488
ഞാൻ ബാർഡിനെ ആരാധിക്കുന്നു.
59
00:03:58,571 --> 00:04:01,658
ഓ, ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കും
കാർഡുകൾക്ക് ശേഷം.
60
00:04:02,075 --> 00:04:03,826
നിങ്ങൾ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണുന്നില്ല.
61
00:04:03,910 --> 00:04:07,247
ഇത് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ചീഞ്ഞ സമയമാണ്
ലണ്ടൻ, ഷാങ്ക്ലി വരെ.
62
00:04:07,330 --> 00:04:09,707
ഓ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
63
00:04:09,791 --> 00:04:13,878
ഓ, റോഡുകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വരുന്നു
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ ദിവസവും അപകടകരമാണ്.
64
00:04:13,962 --> 00:04:16,422
ഒരു ഹൈവേ വനിത.
65
00:04:16,506 --> 00:04:17,840
പ്രകൃതിവിരുദ്ധ ജീവി.
66
00:04:17,924 --> 00:04:21,552
അതേ പിശാച്
ടോട്ടൻഹാമിലെ ആ പാവപ്പെട്ടവനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
67
00:04:21,636 --> 00:04:24,180
- ഇല്ല!
- അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു.
68
00:04:24,264 --> 00:04:27,809
അവൾ ആയുധധാരിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
അത്യന്തം അപകടകരവും
69
00:04:27,892 --> 00:04:29,686
എന്തുവിലകൊടുത്തും സമീപിക്കേണ്ടതില്ല.
70
00:04:30,603 --> 00:04:35,191
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതും,
അവൾ കാണാൻ ഭയങ്കരയാണ്
71
00:04:35,275 --> 00:04:39,237
അത് അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
ഏറ്റവും കഠിനമായ കൂട്ടുകാരനെ മാറ്റും
72
00:04:39,320 --> 00:04:41,114
വിറയ്ക്കുന്ന ജെല്ലിയിലേക്ക്
73
00:04:41,906 --> 00:04:45,118
അവനെ ഛർദ്ദിക്കുക.
74
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
വെറുതെ ഓടുക.
75
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ,
സ്പ്രിംഗ്ബോൺ പ്രഭു?
76
00:04:49,789 --> 00:04:51,416
മം-ഹും.
77
00:04:51,499 --> 00:04:54,043
നിങ്ങൾ പ്രാദേശിക മജിസ്ട്രേറ്റ് ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ ചുറ്റും.
78
00:04:54,544 --> 00:04:56,421
അതെ. അതെ, ഞാൻ. അതെ.
79
00:04:56,504 --> 00:04:58,965
ഈ പ്രകൃതിവിരുദ്ധ ജീവിയാണെങ്കിൽ,
ഈ നെൽ ജാക്സൺ,
80
00:04:59,048 --> 00:05:01,884
അവർ പറഞ്ഞതിൽ കുറ്റമില്ലായിരുന്നു
അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണെങ്കിൽ,
81
00:05:01,968 --> 00:05:04,554
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും
ആർക്കെങ്കിലും?
82
00:05:08,266 --> 00:05:11,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കേണ്ടിവരും.
ഞാനത് തീരെ എടുത്തില്ല.
83
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
അത് അവളാണ്!
84
00:05:14,647 --> 00:05:16,107
ഇത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
85
00:05:20,069 --> 00:05:21,571
അനങ്ങരുത്.
86
00:05:22,947 --> 00:05:24,657
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
87
00:05:24,741 --> 00:05:26,826
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങളാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
88
00:05:27,452 --> 00:05:28,453
ശരിയാണോ?
89
00:05:29,329 --> 00:05:30,371
കള്ളൻ.
90
00:06:11,579 --> 00:06:13,331
ഊ-എർ മിസ്സസ്.
91
00:06:40,108 --> 00:06:41,609
ഓ!
92
00:07:02,255 --> 00:07:04,382
കഷ്ടം!
93
00:08:44,106 --> 00:08:45,816
നെല്ലി. നെല്ലി!
94
00:08:45,900 --> 00:08:47,193
ഉണരുക! ഉണരുക!
95
00:09:02,208 --> 00:09:04,335
ലേഡി ഷാങ്ക്ലി, നമുക്കോ?
96
00:09:12,718 --> 00:09:13,761
അവർക്ക് ശേഷം.
97
00:09:38,202 --> 00:09:39,203
പോയൻ്റൺ?
98
00:10:00,766 --> 00:10:01,851
റസ്സെലാസ്!
99
00:10:01,934 --> 00:10:03,769
ലേഡി സോഫിയയുമായി ചില പുരുഷന്മാർ ഈ വഴി വന്നു.
100
00:10:03,853 --> 00:10:05,938
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, അവർ അവിടെ പോയി, പക്ഷേ--
- വണ്ടിയിൽ കയറുക!
101
00:10:06,022 --> 00:10:07,315
ഇപ്പോൾ വണ്ടിയിൽ കയറൂ!
102
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
ഇല്ല, ദേവ്, നീ കുതിരയെ എടുക്കൂ!
103
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
ഹേയ്!
104
00:10:16,324 --> 00:10:18,284
- നമുക്ക് അവരെ വേർപെടുത്താം.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
105
00:10:18,367 --> 00:10:20,244
ഹയാ! ഹയാ!
106
00:10:21,746 --> 00:10:23,789
വണ്ടി എടുക്കുക!
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും!
107
00:10:29,754 --> 00:10:30,880
Devereux എവിടെയാണ്?
108
00:10:32,673 --> 00:10:34,884
ടോസ്സർ. അവൻ സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
109
00:10:37,011 --> 00:10:39,055
- ഹ്യാ! ഹയാ!
- നെല്ലി!
110
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
അതെ.
111
00:10:46,771 --> 00:10:48,105
ഹയാ! ഹയാ!
112
00:10:49,607 --> 00:10:51,108
ഹയാ! ഹയാ!
113
00:10:56,447 --> 00:10:57,573
ഹയാ! ഹയാ! ഹയാ!
114
00:11:07,124 --> 00:11:09,001
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! ഹയാ!
115
00:11:28,396 --> 00:11:29,438
എടുത്തോളൂ.
116
00:11:40,991 --> 00:11:42,284
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
117
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
വരിക.
118
00:12:03,305 --> 00:12:04,849
ജോർജ്ജ്.
119
00:12:18,904 --> 00:12:20,740
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അറിയില്ല.
120
00:12:21,699 --> 00:12:23,367
- എവിടെയും.
- നെൽ!
121
00:12:23,451 --> 00:12:26,746
നെല്ലി! നെല്ലി! നെല്ലി! ജോർജ്ജ് വെടിയേറ്റു!
122
00:12:27,204 --> 00:12:28,205
എന്ത്?
123
00:12:28,289 --> 00:12:31,542
ഹയാ! ഹയാ! ഹയാ! ഹയാ!
124
00:12:35,212 --> 00:12:37,339
- നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- കാണുക...
125
00:12:37,882 --> 00:12:41,385
മിസ്റ്റർ ഡോസൻ്റെ ഹാങ്കി ആണ്
കാർഡ് ടേബിളിൽ, നീല.
126
00:12:41,469 --> 00:12:43,179
മറ്റൊരിക്കൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
127
00:13:13,876 --> 00:13:15,127
നെൽ ജാക്സൺ എവിടെ?
128
00:13:15,628 --> 00:13:17,254
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുകയാണ്.
129
00:13:25,596 --> 00:13:27,348
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കൂട്ടാളിയെ കിട്ടി.
130
00:13:28,432 --> 00:13:30,810
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഓ, അതെ.
131
00:13:34,814 --> 00:13:35,981
{\an8}ഇസംബാർഡ് തുള്ളി.
132
00:13:46,492 --> 00:13:47,493
ഹയാ!
133
00:14:01,006 --> 00:14:02,883
ഈ കുലുക്കങ്ങളെല്ലാം അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു.
134
00:14:03,300 --> 00:14:05,803
നമുക്ക് അത്രയും ദൂരം വേണം
നമുക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ നമുക്ക് കിട്ടാവുന്നതുപോലെ.
135
00:14:10,599 --> 00:14:11,809
ഞാൻ മരിക്കുമോ?
136
00:14:13,018 --> 00:14:14,019
ഇല്ല.
137
00:14:57,938 --> 00:14:58,939
നെല്ലി.
138
00:15:07,948 --> 00:15:09,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്?
139
00:15:09,325 --> 00:15:10,492
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
140
00:15:28,719 --> 00:15:29,845
അതൊരു പ്ലേഗ് ഗ്രാമമാണ്.
141
00:15:30,596 --> 00:15:31,597
അതെ.
142
00:15:36,018 --> 00:15:37,102
ഇത് നോക്കൂ.
143
00:15:40,940 --> 00:15:42,149
അതെല്ലാം ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു,
144
00:15:43,442 --> 00:15:44,568
അത് അവശേഷിക്കുന്നിടത്ത് മാത്രം.
145
00:15:49,615 --> 00:15:50,866
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആളുകൾ
146
00:15:50,950 --> 00:15:52,993
ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ...
147
00:16:09,843 --> 00:16:11,095
ജോർജിനെ അകത്താക്കാം.
148
00:16:12,888 --> 00:16:15,099
പിന്നെ കാണാം
ആ കിണറ്റിൽ ശുദ്ധജലമുണ്ടെങ്കിൽ.
149
00:16:25,484 --> 00:16:28,028
ഇതാ, ഇത് ബ്രാണ്ടിയാണ്.
150
00:16:28,612 --> 00:16:29,613
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയിൽ നിന്ന്.
151
00:16:31,156 --> 00:16:32,282
ഇത് നല്ലതാണ്. എനിക്ക് നിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
152
00:16:32,741 --> 00:16:34,410
- ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എം.എം.
153
00:16:34,994 --> 00:16:36,745
- തിളപ്പിക്കുക.
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
154
00:16:36,829 --> 00:16:37,913
പിന്നെ...
155
00:16:39,248 --> 00:16:40,791
ഞങ്ങൾ ഈ മേശ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
156
00:16:40,874 --> 00:16:44,211
ഞങ്ങൾ അവളെ അതിലേക്ക് ഉയർത്തും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കും.
157
00:16:45,587 --> 00:16:47,506
- എങ്ങനെ?
- അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
158
00:16:47,589 --> 00:16:50,968
- അതെ. എങ്ങനെ?
- ഇതൊന്നു നോക്കൂ, ലിറ്റ്ലൂൺ. പോകൂ.
159
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
അത്രയേയുള്ളൂ.
160
00:16:54,596 --> 00:16:56,015
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
161
00:16:56,557 --> 00:16:57,850
എന്നാൽ ഇത് വേദന ഇല്ലാതാക്കും.
162
00:16:57,933 --> 00:16:59,727
- എല്ലാം അല്ല.
- അത് സഹായിക്കും.
163
00:17:00,811 --> 00:17:02,521
അവൾക്ക് ശരിയായ ഒരു സർജനെ വേണം.
164
00:17:02,604 --> 00:17:04,523
അവൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
165
00:17:04,606 --> 00:17:06,442
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
166
00:17:06,525 --> 00:17:08,694
നിങ്ങളാണ് വലിയ നൂഡിൽ
അത് ഞങ്ങളെ ഈ തിരുത്തലിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
167
00:17:08,777 --> 00:17:10,654
അതെ? ശരി, ഞാൻ വലിയ ആളാണ്--
168
00:17:11,947 --> 00:17:14,199
നൂഡിൽ അത് നമ്മെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
169
00:17:14,283 --> 00:17:16,285
ഇത് ജോർജിന് നല്ലതല്ല.
ഈ നിലവിളി.
170
00:17:17,411 --> 00:17:19,872
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി, മിസ്റ്റർ റസ്സലാസ്.
171
00:17:20,497 --> 00:17:22,124
അതെ. നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
172
00:17:22,207 --> 00:17:23,792
കൂടുതൽ വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ കണ്ടു
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള അത്താഴം കഴിച്ചതിനേക്കാൾ.
173
00:17:23,876 --> 00:17:24,960
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവ പരിഹരിച്ചില്ല.
174
00:17:25,044 --> 00:17:26,795
എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
175
00:17:28,380 --> 00:17:29,715
ശരി, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു.
176
00:17:29,798 --> 00:17:31,175
നോക്കൂ, ഇതൊന്നുമില്ല.
177
00:17:31,258 --> 00:17:33,802
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അത് തോന്നുന്നില്ലെന്ന്
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല, ജോർജ്ജ്
178
00:17:33,886 --> 00:17:36,388
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി,
അവിടെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങളൊന്നുമില്ല.
179
00:17:36,472 --> 00:17:41,477
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃക്കകളും ശ്വാസകോശങ്ങളും,
കരൾ, കുടൽ, പ്രാണൻ തുടങ്ങിയവ.
180
00:17:41,560 --> 00:17:44,104
തെക്കോട്ട് കുറേ ദൂരം.
ഇത് പേശിയും ഞരമ്പും മാത്രമാണ്.
181
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
അതൊരു കേസ് മാത്രമാണ്
കാര്യം പുറത്തെടുക്കാൻ...
182
00:17:48,650 --> 00:17:49,651
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
183
00:17:50,819 --> 00:17:51,820
അതെ?
184
00:18:22,893 --> 00:18:24,478
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
185
00:18:50,796 --> 00:18:52,714
ആഹ്. ഒടുവിൽ.
186
00:18:52,798 --> 00:18:53,882
രണ്ട് ബുദ്ധിമാന്മാർ.
187
00:18:53,966 --> 00:18:55,217
ഈ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
188
00:18:55,300 --> 00:18:57,052
- അതെ, കാര്യം --
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
189
00:18:57,136 --> 00:18:58,345
ഞാനല്ല, ഇപ്പോൾ...
190
00:18:59,138 --> 00:19:00,139
അതെ. നന്ദി.
191
00:19:00,222 --> 00:19:01,306
നമ്മൾ ദീർഘനേരം ആയിരിക്കുമെന്നല്ല.
192
00:19:01,390 --> 00:19:03,475
അവരെല്ലാം ചെറിയവരാണെന്ന് മാത്രം
അവിടെ നേരിയ വിരൽ.
193
00:19:03,559 --> 00:19:07,062
- അതുകൊണ്ട്, സർ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ഓർക്കുക.
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
194
00:19:07,146 --> 00:19:09,022
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
195
00:19:09,106 --> 00:19:11,066
ഓ, റോഡിന് കുറുകെ പൊങ്ങുന്നു.
196
00:19:11,150 --> 00:19:12,734
മജിസ്ട്രേറ്റിനൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.
197
00:19:12,818 --> 00:19:14,194
നല്ല ഒരു ചെറിയ ക്രമീകരണം മാത്രം.
198
00:19:14,278 --> 00:19:15,696
അതിനാൽ, അതാണ് കാര്യം.
199
00:19:15,779 --> 00:19:17,656
- നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ ഇസംബാർഡ് ടുള്ളിയല്ല.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
200
00:19:17,739 --> 00:19:19,366
അതെ, ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.
201
00:19:19,449 --> 00:19:22,578
ഇതെല്ലാം വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്,
അസൗകര്യവും അനാവശ്യവും.
202
00:19:26,915 --> 00:19:31,587
"1703 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്
ഹൗൺസ്ലോ ഹീത്തിൽ,
203
00:19:31,670 --> 00:19:34,173
6:00 മണിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം
വൈകുന്നേരം,
204
00:19:34,631 --> 00:19:39,386
നിങ്ങൾ ഹൈവേ കവർച്ച നടത്തി
ഭീഷണികളോടും ഗുരുതരമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവങ്ങളോടും കൂടി.
205
00:19:40,470 --> 00:19:44,975
1703 സെപ്റ്റംബർ 23ന്
ടോട്ടൻഹാം ഫീൽഡിൽ,
206
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
ഏകദേശം 1:00 മണിക്ക്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,
207
00:19:47,936 --> 00:19:51,773
നിങ്ങൾ ഹൈവേ കവർച്ച നടത്തി
ഭീഷണികളോടെ.
208
00:19:51,857 --> 00:19:55,903
1703 സെപ്റ്റംബർ 27ന്
ഹാക്ക്നി വിക്കിൽ,
209
00:19:55,986 --> 00:19:58,697
രാവിലെ 7:00 മണിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം,
210
00:19:59,239 --> 00:20:04,453
നിങ്ങൾ ഹൈവേ കവർച്ച നടത്തി
ഭീഷണികളോടും ഗുരുതരമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവങ്ങളോടും കൂടി.
211
00:20:04,953 --> 00:20:09,208
1703 ഒക്ടോബർ 12ന്
പുഡ്ഡിംഗ് ലെയ്നിൽ..."
212
00:20:31,063 --> 00:20:32,689
നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത വേണോ?
213
00:20:38,403 --> 00:20:41,031
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അപ്പോപ്ലെക്സിയുടെ ഒരു ഫിറ്റ്,
214
00:20:41,782 --> 00:20:45,077
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും
തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
215
00:20:46,453 --> 00:20:50,374
നല്ല വാർത്തയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പൊതു ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കാം,
216
00:20:50,457 --> 00:20:53,794
വിരമിക്കൽ സ്വീകരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.
217
00:20:53,877 --> 00:20:57,547
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല.
218
00:20:57,631 --> 00:20:59,716
ഇത് വധശിക്ഷയല്ല, പോയൻ്റൺ.
219
00:21:00,300 --> 00:21:02,386
ഇത് വളരെ മോശമാകാമായിരുന്നു, ഹമ്മോ?
220
00:21:03,428 --> 00:21:04,721
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
221
00:21:41,508 --> 00:21:43,093
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു.
222
00:21:43,176 --> 00:21:45,929
എന്താണ് കൂടുതൽ അസാധാരണമായത്
ഇതാണ് സ്ത്രീ, നെൽ ജാക്സൺ,
223
00:21:46,013 --> 00:21:47,472
ഒരു അമാനുഷിക സ്ത്രീയാണ്.
224
00:21:47,556 --> 00:21:48,974
അമാനുഷികമോ?
225
00:21:49,057 --> 00:21:51,393
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അതിൽ അവിശ്വസനീയമാണ്.
226
00:21:55,022 --> 00:21:56,106
ശ്രുതി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
227
00:21:56,773 --> 00:21:59,067
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അരികിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.
228
00:21:59,151 --> 00:22:00,652
നമ്മൾ അവളോട് പറയേണ്ട.
229
00:22:01,111 --> 00:22:02,195
നമ്മൾ അവളോട് പറയണം.
230
00:22:02,612 --> 00:22:03,613
എന്തായാലും അവൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
231
00:22:03,697 --> 00:22:05,991
എന്നിട്ട് അവൾ കൂടുതൽ വിഷമിക്കും
ഞങ്ങൾ അത് അവളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചു.
232
00:22:07,242 --> 00:22:08,910
അവളുടെ മഹത്വം, രാജ്ഞി.
233
00:22:09,703 --> 00:22:12,039
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ്, ജോർജ്ജ് രാജകുമാരൻ.
234
00:22:15,375 --> 00:22:17,085
രാവിലെ, എൻ്റെ യജമാനന്മാരേ.
235
00:22:17,169 --> 00:22:18,378
സുപ്രഭാതം, രാജാവേ.
236
00:22:18,462 --> 00:22:19,588
രാവിലെ.
237
00:22:29,514 --> 00:22:31,600
- ഹാർലി.
- തിരുമേനി.
238
00:22:34,770 --> 00:22:35,812
ഗോഡോൾഫിൻ.
239
00:22:35,896 --> 00:22:37,272
തിരുമേനി.
240
00:22:54,998 --> 00:22:59,294
എർൾ ഓഫ് പോയൻ്റൺ സെക്രട്ടറി
രാജാവേ, ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു.
241
00:22:59,753 --> 00:23:02,631
അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്
242
00:23:02,714 --> 00:23:05,217
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
243
00:23:05,300 --> 00:23:06,301
ഓ.
244
00:23:06,718 --> 00:23:08,804
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
245
00:23:09,930 --> 00:23:11,807
തിരുമേനി ഈ വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
246
00:23:11,890 --> 00:23:13,975
ഓ, ഇസംബാർഡ് ടുല്ലേ, ശരി, അതെ.
247
00:23:14,976 --> 00:23:16,269
അതെല്ലാം ആരുടെയും സംസാരമാണ്.
248
00:23:16,895 --> 00:23:20,482
ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എടുക്കേണ്ട ഒന്ന്
അഞ്ച് മിനിറ്റ് യുദ്ധം നിർത്തി.
249
00:23:20,565 --> 00:23:24,027
ഒപ്പം ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കാഴ്ചയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഹെർനെ ദി ഹണ്ടറിൻ്റെ.
250
00:23:24,111 --> 00:23:26,655
ആരോപിച്ചു. സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
251
00:23:26,738 --> 00:23:29,449
പിന്നെ ശരിക്കും,
അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ ഭീഷണി നേരിടുമ്പോൾ
252
00:23:29,533 --> 00:23:31,034
ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്--
253
00:23:31,118 --> 00:23:32,953
ഒപ്പം യാക്കോബായക്കാരും. നമ്മൾ മറക്കാതിരിക്കാൻ.
254
00:23:34,204 --> 00:23:38,375
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള അന്ധവിശ്വാസപരമായ അസംബന്ധങ്ങളുമായി?
255
00:23:39,251 --> 00:23:40,335
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
256
00:23:40,419 --> 00:23:41,837
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
257
00:23:41,920 --> 00:23:45,090
ടുള്ളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ലോയിലും.
258
00:23:51,972 --> 00:23:56,643
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗോഡോൾഫിൻ,
ഹെർനെ വേട്ടക്കാരനെ കാണുമ്പോൾ,
259
00:23:56,726 --> 00:23:59,020
അത് ഒരു രാജാവിൻ്റെ മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
260
00:24:00,772 --> 00:24:04,985
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, മഹത്വമേ,
എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും.
261
00:24:05,444 --> 00:24:07,946
ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവനയുടെ ആളുകളാണ്,
യുക്തിയുടെ.
262
00:24:08,029 --> 00:24:09,698
അത് ഞങ്ങളുടെ പരിധിക്ക് താഴെയാണ്.
263
00:24:09,781 --> 00:24:11,241
സ്ലോയിലും?
264
00:24:11,324 --> 00:24:15,454
മഹിമ, മൃഗം എന്ന് വാക്കുണ്ട്
വിഡ്ഡികോംബ് മാനറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
265
00:24:15,996 --> 00:24:19,791
സ്പ്രിംഗ്ബോൺ പ്രഭുവിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം,
അറുത്തു, ശിരഛേദം ചെയ്തു,
266
00:24:19,875 --> 00:24:22,878
നെൽ ജാക്സൺ, ഹൈവേ വുമൺ
നെൽ ജാക്സൺ.
267
00:24:22,961 --> 00:24:25,380
പിന്നെ സംഗതി തിരിഞ്ഞു
പൊടിയിടാൻ
268
00:24:25,464 --> 00:24:28,216
കൺമുന്നിൽ
മുഴുവൻ അസംബിൾ ചെയ്ത കമ്പനിയുടെയും.
269
00:24:28,925 --> 00:24:31,428
പൊടിയായി മാറിയോ? തലവെട്ടിയോ?
270
00:24:32,220 --> 00:24:34,681
ഓ, അപ്പോ ഇനി ഇല്ലേ?
271
00:24:34,764 --> 00:24:38,018
കൂടുതൽ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യം
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
272
00:24:38,768 --> 00:24:41,104
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അതിന് 10 അടി ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.
273
00:24:41,188 --> 00:24:42,731
- പന്ത്രണ്ട്!
- പതിനഞ്ച്.
274
00:24:43,899 --> 00:24:48,111
ഒപ്പം ഒരു കുതിരപ്പുറത്തും
അതിലും ഭീകരമായ അനുപാതങ്ങൾ.
275
00:24:48,195 --> 00:24:49,488
എൻ്റെ നന്മ ഞാൻ.
276
00:24:50,030 --> 00:24:53,366
ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും അതിലുണ്ട്.
277
00:24:54,159 --> 00:24:56,244
മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, മഹത്വം മുൻകൈയെടുത്തു.
278
00:24:57,037 --> 00:24:59,414
പതിനഞ്ചടി ഉയരം,
279
00:25:00,248 --> 00:25:05,045
ഈ നെൽ ജാക്സണും,
ഈ പെരുവഴിക്കാരി അതിൻ്റെ ശിരഛേദം ചെയ്തോ?
280
00:25:05,462 --> 00:25:08,757
അവൾ, എല്ലാ കണക്കിലും, ശക്തയാണ്.
281
00:25:09,758 --> 00:25:11,259
അവൾ ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
282
00:25:11,343 --> 00:25:13,595
അതെ, അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നോട്ടിംഗ്ഹാം.
283
00:25:13,678 --> 00:25:15,847
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നമുക്കറിയാം
എന്താണ് അവൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്.
284
00:25:16,932 --> 00:25:19,309
ഞങ്ങൾ ഗോസിപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു.
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.
285
00:25:21,019 --> 00:25:26,983
ശരി, അത് ശിരഛേദം ചെയ്താൽ,
പിന്നെ പൊടിയായി,
286
00:25:27,067 --> 00:25:28,485
ഇനി അതൊന്നും കാണില്ല.
287
00:25:29,903 --> 00:25:34,783
ഇത് നെൽ ജാക്സൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സേവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
288
00:25:35,867 --> 00:25:39,287
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം
അവളെ ഞങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനോടൊപ്പം ചേർക്കുക.
289
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
ഗോഡോൾഫിൻ?
290
00:25:40,914 --> 00:25:44,334
അവൾ രാജ്യത്തിലെ ഒരു സമപ്രായക്കാരനെ കൊന്നു,
തിരുമേനി.
291
00:25:45,043 --> 00:25:46,836
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.
292
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
നന്നായി...
293
00:25:50,340 --> 00:25:55,220
ശരി, കാര്യം പൊടിയാണെങ്കിൽ,
294
00:25:56,179 --> 00:26:00,100
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം
അത് നമ്മുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. ഹും.
295
00:26:10,777 --> 00:26:13,029
"സഫോക്കിലെ സെൻ്റ് മാർഗരറ്റ്സ് ഹില്ലിൽ,
296
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
ഏകദേശം 1:00 മണിക്ക്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,
297
00:26:16,032 --> 00:26:21,371
നിങ്ങൾ ഹൈവേ കവർച്ച നടത്തി
ഭീഷണികളോടും ഗുരുതരമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവങ്ങളോടും കൂടി.
298
00:26:22,414 --> 00:26:27,877
1705 ഓഗസ്റ്റ് 5-ന്
ബോൾസ് പോണ്ട് റോഡിൽ, ഇസ്ലിംഗ്ടൺ,
299
00:26:27,961 --> 00:26:30,297
രാത്രി 11.00 ന് അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം...
300
00:26:30,380 --> 00:26:33,633
...നീ ഹൈവേ കവർച്ച നടത്തി
ഭീഷണികളോടെ."
301
00:26:41,057 --> 00:26:42,267
ബാറിലെ തടവുകാരൻ,
302
00:26:43,184 --> 00:26:49,274
ഈ വൃത്തികെട്ട ആരാധനാലയത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
ലജ്ജാകരമായ ദുരാചാരത്തിൻ്റെ?
303
00:26:49,357 --> 00:26:52,068
ഞാൻ ഇസംബാർഡ് തുള്ളി അല്ല!
304
00:26:53,612 --> 00:26:58,241
- ഞാൻ--
- ശരി, അപ്പോൾ, സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?
305
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
ശരി, കുറ്റക്കാരനല്ല, വ്യക്തമായും.
306
00:27:02,621 --> 00:27:04,122
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രയൽ തീയതി നിശ്ചയിക്കണം.
307
00:27:04,623 --> 00:27:05,874
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
308
00:27:05,957 --> 00:27:07,751
എനിക്ക് ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കണം!
309
00:27:07,834 --> 00:27:11,212
ഒരു വിലകൊടുത്തും ജാമ്യമില്ല.
310
00:27:11,296 --> 00:27:14,090
- അത് ന്യായമല്ല!
- കടന്നു വരുന്നു.
311
00:27:15,467 --> 00:27:18,428
എനിക്ക് അവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ശരിക്കും.
ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കും.
312
00:27:18,511 --> 00:27:19,512
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.
313
00:27:22,390 --> 00:27:24,601
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
314
00:27:25,268 --> 00:27:26,978
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്!
315
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
ഓ.
316
00:27:43,953 --> 00:27:45,121
നന്ദി.
317
00:27:46,665 --> 00:27:47,666
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എന്തായിരുന്നു?
318
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
എന്നെ.
319
00:27:52,629 --> 00:27:53,713
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
320
00:27:55,048 --> 00:27:56,174
ഇല്ല.
321
00:28:42,637 --> 00:28:43,638
ബില്ലി.
322
00:28:46,015 --> 00:28:47,392
ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ്, ബിൽ.
323
00:28:49,519 --> 00:28:50,562
ഓ, ബില്ലി.
324
00:28:53,189 --> 00:28:54,607
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
325
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
പറ്റില്ലേ?
326
00:28:58,111 --> 00:28:59,571
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
327
00:29:00,113 --> 00:29:01,197
റോക്സി പറഞ്ഞത് പോലെ.
328
00:29:01,906 --> 00:29:03,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
329
00:29:07,245 --> 00:29:08,329
റസ്സലസ്.
330
00:29:10,165 --> 00:29:12,625
അതോ ഓംലെറ്റോ?
ടർക്കി കഴുത്തിൽ അല്ല, എങ്കിലും.
331
00:29:17,839 --> 00:29:20,842
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു പശുവിനെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് പാലൊഴിച്ചു.
- പിന്നെ നോക്കൂ.
332
00:29:20,925 --> 00:29:22,051
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
333
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
അവിടെയും ഇവിടെയും മാത്രം.
334
00:29:23,470 --> 00:29:25,472
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
335
00:29:25,555 --> 00:29:26,556
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
336
00:29:28,183 --> 00:29:29,184
ജോർജിന് പനി മാത്രം.
337
00:29:29,267 --> 00:29:30,393
അവൾ എരിയുകയാണ്.
338
00:29:30,769 --> 00:29:33,855
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടണം
ഒരു വൈദ്യന്, വ്യക്തി, ബ്ലോക്ക്,
339
00:29:33,938 --> 00:29:35,190
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ഫിസിഷ്യനെയോ വ്യക്തിയെയോ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
340
00:29:35,273 --> 00:29:36,941
അവളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം എനിക്ക് അവളെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
341
00:29:37,025 --> 00:29:38,693
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരിക്കൽ നീ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുത്തു...
342
00:29:38,777 --> 00:29:40,862
അതെ, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തില്ലായിരിക്കാം
343
00:29:40,945 --> 00:29:42,655
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
344
00:29:42,739 --> 00:29:44,324
നമുക്ക് അടുത്തുള്ള വലിയ സ്ഥലത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
345
00:29:44,407 --> 00:29:45,408
- ഞാനും റസ്സെലസും വണ്ടിയിൽ.
- അതെ.
346
00:29:45,492 --> 00:29:48,953
ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും, അവൻ ആരായാലും,
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
347
00:29:49,037 --> 00:29:50,538
- എന്ത്?
- നീ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നില്ല.
348
00:29:51,122 --> 00:29:53,625
എനിക്ക് ശക്തിയുള്ള പന്നിക്ക് അസുഖം വരുന്നു
ഈ മുടന്തൻ മനോഭാവത്തിൻ്റെ.
349
00:29:53,708 --> 00:29:55,919
എൻ്റെ മുടി ചെയ്യുക. ഗുണനിലവാരത്തിനായി ഞാൻ വിജയിക്കണം.
350
00:29:56,002 --> 00:29:58,379
പിന്നെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോകരുത്
നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധമുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ മാത്രം.
351
00:30:00,340 --> 00:30:01,424
ഹേയ്.
352
00:30:32,914 --> 00:30:34,332
ലേഡി സോഫിയ വിൽമോട്ട്.
353
00:30:37,669 --> 00:30:39,504
അവളെ കാണിക്കൂ.
354
00:30:46,678 --> 00:30:48,012
പോയൻ്റൺ.
355
00:30:53,059 --> 00:30:55,395
അത് ഇന്നലെ നിങ്ങളായിരുന്നോ?
356
00:30:56,646 --> 00:30:57,647
അതെ.
357
00:30:58,690 --> 00:31:00,400
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
358
00:31:00,483 --> 00:31:01,526
എങ്ങനെ?
359
00:31:06,072 --> 00:31:07,282
അവൾ നിൻ്റെ വെട്ടിമാറ്റി...
360
00:31:10,076 --> 00:31:11,536
അതിൻ്റെ തല.
361
00:31:15,999 --> 00:31:17,709
നീ മരിച്ചുപോയാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
362
00:31:19,377 --> 00:31:21,004
അതായിരുന്നോ അത്?
363
00:31:22,547 --> 00:31:25,717
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
364
00:31:31,598 --> 00:31:35,685
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു,
എന്തുകൊണ്ട് ഹെർനെ ദി ഹണ്ടർ?
365
00:31:36,728 --> 00:31:38,104
അത് ഹെർനെ ദി ഹണ്ടർ ആയിരുന്നു.
366
00:31:38,938 --> 00:31:39,939
എം.എം.
367
00:31:41,107 --> 00:31:46,487
ഓ, രാജ്ഞിയുമായുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ തമാശ,
368
00:31:47,196 --> 00:31:48,448
കുറവില്ല.
369
00:31:50,700 --> 00:31:51,826
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
370
00:31:53,411 --> 00:31:54,495
ഒന്നുമില്ല.
371
00:31:55,288 --> 00:31:57,123
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
372
00:31:58,124 --> 00:32:00,793
എനിക്കൊരിക്കലും കൂടുതൽ ജീവനുള്ളതായി തോന്നിയിട്ടില്ല.
373
00:32:02,712 --> 00:32:03,963
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
374
00:32:04,464 --> 00:32:05,798
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
375
00:32:08,051 --> 00:32:10,345
ഞാൻ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.
376
00:32:17,018 --> 00:32:18,019
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
377
00:32:18,478 --> 00:32:20,188
അവൾ ശക്തയായിരുന്നു.
378
00:32:22,857 --> 00:32:23,858
അവൾ ആരാണ്?
379
00:32:23,942 --> 00:32:25,026
ആരുമില്ല.
380
00:32:25,568 --> 00:32:26,694
ഒരു വാടകക്കാരൻ്റെ മകൾ.
381
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
ശരിക്കും?
382
00:32:30,490 --> 00:32:34,035
അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയാണ് അത്തരം ശക്തി നേടിയത്?
383
00:32:35,828 --> 00:32:40,416
അതിനാൽ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൻ. അത്ര സാധാരണം.
384
00:32:41,250 --> 00:32:45,546
എന്നിട്ടും എല്ലാം വളരെ സമർത്ഥമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ.
385
00:32:47,256 --> 00:32:48,341
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
386
00:32:53,429 --> 00:32:54,472
ആ...
387
00:32:55,848 --> 00:33:00,895
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു.
388
00:33:03,731 --> 00:33:07,694
മിക്ക ആളുകളെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
389
00:33:11,322 --> 00:33:12,782
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
390
00:33:35,638 --> 00:33:36,681
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
391
00:33:37,265 --> 00:33:39,183
എനിക്ക്... നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല...
392
00:33:39,267 --> 00:33:40,351
ശരിയാണ്. ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നത്
393
00:33:40,977 --> 00:33:44,772
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു
നീ എഴുന്നേറ്റ് എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതുവരെ.
394
00:33:46,357 --> 00:33:48,484
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിമാരേ, അവർക്ക് വീടില്ല.
395
00:33:48,568 --> 00:33:51,195
ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്
ഒരു ടോഫിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.
396
00:33:51,279 --> 00:33:53,865
എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എന്താണ്?
എനിക്ക് ശേഷം ഒരു മനുഷ്യ സൈന്യം മുഴുവൻ.
397
00:33:53,948 --> 00:33:56,576
ഒരു കൂറ്റൻ കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു വലിയ കൂറ്റൻ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
398
00:33:56,659 --> 00:33:57,660
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
399
00:33:59,704 --> 00:34:00,788
ജോർജിന് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.
400
00:34:02,540 --> 00:34:03,624
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
401
00:34:05,501 --> 00:34:06,711
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
402
00:34:10,173 --> 00:34:12,425
കരയരുത് നെല്ലി. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
403
00:34:15,428 --> 00:34:16,429
എങ്ങനെ?
404
00:34:18,639 --> 00:34:20,516
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
405
00:34:21,976 --> 00:34:23,811
സാധാരണക്കാർ, അവർക്ക് ഒരു...
406
00:34:23,895 --> 00:34:24,896
നിങ്ങൾ എന്തായാലും.
407
00:34:26,314 --> 00:34:27,565
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ്?
408
00:34:27,648 --> 00:34:28,649
ഹും.
409
00:34:29,442 --> 00:34:30,693
ശരി, അവർ ചെയ്തേക്കാം.
410
00:34:30,777 --> 00:34:34,781
ശരി, അവർ ആളുകളെ ചവിട്ടുകയല്ല
എന്നെപ്പോലെ പാൻ്റ്സിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
411
00:34:34,864 --> 00:34:36,574
അതെ. നല്ല പോയിൻ്റ്.
412
00:34:36,657 --> 00:34:39,077
ശരി, ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
413
00:34:39,160 --> 00:34:41,370
മാത്രം, അതെന്താണ്?
414
00:34:42,497 --> 00:34:47,001
കാരണം നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ കാരണം എന്തായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
415
00:34:47,085 --> 00:34:48,252
- ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് പണമില്ല.
- ശരിയാണ്.
416
00:34:48,336 --> 00:34:52,381
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?
417
00:34:54,217 --> 00:34:55,218
ഉം...
418
00:35:00,932 --> 00:35:02,016
ഇല്ല.
419
00:35:02,391 --> 00:35:04,060
- അത്... അതെ.
- എനിക്ക് അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
420
00:35:04,143 --> 00:35:07,647
പക്ഷേ അത് പോയി, വഴുതിപ്പോയി
എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ, എൻ്റെ മാനസിക വിരലുകളിലൂടെ.
421
00:35:10,274 --> 00:35:13,111
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
422
00:35:13,194 --> 00:35:17,406
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ ഇതുവരെ അവസാനിപ്പിച്ചു
നിയമത്തിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത്?
423
00:35:17,490 --> 00:35:22,245
എന്നാൽ ഈ pixie ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കാര്യം?
424
00:35:22,995 --> 00:35:26,124
ശരി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
നിയമത്തിൻ്റെ തെറ്റായ വശത്ത് അവസാനിക്കുന്നു,
425
00:35:26,207 --> 00:35:29,168
എന്തോ കുഴപ്പമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
നിയമം കൊണ്ട്.
426
00:35:29,252 --> 00:35:30,586
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
427
00:35:31,420 --> 00:35:34,465
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാനും നിങ്ങളും
ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല,
428
00:35:34,549 --> 00:35:37,260
ബാലൻസ് പരിഹരിക്കാൻ ചില തടസ്സങ്ങൾ ചെയ്യുക.
429
00:35:37,343 --> 00:35:38,344
ഹും.
430
00:35:39,095 --> 00:35:42,807
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, ഒരു ദിവസം, അത് വ്യക്തമാകും,
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
431
00:35:42,890 --> 00:35:44,183
അതെ, എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ.
432
00:35:44,976 --> 00:35:46,060
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
433
00:35:47,311 --> 00:35:48,855
അവൻ പോലും ആരാണ്?
434
00:35:49,605 --> 00:35:51,065
കുതിരപ്പുറത്ത് വൻതുക?
435
00:35:51,566 --> 00:35:54,068
ഓ, അത് ഹെർനെ ദി ഹണ്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
436
00:35:54,902 --> 00:35:57,029
- WHO?
- ഹെർനെ ദി ഹണ്ടർ.
437
00:35:57,655 --> 00:36:00,741
കൊമ്പുകൾ, ചങ്ങലകൾ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്.
438
00:36:00,825 --> 00:36:01,951
എനിക്കറിയില്ല.
439
00:36:02,493 --> 00:36:04,328
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചെറിയ കാര്യമൊന്നും അറിയില്ല.
440
00:36:04,412 --> 00:36:08,916
ഹെർനെ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് രാജാവിൻ്റെ മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
441
00:36:10,168 --> 00:36:11,544
എന്ത് രാജാവ്? നമ്മുടെ രാജാവ്?
442
00:36:11,627 --> 00:36:12,628
ബ്രാണ്ടി നാൻ?
443
00:36:13,254 --> 00:36:14,589
അവൾക്ക് തിപ്പലി ഇഷ്ടമാണ്.
444
00:36:14,672 --> 00:36:16,549
ഞാൻ വിശ്വസനീയമായി അറിയിച്ചു,
അവളുടെ മഹത്വം പോലെ.
445
00:36:16,966 --> 00:36:17,967
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
446
00:36:18,050 --> 00:36:22,013
നിങ്ങൾ വിധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
വളരെ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്, നെല്ലി ജാക്സൺ.
447
00:36:23,222 --> 00:36:25,099
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
448
00:36:25,558 --> 00:36:28,144
നിങ്ങളെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യത്തിന്.