1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\an8}Les dinosaures régnaient sur la planète...

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\an8}"Présentation de (David Attenborough)"

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\an8}... depuis plus de 150 millions d'années.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Il occupait presque tous les coins de la planète

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
Ses sexes étaient
De toutes les formes et tailles possibles.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Certains d’entre eux étaient très exceptionnels.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Aujourd'hui, nous savons que le T. rex était un nageur talentueux.

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Les dinosaures vélociraptors étaient
Chasseresse rusée et emplumée,

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
Certains dinosaures se distinguent
Avec un comportement extrêmement étrange.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Mais de nouvelles découvertes sont faites presque chaque jour

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
Apportez-nous de nouvelles informations
À propos de la vie sur cette planète il y a 66 millions d'années.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
En cette saison,

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
Nous dévoilerons de nouveaux animaux...

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
Une nouvelle perspective sur sa quête pour trouver un partenaire...

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
Les défis liés au fait de fonder une famille...

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
Et ses batailles légendaires.

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Un voyage à une époque où la nature se présentait
Son plus grand spectacle.

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
C'est la deuxième saison.

19
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
"îles"

20
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Estuaire du sud de l'Europe
Il y a 66 millions d'années.

21
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
Après une tempête tropicale,
Les débris dérivent vers l'aval.

22
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
Et parmi les décombres,
Des masses de plantes ont été arrachées des terres.

23
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Le ptérosaure fatigué accueille cette messe
Pour s'y reposer.

24
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
Mais ce n'est pas sûr.

25
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Un énorme mosasaure, un chasseur aquatique mortel.

26
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
Vous cherchez un repas facile.

27
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Comme ce petit Zalmoxis.

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
C'est très dangereux de rester ici.

29
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Il lui faut un plus gros radeau, et vite.

30
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Il n'a d'autre choix que de nager vers lui.

31
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Pas le premier à arriver ici.

32
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Il y a une autre dimension.

33
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
féminin.

34
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Leur radeau dérive vers la mer.

35
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Parfois, les déportés dérivent comme eux sur des radeaux

36
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
Aux rivages des îles lointaines.

37
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
S’ils ont beaucoup de chance, ils pourraient devenir des pionniers.

38
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Ils peuvent créer un nouveau groupe de population
Il finira par se transformer en une nouvelle espèce...

39
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
Cela ne ressemble à rien de connu auparavant.

40
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Plus l'île est éloignée et isolée,

41
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
Sa population animale était variée.

42
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Ces petites îles du sud de l'Europe

43
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
Il abrite un hadrosaure étrange et timide.

44
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Tethythadrus se nourrit parmi les pins.

45
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
Il fait un quart de la taille de ses parents géants
Sur le continent,

46
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
Sa hauteur ne dépasse pas la stature humaine.

47
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Dispose d'un bec dentelé unique
Il est permis de se nourrir des plantes les plus coriaces.

48
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Aucun chasseur comme le T-Rex
Cette petite île jamais,

49
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
Donc ça doit être un endroit sûr
Pour qu'une mère élève ses petits.

50
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Mais pas nécessairement.

51
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
"Hatsgopteryx."

52
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Ptérosaures prédateurs géants.

53
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Meilleure chance de s'échapper
C'est sous l'apparence de grands arbres.

54
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Ces petits dinosaures ont été abandonnés parmi les buissons.

55
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
La mère est séparée de ses petits.

56
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Les Hategopteryx sont des ptérosaures très intelligents.

57
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Maintenant que l'élément de surprise s'est dissipé,
Nous le voyons changer de stratégie.

58
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
étalé dans l'espace ouvert,

59
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
Il essaie de pousser toutes les proies encore présentes à apparaître.

60
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
La meilleure chance de survie pour les jeunes enfants est de rester immobile...

61
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
Et pas pour s'échapper.

62
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Ces deux-là ont eu la chance de retourner auprès de leur mère.

63
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Suivez les « ptérosaures » qui se déplacent entre les îles
Peut-être qu'elle a de la chance ailleurs.

64
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Les hadrosaures peuvent reprendre leur repas.

65
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
L'île de Madagascar a été séparée.

66
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
À propos du continent africain il y a 80 millions d’années.

67
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Beaucoup de temps s'est écoulé
À tel point que la plupart de ses animaux différaient grandement

68
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
À propos de tous les animaux trouvés ailleurs.

69
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
C'est Seamosuchus.

70
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Pas un dinosaure, mais un parent miniature d'un crocodile.

71
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Un parent qui vit presque entièrement à terre

72
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
Il se nourrit exclusivement de plantes.

73
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
Les dinosaures Seamosuchus ont un corps blindé
Le protège de toute attaque

74
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
Des prédateurs de l'île.

75
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Elle pourrait donc risquer de baisser sa garde...

76
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
Parfois.

77
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Majungasaurus, le chasseur le plus éminent de Madagascar.

78
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Cette femelle en particulier est aveugle d’un œil.

79
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
Il lui est donc difficile de tuer sa proie
J'ai eu très faim.

80
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Possède des dinosaures samosuchus.
Un réseau d'issues de secours

81
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
Cela les emmène dans leurs terriers souterrains.

82
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Lorsque vous y entrez,
Il bloque l'entrée avec son lourd dos blindé.

83
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Ce petit mâle n'a pas eu cette chance.

84
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Mais il n'est pas impuissant.

85
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Attaques dans le dos, coups de queue et coups de pied violents.

86
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
La bouche du pêcheur est très large
Il ne peut pas pénétrer profondément dans la vallée.

87
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Mais juste au cas où, Seamoose creuse plus profondément.

88
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Quant au "Majongasaurus",
Une autre chasse s'est soldée par un échec.

89
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Seamosuchus n'est pas un animal évolutif
Le seul exotique qui prospère à Madagascar.

90
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
L'île abrite également un autre groupe
Des animaux exotiques.

91
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Les mammifères.

92
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Il s'agit d'une Adalatherium femelle.

93
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Sa longueur ne dépasse pas 61 centimètres.

94
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
Il reste cependant l'un des plus grands mammifères
qui a évolué jusqu'à présent.

95
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Elle passe la plupart de ses heures d'éveil à dormir
Elle cherche de la nourriture.

96
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
Au bout de ce tunnel, il y a des œufs...

97
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
Cela peut être une riche source de protéines.

98
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Mais il ne mange pas ce groupe en particulier.

99
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Ce sont ses œufs.

100
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Ceci et son voisin.

101
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Les œufs ont commencé à éclore.

102
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Les yeux des petits ne se sont pas encore ouverts,

103
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
Mais elle se tourne instinctivement vers sa mère
Pour allaiter son lait.

104
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Il le produit à partir de glandes sudoripares modifiées situées dans son abdomen.

105
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
C'est la seule nourriture que vous aurez maintenant.

106
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
Au bout de deux mois, la taille des bébés avait quadruplé.

107
00:17:56,994 --> 00:17:58,829
Pour produire suffisamment de lait pour les jeunes,

108
00:17:58,829 --> 00:18:01,832
La mère devrait manger beaucoup.

109
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Elle doit donc quitter la sécurité de son voisin chaque nuit.
Manger.

110
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Si elle regardait,
Comme beaucoup d'animaux des tunnels,

111
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
Pas très sensible.

112
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Elle compte plutôt sur son ouïe fine.

113
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Si vous entendez quelque chose qui pourrait être dangereux,

114
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
Restez immobile.

115
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Problèmes évités.

116
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Elle recommence à fouiller le sol à la recherche de racines et de céréales.

117
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Les enfants grandissent vite et leur appétit grandit avec eux.

118
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
La femelle doit maintenant chercher sans arrêt
À propos de la nourriture.

119
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Donc les jeunes restent sans protection
Pendant des heures d’affilée.

120
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
"Masyaka".

121
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
chasseur.

122
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
C'est un chasseur bien entraîné
Pour attraper des proies cachées dans les tanières.

123
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Avec son long cou et sa tête fine,

124
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
Il peut vérifier tout trou pouvant contenir de la farine.

125
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Mais les chasseurs peuvent aussi devenir des proies.

126
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Madatsuya, un serpent de 7,6 mètres de long
Il serre sa proie jusqu'à la mort.

127
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Ce quartier est devenu dangereux.

128
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
A la tombée de la nuit, la mère entraîne ses petits
Hors du jardin pour la première fois.

129
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Actuellement au moins,
Ils devraient rester proches les uns des autres.

130
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
Au sud de la planète,
Sur les îles de la péninsule Antarctique,

131
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
L'hiver apporte des températures glaciales qui durent des mois.

132
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
Ici aussi il appartient à une famille
De nombreux avantages.

133
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
La caméra thermique détecte
À propos d'un groupe de corps lumineux.

134
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
"Imperateur."

135
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Dinosaures chasseurs.

136
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Il aime la chaleur comme la plupart des dinosaures.

137
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Mais pour rester au chaud,
Vous avez besoin de beaucoup de nourriture.

138
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Il doit donc tuer ses proies tous les quelques jours.
Si elle le peut.

139
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
La neige fraîchement tombée étouffe le bruit de ses pas,

140
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
Cela lui permet de bouger sans être détectée par personne
A travers la forêt à la recherche de proies.

141
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
"Morosaure."

142
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Un dinosaure végétarien fait face aux inévitables difficultés de l’hiver.

143
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Les dinosaures improbateurs se spécialisent dans
En chassant des proies comme lui.

144
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Le Morosaurus est plus rapide que ses poursuivants.

145
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Mais le troupeau le dépasse en nombre.

146
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Les dinosaures improbateurs ont de longues queues
Couvert de plumes lui permet de manœuvrer puissamment.

147
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
La poursuite atteint la lisière de la forêt.

148
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
Après la forêt, se trouve un lac glaciaire
Sa largeur est de 0,8 km.

149
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
Cela peut donner à l'espace ouvert et visible
Le Morosaurus le plus rapide a l'avantage.

150
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Mais la surface glacée est dangereuse.

151
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
À l'approche des dinosaures Improbator,
Il n'a plus le choix.

152
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Mauvais mouvement.

153
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
C'est une opportunité pour le Morosaurus.
Pour s'éloigner de la portée des prédateurs.

154
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Mais c'est une île,

155
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
Les chasseurs et les proies se retrouveront sûrement.

156
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Certaines îles sont très petites

157
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
Il ne contient aucun gros animal résident.

158
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Mais il pourra recevoir des visiteurs.

159
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
"Hatsgopteryx."

160
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Ce mâle arriva avec la carcasse de Téthythadros.
Il pèse 18 kilogrammes.

161
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
C'est son prix d'une chasse récente.

162
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Il mesure 4,6 mètres de long
Ses ailes mesurent environ 9 mètres de large.

163
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Hategopteryx est le dinosaure prédateur le plus important
Dans "Europe".

164
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Mais ce mâle est venu ici
Pour révéler une autre facette de sa personnalité.

165
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Il a organisé une parade pour apparaître à toute femelle qui traversait les airs.

166
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
Il veut s'accoupler.

167
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Mais il risque d'attendre longtemps avant d'obtenir une réponse.

168
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
enfin. féminin.

169
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
semble intéressé,

170
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
Mais il faudrait peut-être qu'il la convainque un peu.

171
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Il doit être prudent.

172
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Un clic précis de son bec

173
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
Cela pourrait mettre fin à la saison des amours pour lui.

174
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Son émission doit prouver qu'il a de bons gènes

175
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
Ses petits auront de la chance de l'avoir.

176
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Le dinosaure mort suggère qu'il s'agissait d'un chasseur expérimenté.

177
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
En le portant ici, cela a prouvé que c'est un oiseau fort.

178
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Mais s'il l'impressionne, elle ne le montre pas.

179
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Il est temps de présenter de nouvelles preuves de son éligibilité.

180
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Il l'invite en levant la tête à se rapprocher de lui.

181
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Maintenant, elle l'encourage un peu.

182
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Une danse synchronisée crée une confiance entre eux.

183
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Un autre mâle.

184
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Il est beaucoup plus jeune mais il pourrait être un match.

185
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Il s'en est débarrassé.

186
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
catastrophe. La femelle est partie.

187
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Peut-être qu'il a raté sa chance.

188
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Elle est de retour.

189
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Cela peut aliéner un concurrent potentiel
Encore un point positif en sa faveur.

190
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Il reprend là où il s'était arrêté.

191
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Un dernier rappel de son pouvoir.

192
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
C'est sa seule contribution à la paternité.

193
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Tout est fini en quelques secondes.

194
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Mais c'est le début de la nouvelle génération
Un de ces chasseurs volants géants.

195
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Des îles comme celle-ci sont peut-être petites,

196
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
Mais comme beaucoup d'autres îles dans le monde,

197
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
Ils témoignent de moments charnières

198
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
Dans la vie de certaines créatures insolites

199
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
Sur notre planète préhistorique.

200
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
"Révéler des secrets"

201
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\an8}"Un ptérosaure géant peut-il vraiment...
Chasser à terre ?

202
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
Au temps des dinosaures,

203
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
Les reptiles volants appelés ptérosaures dominaient
Sur le ciel.

204
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Il comprenait plus de 250 espèces...

205
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
Certains d’entre eux étaient énormes.

206
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
C'est le plus intéressant
Et le plus étrange de tous

207
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\an8}Ce sont des "ptérosaures Azhdarchidés".

208
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\an8}"Dr Mark Wheaton, artiste et paléontologue"

209
00:34:39,663 --> 00:34:40,831
{\an8}Et essayons de décrire

210
00:34:40,831 --> 00:34:43,292
{\an8}Forme de ptérosaure Azhdarchti, c'est très difficile.

211
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Il est grand comme une girafe.

212
00:34:46,795 --> 00:34:49,255
Il possède une tête pouvant atteindre deux mètres de long.

213
00:34:49,922 --> 00:34:51,341
Son envergure atteint 10 mètres.

214
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
C'est l'une des plus belles créatures
Qui a étrangement évolué sur Terre.

215
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Malgré sa taille,
Ces géants étaient capables de voler.

216
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Alors pourquoi pensons-nous qu’elle chassait sur terre ?

217
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\an8}Le pavillon "Azhdarchiyat"
Fabriqué en membrane de cuir...

218
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\an8}"Dr Darren Nish,
Conseiller scientifique en chef

219
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\an8}...Il est entièrement basé sur un énorme quatrième doigt.

220
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\an8}"Affichage azhdarchite"

221
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\an8}La membrane cutanée s'étend
Par ce quatrième doigt géant

222
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\an8}Au sommet de la jambe arrière.

223
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
Les "Azhdarchites" étaient bien équipés
Voler et parcourir de grandes distances,

224
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
Mais ce n'étaient pas des animaux qui se tortillaient et se retournaient

225
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
Il effectue des mouvements rapides pendant le vol.

226
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Pour rendre la tâche difficile aux Azhdarchites

227
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
Pour chasser d'autres animaux volants.

228
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Elle devait avoir un autre style de chasse.

229
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
L'une des idées les plus populaires
À propos de la façon de manger azhdarchite

230
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
Elle utilise une méthode étrange pour déterrer de la nourriture
Cela s'appelle des chambres.

231
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Aujourd'hui, les oiseaux se nourrissent
Comme des "perce-oreilles noirs" de cette façon.

232
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
C'est le moyen le plus stupide d'obtenir de la nourriture.

233
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Elle plonge sa mâchoire inférieure dans l'eau

234
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
Il entre en collision avec sa nourriture.

235
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Le cou de l'oiseau de l'Algarve
Conçu pour absorber les chocs soudains.

236
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Mais des fossiles sont révélés
Les « Azhdarchites » n'avaient pas ces avantages.

237
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
En fait, elle se briserait certainement le cou
À cause de la pression seule

238
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
En essayant de briser la surface de l’eau avec sa mâchoire inférieure.

239
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
Les « Azhdarchites » n'avaient pas le choix.

240
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Elle a dû atterrir à terre pour trouver de la nourriture.

241
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Mais pouvez-vous marcher assez vite pour chasser ?

242
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Les scientifiques avaient besoin de preuves pour être convaincus

243
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
Qu'elle peut le faire
Plus que se balancer et se balancer.

244
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
La preuve vient des empreintes de pas
Cela remonte à 66 millions d’années.

245
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
La plus grande empreinte de ptérosaure au monde

246
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
Laissé derrière lui par un dinosaure azhdarchidé géant.

247
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
Non seulement c'est génial d'avoir ça,

248
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
Mais cela nous en dit long
À propos de l'efficacité de sa technique de marche.

249
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\an8}"(Corée du Sud)"

250
00:37:18,405 --> 00:37:20,073
Ces effets apparaissent

251
00:37:20,073 --> 00:37:23,160
Elle gardait ses membres directement sous son corps.

252
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
Sa position sera droite.

253
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Ses pieds étaient rembourrés.

254
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
Contrairement aux petits ptérosaures,

255
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
Ses longues jambes lui permettaient
Faire d’énormes progrès.

256
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Bien que les « Azhdarchites »
des animaux étranges,

257
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
Il bouge très efficacement.

258
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
"Azhdarchites" collectés
C'est une capacité utile pour marcher sur terre

259
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
Avec ce visage énorme et long
Oiseau ressemblant à une cigogne.

260
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
C'étaient sans aucun doute des prédateurs.

261
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
Et elle a marché sur la terre ferme
Elle se baissait pour ramasser les animaux.

262
00:38:07,412 --> 00:38:08,830
Mais il ne faut pas oublier

263
00:38:08,830 --> 00:38:11,333
La largeur de la gorge de ces animaux est d'un demi-mètre.

264
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
Autrement dit, sa gorge était aussi large que mes épaules.

265
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Mais nous sommes au menu de ces créatures
Si seulement elle était en vie aujourd'hui.

266
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
Les « ptérosaures » auraient formé un spectacle éblouissant dans le ciel.

267
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Mais c'étaient des animaux géants
Plus grand et plus terrifiant sur terre.

268
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Traduction de "Muriel Daou"