1
00:00:01,001 --> 00:00:03,294
സ്വയം സഹായിക്കൂ. മുങ്ങുക.
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,506
{\an8}ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുരുഷൻ്റെ മകളല്ല
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
3
00:00:06,589 --> 00:00:08,717
{\an8}എല്ലാവരും എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്നെ തമാശയായി നോക്കുകയായിരുന്നു.
4
00:00:09,759 --> 00:00:12,053
ഇന്ന്, ഈ ഹൈവേക്കാർ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി.
5
00:00:12,137 --> 00:00:14,806
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ആ മോതിരം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അതിനായി അത് സംഭാവന ചെയ്യാൻ.
6
00:00:14,889 --> 00:00:16,891
അവരിലൊരാൾ എന്നെ അടിച്ചു.
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,435
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ്.
8
00:00:18,518 --> 00:00:21,021
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
9
00:00:28,695 --> 00:00:29,696
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.
10
00:00:30,196 --> 00:00:33,241
ചാൾസ് ഡെവെറോ, മാഡം.
ടോഫ്, ബോൺ വിവേർ--
11
00:00:33,324 --> 00:00:35,160
- നിങ്ങളാണ് ഇസംബാർഡ് തുള്ളി.
- കർത്താവേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
12
00:00:35,243 --> 00:00:37,037
അവന് 20-പൗണ്ട് പ്രതിഫലമുണ്ട്
അവൻ്റെ തലയിൽ.
13
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
അപ്പ മരിച്ചു.
14
00:00:38,413 --> 00:00:42,500
ഞാൻ അവനെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു
ഇരുട്ടിൻ്റെ പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
15
00:00:42,584 --> 00:00:43,835
ഇപ്പോൾ അവർ അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
16
00:00:43,918 --> 00:00:46,087
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം വേണം.
17
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിനും ഇടയിൽ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത്?
18
00:00:48,256 --> 00:00:50,467
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
19
00:00:51,176 --> 00:00:53,678
- അവൾ അവനെ കൊന്നു!
- ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല! അത് അവനായിരുന്നു.
20
00:00:54,846 --> 00:00:55,889
അവളെ പിന്തുടരുക!
21
00:00:55,972 --> 00:00:57,891
ജോർജ്ജ്! റോക്സി! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
22
00:00:57,974 --> 00:00:58,975
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
23
00:00:59,059 --> 00:01:00,143
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
24
00:01:00,226 --> 00:01:01,686
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
25
00:01:09,486 --> 00:01:12,655
കർത്താവേ, പപ്പാ!
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം വരും?
26
00:01:12,739 --> 00:01:16,284
കുടുംബത്തിൽ എപ്പോഴും ഒരു കലഹം
മൂത്ത മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
27
00:01:16,367 --> 00:01:18,828
ഇപ്പോൾ ദരിദ്രനായ ഞാൻ എൻ്റെ അവസരത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടണം!
28
00:01:18,912 --> 00:01:21,206
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!
29
00:01:21,289 --> 00:01:23,083
- പപ്പാ.
- നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
30
00:01:23,166 --> 00:01:24,667
മിസ്റ്റർ ലെഡ്ജർ നിങ്ങളുടെ കാമുകനായി...
31
00:01:24,751 --> 00:01:26,503
കാമുകനോ?
32
00:01:26,586 --> 00:01:31,049
അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്രയും കാസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ നേരെ തളർന്ന നോട്ടം,
33
00:01:31,132 --> 00:01:35,845
അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊരു സോണറ്റ് എഴുതി,
അതോ എൻ്റെ കാൽക്കൽ എറിഞ്ഞോ?
34
00:01:35,929 --> 00:01:39,265
മിസ്റ്റർ ലെഡ്ജർ ഒരു ഭർത്താവാണ്
നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെയും മമ്മയുടെയും സഹായം.
35
00:01:39,349 --> 00:01:42,102
അവരല്ലേ ശരിയായ വ്യക്തികൾ
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ?
36
00:01:42,185 --> 00:01:43,812
എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?
37
00:01:43,895 --> 00:01:47,690
ഓ, പപ്പാ, നിങ്ങളുടെ തലയാണ്
വ്യാപാരവും വാണിജ്യവും നിറഞ്ഞതാണ്,
38
00:01:47,774 --> 00:01:51,778
നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്
ഒരു കഷണം ചരക്ക് പോലെ!
39
00:01:51,861 --> 00:01:56,491
എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വത്താണ്
എൻ്റെ സ്വന്തമല്ലാതെ മറ്റാരുടെയും വകയില്ല.
40
00:01:56,574 --> 00:02:01,204
അവളുടെ ധിക്കാരം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ അനുസരണയില്ലാത്ത ട്രോളപ്പ്.
41
00:02:01,287 --> 00:02:04,249
ഒട്ടും അനുചിതമല്ല, പപ്പാ!
42
00:02:04,582 --> 00:02:07,710
പക്ഷേ സത്യം, എൻ്റെ ഹൃദയം...
43
00:02:20,306 --> 00:02:23,017
അവിടെ! അത് പുറത്ത്, പറഞ്ഞു.
44
00:02:23,101 --> 00:02:25,353
നോക്കൂ, മാന്യരേ,
ഞാൻ എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ്?
45
00:02:25,436 --> 00:02:27,355
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
46
00:02:27,438 --> 00:02:30,150
അസംബന്ധം, ഇത് ഉദാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ വിനോദം
47
00:02:30,233 --> 00:02:32,026
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ലിനൻ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
48
00:02:32,110 --> 00:02:33,945
സാർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
49
00:02:34,028 --> 00:02:37,490
അത് വളരെ-- അതെ, അതെ, ഞാനാണ്.
50
00:02:40,410 --> 00:02:42,036
നമ്മൾ വേഗത കൂട്ടിയോ?
51
00:02:42,120 --> 00:02:45,498
- കർത്താവേ, പപ്പാ! ഞങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടി!
- ഞങ്ങൾ പ്രധാന ഹൈവേയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്!
52
00:02:46,207 --> 00:02:47,667
ഇത് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല!
53
00:02:47,750 --> 00:02:49,586
- ഓ. ഓ ശരിക്കും?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
54
00:02:49,669 --> 00:02:51,171
ഈ യന്ത്രം നിർത്തൂ!
55
00:02:57,135 --> 00:02:58,636
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
56
00:02:59,429 --> 00:03:01,639
കർത്താവേ, പപ്പാ, ഞങ്ങൾ നിർത്തി.
57
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
അതെനിക്ക് തരൂ.
58
00:03:05,768 --> 00:03:07,353
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് കളയുക.
59
00:03:07,437 --> 00:03:09,272
- എന്ത്?
- പോകൂ.
60
00:03:15,111 --> 00:03:16,196
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
61
00:03:16,279 --> 00:03:18,740
ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി പങ്കെടുത്തെങ്കിൽ
അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ്!
62
00:03:18,823 --> 00:03:21,201
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു,
എനിക്ക് ബാധ്യതകളുണ്ട്.
63
00:03:21,284 --> 00:03:23,786
ശരി, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
64
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
- എന്ത് ബാധ്യതകൾ?
- എനിക്കറിയില്ല.
65
00:03:25,955 --> 00:03:27,457
ഈ ബാധ്യതകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
66
00:03:27,540 --> 00:03:29,125
- ഇപ്പോൾ!
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
67
00:03:30,877 --> 00:03:33,254
- പിന്നെ ഉത്തരം?
- ട്രിക്കി.
68
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന്.
69
00:03:36,090 --> 00:03:39,302
- അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:03:39,385 --> 00:03:40,511
ഒപ്പം... തുടരുക.
71
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
പിന്നെ ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
72
00:03:42,138 --> 00:03:44,265
- ശരി, നിങ്ങൾ ബില്ലിന് അനുയോജ്യമാക്കണം.
- എന്ത് ബിൽ?
73
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനല്ല.
- വരിക.
74
00:03:46,559 --> 00:03:47,769
വേഗത്തിലാക്കുക.
75
00:03:47,852 --> 00:03:50,647
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം--
- അതെ, ഓ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ന്യായവാദം ചെയ്യേണ്ടത്.
76
00:03:50,730 --> 00:03:52,815
നമ്മുടേത് കാര്യങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
77
00:03:53,066 --> 00:03:54,108
അതെ, പക്ഷേ--
78
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
പപ്പാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
79
00:03:58,446 --> 00:03:59,447
ബില്ലി?
80
00:04:00,073 --> 00:04:03,201
എനിക്ക് തൊലി കാണണം. വരൂ, എല്ലാം.
ഞാനത് കാണട്ടെ.
81
00:04:03,534 --> 00:04:04,535
ശരി, എങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.
82
00:04:04,619 --> 00:04:06,746
- നീ പുറത്തു പോകൂ.
- ഞാൻ ഒരു വാതിലിനടുത്തല്ല.
83
00:04:06,829 --> 00:04:08,748
ശരി, ഒരു വാതിലിനു സമീപം ഞാൻ മാത്രമല്ല.
84
00:04:08,831 --> 00:04:09,832
ഓഹ്.
85
00:04:11,125 --> 00:04:15,922
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
86
00:04:16,005 --> 00:04:17,340
എന്ത് കാരണത്താലാണ് സർ?
87
00:04:17,423 --> 00:04:19,300
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ സാർ. ഒന്ന്.
88
00:04:19,384 --> 00:04:23,221
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ഒപ്പം ബി...
89
00:04:24,722 --> 00:04:26,599
ഞാൻ അൽപ്പം മൃദുവാണ്.
90
00:04:32,563 --> 00:04:35,733
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
91
00:04:35,817 --> 00:04:36,985
- ആരാൽ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:04:37,068 --> 00:04:38,111
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.
93
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
എങ്ങനെ ചെയ്യും?
94
00:05:19,861 --> 00:05:22,739
ലേഡി വിൽമോട്ട്. കേണൽ സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്
മറ്റൊരു മാന്യനോടൊപ്പം.
95
00:05:22,822 --> 00:05:26,784
ആഹ്. അതെ. അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
എൻ്റെ സഹോദരനോട് താഴേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
96
00:05:26,868 --> 00:05:28,703
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ
രണ്ടുതവണ ചോദിക്കണം.
97
00:05:44,344 --> 00:05:45,553
തോമസ്.
98
00:05:50,433 --> 00:05:51,559
നുണയൻ!
99
00:05:54,896 --> 00:05:55,938
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
100
00:05:59,776 --> 00:06:01,110
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
101
00:06:01,194 --> 00:06:02,528
തോമസ്.
102
00:06:05,239 --> 00:06:06,240
എം.എം.
103
00:06:11,537 --> 00:06:13,498
ഓ, ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ്.
104
00:06:15,249 --> 00:06:18,920
ലോർഡ് സ്റ്റാൻഡിംഗ്.
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
105
00:06:19,003 --> 00:06:20,630
നിൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
106
00:06:20,713 --> 00:06:23,591
നിങ്ങളുടെ വിയോഗം സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത നഷ്ടം.
107
00:06:24,342 --> 00:06:26,803
ശരി, അത് മറിച്ചായിരിക്കില്ലേ?
108
00:06:26,886 --> 00:06:29,764
ഇത്രയും ക്രൂരമായ ആക്രമണം.
ബാലൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
109
00:06:29,847 --> 00:06:31,933
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
110
00:06:32,016 --> 00:06:34,894
- ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ജറോൾഡ്.
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
111
00:06:35,686 --> 00:06:39,315
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൊലയാളിയെ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് ജറോൾഡ് ആണ്.
112
00:06:39,399 --> 00:06:40,608
നാളെ ഈ സമയത്ത്,
113
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ടാകും
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, ലോർഡ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ്.
114
00:06:44,529 --> 00:06:45,613
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
115
00:06:47,198 --> 00:06:48,199
എങ്ങനെ?
116
00:06:49,158 --> 00:06:51,494
നിങ്ങൾ ഗണ്യമായ പ്രതിഫലം നൽകണം.
117
00:06:51,577 --> 00:06:54,372
ഞങ്ങൾ അത് പരസ്യം ചെയ്യും
അച്ചടിച്ച എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും,
118
00:06:54,455 --> 00:06:57,792
വ്യക്തമായ വിവരണത്തോടെ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന നെൽ ജാക്സൻ്റെ
119
00:06:57,875 --> 00:06:59,585
അവൾക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും കൂട്ടാളികളും.
120
00:06:59,669 --> 00:07:01,421
ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
121
00:07:01,921 --> 00:07:05,216
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
അവൾ സ്കാർഫോൾഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
122
00:07:05,299 --> 00:07:07,051
അവളെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.
123
00:07:07,135 --> 00:07:09,637
അവളെ പിൻവലിക്കുന്നത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
124
00:07:09,720 --> 00:07:11,889
തോമസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ ജറോൾഡ്.
125
00:07:11,973 --> 00:07:14,559
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
126
00:07:14,642 --> 00:07:16,394
അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.
127
00:07:16,894 --> 00:07:18,813
ഒപ്പം 10 പേരുടെ ശക്തിയും.
128
00:07:20,523 --> 00:07:21,983
അവൾ പ്രകൃതിവിരുദ്ധയാണ്.
129
00:07:24,694 --> 00:07:26,279
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
130
00:07:37,748 --> 00:07:39,709
എനിക്ക് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇലകൾ എണ്ണാം.
131
00:07:40,293 --> 00:07:42,170
എനിക്ക് വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
132
00:07:42,253 --> 00:07:44,464
അതിലൂടെ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾ.
133
00:07:44,547 --> 00:07:45,548
കേൾക്കുക.
134
00:07:45,631 --> 00:07:47,717
മോഷണത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങൾ.
135
00:07:47,800 --> 00:07:49,844
ഒരു സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല
136
00:07:50,344 --> 00:07:52,138
എവിടെയാണ് ഞാൻ പൈലർ ചെയ്യേണ്ടത്
മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങൾ.
137
00:07:52,221 --> 00:07:54,140
ചീസ്! ആർക്കാണ് കുറച്ച് ചീസ് വേണ്ടത്?
138
00:07:54,640 --> 00:07:56,309
- എനിക്ക് കുറച്ച് ചീസ് തരാമോ?
- അതെ!
139
00:07:56,392 --> 00:07:59,770
തീർച്ചയായും, അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
140
00:07:59,854 --> 00:08:01,689
ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു
141
00:08:01,772 --> 00:08:04,400
എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റ് കൂടാതെ,
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വായ് കൊണ്ട്,
142
00:08:05,193 --> 00:08:06,194
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
143
00:08:07,111 --> 00:08:08,571
ഞാൻ കുറച്ച് സമ്പത്ത് പുനർവിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
144
00:08:08,654 --> 00:08:09,739
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
145
00:08:09,822 --> 00:08:12,283
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
146
00:08:13,659 --> 00:08:14,660
ഒരുപാട് അല്ല.
147
00:08:15,328 --> 00:08:18,206
അതെ. നന്നായി. ഞാൻ ഒരിക്കലും കിടക്കയിൽ മരിക്കില്ല.
148
00:08:25,296 --> 00:08:27,840
- നിനക്ക് പാടില്ലേ, ഉം...
- അതെ, മിസ്?
149
00:08:27,924 --> 00:08:30,927
ഞങ്ങളെ കെട്ടണോ? അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല സർ.
150
00:08:31,010 --> 00:08:32,845
ഓ, എൻ്റെ കയ്യിൽ കയറില്ല.
151
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും.
152
00:08:39,393 --> 00:08:41,312
പാഴാക്കരുത്
റോക്സി.നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം അവരിൽ
153
00:08:41,395 --> 00:08:44,190
ഈ ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങളുണ്ട്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ.
154
00:08:44,273 --> 00:08:45,858
എന്താണ് അശ്ലീലമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
155
00:08:45,942 --> 00:08:49,529
ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഒരാൾ ചെയ്യുന്നത്
10 ജോഡി പാൻ്റ്സ് വേണം,
156
00:08:49,612 --> 00:08:52,365
മറ്റൊരാൾ, മൂന്നടി അകലെയല്ല,
തെരുവിലൂടെ നടക്കണം
157
00:08:52,448 --> 00:08:54,534
അവൻ്റെ താഴത്തെ കവിൾ കൊണ്ട്
അവൻ്റെ ഗാലിഗാസ്കിൻ പുറത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
158
00:08:54,617 --> 00:08:57,119
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമായിരുന്നു,
159
00:08:57,203 --> 00:08:58,621
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
160
00:08:58,704 --> 00:09:01,207
- എനിക്കറിയാം. അതെനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
161
00:09:03,376 --> 00:09:05,169
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
162
00:09:05,253 --> 00:09:06,837
നിങ്ങളാരും ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്,
163
00:09:06,921 --> 00:09:08,172
- അങ്ങനെ ഒരു നല്ല ലോകത്ത് --
- എനിക്കുണ്ട്.
164
00:09:08,256 --> 00:09:10,341
ഞാൻ ഈ പ്രാന്തനെ ഞെക്കി
അവൻ്റെ കർത്താവിൽ നിന്ന്.
165
00:09:10,424 --> 00:09:12,718
അതൊരു വൺവേ യാത്രയാണ്
മൂന്ന് കാലുകളുള്ള മാരിലേക്ക്...
166
00:09:12,802 --> 00:09:14,178
...എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
167
00:09:14,887 --> 00:09:16,264
അത് ഒരേ ലീഗിൽ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
168
00:09:16,347 --> 00:09:19,475
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെ-- ചെയ്തില്ല.
പക്ഷേ. വെറുതെ, പറഞ്ഞു.
169
00:09:19,976 --> 00:09:22,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ടൈബർൺ ജിഗ് ചെയ്യും,
അവർ എന്നെ പിടിച്ചാൽ.
170
00:09:22,478 --> 00:09:25,773
അതെ. ഞാൻ ഈ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിനാൽ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.
171
00:09:26,607 --> 00:09:27,900
- ഓ.
- പുറത്തുപോകുക.
172
00:09:32,405 --> 00:09:33,406
ഒരു നല്ല ലോകത്ത്,
173
00:09:34,156 --> 00:09:36,158
ഞാൻ ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റിനെ കണ്ടെത്തും
ആർക്ക് സത്യം കേൾക്കാനാകും.
174
00:09:36,242 --> 00:09:38,035
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
അത് നടക്കില്ല.
175
00:09:38,119 --> 00:09:41,539
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് കുറവുകൾ ലഭിച്ചു
എനിക്കും എനിക്കും നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
176
00:09:42,415 --> 00:09:43,499
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
177
00:09:44,292 --> 00:09:45,751
പടിഞ്ഞാറ് പുറത്തേക്കാണ്
178
00:09:45,835 --> 00:09:48,004
പിന്നിലെ പാതകൾ വഴി
ട്രാക്കുകൾ നന്നായി നടക്കില്ല,
179
00:09:48,087 --> 00:09:52,049
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇറക്കിവിടാം
അബിങ്ങ്ഡണിൽ ജാക്ക് അങ്കിളിനൊപ്പം.
180
00:09:52,675 --> 00:09:54,719
അബിംഗ്ഡണിലെ ജാക്ക് അങ്കിൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണോ?
181
00:09:54,802 --> 00:09:57,305
അതെ, തീർച്ചയായും. അവൻ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനാണ്.
182
00:09:58,180 --> 00:10:00,057
നിനക്കെന്തു പറ്റി, നെൽ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
183
00:10:00,641 --> 00:10:03,060
വാക്ക് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ കാപ്പിറിനെക്കുറിച്ച്
184
00:10:03,144 --> 00:10:04,645
ഞങ്ങൾ വടക്കൻ റോഡിലാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
185
00:10:04,729 --> 00:10:07,315
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പ്രകാശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് ഞങ്ങളെ ഗെയിമിന് മുന്നിൽ എത്തിക്കും.
186
00:10:07,398 --> 00:10:09,150
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
അബിംഗ്ഡണിൽ...
187
00:10:11,068 --> 00:10:14,363
ഞാൻ ബ്രിസ്റ്റോളിലേക്ക് പോകും,
ഒരു പാക്കറ്റിൽ കടക്കുക,
188
00:10:14,447 --> 00:10:16,282
- അമേരിക്കയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുക.
- അമേരിക്ക?
189
00:10:16,365 --> 00:10:18,534
എന്ത്? അതെ.
190
00:10:19,744 --> 00:10:22,913
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.
191
00:10:24,123 --> 00:10:25,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അയയ്ക്കും.
192
00:10:26,042 --> 00:10:29,462
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- WHO? അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
193
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് വേണം, കുട്ടി. ഇവിടെ.
194
00:10:34,383 --> 00:10:35,384
വേഗത്തിലാക്കുക.
195
00:10:38,846 --> 00:10:40,181
'സൂപ്പ്, ബോസ്?
196
00:10:40,264 --> 00:10:41,557
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല.
197
00:10:41,641 --> 00:10:43,476
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആ കുതിരയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
198
00:10:43,559 --> 00:10:45,019
- എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
- ഏയ്?
199
00:10:45,102 --> 00:10:47,021
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറയുക. അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
200
00:10:47,104 --> 00:10:49,440
പക്ഷേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്ലിപ്പ് തന്നു.
എല്ലാം ശരി?
201
00:10:49,523 --> 00:10:51,942
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമല്ല. എൻ്റേതാണ്.
202
00:10:52,026 --> 00:10:53,319
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സ്വയം അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ,
203
00:10:53,402 --> 00:10:55,821
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.
204
00:10:55,905 --> 00:10:56,906
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
205
00:10:56,989 --> 00:10:58,658
എനിക്ക് ചതവ് വന്നേനെ
ആ ബഫൂണിലൂടെ, തോമസ്.
206
00:10:59,200 --> 00:11:01,452
എല്ലാം ശരി.
തിരികെ പോകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക.
207
00:11:01,535 --> 00:11:03,621
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ മുലക്കണ്ണുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അവിടെ അവർക്ക് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയുണ്ട്
208
00:11:03,704 --> 00:11:05,623
പിന്നെ ആരും എന്നെ പൊടിയായി കാണുന്നില്ല.
209
00:11:05,706 --> 00:11:07,124
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
210
00:11:07,708 --> 00:11:08,959
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്.
211
00:11:09,543 --> 00:11:10,544
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
212
00:11:11,837 --> 00:11:14,131
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ നിറയ്ക്കുക,
അവയിൽ ചിലത് നല്ല ചൂടുള്ള ത്രെഡുകൾ എടുക്കുക.
213
00:11:14,215 --> 00:11:16,842
അവയിൽ ഒരു ജോടി പോപ്പുകളും ഒരു ബ്ലേഡും പിഞ്ച് ചെയ്യുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും,
214
00:11:16,926 --> 00:11:18,594
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം വിടപറയും.
എല്ലാം ശരി?
215
00:11:19,679 --> 00:11:23,140
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.
216
00:11:23,224 --> 00:11:25,768
നെല്ലി ജാക്സൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടില്ലേ?
217
00:11:25,851 --> 00:11:27,687
- ഊഹ്-ഉഹ്. ഇല്ല.
- നോക്കൂ, എങ്കിൽ ...
218
00:11:27,770 --> 00:11:29,730
നിങ്ങൾ എന്നെ വന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വണ്ടി,
219
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
ഞാൻ എത്ര ഉപകാരപ്രദമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
220
00:11:32,817 --> 00:11:34,068
ഓ.
221
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
അതെ. ഞാൻ ഡബിൾ ആക്ടൊന്നുമല്ല.
222
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്സണുമായി ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു,
223
00:11:38,531 --> 00:11:41,033
അവസാനം ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്.
224
00:11:42,201 --> 00:11:43,327
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
225
00:11:43,411 --> 00:11:47,289
ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് വാളുകൊണ്ട് തുറക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
226
00:11:47,373 --> 00:11:48,541
അതെ, ഗ്രഹിക്കുക.
227
00:11:48,624 --> 00:11:50,960
ലോകം ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്,
കാണാനും ചെയ്യാനും ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
228
00:11:51,043 --> 00:11:52,336
അപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
229
00:11:52,420 --> 00:11:53,546
മുളകും, മുളകും.
230
00:12:03,097 --> 00:12:04,098
അവൻ എവിടെയാണ്?
231
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
ആഹ്!
232
00:12:07,017 --> 00:12:10,104
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
233
00:12:10,187 --> 00:12:13,858
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
ഭൂമി, വസ്തു, പട്ടയം.
234
00:12:13,941 --> 00:12:18,612
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനാണ്, ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ്.
കൂടാതെ അത്തരമൊരു ലളിതമായ പരിഹാരവും. ഹും?
235
00:12:18,696 --> 00:12:22,199
പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന്,
ഗ്രഹിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ദയവായി.
236
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
അതോടൊപ്പം മനോഹരമായി
237
00:12:24,744 --> 00:12:30,416
അവരെല്ലാം ഇതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ, ഉം,
ഈ സ്ത്രീ, ഈ നെല്ലി ജാക്സൺ. അതെ.
238
00:12:30,499 --> 00:12:31,542
- നന്നായി ചെയ്തു.
- ഞാൻ...
239
00:12:32,501 --> 00:12:34,336
- വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു.
- എം.എം.
240
00:12:34,962 --> 00:12:37,089
- ശവസംസ്കാരം എപ്പോഴാണ്?
- നാളെ.
241
00:12:38,382 --> 00:12:39,383
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
242
00:12:40,134 --> 00:12:41,635
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
243
00:12:41,719 --> 00:12:44,180
ശവസംസ്കാരം മരിച്ചവർക്കുള്ളതല്ല, തോമസ്.
244
00:12:44,930 --> 00:12:48,017
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും.
245
00:12:48,100 --> 00:12:51,270
- നിങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിൻ്റെ മണിക്കൂറിൽ.
- നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയില്ല.
246
00:12:51,353 --> 00:12:54,023
അവളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
247
00:12:54,106 --> 00:12:55,649
വിൽമോട്ട് പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
248
00:12:56,150 --> 00:12:57,151
പാവം.
249
00:12:57,234 --> 00:13:00,696
പാവം പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോഴും സങ്കടത്തിലാണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി,
250
00:13:00,780 --> 00:13:03,115
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
251
00:13:03,699 --> 00:13:05,326
തോമസ്.
252
00:13:06,327 --> 00:13:09,580
ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര
ഏഴ് മണിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.
253
00:13:10,122 --> 00:13:11,749
എന്നാൽ നോക്കൂ, ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല ...
254
00:13:11,832 --> 00:13:13,292
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
255
00:13:14,877 --> 00:13:16,003
നീ കാണുക.
256
00:13:17,588 --> 00:13:21,300
താങ്കളെപ്പോലുള്ളവർ വിരളമാണ് തോമസ്.
257
00:13:22,718 --> 00:13:24,428
നിങ്ങളിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
258
00:13:25,304 --> 00:13:29,934
നിങ്ങൾ ചിലർ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
കേടായ കൊച്ചുകുട്ടി.
259
00:13:30,351 --> 00:13:33,896
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ... ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൗതുകത്തിലാണ്.
260
00:13:35,314 --> 00:13:39,068
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു
സംഭവിച്ചതിന്.
261
00:13:39,693 --> 00:13:42,613
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് കഴിവുള്ളത്?
262
00:13:43,572 --> 00:13:47,034
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി മുറിക്കുക.
263
00:13:49,203 --> 00:13:50,204
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
264
00:13:52,164 --> 00:13:53,457
അതിനൊരു സമയമുണ്ടാകും.
265
00:13:54,250 --> 00:13:56,669
ദൈർഘ്യമേറിയ സംഭാഷണമാണ്.
266
00:14:00,214 --> 00:14:03,592
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
ശവസംസ്കാരം നടന്നപ്പോൾ
267
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
268
00:14:06,762 --> 00:14:08,889
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
269
00:14:09,431 --> 00:14:10,766
ഞാൻ പള്ളിയിൽ കാണും.
270
00:14:11,934 --> 00:14:13,143
ബെന്നിംഗ് നിങ്ങളെ കാണിക്കും.
271
00:14:26,198 --> 00:14:27,950
അവൻ ഉണ്ടാക്കണം
ലോകത്തിലെ അവൻ്റെ അടയാളം,
272
00:14:28,033 --> 00:14:31,370
റാസ്സെലസിന് അതിന് കഴിയില്ല
അവൻ നമ്മോട് കലഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന് കഴിയുമോ?
273
00:14:31,453 --> 00:14:35,124
ഇല്ല. അവനാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യണം
അവസരം ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.
274
00:14:36,834 --> 00:14:38,127
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
275
00:14:38,752 --> 00:14:40,504
- ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
276
00:14:41,213 --> 00:14:43,090
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
277
00:14:44,383 --> 00:14:45,634
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
278
00:14:47,094 --> 00:14:50,764
അതെ, അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള മഷ് ആണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആഡംബരം,
279
00:14:50,848 --> 00:14:55,019
അത് ഒരു അസൗകര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
സാധ്യതകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
280
00:14:55,102 --> 00:14:56,103
ഈ കാര്യങ്ങൾ.
281
00:14:56,186 --> 00:14:57,897
ഇത് പലപ്പോഴും ഇരുവശത്തുമല്ല
അതുപോലെ തോന്നുന്നു,
282
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു.
283
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
അവൻ ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
284
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ?
285
00:15:02,776 --> 00:15:05,362
അത് വളരെ അനുചിതമാണ്,
അവൻ അത് തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
286
00:15:06,071 --> 00:15:08,949
കൂടാതെ, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സ് പ്രായം വരും...
287
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
- നിന്നെക്കാൾ 10 വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്.
- ശരി, മൂന്ന്.
288
00:15:10,618 --> 00:15:11,785
- എന്നെക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് മൂത്തത്, അത്രമാത്രം.
- പിന്നെ ചിലത്.
289
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
- നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!
- പിന്നെ ചിലത്!
290
00:15:12,953 --> 00:15:16,624
ഇല്ല, ഞാനും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ആരും ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
291
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഉണ്ടായത്
ഈ ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളെല്ലാം അപ്പോൾ?
292
00:15:25,007 --> 00:15:26,383
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വഴിയിലും.
293
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
മം-ഹും.
294
00:15:28,636 --> 00:15:32,765
ഓ. പിന്നെ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ...
ബെനിൻ രാജാവാണ്.
295
00:15:32,848 --> 00:15:35,142
ഓ ശരിക്കും? അതെ, അത് സാധ്യതയുണ്ട്.
296
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
അവൻ ഒരു പക്ഷേ ആ ഗൂഫ് പറഞ്ഞേക്കാം
16 വയസ്സുള്ള എല്ലാ വിഡ്ഢികളോടും
297
00:15:39,438 --> 00:15:41,815
ഒന്നുമില്ലാതെ
അവരുടെ ചെവികൾക്കിടയിൽ.
298
00:15:41,899 --> 00:15:43,776
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ മുട്ടി വന്നത്
അവൻ കേട്ടത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ
299
00:15:43,859 --> 00:15:45,152
- അപ്പോൾ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
300
00:15:45,235 --> 00:15:49,239
എന്തിനാണ് അയാൾ ജീവനും കൈകാലുകളും അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
അവൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?
301
00:15:50,658 --> 00:15:53,160
എന്നെ ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എപ്പോഴും ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതി--
302
00:15:53,243 --> 00:15:54,328
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് റോസ്.
303
00:15:57,957 --> 00:16:00,250
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ
ചുംബിച്ചു, എന്നിട്ട്?
304
00:16:00,334 --> 00:16:01,418
- ഇല്ല.
- അതെ, ശരിയാണ്.
305
00:16:01,502 --> 00:16:03,128
- ആരാണ് ചുംബിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു!
306
00:16:03,212 --> 00:16:04,213
- അവളും റസ്സെലസും.
- ആരുമില്ല.
307
00:16:04,296 --> 00:16:06,548
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
എന്നാൽ ആളുകളുടെ ജീവിത കഥകൾ കേൾക്കുന്നു.
308
00:16:06,632 --> 00:16:09,301
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.
309
00:16:09,385 --> 00:16:11,387
ശരിയാണ്, അവനെ ലണ്ടൻ ഡോക്സിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്...
310
00:16:11,470 --> 00:16:14,515
പതിനഞ്ച് പൗണ്ടിന് മൂന്ന് വയസ്സ്,
എട്ട് ഷില്ലിംഗും ആറ് പെൻസും,
311
00:16:14,598 --> 00:16:15,933
ലോർഡ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ്,
312
00:16:16,016 --> 00:16:18,644
ആരാണ് എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തത്
തൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് ടോട്ടൻഹാമിലേക്ക്.
313
00:16:18,727 --> 00:16:20,938
അപ്പോൾ ഇടിയും മിന്നലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
314
00:16:21,021 --> 00:16:23,440
ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭു എന്നെ കീഴടക്കി
എന്നെ കുളിർപ്പിക്കാൻ അവൻ്റെ മേലങ്കി.
315
00:16:24,024 --> 00:16:25,109
ഞാൻ കഴുകി വസ്ത്രം ധരിച്ചു
316
00:16:25,192 --> 00:16:28,237
സോഫിയയ്ക്കും നൽകി
ആ പന്നി തോമസും ഒരു കളിയായി.
317
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
കാരണം,
അവർക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
318
00:16:30,030 --> 00:16:32,032
ലോർഡ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡും
അവൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.
319
00:16:32,116 --> 00:16:34,159
അങ്ങനെ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുത്തു...
320
00:16:34,243 --> 00:16:35,869
ഒപ്പം വസ്ത്രം ധരിച്ചും ലാളിച്ചും
321
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
ഒരു പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു
ഒരു ദിവസം വരെ കുടുംബത്തിൻ്റെ...
322
00:16:38,497 --> 00:16:41,875
റസ്സെലാസ് ആകുമ്പോൾ
ഏകദേശം 9 അല്ലെങ്കിൽ 11, അപ്പോഴാണ്...
323
00:16:41,959 --> 00:16:46,380
തോമസിനെ ഏട്ടനിലേക്കോ അത്തരത്തിലുള്ള ചിലതിലേക്കോ അയച്ചു,
ഞാൻ കൃഷിയിടത്തിൽ പണിയെടുത്തു.
324
00:16:46,463 --> 00:16:50,342
മിസ് സോഫിയയും റസ്സലസും,
അവർ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു, പക്ഷേ...
325
00:16:50,426 --> 00:16:53,762
അതായിരുന്നു, അതായിരുന്നു
എല്ലാം മാറിയപ്പോൾ, ഒപ്പം...
326
00:16:55,472 --> 00:16:58,308
നിൽക്കുക, വിതരണം ചെയ്യുക!
327
00:17:01,895 --> 00:17:03,564
- പുറത്തുപോകുക!
- ജോർജ്ജ്, വരൂ. നെൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
328
00:17:03,647 --> 00:17:05,190
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
- നെൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
329
00:17:05,274 --> 00:17:06,567
ആരും ഇല്ല
ഇവിടെ, ഗവർണർ.
330
00:17:06,650 --> 00:17:09,570
- ആളുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം.
- നിൽക്കൂ.
331
00:17:13,198 --> 00:17:14,199
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
332
00:17:14,825 --> 00:17:15,909
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
333
00:17:15,993 --> 00:17:17,161
അതിനാൽ, എന്തിന് മറ്റൊരാളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
334
00:17:17,244 --> 00:17:19,121
ഞാൻ നിനക്കായി നിൻ്റെ തലമുടി വേർപെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ?
335
00:17:19,204 --> 00:17:21,123
പിന്നെ ആരാണ് ഈ രണ്ടു സുന്ദരികൾ?
336
00:17:21,206 --> 00:17:22,332
അതാണോ ചേട്ടാ, നെല്ലി?
337
00:17:22,791 --> 00:17:24,334
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ആ പോഷ് ഫെല്ലയാണ്.
338
00:17:24,793 --> 00:17:26,670
എന്താണ് ആ പാവം ചെറിയ കാശ്
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
339
00:17:26,754 --> 00:17:28,088
ഇത് ഞങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ഡെവെറോക്സ്.
340
00:17:28,172 --> 00:17:30,632
എന്തിനാണ് ഇത്ര കൗശലത്തോടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്
ഒരു ഹൈവേക്കാരനെപ്പോലെ?
341
00:17:30,716 --> 00:17:33,802
അവൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഈ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
342
00:17:33,886 --> 00:17:35,179
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ലണ്ടനിൽ.
343
00:17:35,262 --> 00:17:38,640
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാത്തവർ
നിങ്ങളോട് ശ്രദ്ധേയമായ സാമ്യമുണ്ട്.
344
00:17:38,724 --> 00:17:40,893
കണ്ണുള്ള ആർക്കും ആകാം
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
345
00:17:40,976 --> 00:17:42,561
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ഒരു വടു പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
346
00:17:42,644 --> 00:17:46,315
അന്ധനാണെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക്, അവനെ, എന്നെ തന്നു.
347
00:17:47,316 --> 00:17:48,984
എം.എം. കൗതുകം.
348
00:17:49,068 --> 00:17:52,196
ഈ സുന്ദരമായ വണ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു
ഈ നാല് കുതിരകളോ?
349
00:17:52,279 --> 00:17:53,447
അവ കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു.
350
00:17:56,950 --> 00:17:58,786
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എംഎം-എംഎം.
351
00:17:59,369 --> 00:18:01,455
നിങ്ങൾ നെല്ലി ജാക്സൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
352
00:18:03,373 --> 00:18:07,753
20 പൗണ്ട് പ്രതിഫലമുള്ള നെല്ലി ജാക്സൺ
അവളുടെ തലയിൽ കൊലപാതകം.
353
00:18:07,836 --> 00:18:11,507
18 മാസത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണ് എനിക്ക് എടുത്തത്
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് 20 പൗണ്ട് പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ.
354
00:18:11,590 --> 00:18:12,966
ഇത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു!
355
00:18:13,050 --> 00:18:15,094
ഇത് ലണ്ടനിലുടനീളം ഉണ്ട്.
356
00:18:15,177 --> 00:18:18,764
ഈ സമയം നാളെ, അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ആയിരിക്കും,
രാജ്യത്തുടനീളം വശങ്ങളിലും.
357
00:18:18,847 --> 00:18:21,391
- ഇരുപത് പൗണ്ട്?
- എങ്ങനെ, ഗവർണർ?
358
00:18:21,475 --> 00:18:26,146
ഞങ്ങൾ ഈ കുതിരയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
നാലു കുതിരകളും. ഒപ്പം വണ്ടിയും.
359
00:18:26,230 --> 00:18:27,981
ഈ രണ്ട് ട്രോളുകളും.
360
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
ഞങ്ങൾ ഗോബിയെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു,
20 പൗണ്ട് കിട്ടുമോ?
361
00:18:32,111 --> 00:18:33,570
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ
362
00:18:33,654 --> 00:18:35,697
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചത്?
363
00:18:38,659 --> 00:18:39,701
പോകൂ.
364
00:18:40,202 --> 00:18:41,245
ബോസ്.
365
00:18:41,912 --> 00:18:42,913
അവൻ പുതിയതാണ്.
366
00:18:45,707 --> 00:18:46,708
യുക്തിസഹമാണ്.
367
00:18:55,384 --> 00:18:56,593
എങ്കിൽ പോകൂ.
368
00:19:10,023 --> 00:19:11,525
ആഹാ, ഹാ!
369
00:19:11,608 --> 00:19:13,235
- പിസ്റ്റൾ ഇടുക.
- റസ്സെലാസ്!
370
00:19:13,318 --> 00:19:14,736
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇത് ചെയ്യണോ, നെല്ലി?
371
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു!
372
00:19:17,197 --> 00:19:19,366
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?
373
00:19:19,449 --> 00:19:20,701
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നീ എന്നെ "രക്ഷിച്ചോ"?
374
00:19:20,784 --> 00:19:22,744
ഒപ്പം റോക്സിയും. ഒപ്പം ജോർജും.
375
00:19:22,828 --> 00:19:25,622
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
376
00:19:25,706 --> 00:19:26,790
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
377
00:19:26,874 --> 00:19:28,584
എന്നാൽ ആദ്യം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും, ബോസ്,
378
00:19:28,667 --> 00:19:31,336
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി, പിന്നെ എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു,
379
00:19:31,420 --> 00:19:33,755
പിന്നെ ഞാൻ ആകെ വിഷമിച്ചാണ് വന്നത്
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ കുറിച്ചും...
380
00:19:34,715 --> 00:19:35,799
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?
381
00:19:36,300 --> 00:19:37,759
ഓഹ്. എനിക്കറിയില്ല.
382
00:19:38,844 --> 00:19:42,181
അത് ഏത് ഡ്രൈവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അടുത്തത് അവൻ്റെ ബംഗ്ഹോളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
383
00:19:42,264 --> 00:19:46,268
അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചാൾസ് ഡെവെറക്സ് ആകാൻ
384
00:19:46,351 --> 00:19:48,103
അക്കാദമിഷ്യൻമാരുടെ മുന്നിൽ. എനിക്ക് കഴിയുമോ?
385
00:19:48,520 --> 00:19:49,813
അപ്പോൾ, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
386
00:19:49,897 --> 00:19:53,066
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
387
00:19:53,150 --> 00:19:54,610
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും.
388
00:19:55,611 --> 00:19:59,281
- എന്നാൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
- എം.എം. അതിനാൽ, ഇതാ ഒരു ആശയം.
389
00:19:59,364 --> 00:20:00,407
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു,
390
00:20:00,490 --> 00:20:02,659
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
391
00:20:02,743 --> 00:20:03,911
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു എന്ന്
392
00:20:03,994 --> 00:20:06,747
കൂടാതെ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുക
ഇത് ഒരു മോശം ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
393
00:20:07,748 --> 00:20:10,000
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഇറക്കിവിടുമ്പോൾ
394
00:20:10,083 --> 00:20:11,793
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവനായ നെല്ലിനൊപ്പം.
395
00:20:11,877 --> 00:20:14,296
തീർച്ചയായും ആ പഴയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് അല്ല.
396
00:20:14,379 --> 00:20:17,216
ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും?
ഞാൻ അല്ലാത്തത്.
397
00:20:17,299 --> 00:20:18,842
കാരണം അതായിരിക്കും ഒന്നാം സ്ഥാനം
അവർ നോക്കും.
398
00:20:18,926 --> 00:20:21,929
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ കസിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
10 തവണ നീക്കം ചെയ്തു,
399
00:20:22,012 --> 00:20:24,640
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും
കെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നതിലേക്ക് കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചു.
400
00:20:24,723 --> 00:20:26,433
അവർ പുറത്തായിരിക്കും
നാളെ ഈ സമയം അവൻ്റെ വീട്
401
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
20 പൗണ്ട് ഒരു പൊടിയാണ്.
402
00:20:30,187 --> 00:20:31,438
അതിനാൽ, എൻ്റെ ആശയം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
403
00:20:34,233 --> 00:20:36,902
- ചെയ്യാം.
- നീയും ഞാനും ഒന്നിക്കണം, നെല്ലി ജാക്സൺ.
404
00:20:36,985 --> 00:20:38,320
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
405
00:20:38,403 --> 00:20:39,613
സംശയം.
406
00:20:40,405 --> 00:20:41,823
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ.
407
00:20:41,907 --> 00:20:44,743
ഈ സമയം നാളെ, എല്ലാ വാർത്താ ഷീറ്റുകളും
രാജ്യത്തിന് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
408
00:20:44,826 --> 00:20:46,703
നിങ്ങളുടെ വിവരണം അച്ചടിക്കും
അവയിലെല്ലാം.
409
00:20:46,787 --> 00:20:49,748
നിങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല. അവളുടെയും അവളുടെയും അവൻ്റെയും.
410
00:20:49,831 --> 00:20:51,833
ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.
411
00:20:51,917 --> 00:20:53,961
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
412
00:20:54,044 --> 00:20:56,838
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തപ്പോൾ?
413
00:20:57,422 --> 00:20:58,423
ഹും?
414
00:20:59,758 --> 00:21:02,386
വല്ല ലോലിയും പിടിച്ചോ
എപ്പോഴാണ് ഈ ബോൺ ഷേക്കർ കടം വാങ്ങിയത്?
415
00:21:03,220 --> 00:21:04,263
വളരെ കുറച്ച്, ഒരുപക്ഷേ.
416
00:21:04,346 --> 00:21:08,100
ശരി, നീയും ഞാനും അഭിനയിക്കാം
കർത്താവും സ്ത്രീയും ആകാൻ, അങ്ങനെ,
417
00:21:08,183 --> 00:21:09,977
കൂടാതെ ഒരു നല്ല മുറികൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കുക
ഒരു നല്ല ഹോട്ടലിൽ
418
00:21:10,060 --> 00:21:11,770
ഉദാസീനമായ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
419
00:21:11,853 --> 00:21:13,021
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്,
420
00:21:13,105 --> 00:21:14,898
- നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
421
00:21:14,982 --> 00:21:19,861
ഞാൻ കണ്ണിൽ പെടാതെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്,
നെല്ലി ജാക്സൺ.
422
00:21:19,945 --> 00:21:23,824
മറച്ചുവെക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തോന്നുന്നത് മാറ്റുക.
423
00:21:23,907 --> 00:21:24,950
പിന്നെ നമ്മുടെ കാര്യമോ?
424
00:21:25,617 --> 00:21:28,745
ശരി, അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി.
425
00:21:29,413 --> 00:21:34,209
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
അവളുടെ വിചിത്രമായ ചെറിയ കസിനോടൊപ്പം.
426
00:21:34,293 --> 00:21:37,337
തീർച്ചയായും, കർത്താവ് അങ്ങനെയും അങ്ങനെയും
ഒരു നല്ല ഫുട്മാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
427
00:21:37,421 --> 00:21:39,673
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കാലാളാകാം.
428
00:21:39,756 --> 00:21:42,342
വെറുതെ ചിന്തിക്കൂ, ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം, ഓ.
429
00:21:42,426 --> 00:21:46,638
ചൂടുള്ള കിടക്കകൾ, വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂര.
430
00:21:46,722 --> 00:21:48,640
നിങ്ങളും ഞാനും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം വർക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.
431
00:21:50,976 --> 00:21:51,977
എന്തുകൊണ്ട്?
432
00:21:52,519 --> 00:21:54,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?
433
00:21:54,313 --> 00:21:56,690
എനിക്ക് ഒരു സാഹസികത ഇഷ്ടമാണ്.
434
00:21:59,151 --> 00:22:00,152
ഹും.
435
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
അവരെല്ലാം എന്നെ തന്നെ നോക്കുകയാണ്.
436
00:22:38,106 --> 00:22:39,274
ഇല്ല, അവരല്ല.
437
00:22:52,829 --> 00:22:56,416
ഞാൻ പുനരുത്ഥാനം ആകുന്നു
ജീവനും, കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു
438
00:22:57,542 --> 00:23:01,213
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ,
അവൻ മരിച്ചെങ്കിലും
439
00:23:02,130 --> 00:23:03,548
എങ്കിലും അവൻ ജീവിക്കും.
440
00:23:05,342 --> 00:23:11,556
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും
എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല.
441
00:23:12,891 --> 00:23:14,851
എൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
442
00:23:16,019 --> 00:23:18,688
അവൻ നിൽക്കുമെന്നും
ഭൂമിയിൽ അവസാന ദിവസം.
443
00:23:20,232 --> 00:23:22,401
ഒരു പുഴുവും ഈ ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല...
444
00:23:22,484 --> 00:23:26,988
- തോമസ്.
- എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ ഞാൻ ദൈവത്തെ കാണും.
445
00:23:34,663 --> 00:23:35,705
വെറുതെ തുടരുക.
446
00:23:36,748 --> 00:23:37,749
ഉം...
447
00:23:39,584 --> 00:23:41,711
ആർ-- ആരെ ഞാൻ എനിക്കായി കാണും,
448
00:23:42,379 --> 00:23:44,464
എൻ്റേതും ഞാൻ കാണും.
449
00:23:45,132 --> 00:23:47,300
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തേക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല,
450
00:23:47,968 --> 00:23:51,388
അത് ഉറപ്പാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
451
00:23:52,806 --> 00:23:54,641
കർത്താവിൻ്റെ നാമം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
452
00:23:56,560 --> 00:23:57,561
ആമേൻ.
453
00:23:58,270 --> 00:23:59,312
ആമേൻ.
454
00:24:06,069 --> 00:24:09,865
പ്രഭുവും ലേഡി ഷാങ്ക്ലിയും.
455
00:24:11,324 --> 00:24:12,492
അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.
456
00:24:16,788 --> 00:24:18,206
എത്ര അത്ഭുതകരമാംവിധം ഭയങ്കരം.
457
00:24:18,290 --> 00:24:20,459
- അതൊരു സ്ത്രീയാണോ?
- തീർച്ചയായും, അത്.
458
00:24:20,542 --> 00:24:23,545
ബത്ഷേബ.
കുട്ടികളെ കാണണം, പക്ഷേ കേൾക്കരുത്.
459
00:24:24,254 --> 00:24:27,757
അവളുടെ മുഖഭാവം അല്ലേ
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിന് തണുപ്പ് നൽകണോ?
460
00:24:27,841 --> 00:24:31,178
ഓ, നേരെമറിച്ച്.
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
461
00:24:31,261 --> 00:24:33,930
അവൻ്റെ ഒരു കണ്ണ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ
മറ്റേതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണോ?
462
00:24:34,014 --> 00:24:36,266
അതെ, മാഡം. മറിച്ച് വിചിത്രം.
463
00:24:36,349 --> 00:24:37,767
ശരി, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
464
00:24:37,851 --> 00:24:40,604
- അവൾ വളരെ എലിയാണ്.
- ഹും.
465
00:24:41,771 --> 00:24:43,982
അവൻ അൽപ്പം മണമുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇടത്തുനിന്നോ?
466
00:24:44,065 --> 00:24:45,066
ഓ, അതെ.
467
00:24:45,150 --> 00:24:47,027
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ്
അവളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
468
00:24:48,320 --> 00:24:50,822
വളരെ നല്ലത്. ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കണമെന്നു മാത്രം.
469
00:24:50,906 --> 00:24:52,282
ഓ, ഒരു ഹൈവേ വുമൺ ആകാൻ.
470
00:24:52,365 --> 00:24:54,284
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണോ?
471
00:24:54,367 --> 00:24:55,535
- പകരം ഒരു ഹാഗ്.
- മണ്ടൻ തൊപ്പി.
472
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
വെയിലിനെപ്പോലെ മുഖം.
473
00:24:56,703 --> 00:25:00,582
അവൻ്റെ മൂക്ക് ഒരു പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നായയുടെ ടാലിവാക്കർ?
474
00:25:00,665 --> 00:25:01,875
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:25:03,627 --> 00:25:04,794
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
476
00:25:08,632 --> 00:25:10,300
രണ്ടും പരസ്പരം പോലെ നീചമാണ് സർ.
477
00:25:10,383 --> 00:25:12,344
ഓ. നമ്മുടെ മുറികൾ?
478
00:25:14,679 --> 00:25:17,098
ഈ വഴി, ലോർഡ് ഷാങ്ക്ലി.
479
00:25:20,143 --> 00:25:21,520
ലഗേജ്, ജാക്വസ്!
480
00:25:22,812 --> 00:25:23,855
മുന്നോട്ട്!
481
00:25:24,648 --> 00:25:25,649
ജാക്വസ്.
482
00:25:31,863 --> 00:25:33,365
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.
483
00:25:42,290 --> 00:25:44,793
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ,
വീട്ടിലെ സ്ത്രീയെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
484
00:25:44,876 --> 00:25:45,877
ഇതിലൂടെ സാർ.
485
00:25:56,596 --> 00:25:57,597
അതെ.
486
00:25:59,849 --> 00:26:01,017
ലേഡി വിൽമോട്ട്.
487
00:26:03,186 --> 00:26:06,565
- ഞാൻ എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കട്ടെ.
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
488
00:26:07,482 --> 00:26:09,943
ഞാൻ റോബർട്ട് ഹെന്നസി. പോയൻ്റൺ പ്രഭു.
489
00:26:11,528 --> 00:26:12,529
ഓ.
490
00:26:14,406 --> 00:26:17,033
അച്ഛന് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ക്വീൻസ് പ്രിവി കൗൺസിലിലെ ആരെങ്കിലും.
491
00:26:17,117 --> 00:26:20,161
ഓ, അവൻ ചെയ്തില്ല. ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല.
492
00:26:20,620 --> 00:26:23,540
കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ലണ്ടനിലേക്ക്,
493
00:26:23,623 --> 00:26:26,418
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജെയിംസ് ഒഗിൽവിക്ക്,
നിങ്ങളുടെ പരേതയായ അമ്മയുടെ --
494
00:26:26,501 --> 00:26:30,338
- എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരൻ, അതെ.
- അതെ, അവന് കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ, ഓ...
495
00:26:31,673 --> 00:26:34,009
തോമസിനെക്കൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യൂ.
496
00:26:34,092 --> 00:26:35,468
ഒഗിൽവി എന്നെ കയറ്റി.
497
00:26:35,552 --> 00:26:40,098
എനിക്ക് വളരെ പ്രശസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു യുവത്വത്തിൻ്റെ.
498
00:26:40,181 --> 00:26:44,102
ഒഗിൽവി ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയാകാം.
499
00:26:44,185 --> 00:26:48,898
- അല്ലെങ്കിൽ തോമസിൻ്റെ ഉപദേശകൻ.
- അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
500
00:26:50,483 --> 00:26:51,860
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
501
00:26:52,861 --> 00:26:55,697
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എസ്റ്റേറ്റ് കാര്യങ്ങളുമായി.
502
00:26:56,406 --> 00:26:59,784
തോമസ് അത് ചെയ്യില്ല.
പക്ഷേ, അത് തകരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
503
00:26:59,868 --> 00:27:02,621
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ,
504
00:27:03,580 --> 00:27:04,581
ദയവായി ചോദിക്കൂ.
505
00:27:04,998 --> 00:27:06,791
ആർക്കും ആകാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം
506
00:27:06,875 --> 00:27:09,336
നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുകയാണ്
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത, ദുഷിച്ച,
507
00:27:09,419 --> 00:27:11,129
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ സംഘടനയല്ല.
508
00:27:13,298 --> 00:27:15,383
ഓ, നെൽ ജാക്സൺ?
509
00:27:18,845 --> 00:27:20,805
മാഡം. മിസ്റ്റർ ജാറോൾഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.
510
00:27:20,889 --> 00:27:22,682
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലെന്ന് തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ശരിയായ നിമിഷം, പക്ഷേ--
511
00:27:22,766 --> 00:27:23,767
അവനെ കാണിക്കൂ.
512
00:27:25,769 --> 00:27:28,980
ജാറോൾഡ് എന്ന ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.
അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
513
00:27:29,064 --> 00:27:31,066
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. പക്ഷേ...
514
00:27:32,150 --> 00:27:35,028
ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ പിടിക്കാൻ വെറും മനുഷ്യരെക്കാൾ.
515
00:27:36,905 --> 00:27:37,947
തോമസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
516
00:27:39,407 --> 00:27:40,700
അവൾ എന്ന പോലെ വഴക്കിടുന്നു...
517
00:27:41,868 --> 00:27:44,204
അവൾക്ക് ഒരു ഭൂതം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
518
00:27:45,163 --> 00:27:48,833
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടോ?
519
00:27:48,917 --> 00:27:49,918
അതെ.
520
00:27:50,543 --> 00:27:51,544
അവൾ അവനെ വെടിവച്ചു.
521
00:27:52,754 --> 00:27:53,963
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.
522
00:27:54,047 --> 00:27:57,092
പാചകക്കാരനും ചില പുരുഷന്മാരും അകത്തേക്ക് ഓടി
തോമസ് നിലവിളിച്ചപ്പോൾ അത്...
523
00:27:58,093 --> 00:27:59,678
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.
524
00:27:59,761 --> 00:28:02,597
അവൾ വെടിയുണ്ടകൾ നിർത്തിയ രീതി
അവളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട്.
525
00:28:03,932 --> 00:28:04,933
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
526
00:28:06,893 --> 00:28:08,019
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
527
00:28:09,813 --> 00:28:14,067
ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
മിക്ക ആളുകളും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
528
00:28:15,318 --> 00:28:17,278
- ശരിക്കും?
- അതെ.
529
00:28:19,698 --> 00:28:24,327
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ നെൽ ജാക്സണിന് ഉണ്ടായേക്കാവുന്നതുപോലെ,
530
00:28:24,411 --> 00:28:26,162
അവൾ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ
531
00:28:27,080 --> 00:28:29,457
കുറച്ച് ആത്മാവിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
532
00:28:30,458 --> 00:28:31,543
ചില അസ്തിത്വം.
533
00:28:32,669 --> 00:28:37,507
അവൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
ലൈക്കിനോട് പോരാടണം,
534
00:28:38,341 --> 00:28:41,970
കാരണം നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചതുപോലെ
ഒരു മനുഷ്യനും അവളെ തൊടുകയില്ല.
535
00:28:46,349 --> 00:28:47,392
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
536
00:28:50,729 --> 00:28:51,730
ഒരുപക്ഷേ.
537
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
ലേഡി വിൽമോട്ട്.
538
00:28:58,361 --> 00:29:01,865
- ഓ, ഞാൻ--
- ഇല്ല. താമസിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
539
00:29:02,490 --> 00:29:03,533
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
540
00:29:03,616 --> 00:29:05,952
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച വണ്ടിയുടെ
541
00:29:06,035 --> 00:29:07,620
പോട്ടേഴ്സ് ബാറിന് തൊട്ടു തെക്ക്.
542
00:29:07,704 --> 00:29:09,247
ഒപ്പം അവളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്നും
543
00:29:09,330 --> 00:29:13,418
അസാധാരണമായ വഴിയും
അവൾ സ്വയം നടത്തി,
544
00:29:14,127 --> 00:29:15,253
അത് അവളായിരുന്നു.
545
00:29:15,336 --> 00:29:17,338
വേറെയും കാഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകും,
546
00:29:17,422 --> 00:29:19,549
ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ,
വല മുറുകും.
547
00:29:20,467 --> 00:29:21,468
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?
548
00:29:21,551 --> 00:29:22,552
Mm-hm.
549
00:29:23,094 --> 00:29:25,930
ഒപ്പം ഗാർഡും ഡ്രൈവറും
ഇരുവരും കനത്ത ആയുധധാരികളായിരുന്നു.
550
00:29:26,014 --> 00:29:27,849
ഇരുവരും മുൻ സൈനികർ.
551
00:29:28,641 --> 00:29:30,935
കൂടുതൽ വാർത്താ ഷീറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.
552
00:29:31,394 --> 00:29:33,146
ഒപ്പം പ്രതിഫലം 40 പൗണ്ടായി ഉയർത്തുക.
553
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
വളരെ നല്ലത്.
554
00:29:47,202 --> 00:29:50,455
- കൊള്ളാം, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- ഓ, ലേഡി ഷാങ്ക്ലി, നോക്കൂ.
555
00:29:54,292 --> 00:29:55,293
അതെ.
556
00:29:55,710 --> 00:29:58,963
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബ്രിസ്റ്റോളിൽ വരാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് കപ്പലിൽ പോകാമായിരുന്നു.
557
00:29:59,047 --> 00:30:00,298
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാര്യം,
558
00:30:00,381 --> 00:30:02,926
അപ്പോഴും,
ഓടിപ്പോകേണ്ട ബാധ്യത എനിക്കില്ല.
559
00:30:03,009 --> 00:30:05,553
എനിക്ക് ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം
ആരാണ് സത്യം കേൾക്കുക.
560
00:30:07,013 --> 00:30:08,431
നടക്കില്ല.
561
00:30:08,515 --> 00:30:10,850
നിയമം നിർമ്മിക്കുന്നത് ടോഫുകളാണ്,
ടോഫുകൾക്കായി.
562
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
- സത്യം ഒന്നുകിൽ അപ്രസക്തമാണ്...
- അതെ, ശരിയാണ്.
563
00:30:12,727 --> 00:30:14,145
...അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
564
00:30:14,229 --> 00:30:15,313
പക്ഷേ അത് പാടില്ല.
565
00:30:15,396 --> 00:30:18,066
പക്ഷേ അങ്ങനെയേ ഉള്ളൂ
അവരെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു, കുട്ടി.
566
00:30:18,149 --> 00:30:19,150
അല്ലാത്ത ഒന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
567
00:30:19,984 --> 00:30:22,654
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ടോഫ് ആണെങ്കിൽ?
568
00:30:22,737 --> 00:30:24,948
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
569
00:30:25,031 --> 00:30:26,157
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
570
00:30:26,741 --> 00:30:27,742
ഇല്ല.
571
00:30:28,409 --> 00:30:29,577
സത്യമാണ്.
572
00:30:30,537 --> 00:30:33,498
എൻ്റെ വൃദ്ധന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ചൂതാട്ടമേശകൾ വളരെയധികം.
573
00:30:33,581 --> 00:30:34,833
എന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
574
00:30:34,916 --> 00:30:39,295
മെയ്ഫെയറിലെ തലക്കെട്ടും എൻ്റെ വിലാസവും മാത്രം,
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമുള്ളത്.
575
00:30:39,379 --> 00:30:43,424
ഒഴികെ നിറയെ കുടിയാന്മാരാണ്.
എനിക്ക് തട്ടിൽ രണ്ട് മുറികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
576
00:30:43,508 --> 00:30:46,803
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
577
00:30:46,886 --> 00:30:48,763
അത് മെയ്ഫെയറിലെ ഒരു വിലാസമാണ്.
578
00:30:49,389 --> 00:30:50,932
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
579
00:30:51,015 --> 00:30:54,269
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
580
00:30:55,562 --> 00:30:56,896
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
581
00:30:57,397 --> 00:31:00,233
ശരി, അത് അവർക്ക് സുഖകരമാക്കുന്നു.
582
00:31:00,316 --> 00:31:04,779
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
ഏതാണ്ട് എന്തും കൊണ്ട്.
583
00:31:06,948 --> 00:31:07,949
മിടുക്കൻ.
584
00:31:09,993 --> 00:31:13,121
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നെല്ലി വിശ്വസിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബെനിൻ രാജാവായിരുന്നു.
585
00:31:13,204 --> 00:31:15,248
ഞാനത് സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും.
586
00:31:15,331 --> 00:31:17,500
- നിങ്ങൾക്ക് ചതിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- അതെ.
587
00:31:17,959 --> 00:31:19,002
ഒപ്പം എൻ്റെ പേരും.
588
00:31:19,836 --> 00:31:22,505
റസ്സെലാസ് എന്നത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭു അത് എനിക്ക് തന്നു.
589
00:31:23,673 --> 00:31:26,718
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു. എൻ്റെ കുടുംബം പോലെ.
590
00:31:26,801 --> 00:31:28,553
അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അവരെ കണ്ടെത്തുമോ?
591
00:31:28,636 --> 00:31:29,762
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
592
00:31:30,638 --> 00:31:31,764
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
593
00:31:32,765 --> 00:31:33,766
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
594
00:31:34,350 --> 00:31:37,270
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനായി സംരക്ഷിച്ചാലും.
595
00:31:38,187 --> 00:31:40,064
ഒപ്പം അവസരങ്ങളും,
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്,
596
00:31:40,148 --> 00:31:44,193
ഞാൻ ഡോക്കിന് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ,
ആരോ എന്നെ ഇരുമ്പുകൊണ്ട് കൈയ്യടിച്ചു
597
00:31:44,277 --> 00:31:46,112
എന്നെ കോളനികളിലേക്ക് അയച്ചു.
598
00:31:47,238 --> 00:31:48,531
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
599
00:31:52,368 --> 00:31:53,369
ജാക്വസ്?
600
00:31:54,120 --> 00:31:55,371
നിങ്ങളുടെ ഗവർണർക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് വരുന്നു.
601
00:32:16,768 --> 00:32:20,063
എന്നിട്ട് മുകളിലേക്ക്.
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
602
00:32:20,146 --> 00:32:23,650
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു,
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
603
00:32:23,733 --> 00:32:25,401
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന്, രണ്ട്...
604
00:32:26,778 --> 00:32:27,946
എങ്കിൽ പോകൂ.
605
00:32:33,785 --> 00:32:35,703
ആഹ്. നന്ദി, ഫുട്മാൻ.
606
00:32:35,787 --> 00:32:37,789
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലാളല്ല,
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റടിക്കാരനായി ചാടി.
607
00:32:37,872 --> 00:32:39,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽനടയായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
608
00:32:39,874 --> 00:32:44,545
എന്തുകൊണ്ട്? 'ഇതൊരു ക്ഷണമാണ്
പ്രഭുവിനും ലേഡി ഷാങ്ക്ലിക്കും
609
00:32:44,629 --> 00:32:47,548
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ചീട്ട് കളിക്കാൻ പോകണം
വിഡ്ഡികോംബ് മാനറിൽ
610
00:32:47,632 --> 00:32:49,384
സ്പ്രിംഗ്ബോൺ പ്രഭുവും ലേഡിയും.
611
00:32:49,467 --> 00:32:50,468
അതാരാണ്?
612
00:32:50,969 --> 00:32:55,598
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഇന്നലെ പള്ളിയിൽ വച്ചു കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. ശരി, ഞാനായിരുന്നു.
613
00:32:55,682 --> 00:32:58,309
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ,
614
00:32:58,393 --> 00:33:01,229
ശരി, അവർ പോയി കഴിഞ്ഞു
സിവിൽ കാര്യം ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
615
00:33:01,312 --> 00:33:02,939
അവരോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കാനും കാർഡ് കളിക്കാനും.
616
00:33:03,022 --> 00:33:05,817
ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ എഴുതണം
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
617
00:33:05,900 --> 00:33:06,901
എന്തുകൊണ്ട്?
618
00:33:06,985 --> 00:33:09,737
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കേക്ക് ദ്വാരം തുറന്ന ഉടൻ,
അവർ ഒരുപക്ഷേ വസ്തുത പുകവലിക്കും
619
00:33:09,821 --> 00:33:11,030
ഒരു നാൽക്കവലയുടെ ഒരറ്റം എനിക്കറിയില്ല എന്ന്
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്.
620
00:33:11,114 --> 00:33:14,075
നെല്ലി. നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശയാണ്.
621
00:33:14,158 --> 00:33:16,869
നമുക്ക് അവരെ രോമം കളയാം
കാർഡ് ടേബിളിൽ.
622
00:33:16,953 --> 00:33:18,496
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും!
623
00:33:18,579 --> 00:33:20,498
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകും, അത് ഒരു കലാപമായിരിക്കും.
624
00:33:20,581 --> 00:33:23,626
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ ലേഡി ഷാങ്ക്ലിയായി, നെല്ലി.
625
00:33:23,710 --> 00:33:26,462
ജോർജ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാഭാവികതയുണ്ട്...
626
00:33:28,089 --> 00:33:30,174
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ മറ്റോ.
627
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
ഇതും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു,
628
00:33:31,342 --> 00:33:32,343
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
അതിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
629
00:33:32,427 --> 00:33:33,678
ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക.
630
00:33:33,761 --> 00:33:36,097
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുന്നു
നീ അല്ലാത്തവനാകാൻ,
631
00:33:36,180 --> 00:33:37,181
നിങ്ങൾ അതിൽ എത്താൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
632
00:33:37,265 --> 00:33:40,727
കൂടാതെ, നെല്ലി, ഈ ലോർഡ് സ്പ്രിംഗ്ബോൺ,
അവൻ ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റായിരിക്കാം.
633
00:33:41,561 --> 00:33:43,312
അവൻ ഏതുതരം കോവയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,
634
00:33:43,396 --> 00:33:44,897
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
അത് കേൾക്കാം--
635
00:33:44,981 --> 00:33:46,774
- ഏത് സമയത്താണ് അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- നാല് മണി.
636
00:33:46,858 --> 00:33:47,859
ഇത് കേൾക്കൂ.
637
00:33:48,735 --> 00:33:51,112
"എടുത്തു നിർത്തിയ വില്ലൻ
പുറത്ത് ഒരു വണ്ടി മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
638
00:33:51,195 --> 00:33:52,697
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് പോട്ടേഴ്സ് ബാർ
639
00:33:52,780 --> 00:33:57,160
മറ്റാരുമല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
അതേ നെല്ലി ജാക്സനെക്കാൾ,
640
00:33:57,660 --> 00:34:00,455
ആരാണ് നിഷ്ഠൂരമായ കൊലപാതകം നടത്തിയത്
ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ."
641
00:34:00,538 --> 00:34:01,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ നെല്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
642
00:34:01,706 --> 00:34:05,001
"അതാണെങ്കിൽ, അത് അനുമാനിക്കാം
ആ പിശാച്..." അത് നിങ്ങളാണോ?"
643
00:34:05,084 --> 00:34:06,961
- അതെ, അത്.
- "... വടക്കോട്ട് പോകുന്നു."
644
00:34:07,045 --> 00:34:10,089
ഹാ! ശരി, അവർക്ക് അത് തെറ്റിപ്പോയി.
നമ്മൾ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
645
00:34:10,173 --> 00:34:12,383
നമുക്കിവിടെ സുഖമായിരിക്കാം
സ്ലോയിൽ ഒരു നല്ല ആഴ്ച.
646
00:34:12,467 --> 00:34:15,720
"വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നവർക്കുള്ള പ്രതിഫലം
ജാക്സണെ പിടികൂടാൻ
647
00:34:15,803 --> 00:34:17,722
40 പൗണ്ടായി ഉയർത്തി.
648
00:34:26,481 --> 00:34:28,024
പോയൻ്റൺ. പോയൻ്റൺ.
649
00:34:29,734 --> 00:34:32,904
ഈ നെൽ ജാക്സൺ,
നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നോ?
650
00:34:33,946 --> 00:34:37,742
എല്ലാ കണക്കിലും, അവൾ എന്തോ ആണ്
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള അമാനുഷികത.
651
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
അവൾ ചെയ്യുമോ?
652
00:34:40,870 --> 00:34:44,999
നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പകരം,
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള മേഖല.
653
00:34:48,211 --> 00:34:52,423
അവൾ ഉപയോഗപ്രദമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കാരണം, ഒരുപക്ഷേ.
654
00:34:56,469 --> 00:34:58,679
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
655
00:35:00,431 --> 00:35:03,976
അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
656
00:35:11,234 --> 00:35:13,152
അതെ.
657
00:35:13,236 --> 00:35:15,363
എൻ്റെ ഗവർണർ ചിന്തിച്ചു
എന്തോ മീൻപിടിത്തം അവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
658
00:35:15,446 --> 00:35:16,531
അവർ തിരിഞ്ഞു ഉടനെ.
659
00:35:17,031 --> 00:35:19,909
ശരി, ഉടൻ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്
അവളുടെ ചോപ്സ് തുറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
660
00:35:19,992 --> 00:35:21,327
ഒരു ടോഫ് പോലെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
661
00:35:21,828 --> 00:35:24,580
അവർ പറഞ്ഞു
ടോട്ട്നസിലെ തണ്ടർബ്രിഡ്ജ് ഹാളിൽ നിന്ന്,
662
00:35:24,664 --> 00:35:27,375
എന്നാൽ മിസിസ് ബ്ലെവിറ്റ്,
അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ,
663
00:35:27,458 --> 00:35:28,876
അവൾ താഴെ നിന്ന് ആ വഴി വന്നതാണ്,
664
00:35:28,960 --> 00:35:31,045
താൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
തണ്ടർബ്രിഡ്ജ് ഹാൾ ഇല്ല.
665
00:35:31,129 --> 00:35:33,422
ഏതെങ്കിലും കർത്താവിൻ്റെയും ലേഡി ഷാങ്ക്ലിയുടെയും അല്ല.
666
00:35:33,506 --> 00:35:35,174
എനിക്കറിയില്ല
ആരായിരിക്കാം ഈ ഷാങ്ക്ലി പ്രഭു.
667
00:35:35,258 --> 00:35:38,386
എന്നാൽ വിവരണം
മറ്റുള്ള നാലിൽ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു,
668
00:35:38,469 --> 00:35:40,346
നിങ്ങളുടെ റൺവേ ഉൾപ്പെടെ.
669
00:35:40,972 --> 00:35:43,432
കുട്ടി ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
670
00:35:43,516 --> 00:35:44,892
സ്പ്രിംഗ്ബോൺ പ്രഭുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
671
00:35:44,976 --> 00:35:46,644
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
672
00:35:47,103 --> 00:35:49,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവിടെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ.
673
00:35:56,571 --> 00:35:57,572
വരൂ കുട്ടാ.
674
00:35:57,655 --> 00:35:59,782
ഉം, എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രതിഫലം കിട്ടുമോ മിസ്റ്റർ?
675
00:36:03,161 --> 00:36:05,538
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം,
പോയൻ്റൺ പ്രഭു?
676
00:36:07,123 --> 00:36:08,291
എന്തുകൊണ്ട്?
677
00:36:10,293 --> 00:36:12,503
കാരണം നമ്മൾ നോക്കണം
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
678
00:36:12,587 --> 00:36:14,088
നെൽ ജാക്സനെ വേട്ടയാടാൻ
679
00:36:14,172 --> 00:36:16,257
വിഡ്ഢിത്തമായ കുഴപ്പം കാരണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
680
00:36:16,340 --> 00:36:18,176
- അതെ, പക്ഷേ--
- നിങ്ങളെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് തൂക്കിക്കൊന്നാൽ,
681
00:36:18,259 --> 00:36:21,345
എസ്റ്റേറ്റ് ഞങ്ങളുടെ അപ്പുണ്ണിക്ക് പോകും
നോർത്തംബർലാൻഡിൽ.
682
00:36:21,429 --> 00:36:23,139
അവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കും,
683
00:36:23,222 --> 00:36:25,975
ഞാൻ അവനെ ആശ്രയിക്കും
ഓരോ നുറുക്കിനും.
684
00:36:26,809 --> 00:36:27,894
അതിനാൽ, ശക്തരായിരിക്കുക.
685
00:36:29,103 --> 00:36:30,104
ഹും?
686
00:36:30,855 --> 00:36:31,856
ദൃഢനിശ്ചയം.
687
00:36:33,149 --> 00:36:34,358
എൻ്റെ നിമിത്തം.
688
00:36:35,318 --> 00:36:37,528
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
689
00:36:41,199 --> 00:36:42,408
മിസ്റ്റർ ജറോൾഡ്!
690
00:36:42,992 --> 00:36:45,203
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതണം
പോയൻ്റൺ പ്രഭുവിലേക്ക്,
691
00:36:45,286 --> 00:36:48,331
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ആളുകളോടും ഒപ്പം സ്ലോയിലേക്ക് വരാൻ.
692
00:36:57,840 --> 00:36:59,050
തയ്യാറാകൂ.
693
00:37:00,551 --> 00:37:01,552
വരിക.
694
00:37:22,823 --> 00:37:23,824
വരിക.
695
00:37:29,872 --> 00:37:31,123
നമ്മൾ വിവാഹിതരായിട്ട് എത്ര നാളായി?
696
00:37:32,917 --> 00:37:36,796
- ആറ് മാസം.
- ആറ് മാസം, മൂന്ന് ആഴ്ച, മൂന്ന് ദിവസം.
697
00:37:36,879 --> 00:37:39,757
പിശാച് വിശദമായി.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?
698
00:37:39,840 --> 00:37:43,928
- ജെല്ലിഡ് ഈൽസ്? കസ്റ്റാർഡ്?
- കാൻഡിഡ് ആപ്പിൾ. ക്വിൻസ്.
699
00:37:44,011 --> 00:37:49,392
പ്ലം. ഒപ്പം മത്തങ്ങ. ഒപ്പം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും
സിൽക്ക് സമർകന്ദിൽ നിന്ന്.
700
00:37:49,475 --> 00:37:51,018
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുമോ?
701
00:37:51,102 --> 00:37:53,437
ലേഡി ഷാങ്ക്ലി, എനിക്ക് നിന്നിൽ എല്ലാ വിശ്വാസവുമുണ്ട്.
702
00:37:56,107 --> 00:37:57,650
മുകളിൽ നിന്ന്, ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
703
00:38:03,239 --> 00:38:04,490
സാർ നിങ്ങൾക്കൊരു കത്ത്.
704
00:40:06,695 --> 00:40:08,781
അതെല്ലാം മോശമല്ല
ഓട്ടത്തിലാണ്.
705
00:40:09,365 --> 00:40:11,700
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
പകൽ മുഴുവൻ ആ ചൂടുള്ള വിയർപ്പുള്ള അലക്കുശാലയിൽ.
706
00:40:11,784 --> 00:40:14,036
നെല്ലി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നോ?
707
00:40:14,703 --> 00:40:17,957
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്സൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അപ്പുറത്ത് നിന്ന് അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
708
00:40:18,040 --> 00:40:19,250
എന്തോ ആണ്.
709
00:40:20,084 --> 00:40:21,085
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
710
00:40:22,378 --> 00:40:23,379
എങ്ങനെ?
711
00:40:24,380 --> 00:40:25,464
എനിക്കറിയില്ല.
712
00:40:26,215 --> 00:40:27,425
ഓ? അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
713
00:40:27,508 --> 00:40:29,301
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
714
00:40:29,385 --> 00:40:30,553
ശരി, അത് പോലെ...
715
00:40:32,012 --> 00:40:35,933
ഒരു പ്രഭാവലയം. അത് കൊള്ളാം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
716
00:40:36,559 --> 00:40:39,812
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്സൺ നല്ലവനാണെന്ന്.
717
00:40:44,692 --> 00:40:46,777
അതല്ലേ ലേഡി വിൽമോട്ട്?
718
00:40:48,070 --> 00:40:50,322
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയണം.
- എങ്ങനെ?
719
00:40:50,406 --> 00:40:51,657
അവർ നിർത്തുന്നില്ല.
720
00:40:51,740 --> 00:40:53,284
അവർ നെല്ലിനെ അറിയണം
Widdicombe Manor-ലേക്ക് പോയി!
721
00:40:53,367 --> 00:40:54,827
എങ്ങനെ?
722
00:40:54,910 --> 00:40:56,704
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്!
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
723
00:41:07,798 --> 00:41:08,841
പോക്കറ്റ് ഡൈവർ.
724
00:41:10,050 --> 00:41:13,846
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?
- തരം തവിട്ട്, ചാണക നിറമാണോ?
725
00:41:13,929 --> 00:41:15,264
അക്വാമറൈൻ.
726
00:41:22,062 --> 00:41:24,190
ഇതൊരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നെല്ലി ജാക്സൺ.
727
00:41:24,273 --> 00:41:26,859
ചിൻ അപ്പ്, തറയിലേക്ക് നോക്കരുത്.
ആളുകളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക.
728
00:41:27,610 --> 00:41:28,694
ഉം...
729
00:41:29,153 --> 00:41:30,613
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
730
00:41:30,696 --> 00:41:31,739
അസംബന്ധം.
731
00:41:32,114 --> 00:41:33,282
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
732
00:41:33,365 --> 00:41:35,493
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായ പോലെ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.
733
00:41:35,993 --> 00:41:39,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നെല്ലി.
ഈ വഴിയിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് വരുന്നു.
734
00:41:41,207 --> 00:41:45,002
ആഹ്! ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
പിന്നെ എന്തൊരു ഗംഭീരമായ സായാഹ്നമാണിത്.
735
00:41:49,423 --> 00:41:51,258
പൂച്ചക്കുട്ടി കേക്ക്.