1
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
നിൽക്കുക, വിതരണം ചെയ്യുക!
2
00:00:38,413 --> 00:00:39,664
അയ്യോ!
3
00:00:48,882 --> 00:00:50,008
പുറത്തുപോകുക!
4
00:00:51,009 --> 00:00:52,385
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
5
00:00:53,553 --> 00:00:58,433
ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക,
സ്ത്രീകളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
6
00:00:58,516 --> 00:00:59,559
കർത്താവേ, ഇല്ല.
7
00:00:59,642 --> 00:01:00,810
അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
8
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
- അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ...
- ഇവിടെ!
9
00:01:03,146 --> 00:01:04,147
...അതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
10
00:01:04,230 --> 00:01:08,359
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.
11
00:01:09,444 --> 00:01:12,530
- സ്വച്ഛന്ദം നിർവ്വചിക്കുക, അൽജെർനോൺ.
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്?
12
00:01:12,614 --> 00:01:15,867
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ശക്തി
സ്വമേധയാ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
13
00:01:16,534 --> 00:01:18,953
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ, മാഡം.
14
00:01:19,037 --> 00:01:22,040
അവരുടെ ശിരസ്സുമായി
ബീജഗണിതവും ജ്യാമിതിയും നിറഞ്ഞതാണ്,
15
00:01:22,123 --> 00:01:23,792
അവർ തങ്ങളുടെ മര്യാദകൾ മറക്കുന്നു.
16
00:01:27,253 --> 00:01:30,590
അപ്പോൾ ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
17
00:01:30,673 --> 00:01:35,678
അൽജെർനോണും ചുംലിയും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു
18
00:01:35,762 --> 00:01:38,264
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രസിപ്പിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ അനായാസമായ ചാരുതയോടെ
19
00:01:38,348 --> 00:01:40,683
- ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ പരിഹാസവും.
- ഹേയ്, ബോസ്, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.
20
00:01:42,852 --> 00:01:45,605
എന്നോടൊപ്പം ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്, സൂര്യൻ,
21
00:01:45,688 --> 00:01:49,609
കാരണം നിങ്ങൾ കഥ പറയാൻ ജീവിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ.
22
00:01:54,823 --> 00:01:55,990
എല്ലാം ശരി.
23
00:02:07,127 --> 00:02:08,211
കൈകൾ.
24
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
ബോസ്!
25
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
ഇതെന്താ കുട്ടാ?
26
00:02:22,809 --> 00:02:25,562
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ പോയി ബഹുമാനപൂർവ്വം സ്വയം കുറ്റവിമുക്തരാക്കുക.
27
00:02:27,313 --> 00:02:28,940
നല്ല ത്രെഡുകൾ.
28
00:02:29,023 --> 00:02:32,068
ഞാൻ ചുറ്റും പരതുന്നത് കാണാം
അവയിൽ ബൂട്ടുകൾ.
29
00:02:32,735 --> 00:02:33,862
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.
30
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
- നീ...
- എന്ത്?
31
00:02:43,913 --> 00:02:44,914
...ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
32
00:02:45,790 --> 00:02:46,875
പിന്നെ?
33
00:02:48,918 --> 00:02:49,919
അത് സ്വർണ്ണമാണോ?
34
00:02:50,670 --> 00:02:52,755
- എന്താണ് സ്വർണ്ണം?
- നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ആ മോതിരം.
35
00:02:53,506 --> 00:02:55,341
ഓ. ഓ, അതെ.
36
00:02:56,301 --> 00:02:58,344
നിങ്ങൾ അത് സംഭാവന ചെയ്യേണ്ടതായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണത്തിലേക്ക്.
37
00:03:01,806 --> 00:03:04,142
പെണ്ണേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
38
00:03:04,225 --> 00:03:05,435
- ഞാൻ പറഞ്ഞു--
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
39
00:03:05,852 --> 00:03:07,312
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.
40
00:03:07,812 --> 00:03:11,649
ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ് വാക്ക്,
നീ എന്നോടു കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
41
00:03:16,529 --> 00:03:20,742
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയാണ്.
42
00:03:20,825 --> 00:03:21,826
ഓ.
43
00:03:21,910 --> 00:03:22,952
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,
44
00:03:23,036 --> 00:03:25,246
- ബിസിനസ്സ് സന്തോഷത്തിന് മുമ്പ് വരണം.
- ശരിയാണ്.
45
00:03:28,249 --> 00:03:31,336
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
46
00:05:02,927 --> 00:05:03,928
പോകൂ.
47
00:05:58,691 --> 00:05:59,692
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
48
00:07:09,762 --> 00:07:10,763
ഹലോ.
49
00:07:13,141 --> 00:07:14,684
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
50
00:07:27,822 --> 00:07:30,032
വരിക. ഇവിടെ.
51
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
ചവിട്ടുക.
52
00:07:31,200 --> 00:07:32,660
വരിക. ഇവിടെ. പോകൂ.
53
00:07:33,619 --> 00:07:34,620
വരിക.
54
00:07:35,788 --> 00:07:37,582
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- കിട്ടൂ.
55
00:07:38,749 --> 00:07:39,917
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ.
56
00:07:46,007 --> 00:07:47,842
- ഇത് എന്താണ്?
- പന്നിയുടെ മൂത്രസഞ്ചി.
57
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
ഓഹ്.
58
00:07:49,302 --> 00:07:50,636
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
59
00:07:50,720 --> 00:07:52,722
തോമസ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് ഒരു റമ്പസ് ചവിട്ടുന്നു.
60
00:08:24,754 --> 00:08:25,838
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
61
00:08:28,007 --> 00:08:29,592
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് ജോർജ്ജ്?
62
00:08:31,427 --> 00:08:32,887
പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൂട്ടി വരൂ.
63
00:08:33,971 --> 00:08:36,390
അച്ഛാ! കട.
64
00:08:36,474 --> 00:08:38,142
ഓ, നീ അവനെ സേവിക്കുക, പെൺകുട്ടി.
65
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
സർബത്ത് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
66
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
അവൾക്ക് സർബത്ത് വേണ്ട. അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
67
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
അവൾ?
68
00:08:48,194 --> 00:08:49,195
ഹായ്, അച്ഛാ.
69
00:08:57,328 --> 00:09:00,414
റോക്സി! റോക്സി എവിടെ? റോക്സി.
70
00:09:00,498 --> 00:09:02,625
- നിങ്ങളുടെ നെല്ലിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്!
- എന്ത്?
71
00:09:02,708 --> 00:09:05,294
നെൽ. നിങ്ങളുടെ നെൽ. അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
72
00:09:06,671 --> 00:09:08,005
നെൽ മരിച്ചു.
73
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
ഞാൻ വിധവയാണ്.
74
00:09:15,429 --> 00:09:17,723
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്സൺ, അവൻ മരിച്ചു.
അവൻ മരിച്ചു.
75
00:09:18,307 --> 00:09:20,518
അവൻ പകുതിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ബ്ലെൻഹൈം യുദ്ധത്തിൽ.
76
00:09:21,811 --> 00:09:23,062
നീയും അവൻ്റെ കൂടെ.
77
00:09:24,021 --> 00:09:25,022
അതാണ് ഞങ്ങൾ കേട്ടത്.
78
00:09:26,148 --> 00:09:27,149
ഓ.
79
00:09:27,942 --> 00:09:30,111
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ തമാശയായി നോക്കി.
80
00:09:33,531 --> 00:09:39,412
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്നതാണ് കാര്യം
എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... കുറച്ച് രാത്രികൾ.
81
00:09:39,495 --> 00:09:42,915
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചത്ത കാലുകൾ കൊണ്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
82
00:09:43,249 --> 00:09:44,417
ഹും?
83
00:09:44,500 --> 00:09:46,294
അതായിരുന്നു അവസാന വാക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്
84
00:09:46,377 --> 00:09:49,338
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കനായ ക്യാപ്റ്റനോടൊപ്പം.
85
00:09:49,422 --> 00:09:50,506
അതെ, നന്നായി...
86
00:09:52,300 --> 00:09:53,718
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരുപാട് വളർന്നു.
87
00:09:54,885 --> 00:09:55,886
നെൽ?
88
00:09:57,388 --> 00:09:59,223
നെല്ലി!
89
00:10:00,891 --> 00:10:01,976
- ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.
- ഓ.
90
00:10:02,059 --> 00:10:03,060
നിന്നെ നോക്കൂ.
91
00:10:03,811 --> 00:10:04,979
പിന്നെ എന്നെ നെല്ലി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
92
00:10:09,734 --> 00:10:11,277
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
93
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
ഇത് എന്താണ്?
94
00:10:15,615 --> 00:10:17,074
പപ്പ ശരിയായ ഒന്നിന് പണം നൽകില്ല.
95
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
96
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു.
97
00:10:22,622 --> 00:10:24,165
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
98
00:10:24,248 --> 00:10:25,791
അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഇഴയുന്നത്.
99
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നെല്ലി.
100
00:10:26,959 --> 00:10:28,419
നെൽ. ക്ഷമിക്കണം.
101
00:10:32,923 --> 00:10:33,924
നമുക്ക് പോകാം.
102
00:10:37,386 --> 00:10:40,348
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് ലോർഡ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ്
ഒരു റമ്പസ് ചവിട്ടുന്നു, അപ്പോൾ?
103
00:10:40,431 --> 00:10:41,891
അത് ലോർഡ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് അല്ല.
104
00:10:41,974 --> 00:10:43,267
- 'അവൻ്റെ മകൻ.
- തോമസ്.
105
00:10:43,351 --> 00:10:44,435
- നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
106
00:10:44,518 --> 00:10:46,354
- ശരി, അവൻ വളർന്നു.
- അർത്ഥശൂന്യവും മണ്ടത്തരവുമാണ്.
107
00:10:46,437 --> 00:10:48,022
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രസകരമായ ആശയം.
108
00:10:48,105 --> 00:10:50,024
എന്നിട്ടുമെന്തേ ആരും ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
109
00:10:50,608 --> 00:10:51,734
കാരണം ഞങ്ങളെല്ലാം അവൻ്റെ കുടിയാന്മാരാണ്.
110
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ വൃദ്ധനോട്.
111
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
റോക്സി,
എൻ്റെ അയൽക്കാരെല്ലാം യുദ്ധപാതയിലാണ്.
112
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
റോക്സാൻ, നിങ്ങൾ സ്വയം കുലുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
113
00:10:57,657 --> 00:10:59,992
ശരി, നീ അവളോട് പറയൂ
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട് വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
114
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
ഞാൻ ചെയ്തു. അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
115
00:11:02,787 --> 00:11:04,288
- അഹോയ്, നെല്ലി.
- എല്ലാം ശരി.
116
00:11:04,997 --> 00:11:05,998
- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ.
117
00:11:06,082 --> 00:11:07,750
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.
- ഇവിടെ വരിക.
118
00:11:08,250 --> 00:11:10,961
- നിങ്ങൾ മധുരമായി സംസാരിക്കണം പാ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
119
00:11:15,591 --> 00:11:18,552
തോമസിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
റോക്സിയുടെ ഹോട്ട്സ് അവനുണ്ടോ?
120
00:11:18,636 --> 00:11:20,971
- അതെ?
- അവൻ മദ്യപിച്ച് ഭക്ഷണശാലയിൽ വരുന്നു,
121
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അച്ഛൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
122
00:11:23,557 --> 00:11:24,558
ഓ.
123
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
കുട്ടി, കുതിര എന്നെ നോക്കൂ.
124
00:11:52,878 --> 00:11:53,879
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
125
00:11:53,963 --> 00:11:55,715
അതെ, നമുക്ക് പുല്ല് കഴിക്കാം.
126
00:11:56,090 --> 00:11:57,633
നമുക്ക് കുറച്ച് പുല്ല് കൊണ്ടുവരാം.
127
00:11:58,926 --> 00:12:00,469
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
128
00:12:00,553 --> 00:12:02,763
"അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തിരിച്ചു കിട്ടി.
129
00:12:02,847 --> 00:12:04,390
ഞാൻ അവനെ രണ്ടുതവണ പുറത്താക്കി. ”
130
00:12:05,558 --> 00:12:06,559
കൊള്ളാം.
131
00:12:11,105 --> 00:12:12,106
സർ.
132
00:12:17,194 --> 00:12:18,779
ഉച്ചയ്ക്ക്.
133
00:12:24,326 --> 00:12:26,203
ഇന്ന് രാവിലെ, തോമസ്,
134
00:12:26,287 --> 00:12:29,415
എൻ്റെ കാര്യസ്ഥന് ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം ലഭിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്
135
00:12:29,999 --> 00:12:33,544
ഒരു അസാധാരണ കഥയുമായി
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കുതിരയെ വെടിവച്ചുവെന്ന്.
136
00:12:34,378 --> 00:12:35,838
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
137
00:12:35,921 --> 00:12:37,590
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
138
00:12:38,132 --> 00:12:41,343
നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ കയറിയിറങ്ങി,
ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
139
00:12:43,053 --> 00:12:45,848
നഥാൻ ഹാലിഡേയുടെ ജീവനായിരുന്നു ആ കുതിര.
140
00:12:46,974 --> 00:12:49,643
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
141
00:12:49,727 --> 00:12:51,979
ഞാൻ അവരുടെ മജിസ്ട്രേറ്റാണ്.
അവർ നീതിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
142
00:12:52,062 --> 00:12:54,940
ഒരു ദിവസം ദൈവം അവരെ സഹായിക്കട്ടെ
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
143
00:12:57,193 --> 00:12:58,444
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:13:00,696 --> 00:13:01,947
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
145
00:13:05,785 --> 00:13:07,077
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് നിർത്തുന്നു.
146
00:13:09,872 --> 00:13:10,956
- എന്ത്?
- അത്തരമൊരു സമയം വരെ
147
00:13:11,040 --> 00:13:12,958
നിങ്ങൾ ശരിയായി പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
148
00:13:14,084 --> 00:13:16,295
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
149
00:13:16,378 --> 00:13:17,713
അത് പ്രലോഭനമാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
150
00:13:17,797 --> 00:13:20,925
കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആയിരിക്കും
ആയിരം മടങ്ങ് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയം.
151
00:13:21,592 --> 00:13:22,593
വളരുക.
152
00:13:23,719 --> 00:13:26,096
സ്വർഗ്ഗത്തിനു വേണ്ടി. എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
153
00:13:27,306 --> 00:13:30,100
അതുവരെ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക.
154
00:13:39,151 --> 00:13:42,238
നിങ്ങൾ പണം നൽകില്ല എന്നത് സത്യമാണോ?
എനിക്ക് ശരിയായ ഒരു കല്ല്?
155
00:13:44,865 --> 00:13:48,077
അവൾ കഴുതയുമായി ഷെഡ്ഡിൽ ഉറങ്ങാം.
156
00:13:48,160 --> 00:13:50,746
- ഒരു രാത്രി മാത്രം. നീ അവളോട് പറയൂ.
- ഒരു രാത്രി?
157
00:13:51,997 --> 00:13:53,457
പെണ്ണേ നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
158
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്യില്ല.
159
00:13:56,001 --> 00:13:58,128
ശരിയാണ്. ഒരു രാത്രി.
160
00:14:16,021 --> 00:14:17,773
എല്ലാം ശരി!
161
00:14:20,234 --> 00:14:21,485
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
162
00:14:22,111 --> 00:14:23,445
വീട്ടിൽ.
163
00:14:23,529 --> 00:14:24,947
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
164
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്തില്ല?
165
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം.
166
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് ഇല്ല.
167
00:14:29,869 --> 00:14:31,912
ശരി, അലമാരയിൽ നോക്കൂ,
ലാൻഡിംഗിൽ.
168
00:14:32,454 --> 00:14:34,498
എലിസബത്തിൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം.
169
00:14:35,082 --> 00:14:36,333
ഹും?
170
00:14:42,673 --> 00:14:45,509
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തലക്കല്ല്.
171
00:14:46,552 --> 00:14:49,179
അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
172
00:15:08,532 --> 00:15:09,533
നന്ദി.
173
00:15:14,872 --> 00:15:16,248
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
174
00:15:18,250 --> 00:15:19,251
ഇവിടെ വരിക.
175
00:15:40,814 --> 00:15:43,317
സ്വയം സഹായിക്കൂ! മുങ്ങുക!
176
00:15:43,400 --> 00:15:46,987
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുരുഷൻ്റെ മകളല്ല
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി!
177
00:15:47,071 --> 00:15:49,698
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, സാം ട്രോട്ടർ!
178
00:15:50,866 --> 00:15:52,117
ഹായ്, ജോർജ്ജ്, ജോർജ്ജ്.
179
00:15:52,201 --> 00:15:54,578
പോയി നെല്ലിയെ കൊണ്ടുവരൂ, പെൺകുട്ടി.
എല്ലാവരും ഒരു നോക്ക് കാണാൻ മരിക്കുന്നു.
180
00:15:54,662 --> 00:15:55,871
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
181
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
അവൾ താഴെയുണ്ടാകും.
182
00:16:00,793 --> 00:16:02,586
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന് നോക്കാം.
183
00:16:05,714 --> 00:16:06,966
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നെൽ.
184
00:16:07,049 --> 00:16:08,842
- അതെ?
- അതെ. സുഖമാണോ?
185
00:16:08,926 --> 00:16:11,387
അല്ല. ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
186
00:16:13,263 --> 00:16:15,849
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്സൺ?
- നെൽ! നെൽ!
187
00:16:15,933 --> 00:16:17,559
അച്ഛന് ഇപ്പോൾ നിന്നെ താഴെ വേണം.
188
00:16:17,643 --> 00:16:19,603
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
189
00:16:19,687 --> 00:16:21,397
എല്ലാവരും യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
190
00:16:23,399 --> 00:16:24,441
നിൻ്റെ വാൾ എവിടെ?
191
00:16:24,525 --> 00:16:26,235
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
192
00:16:26,318 --> 00:16:27,403
ഒഴികെ...
193
00:16:28,570 --> 00:16:30,030
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
194
00:16:31,824 --> 00:16:33,033
അവൻ മരിച്ചാലും.
195
00:16:33,742 --> 00:16:36,662
ഇന്നത്തെ പോലെ,
ഈ ഹൈവേക്കാർ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി.
196
00:16:36,745 --> 00:16:39,123
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ അടിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തു.
197
00:16:39,206 --> 00:16:40,207
അത് പോലെ...
198
00:16:41,250 --> 00:16:42,793
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു ...
199
00:16:44,003 --> 00:16:45,379
അകത്ത്, ഒപ്പം...
200
00:16:47,297 --> 00:16:48,465
നീ എന്നെ കാണണം.
201
00:16:50,801 --> 00:16:51,885
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.
202
00:16:54,596 --> 00:16:55,681
അത് അവനായിരിക്കും.
203
00:16:56,515 --> 00:16:57,516
തോമസ്.
204
00:16:59,977 --> 00:17:02,354
- അതെ.
- ബക്ക്ലീ, ബഫൂൺ.
205
00:17:03,647 --> 00:17:04,648
ഇവിടെ വരൂ.
206
00:17:05,816 --> 00:17:07,401
അതെ.
207
00:17:07,484 --> 00:17:08,736
ഒരു തുടക്കം.
208
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
വരൂ, കുട്ടി.
209
00:17:26,503 --> 00:17:28,380
എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കുകയാണോ, ട്രോട്ടർ?
210
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
ഇല്ല.
211
00:17:34,053 --> 00:17:35,179
ഓ.
212
00:17:38,182 --> 00:17:39,349
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ?
213
00:17:41,602 --> 00:17:43,562
ഏതാണ് സർ?
214
00:17:43,645 --> 00:17:44,646
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
215
00:17:45,689 --> 00:17:46,982
അവൾ എന്നെ സേവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:17:48,525 --> 00:17:49,693
ഒപ്പം ട്രോട്ടർ...
217
00:17:51,612 --> 00:17:52,613
ട്രോട്ടർ.
218
00:17:57,951 --> 00:17:59,203
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.
219
00:18:01,121 --> 00:18:02,164
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
220
00:18:09,213 --> 00:18:12,591
- ശരി, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
221
00:18:18,847 --> 00:18:20,015
എന്താണ് കാര്യം, ഹാലിഡേ?
222
00:18:20,099 --> 00:18:22,184
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്
ആരുടെ കുതിര വെടിയേറ്റു.
223
00:18:31,110 --> 00:18:34,530
- എന്താണിത്?
- അതാണ് എൻ്റെ മൂത്തത്, നെൽ.
224
00:18:35,280 --> 00:18:37,032
ഹലോ. നീ മരിച്ചില്ലേ?
225
00:18:37,116 --> 00:18:39,535
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണമായിരുന്നു.
226
00:18:39,618 --> 00:18:40,744
മറ്റേയാൾ വരുന്നില്ല.
227
00:18:41,912 --> 00:18:43,288
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
228
00:18:43,372 --> 00:18:46,542
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നീ അവളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങളും.
229
00:18:46,625 --> 00:18:47,626
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
230
00:18:49,086 --> 00:18:50,170
ഞാനും ഇല്ല.
231
00:18:51,630 --> 00:18:53,132
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
232
00:18:54,091 --> 00:18:55,801
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിഡ്ഢികളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
233
00:19:01,265 --> 00:19:02,266
ഞാൻ...
234
00:19:14,820 --> 00:19:15,863
നന്ദി.
235
00:19:22,411 --> 00:19:24,663
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ.
236
00:19:24,746 --> 00:19:26,540
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം
എന്ന അനുമാനം
237
00:19:26,623 --> 00:19:29,334
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന്.
238
00:19:32,379 --> 00:19:35,299
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
239
00:19:38,093 --> 00:19:40,429
- അവിടെ കയറുക. അവിടെയെത്തൂ.
- നെൽ! ഇല്ല!
240
00:19:42,181 --> 00:19:43,348
- നെൽ!
- അവളെ നേടൂ!
241
00:19:43,432 --> 00:19:44,975
- മാറി നിൽക്കൂ!
- അവനെ പുറത്താക്കൂ ...
242
00:19:45,058 --> 00:19:46,894
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നീ അവളെ തൊടരുത്!
243
00:19:46,977 --> 00:19:49,062
- നെൽ.
- നീ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
244
00:19:49,146 --> 00:19:50,606
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!
- നെൽ!
245
00:19:51,356 --> 00:19:53,650
ഹേയ്, നിർത്തൂ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
246
00:19:53,859 --> 00:19:55,277
- നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- നെൽ.
247
00:19:55,360 --> 00:19:57,029
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
248
00:19:57,154 --> 00:19:59,072
അവൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
249
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
നെൽ! നെൽ!
250
00:20:02,618 --> 00:20:04,119
ദയവായി നിർത്തൂ!
251
00:20:08,707 --> 00:20:10,334
- അത് മതി!
- നിർത്തൂ.
252
00:20:10,417 --> 00:20:12,294
എഴുന്നേൽക്കൂ, നെൽ! വേഗം! എഴുന്നേൽക്കുക.
253
00:20:14,087 --> 00:20:15,088
നെൽ!
254
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
ഓടുക, നെൽ! ഓടുക, വേഗം! നെൽ!
255
00:20:19,176 --> 00:20:20,219
ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
256
00:20:20,302 --> 00:20:21,553
അച്ഛാ, അവനോട് പറയൂ!
257
00:20:21,637 --> 00:20:23,263
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിർത്തുക!
- അവളെ വിടൂ!
258
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
- ദയവായി!
- അവളെ വിടൂ!
259
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
ഓ, ഓ!
260
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
ദയവായി, നിർത്തുക!
261
00:20:29,770 --> 00:20:31,063
അവളെ വിടൂ!
262
00:20:47,537 --> 00:20:48,664
അയ്യോ!
263
00:21:00,092 --> 00:21:01,260
വരൂ, നെല്ലി!
264
00:21:13,355 --> 00:21:14,564
വരൂ, നെല്ലി.
265
00:21:17,651 --> 00:21:19,695
- വരൂ, നെൽ!
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
266
00:21:27,119 --> 00:21:29,037
- നന്നായി ചെയ്തു, നെൽ.
- അതെ, നെല്ലി!
267
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
268
00:21:38,922 --> 00:21:40,507
അതെ, നെല്ലി ജാക്സൺ!
269
00:21:52,144 --> 00:21:55,480
വീടിന്മേൽ പാനീയങ്ങൾ. ഒരു രാത്രി മാത്രം.
270
00:22:00,610 --> 00:22:03,196
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- എന്ത്?
271
00:22:03,280 --> 00:22:04,823
ആ... വെളിച്ചം.
272
00:22:04,906 --> 00:22:08,618
എന്തോ ആ തരി
നെല്ലിൻ്റെ മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...
273
00:22:22,924 --> 00:22:23,925
നെൽ.
274
00:22:25,260 --> 00:22:26,553
നെല്ലി.
275
00:22:30,265 --> 00:22:31,516
നെല്ലി ജാക്സൺ!
276
00:22:34,478 --> 00:22:37,230
അരുത്, നിലവിളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
277
00:22:39,358 --> 00:22:42,361
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്
278
00:22:42,444 --> 00:22:44,154
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ
279
00:22:44,237 --> 00:22:46,448
ഒരു ഞെട്ടലും തരാതെ, നെല്ലി ജാക്സൺ.
280
00:22:46,531 --> 00:22:47,824
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒന്നുമില്ല.
281
00:22:47,908 --> 00:22:51,036
തീർച്ചയായും, അത് തികച്ചും ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം എന്ന്.
282
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
283
00:22:53,080 --> 00:22:56,208
അതെനിക്കൊരു സംശയം തോന്നി
അധികം വൈകാതെ വിളവെടുക്കുക.
284
00:23:09,554 --> 00:23:10,931
അങ്ങനെ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ.
285
00:23:11,014 --> 00:23:14,935
ഒന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
രണ്ട്, അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
286
00:23:15,018 --> 00:23:16,019
ഒപ്പം മൂന്ന്,
287
00:23:16,103 --> 00:23:17,979
അത് എന്നെ ബാധിക്കില്ല
അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
288
00:23:18,063 --> 00:23:20,732
കാരണം, ഞാൻ ശരീരമില്ലാത്തവനാണ്.
289
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
290
00:23:22,901 --> 00:23:24,027
എന്നെ നോക്കുക.
291
00:23:32,077 --> 00:23:33,286
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
292
00:23:35,247 --> 00:23:36,665
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആർക്കറിയാം?
293
00:23:36,748 --> 00:23:38,792
കൂടുതൽ പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യം ഇതാണ്.
294
00:23:38,875 --> 00:23:41,128
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, നെല്ലി ജാക്സൺ.
295
00:23:41,211 --> 00:23:44,840
ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ല
ക്രമരഹിതമായ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.
296
00:23:44,923 --> 00:23:47,676
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഈ വൈകുന്നേരം പോലെ.
297
00:23:48,593 --> 00:23:50,470
എന്ത്? അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്.
298
00:23:50,554 --> 00:23:52,764
അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്,
അവൻ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
299
00:23:52,848 --> 00:23:55,100
- പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും ആരംഭിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, അവൻ പോകുമായിരുന്നു.
300
00:23:55,183 --> 00:23:56,643
- ഓ, അതൊന്നുമല്ല കാര്യം.
- ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
301
00:23:56,726 --> 00:23:59,729
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവനെ എന്നെ ചതിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്കിത് നിർത്താമായിരുന്നോ?
302
00:23:59,813 --> 00:24:01,606
- ഞാൻ അത് നിർത്തി.
- അധികം വൈകാതെ!
303
00:24:01,690 --> 00:24:04,317
അവൻ എൻ്റെ മുഖം പൊടിച്ചത് പോലെ
ചെളിയിൽ!
304
00:24:05,485 --> 00:24:08,989
നെൽ, ഇത് ഞാനാണ്, ജോർജ്ജ്.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
305
00:24:09,489 --> 00:24:11,992
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? നിന്നെ നോക്കൂ.
306
00:24:12,075 --> 00:24:13,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
307
00:24:13,869 --> 00:24:14,870
നെൽ?
308
00:24:15,787 --> 00:24:16,788
ഇപ്പോൾ, അനങ്ങരുത്.
309
00:24:16,872 --> 00:24:18,707
- എല്ലാം ശരി.
- നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
310
00:24:20,292 --> 00:24:21,460
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
311
00:24:21,543 --> 00:24:25,505
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയോ?
- അതെ. ബില്ലി. ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ്.
312
00:24:25,589 --> 00:24:26,840
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
313
00:24:27,424 --> 00:24:28,550
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
314
00:24:31,136 --> 00:24:33,054
നീ എന്നെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
315
00:24:33,138 --> 00:24:36,475
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ...
316
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
- ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- നെൽ!
317
00:24:42,856 --> 00:24:43,940
അതെ?
318
00:24:44,024 --> 00:24:45,901
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തന്നെ.
319
00:24:46,610 --> 00:24:50,238
- സുഖമാണോ?
- അതെ, അതെ, ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, അതിനാൽ ...
320
00:24:50,322 --> 00:24:52,991
അത് എലികളായിരിക്കണം
ഫ്ലോർബോർഡുകൾക്ക് കീഴിൽ.
321
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
അത് മിടുക്കനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത്.
322
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
അതെ അതെ. നന്ദി. അതെ.
323
00:24:56,912 --> 00:24:59,831
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ--
- അതെ. തീർച്ചയായും. ഒരുപക്ഷേ.
324
00:24:59,915 --> 00:25:01,500
ഇല്ല, ഇല്ല. അറിയില്ല.
325
00:25:02,667 --> 00:25:04,544
- രാത്രി.
- രാത്രി, രാത്രി.
326
00:25:04,628 --> 00:25:05,962
രാത്രി, രാത്രി, രാത്രി.
327
00:25:10,091 --> 00:25:11,092
ബില്ലി?
328
00:25:12,552 --> 00:25:13,553
ബില്ലി?
329
00:25:16,389 --> 00:25:17,641
ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ്!
330
00:25:18,683 --> 00:25:19,684
ബില്ലി?
331
00:25:21,061 --> 00:25:22,270
ബില്ലി ബ്ലൈൻഡ്?
332
00:25:42,707 --> 00:25:43,708
പോയൻ്റൺ.
333
00:25:44,543 --> 00:25:47,963
തോമസ്. നല്ല ആകാശം.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
334
00:25:48,046 --> 00:25:49,631
ഓ, എൻ്റെ. അതൊരു വല്ലാത്ത മുറിവാണ്.
335
00:25:49,714 --> 00:25:52,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി,
എന്നാൽ അടിയൻ പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.
336
00:25:53,802 --> 00:25:54,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
337
00:25:54,970 --> 00:25:56,805
ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് ആണെങ്കിൽ.
338
00:25:56,888 --> 00:25:59,182
സംവാദം നീണ്ടു പോയി.
339
00:25:59,266 --> 00:26:01,017
അവളുടെ മജസ്റ്റിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
അതിനുള്ള ശേഷി,
340
00:26:01,101 --> 00:26:02,519
അവൾ എല്ലാ വശങ്ങളും കേൾക്കും.
341
00:26:02,602 --> 00:26:03,770
അത് അവളായിരുന്നോ?
342
00:26:03,853 --> 00:26:04,854
ഹും.
343
00:26:05,647 --> 00:26:06,690
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
344
00:26:07,983 --> 00:26:12,153
- എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
- അതിനാൽ, ഈയിടെയായി,
345
00:26:12,821 --> 00:26:16,157
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല.
346
00:26:16,241 --> 00:26:17,617
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
347
00:26:19,119 --> 00:26:20,870
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, തോമസ്.
348
00:26:22,414 --> 00:26:24,833
എനിക്ക് കടങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും അറിയില്ല.
349
00:26:29,296 --> 00:26:32,007
കടങ്ങൾ എനിക്ക് തീർക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശത്തിൽ വരുമ്പോൾ.
350
00:26:33,383 --> 00:26:34,718
കുറഞ്ഞത് കാരണം അവൻ ...
351
00:26:35,719 --> 00:26:37,596
എൻ്റെ അലവൻസ് നിർത്തി.
352
00:26:38,221 --> 00:26:39,222
ആഹ്.
353
00:26:41,891 --> 00:26:43,351
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
354
00:26:46,146 --> 00:26:49,608
ഒരു മനുഷ്യന് തൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇരുട്ടിലേക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയും.
355
00:26:50,650 --> 00:26:54,821
പകരം, എന്തെങ്കിലും നേടുക,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
356
00:26:54,904 --> 00:26:56,156
അതും നീ...
357
00:26:57,365 --> 00:27:01,369
മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.
358
00:27:02,662 --> 00:27:06,499
എനിക്ക് എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് വേണം, പോയൻ്റൺ.
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം...
359
00:27:07,125 --> 00:27:08,126
ഇപ്പോൾ.
360
00:27:09,085 --> 00:27:11,087
അതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്, തോമസ്.
361
00:27:11,713 --> 00:27:16,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ തെളിയിക്കണം...
362
00:27:18,553 --> 00:27:20,305
അതിനാവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്.
363
00:27:22,515 --> 00:27:23,516
എങ്ങനെ?
364
00:27:45,747 --> 00:27:47,540
ആഹ്.
365
00:27:48,750 --> 00:27:51,586
ശരി, സ്ഥലം ഇത്ര വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നില്ല
വർഷങ്ങളിൽ.
366
00:27:53,588 --> 00:27:55,924
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.
367
00:27:59,552 --> 00:28:00,804
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
368
00:28:02,430 --> 00:28:03,640
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
369
00:28:05,934 --> 00:28:07,852
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ ഷില്ലിംഗ് എടുക്കുമോ?
370
00:28:07,936 --> 00:28:08,937
എങ്ങനെ?
371
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
നിങ്ങൾ ഒരു സഖാവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
372
00:28:10,939 --> 00:28:13,191
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സൈന്യത്തിൽ ചേരുക.
373
00:28:13,274 --> 00:28:15,944
ചങ്ങാതിമാരായി വേഷംമാറി
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുക.
374
00:28:16,027 --> 00:28:17,654
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണുന്നു, ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
പിന്നെ...
375
00:28:19,197 --> 00:28:21,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ പൊട്ടിക്കുക.
376
00:28:22,534 --> 00:28:23,576
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ എഴുതും.
377
00:28:24,202 --> 00:28:26,371
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
378
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
എനിക്ക് എഴുതാനറിയില്ല.
379
00:28:27,789 --> 00:28:28,998
ശരി, കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
380
00:28:29,082 --> 00:28:30,542
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
381
00:28:30,625 --> 00:28:31,751
ജോർജിന് കഴിയും.
382
00:28:31,835 --> 00:28:34,212
വികാരി അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.
അവൾ അവനെക്കാൾ നന്നായി വായിക്കും.
383
00:28:34,295 --> 00:28:35,964
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നെല്ലി.
384
00:28:36,047 --> 00:28:37,173
നെൽ.
385
00:28:38,007 --> 00:28:39,008
നീയും കുട്ടീ.
386
00:28:41,636 --> 00:28:43,096
വരൂ, ആഷ്റംബ്സ്.
387
00:28:49,102 --> 00:28:50,520
ഇനിയെങ്കിലും അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
388
00:28:51,271 --> 00:28:52,313
അതെ.
389
00:28:52,397 --> 00:28:53,565
പോകൂ.
390
00:30:36,334 --> 00:30:37,335
പ?
391
00:30:39,212 --> 00:30:40,213
പ?
392
00:31:13,413 --> 00:31:15,039
ഞാൻ ഗെയിം കീപ്പറെ അയച്ചു
393
00:31:15,123 --> 00:31:17,876
ഗ്രൗണ്ട്സ്മാൻ ഇറങ്ങി
മൃതദേഹവുമായി ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
394
00:31:17,959 --> 00:31:23,172
അവൻ്റെ മക്കളോട് പറയാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വേട്ടയാടാൻ വെടിവെച്ചതാണെന്ന്.
395
00:31:23,631 --> 00:31:26,634
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് കളിക്കുന്നത്?
396
00:31:28,803 --> 00:31:31,973
തോമസിന് അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല--
397
00:31:32,056 --> 00:31:33,641
അവൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
398
00:31:33,725 --> 00:31:35,727
സത്യം മൂടിവെക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
399
00:31:35,810 --> 00:31:37,854
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും കുറ്റക്കാരനാണോ?
400
00:31:38,813 --> 00:31:40,732
ജാമി, ബക്ക്ലീ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
401
00:31:40,815 --> 00:31:44,611
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ തൂങ്ങിമരിക്കും.
402
00:31:45,486 --> 00:31:47,697
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ണടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് വീണ്ടും.
403
00:31:56,748 --> 00:31:58,541
നീ എൻ്റെ വയറു തിരിക്കുന്നു.
404
00:32:29,238 --> 00:32:33,117
ഉം, നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
405
00:32:33,201 --> 00:32:38,289
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭുവിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
406
00:32:39,290 --> 00:32:40,291
ഒപ്പം...
407
00:32:41,417 --> 00:32:42,460
ഒപ്പം?
408
00:32:44,170 --> 00:32:45,880
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വേട്ടയാടി വെടിയേറ്റിട്ടില്ല.
409
00:32:46,756 --> 00:32:50,301
അവനെ മർദിച്ചു
മാസ്റ്റർ തോമസും അവൻ്റെ മണ്ടൻ സുഹൃത്തുക്കളും.
410
00:32:50,385 --> 00:32:53,554
രാത്രിയിൽ അവർ ഇവിടെ വന്നു,
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
411
00:32:53,638 --> 00:32:55,974
അതെല്ലാം അതിരുകടന്നു.
ഇപ്പോൾ അവർ അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
412
00:32:57,475 --> 00:32:58,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
413
00:33:01,396 --> 00:33:04,649
കാരണം ഞാൻ ഗെയിം കീപ്പർ പറയുന്നത് കേട്ടു
ഒപ്പം ഗ്രൗണ്ട്സ്മാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
414
00:33:05,650 --> 00:33:09,904
ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭു അവർക്ക് പണം നൽകി
കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും മിണ്ടാതിരിക്കാനും.
415
00:33:11,322 --> 00:33:12,615
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
416
00:33:13,366 --> 00:33:15,660
ഞാൻ മാത്രം, എനിക്കറിയില്ല.
417
00:33:15,743 --> 00:33:18,329
ഞാൻ നിന്നെ ഗ്രാമത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ--
418
00:33:18,413 --> 00:33:20,415
- അത് നിങ്ങളുടെ കുതിരയാണോ?
- ഓ, ഇല്ല.
419
00:33:20,498 --> 00:33:23,084
ശരി, അതെ.
ശരി, ഇത് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ ഒന്നാണ്.
420
00:33:23,167 --> 00:33:24,168
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
421
00:33:24,919 --> 00:33:25,920
റസ്സലസ്.
422
00:33:26,004 --> 00:33:30,216
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും, മിസ്റ്റർ റസ്സെലാസ്,
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ ഷില്ലിംഗ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ?
423
00:33:41,811 --> 00:33:43,354
ശരിക്കും, ആരുടെ തെറ്റ്?
424
00:33:43,438 --> 00:33:45,231
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
425
00:33:45,314 --> 00:33:47,483
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- പുറത്തുപോകുക!
426
00:33:48,109 --> 00:33:49,277
മണ്ടൻ മന്ത്രവാദിനി!
427
00:33:49,360 --> 00:33:51,696
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്! പിന്നെ എന്ത്?
428
00:33:51,779 --> 00:33:53,531
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച് അടിക്കാമായിരുന്നു!
429
00:34:02,665 --> 00:34:05,585
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടു.
430
00:34:05,668 --> 00:34:06,669
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
431
00:34:06,753 --> 00:34:09,088
ചാൾസ് ഡെവറക്സ്, മാഡം.
432
00:34:09,172 --> 00:34:11,591
ടോഫ്. ബോൺ വിവേർ. മൊത്തം സ്ഥലം പാഴാക്കുക.
433
00:34:11,674 --> 00:34:14,010
എന്നാൽ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകൻ...
434
00:34:14,719 --> 00:34:16,929
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് രൂപത്തിലും
സ്വയം എറിയാൻ.
435
00:34:17,013 --> 00:34:19,724
- ഓ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
436
00:34:19,807 --> 00:34:23,561
അത് വളരെ മാന്യമാണ്, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്ഞിയും രാജ്യവും.
437
00:34:23,644 --> 00:34:25,980
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് പിടിക്കില്ല.
ഞായറാഴ്ചകളിലെ ഒരു മാസത്തിലല്ല.
438
00:34:26,064 --> 00:34:28,483
ആരാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ടിങ്കറിൻ്റെ ടൂട്ട് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്പാനിഷ് സിംഹാസനത്തിൽ.
439
00:34:28,566 --> 00:34:30,651
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തിന് വേണം?
440
00:34:30,735 --> 00:34:32,862
അവൻ അത് തുടരട്ടെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
441
00:34:32,945 --> 00:34:35,740
എന്നിട്ടും, മറുവശത്ത്,
ഒരു ലോക കളിക്കാരനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?
442
00:34:35,823 --> 00:34:37,283
പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.
443
00:34:37,366 --> 00:34:40,703
പുരോഗതിയുടെ മാർച്ച്,
ബാലൻസ് ഓഫ് പവർ, ബ്ലാ, ലാ, ലാ.
444
00:34:41,412 --> 00:34:43,206
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?
445
00:34:44,373 --> 00:34:45,458
നിങ്ങളാണ് ഇസംബാർഡ് തുള്ളി.
446
00:34:46,626 --> 00:34:51,255
കർത്താവേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് 20 പൗണ്ട് പ്രതിഫലമുണ്ട്.
447
00:34:51,756 --> 00:34:53,091
അതെ.
448
00:34:58,513 --> 00:34:59,847
അമേരിക്ക, നെൽ ജാക്സൺ.
449
00:34:59,931 --> 00:35:00,932
പുതിയ ലോകം.
450
00:35:01,891 --> 00:35:03,142
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
451
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
അതിനാണ് നിങ്ങൾ വെട്ടിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
452
00:35:05,520 --> 00:35:09,148
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സാഹസിക ആത്മാവ്,
വലിയ ഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.
453
00:35:09,232 --> 00:35:12,276
കർത്താവേ, അതെ. മഹാഗണി, ചണ, പരുത്തി...
454
00:35:12,360 --> 00:35:14,278
...പുകയില.
455
00:35:14,362 --> 00:35:15,696
അതായിരിക്കും എൻ്റെ പ്ലാൻ.
456
00:35:15,780 --> 00:35:19,200
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിൽ, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ പറയാം...
457
00:35:19,659 --> 00:35:20,785
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...
458
00:35:35,508 --> 00:35:37,885
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നെൽ, പാ മരിച്ചു.
459
00:35:37,969 --> 00:35:40,012
വേട്ടയാടാനാണ് വെടിവെച്ചതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ--
- ഇത് നുണയാണ്!
460
00:35:40,096 --> 00:35:41,722
മിസ്റ്റർ റസ്സലസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
461
00:35:41,806 --> 00:35:44,350
- ഇതാണ് മിസ്റ്റർ റസ്സെലാസ്.
- അത് തോമസ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് ആയിരുന്നു.
462
00:35:45,434 --> 00:35:47,937
- ഓ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?
- അവൻ രാത്രിയിൽ വന്നു. അവൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
463
00:35:49,897 --> 00:35:53,651
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
464
00:35:53,734 --> 00:35:55,778
എൻ്റെ കുതിരയെ എടുക്കൂ, നെൽ.
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്താം.
465
00:36:03,703 --> 00:36:05,830
അവൻ ഒന്നുമല്ല. ആരുമില്ല.
466
00:36:06,414 --> 00:36:09,750
അദ്ദേഹം പ്രാദേശിക ഭക്ഷണശാല നടത്തുന്നു.
467
00:36:09,834 --> 00:36:12,920
ഞാൻ അവനെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു
ഇരുട്ടിൻ്റെ, പിന്നെ...
468
00:36:15,840 --> 00:36:16,841
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
469
00:36:18,342 --> 00:36:19,427
നല്ല കാരണമില്ലാതെ.
470
00:36:20,511 --> 00:36:23,014
എനിക്ക് സാധിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
471
00:36:25,391 --> 00:36:30,354
അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കുന്നു
രസകരമാണ്, തോമസ്.
472
00:36:30,438 --> 00:36:34,567
പക്ഷേ, അത് കാര്യമായ കാര്യമല്ല
മഹത്തായ പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
473
00:36:39,155 --> 00:36:41,866
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം വേണമെങ്കിൽ,
474
00:36:42,575 --> 00:36:44,619
ഊഹിക്കുക, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു ...
475
00:36:44,702 --> 00:36:46,996
ശ്രദ്ധിക്കൂ തോമസ്.
476
00:36:47,705 --> 00:36:52,001
- കൊല്ലുക. കൊല്ലുക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കേൾക്കുക മാത്രമാണ്.
477
00:36:52,084 --> 00:36:53,628
നോക്കൂ, തോമസ്,
478
00:36:54,462 --> 00:36:59,091
ഈ ജീവിതത്തിൽ, ലോകം അവരെ സഹായിക്കുന്നു
സ്വയം സഹായിക്കുന്നവർ.
479
00:36:59,842 --> 00:37:03,429
ഈ ലോകത്തിന് പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്
അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള.
480
00:37:04,764 --> 00:37:07,725
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ്? ഹും?
481
00:37:09,644 --> 00:37:12,897
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ കൊന്നോ?
482
00:37:19,278 --> 00:37:20,279
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
483
00:37:22,114 --> 00:37:24,242
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
484
00:37:24,325 --> 00:37:26,827
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
485
00:37:28,371 --> 00:37:30,665
ഓ, ഇല്ല. കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
486
00:37:31,249 --> 00:37:35,378
ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഉത്തരവും
487
00:37:35,461 --> 00:37:38,881
കൂടുതൽ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമാണ്
488
00:37:38,965 --> 00:37:40,508
ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാവുന്നതിനേക്കാൾ.
489
00:37:52,937 --> 00:37:54,021
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
490
00:37:54,105 --> 00:37:55,773
മരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ആ വെടിയുണ്ടകൾ അകത്തേക്ക് കടന്നത്.
491
00:37:55,856 --> 00:37:56,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
492
00:37:56,941 --> 00:37:58,651
കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ മുറിവുകൾ അണിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മൃതദേഹങ്ങളും
493
00:37:58,734 --> 00:38:00,278
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള അത്താഴം കഴിച്ചതിനേക്കാൾ, സൂര്യകിരണങ്ങൾ.
494
00:38:00,361 --> 00:38:01,654
രക്തനഷ്ടമില്ല.
495
00:38:01,737 --> 00:38:04,699
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചിരുന്നു എന്നാണ്
അവർ അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
496
00:38:04,782 --> 00:38:06,867
വെടിമരുന്ന്,
ഇത് പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ ചെയ്തു.
497
00:38:06,951 --> 00:38:08,327
അതല്ല
വേട്ടയാടുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
498
00:38:08,411 --> 00:38:10,538
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്ക് ഇവിടെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
499
00:38:11,706 --> 00:38:12,832
എനിക്ക് പോകണം.
500
00:38:12,915 --> 00:38:15,668
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞാൽ നീ സമ്മതിക്കില്ല.
ചെയ്യുമോ?
501
00:38:17,420 --> 00:38:19,839
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
502
00:38:39,233 --> 00:38:41,777
ഈതറിൽ തിന്മയുണ്ട്, നെല്ലി ജാക്സൺ.
503
00:38:41,861 --> 00:38:44,488
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്,
504
00:38:44,572 --> 00:38:46,240
അതു സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അകത്തു കടന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
505
00:38:46,324 --> 00:38:47,325
ആ തോമസിനെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.
506
00:38:47,408 --> 00:38:48,409
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം
507
00:38:48,492 --> 00:38:50,828
- പിന്നെ എനിക്ക് നോക്കണം--
- ശരിയായ ചാനലുകളിലൂടെ പോകുക.
508
00:38:50,911 --> 00:38:53,581
എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
509
00:38:54,498 --> 00:38:55,499
എന്തിനാ ഇവിടെ?
510
00:38:55,583 --> 00:38:57,168
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റ് വേണം.
511
00:38:57,251 --> 00:39:00,463
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മജിസ്ട്രേറ്റാണ്, ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭു.
അത് മൂടിവെക്കുന്നതും അവനാണ്.
512
00:39:00,546 --> 00:39:03,382
ശരി, ഇത് കാണാൻ രസകരമായിരിക്കും
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, അല്ലേ?
513
00:39:03,466 --> 00:39:05,509
- അവന് ഒരു പഴുതുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- എ എന്ത്?
514
00:39:05,593 --> 00:39:07,470
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക അവനോട് പറയുക
ഒരു മൂടിവെക്കൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
515
00:39:07,553 --> 00:39:10,556
എന്നാൽ അവൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്ര മോശമായ ഒന്നിലും ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്.
516
00:39:10,639 --> 00:39:12,350
കഴിഞ്ഞ തവണ ചാർജിംഗ് ഇൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
517
00:39:12,433 --> 00:39:13,809
- ഇല്ല--
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീതിയാണ്
518
00:39:13,893 --> 00:39:15,311
അതിനായി ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റ് വേണം.
519
00:39:15,936 --> 00:39:18,230
നിങ്ങൾ എന്തും തിടുക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല, നെല്ലി ജാക്സൺ.
520
00:39:39,043 --> 00:39:40,461
സാം ട്രോട്ടറിൻ്റെ മക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
521
00:39:41,629 --> 00:39:43,005
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
522
00:39:45,091 --> 00:39:46,092
ഹും.
523
00:40:08,906 --> 00:40:10,157
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
524
00:40:10,991 --> 00:40:12,034
അവൻ ഒരു നല്ല വാടകക്കാരനായിരുന്നു,
525
00:40:12,118 --> 00:40:14,120
എന്നാൽ അവനും ആരെയും പോലെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
അതിനുള്ള പിഴകൾ--
526
00:40:14,203 --> 00:40:17,164
അച്ഛൻ വേഗം വെട്ടും
നിന്നെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കാൾ അവൻ്റെ കൈ എടുത്തുകളയുന്നു.
527
00:40:17,665 --> 00:40:20,793
- വസ്തുത നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- അവൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം വെടിവച്ചു.
528
00:40:20,876 --> 00:40:22,670
- പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റു.
- അതെ, നോക്കൂ,
529
00:40:22,753 --> 00:40:25,339
- നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം--
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തോമസ് അവനെ കൊന്നു.
530
00:40:25,423 --> 00:40:28,175
അവനും അവൻ്റെ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
531
00:40:28,259 --> 00:40:30,052
ശരി, നിങ്ങളല്ല. വ്യക്തമായും.
532
00:40:30,136 --> 00:40:33,389
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തിനും ഏതിലും സ്വയം ഇടപെടുക...
533
00:40:34,807 --> 00:40:35,808
മുഷിഞ്ഞ.
534
00:40:36,392 --> 00:40:37,393
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്.
535
00:40:39,812 --> 00:40:40,813
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്,
536
00:40:41,313 --> 00:40:43,441
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവനകളെ അനുവദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുക.
537
00:40:43,524 --> 00:40:47,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടുകയില്ല
ഇവൻ്റുകളുടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പതിപ്പ് കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ട്.
538
00:40:48,320 --> 00:40:50,739
എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ
മറ്റൊരു മജിസ്ട്രേറ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
539
00:40:50,823 --> 00:40:53,033
അപ്പോൾ അത് എനിക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ആയിരിക്കും.
540
00:40:55,536 --> 00:40:59,081
നിങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കീപ്പറിനൊപ്പം.
541
00:40:59,165 --> 00:41:02,251
ആരാണ് കേട്ടത്?
542
00:41:02,334 --> 00:41:05,129
നിങ്ങൾ അവനും നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾക്കും പണം നൽകി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ.
543
00:41:10,259 --> 00:41:13,387
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടാൽബോട്ടിൻ്റെ വാടക.
544
00:41:16,599 --> 00:41:17,892
- എന്ത്?
- പകരം,
545
00:41:17,975 --> 00:41:20,853
എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കണമെന്നില്ല
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് വന്യമായ ആരോപണങ്ങൾ.
546
00:41:21,604 --> 00:41:22,605
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
547
00:41:23,105 --> 00:41:25,274
നിങ്ങളെ ഭവനരഹിതരാക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
548
00:41:26,400 --> 00:41:27,401
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.
549
00:41:32,281 --> 00:41:35,034
നമ്മൾ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ,
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ കള്ളം അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
550
00:41:35,117 --> 00:41:37,203
ആ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനാണ്, വേട്ടക്കാരനാണ്.
551
00:41:37,286 --> 00:41:38,913
പക്ഷേ അദ്ദേഹം അതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല.
552
00:41:38,996 --> 00:41:41,665
- ഞങ്ങൾക്ക് ടാൽബോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കും.
- അവർ അവൻ്റെ പേര് ചീത്തയാക്കുന്നു.
553
00:41:42,291 --> 00:41:43,459
ടാൽബോട്ട് ഒരു പബ് മാത്രമാണ്.
554
00:41:44,126 --> 00:41:45,211
ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.
555
00:41:46,545 --> 00:41:47,713
പപ്പയുടെ പബ്ബാണ്.
556
00:41:49,840 --> 00:41:51,175
എനിക്ക് പോകണ്ട, നെൽ.
557
00:41:54,428 --> 00:41:55,471
എല്ലാം ശരി.
558
00:41:56,138 --> 00:41:57,139
ശരിക്കും?
559
00:41:57,806 --> 00:41:59,016
ഞങ്ങൾ വാടക എടുക്കും.
560
00:42:00,184 --> 00:42:01,352
സൈന്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
561
00:42:02,478 --> 00:42:04,813
അത് കാത്തിരിക്കും,
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്തോളം.
562
00:42:05,940 --> 00:42:07,107
അതുവരെ ഞാൻ നിൽക്കും.
563
00:42:20,204 --> 00:42:21,205
ഹാലിഡേ?
564
00:42:22,373 --> 00:42:23,374
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
565
00:42:24,542 --> 00:42:26,043
സാർ അച്ഛനെ കാണാൻ വരുന്നു.
566
00:42:26,961 --> 00:42:28,045
എന്തുപറ്റി?
567
00:42:28,796 --> 00:42:31,840
ടാൽബോട്ടിനുള്ള വാടക.
അൽപ്പം മുമ്പ് തോന്നിയേക്കാം,
568
00:42:31,924 --> 00:42:34,677
പക്ഷേ, അത് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ,
നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
569
00:42:38,055 --> 00:42:40,516
ഇല്ല, ഞാൻ വാടക വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നെൽ ജാക്സണോട്.
570
00:42:40,599 --> 00:42:42,560
ഹാലിഡേയോട് പോകാൻ പറയേണ്ടി വരും.
571
00:42:42,643 --> 00:42:44,395
- അവൾ അത് സ്വീകരിച്ചോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല,
572
00:42:44,478 --> 00:42:46,730
എങ്കിലും അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ ശാന്തയായപ്പോൾ.
573
00:42:46,814 --> 00:42:49,400
കാരണം അപ്പോൾ തോമസ്,
അവൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.
574
00:42:49,483 --> 00:42:51,485
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
575
00:42:51,569 --> 00:42:53,529
അവർക്കറിയാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
576
00:42:53,612 --> 00:42:54,613
ഓ, അവർ പോകട്ടെ.
577
00:42:55,281 --> 00:42:56,865
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവരെ വിട്ടയക്കുക.
578
00:42:57,533 --> 00:42:59,034
തീർച്ചയായും ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
579
00:42:59,577 --> 00:43:02,037
ഹാലിഡേയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്വസനീയമാണ്.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
580
00:43:02,121 --> 00:43:06,041
എന്നു മുതലാണ് താല്പര്യം
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ ലക്ഷ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ?
581
00:43:12,298 --> 00:43:13,674
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.
582
00:43:14,592 --> 00:43:16,969
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
583
00:43:17,052 --> 00:43:18,470
തെറ്റായ ആളുകളാൽ.
584
00:43:19,972 --> 00:43:21,265
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
585
00:43:21,348 --> 00:43:22,933
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
586
00:43:23,017 --> 00:43:25,227
അതിനാൽ ഉള്ളടക്കമില്ല
അവരെ അനാഥരാക്കിക്കൊണ്ട്.
587
00:43:25,311 --> 00:43:27,104
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വീടില്ലേ?
588
00:43:27,187 --> 00:43:29,064
അത് പറയരുത്.
589
00:43:31,942 --> 00:43:34,069
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിന് പുറത്ത്.
590
00:43:34,153 --> 00:43:35,362
ഇത് പ്രലോഭനമാണ്.
591
00:43:36,113 --> 00:43:37,698
അവർ ചെറുപ്പവും ശക്തരുമാണ്.
592
00:43:38,657 --> 00:43:40,409
അവർ പിന്തുടരാൻ മറ്റ് വഴികൾ കണ്ടെത്തും.
593
00:44:15,694 --> 00:44:18,113
- എന്ത്?
- ഞാൻ ലോർഡ് ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
594
00:44:18,197 --> 00:44:20,074
പ്രോപ്പർട്ടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
595
00:44:20,658 --> 00:44:23,285
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അവൻ ഇന്നലെ എനിക്ക് വാടക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
596
00:44:23,369 --> 00:44:24,745
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചവരെ സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ.
597
00:44:24,828 --> 00:44:25,829
- നട്ടുച്ച?
- നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?
598
00:44:25,913 --> 00:44:28,415
- അവൻ എനിക്ക് വാടക വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- അതിനുശേഷം ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും,
599
00:44:28,499 --> 00:44:30,542
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്ലിയർ ചെയ്യും.
- അതെ?
600
00:44:33,253 --> 00:44:34,630
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
601
00:44:37,091 --> 00:44:38,258
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
602
00:44:39,176 --> 00:44:40,511
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
603
00:44:41,679 --> 00:44:42,680
എന്ത്?
604
00:44:59,530 --> 00:45:01,073
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! അവൻ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
605
00:45:01,156 --> 00:45:02,324
- മടങ്ങിവരിക!
- അയ്യോ.
606
00:45:03,575 --> 00:45:04,785
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.
607
00:45:04,868 --> 00:45:08,163
- എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സർ.
- കുഴപ്പമില്ല, മിസ്സിസ് ബെൽഗ്രേവ്.
608
00:45:11,500 --> 00:45:13,127
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല.
609
00:45:14,044 --> 00:45:16,839
- ഞാൻ ഊഹിച്ചു നിനക്ക് കുടിയാൻ വേണ്ടെന്ന്.
- നുണയൻ.
610
00:45:17,589 --> 00:45:19,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ഒഴിവാക്കാം, അല്ലേ?
611
00:45:20,759 --> 00:45:21,760
കൊലപാതകം പോലും.
612
00:45:22,636 --> 00:45:24,346
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വേട്ടയാടി പിടിക്കപ്പെട്ടു.
613
00:45:24,430 --> 00:45:26,473
അത് പറഞ്ഞാൽ മതി...
614
00:45:27,725 --> 00:45:29,351
... കാരണം അത് ശരിയല്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
615
00:45:29,852 --> 00:45:31,687
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
616
00:45:31,770 --> 00:45:34,440
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നു
അവനെ കുറ്റവാളിയായി മുദ്രകുത്തുകയും ചെയ്തു.
617
00:45:34,523 --> 00:45:36,275
എക്കാലത്തെയും സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ
618
00:45:36,358 --> 00:45:38,152
മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എന്തായിരുന്നു ഈ കൂറ്.
619
00:45:38,235 --> 00:45:41,697
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങളുടേത്, അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
620
00:45:41,780 --> 00:45:44,700
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും!
621
00:45:48,495 --> 00:45:51,582
നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
അത് താഴെയിടാൻ?
622
00:45:51,665 --> 00:45:53,333
സത്യം.
623
00:45:56,003 --> 00:45:57,379
എല്ലാം ശരി.
624
00:46:01,175 --> 00:46:03,761
നോക്കൂ, വാടക ഞാൻ തരാം.
625
00:46:03,844 --> 00:46:07,347
10 പൗണ്ട്, 20 എന്തും തരാം.
626
00:46:07,431 --> 00:46:09,141
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
627
00:46:09,224 --> 00:46:10,350
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
628
00:46:10,434 --> 00:46:12,436
എല്ലാവരോടും പറയുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?
629
00:46:12,519 --> 00:46:14,730
ഞാൻ എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ
630
00:46:14,813 --> 00:46:18,275
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ റിബണുകൾ
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ?
631
00:46:18,358 --> 00:46:20,861
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- വിഡ്ഢി.
632
00:46:20,944 --> 00:46:23,155
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു ഞാൻ.
633
00:46:24,323 --> 00:46:27,117
- നിങ്ങൾ നീതി നേരിടാൻ പോകുന്നു.
- അല്ല. എന്ത്? ഇല്ല!
634
00:46:27,201 --> 00:46:30,537
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കില്ല
ഇനി നിങ്ങളാൽ അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
635
00:46:30,621 --> 00:46:32,831
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
636
00:46:32,915 --> 00:46:34,166
ഇല്ല!
637
00:46:42,090 --> 00:46:43,091
അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
638
00:46:44,051 --> 00:46:45,093
ഇതാണ്.
639
00:46:49,306 --> 00:46:50,307
ഓ, എങ്കിൽ പോകൂ.
640
00:46:51,016 --> 00:46:52,059
ഒന്നു പോകൂ.
641
00:46:52,935 --> 00:46:54,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.
642
00:47:01,819 --> 00:47:03,111
ഇല്ല, ഇല്ല.
643
00:47:03,904 --> 00:47:05,405
ഓ, ഇല്ല.
644
00:47:06,198 --> 00:47:07,574
ഭീരു.
645
00:47:08,534 --> 00:47:09,576
നീ ഭയങ്കരൻ.
646
00:47:10,327 --> 00:47:14,164
നീ നരകത്തിലെ നികൃഷ്ടനായ മന്ത്രി.
647
00:47:15,040 --> 00:47:17,793
അവൾ അവനെ കൊന്നു! അവൾ അവനെ വെടിവച്ചു!
648
00:47:17,876 --> 00:47:20,504
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു! കൊലപാതകം!
649
00:47:20,587 --> 00:47:23,006
- കൊലപാതകം!
- നുണയൻ!
650
00:47:23,090 --> 00:47:24,132
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
651
00:47:24,216 --> 00:47:28,011
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
652
00:47:28,679 --> 00:47:31,765
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പിസ്റ്റൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
653
00:47:42,776 --> 00:47:43,902
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
654
00:47:43,986 --> 00:47:45,195
ഇതിനായി നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
655
00:47:45,279 --> 00:47:47,281
ഇല്ല, ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കില്ല.
656
00:47:47,364 --> 00:47:50,158
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ കണ്ടു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, മിസ് സോഫിയ.
657
00:47:50,242 --> 00:47:51,493
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
658
00:47:51,577 --> 00:47:55,122
- നിങ്ങൾ സത്യം പറയും.
- അവൾ ബ്ലാഞ്ചെഫോർഡ് പ്രഭുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി!
659
00:47:55,205 --> 00:47:58,166
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് അവനായിരുന്നു!
660
00:47:59,001 --> 00:48:02,671
അല്ല, അത് അവനായിരുന്നു. അത് അവനായിരുന്നു.
അവൻ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നു!
661
00:48:19,062 --> 00:48:21,815
റസ്സെലാസ്, ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
662
00:48:23,567 --> 00:48:24,651
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
663
00:48:24,735 --> 00:48:26,695
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വരൂ.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
664
00:48:26,778 --> 00:48:28,488
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
665
00:48:29,489 --> 00:48:30,532
അവളെ തടയൂ!
666
00:48:37,039 --> 00:48:38,123
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
667
00:48:41,001 --> 00:48:42,002
ദയവായി.
668
00:48:46,256 --> 00:48:47,633
അവളെ പിന്തുടരുക!
669
00:48:48,800 --> 00:48:50,469
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്നാണ് പറയുന്നത്.
670
00:48:53,513 --> 00:48:54,723
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
671
00:48:57,601 --> 00:48:58,852
സോഫിയ!
672
00:49:06,944 --> 00:49:08,195
അവൾ ചെയ്തു.
673
00:49:10,197 --> 00:49:11,323
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
674
00:49:12,574 --> 00:49:13,575
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
675
00:49:14,534 --> 00:49:15,577
റസ്സെലാസ്!
676
00:49:23,835 --> 00:49:26,338
ശരി, കുതിരകളിലൊന്ന് എടുക്കുക
ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക!
677
00:49:27,756 --> 00:49:28,757
വേഗം!
678
00:49:40,310 --> 00:49:42,646
ജോർജ്ജ്, റോക്സി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
679
00:49:42,729 --> 00:49:45,440
- റോക്സി!
- ജോർജ്ജ്, റോക്സി,
680
00:49:45,524 --> 00:49:47,442
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
681
00:49:47,526 --> 00:49:49,111
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വരിക!
682
00:49:49,194 --> 00:49:51,405
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വേണം.
- നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുക, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു!
683
00:49:51,488 --> 00:49:53,031
വരിക. നമുക്ക് പോകാം, വേഗം.
684
00:49:54,074 --> 00:49:56,702
- വേഗത്തിലാക്കുക! റസ്സലേസ്, പോകൂ!
- റോക്സി, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
685
00:49:56,785 --> 00:49:57,786
വരൂ, റോക്സി.
686
00:50:04,126 --> 00:50:05,335
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
687
00:50:05,419 --> 00:50:06,628
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
688
00:50:07,546 --> 00:50:08,797
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.