1
00:02:00,800 --> 00:02:05,480
There's a dead person!
Call the police, move!

2
00:02:05,520 --> 00:02:08,280
[SIRENS AND INDISTINCTED VOICES]

3
00:02:18,960 --> 00:02:21,000
[RADIO SIGNALS]

4
00:02:22,360 --> 00:02:24,720
[INDISTINCT VOICES]

5
00:03:12,560 --> 00:03:16,120
- Grandma? It's you ?
- Yes, it's me.

6
00:03:22,440 --> 00:03:25,680
- Do you still look at mom's photos?
- Yes.

7
00:03:25,720 --> 00:03:29,840
- Have you had dinner?
- Zia made the pasta as usual.

8
00:03:29,880 --> 00:03:32,000
There's something for you.

9
00:03:33,000 --> 00:03:37,080
This is Giacomo Ferrero, right?
<font color="

10
00:03:37,120 --> 00:03:40,280
- Yes.
- He is always hugging his mother.

11
00:03:40,320 --> 00:03:46,200
- Maybe he's my father?
- No, they were like two brothers.

12
00:03:47,720 --> 00:03:50,880
How are you sure?
Look at the eyes.

13
00:03:52,680 --> 00:03:55,880
You won't find your father
in these photos

14
00:03:55,920 --> 00:04:00,080
otherwise me and grandfather
we would have found it already.

15
00:04:00,120 --> 00:04:02,800
Have you ever really looked for it?

16
00:04:05,680 --> 00:04:10,000
Why did you get this obsession
for your father now?

17
00:04:10,040 --> 00:04:15,200
Maybe because I'm big and
I'm starting to ask myself questions.

18
00:04:17,000 --> 00:04:20,680
- Clara...
- I'm going to study. - Clara!

19
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
[THE DOOR CLOSES]

20
00:04:24,320 --> 00:04:27,240
- But what's happening?
- Nothing.

21
00:04:27,280 --> 00:04:32,600
- But where did you go? You ran away.
- I had to go back to court.

22
00:04:32,640 --> 00:04:35,360
<font color="

23
00:04:35,400 --> 00:04:39,120
Maybe I silenced the phone,
let me see.

24
00:04:44,240 --> 00:04:46,200
[INDISTINCT BUZZING]

25
00:04:46,240 --> 00:04:49,520
[CELL PHONE VIBRATION]

26
00:04:57,960 --> 00:05:00,440
[THE VIBRATION CONTINUES]

27
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
[FREE LINE SIGNAL]

28
00:05:23,240 --> 00:05:25,840
- Rings empty.
- What happens ?

29
00:05:25,880 --> 00:05:28,080
I can't find my cell phone.

30
00:05:28,120 --> 00:05:32,520
- Maybe you left it in the car.
I'll go and see. - Thank you.

31
00:05:32,560 --> 00:05:34,560
[INDISTINCT BUZZING]

32
00:05:42,680 --> 00:05:47,600
- Petronius, start the surveys.
- Come on. Boys !

33
00:05:53,160 --> 00:05:55,360
[SOUND OF STEPS]

34
00:06:00,760 --> 00:06:04,720
- Well?
- Nothing, he's not in the car.

35
00:06:04,760 --> 00:06:09,720
- Shall I try with the locator? - No!
It's useless, I don't have the application.

36
00:06:09,760 --> 00:06:12,920
Where were you before you came home?

37
00:06:12,960 --> 00:06:16,320
Eh, where? In a shoe shop.

38
00:06:16,360 --> 00:06:19,040
<font color="
- At that time ?

39
00:06:19,080 --> 00:06:23,040
- But weren't you in court?
- The shop is nearby.

40
00:06:23,080 --> 00:06:27,760
- What shoes? - What shop?
- So many questions! Stay calm!

41
00:06:27,800 --> 00:06:30,360
You make my head explode!

42
00:06:34,120 --> 00:06:37,880
Rosani Vanni, 45 years old,
precedents for fraud.

43
00:06:37,920 --> 00:06:42,440
He was hit in the head
<font color="

44
00:06:42,480 --> 00:06:46,800
- Found anything on site?
- Hmm... Nothing useful.

45
00:06:47,800 --> 00:06:51,480
Photos and finds by me
by tomorrow morning.

46
00:06:51,520 --> 00:06:54,760
- Certainly.
- Good work. - Thank you.

47
00:06:57,160 --> 00:06:59,240
- Let's go.
- Nail.

48
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
[SIRENS]

49
00:07:12,760 --> 00:07:15,040
<font color="
- No.

50
00:07:15,080 --> 00:07:19,720
- Study and stay calm!
- But you're the nervous one.

51
00:07:19,760 --> 00:07:22,680
[RINGS]
Losing your cell phone is a tragedy.

52
00:07:22,720 --> 00:07:26,600
HI ! Yes, yes, it's here.

53
00:07:26,640 --> 00:07:29,680
Truly ? I'm happy!

54
00:07:31,240 --> 00:07:34,880
Sure, I'll tell you. Thanks, bye.

55
00:07:34,920 --> 00:07:38,920
- Davide has your cell phone!
- David? - Yes.

56
00:07:38,960 --> 00:07:41,600
<font color="

57
00:07:41,640 --> 00:07:44,000
Did he tell you where they found him?

58
00:07:44,040 --> 00:07:48,240
- No, but it's over now.
- Is he coming here? - Yes.

59
00:07:48,280 --> 00:07:52,880
He has never been so kind.
Could it be fatherhood?

60
00:07:54,720 --> 00:07:58,000
[DOORBELL]
Eat a little more.

61
00:07:58,040 --> 00:08:00,480
[THE DOOR CLOSES]
Isa, I'm not hungry.

62
00:08:00,520 --> 00:08:03,320
- Ciao.
- Ciao.<font color="

63
00:08:03,360 --> 00:08:07,960
- Luckily it's over
in my hands. - Thank you.

64
00:08:08,000 --> 00:08:11,280
- How did you manage to lose it?
- I do not know.

65
00:08:12,280 --> 00:08:16,760
- You'll have an idea.
- He was shopping. Shoes !

66
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
- Yes.
- Dove ?

67
00:08:20,720 --> 00:08:23,840
In Corso Italia. I must have dropped it.

68
00:08:24,920 --> 00:08:30,800
<font color="
- But no, he will have to go back to Ilaria.

69
00:08:30,840 --> 00:08:35,680
- Yes, I just had to take you
the telephone. - I'll accompany you.

70
00:08:35,720 --> 00:08:40,280
- Honey, I'll see you soon.
- You promised me. - Yes.

71
00:08:40,320 --> 00:08:42,640
- Hello, Isabella.
<font color="

72
00:08:46,920 --> 00:08:50,280
Free, look, we need to talk.

73
00:08:50,320 --> 00:08:54,360
- About what? - Your cell phone
he was at the scene of a murder.

74
00:08:54,400 --> 00:08:59,200
- Which murder? - The victim
his name was Vanni Rosani.

75
00:08:59,240 --> 00:09:02,440
- Does it tell you anything?
- No.

76
00:09:04,680 --> 00:09:07,880
I didn't put the phone on
among the finds

77
00:09:07,920 --> 00:09:12,600
<font color="
It's Demarco. - The Vampire? - Yes.

78
00:09:14,160 --> 00:09:18,320
I don't know what to tell you.
Maybe my cell phone was stolen

79
00:09:18,360 --> 00:09:21,120
and the thief has something to do with the murder.

80
00:09:22,560 --> 00:09:27,080
I'll have the cameras checked
of the shops in Corso Italia

81
00:09:27,120 --> 00:09:29,320
maybe something will turn up.

82
00:09:31,120 --> 00:09:34,680
<font color="
- No, why?

83
00:09:34,720 --> 00:09:37,280
You're tense.

84
00:09:38,280 --> 00:09:42,800
For Clara, perhaps.
He asks me a lot of questions about Bianca.

85
00:09:43,800 --> 00:09:48,560
- Did you understand something? - No,
but he wants to know more about his mother.

86
00:09:48,600 --> 00:09:51,640
It's growing,
we'll have to deal with it.

87
00:09:51,680 --> 00:09:55,800
I'll have to deal with it,
you don't live with her.

88
00:09:56,800 --> 00:09:59,080
Say hello to Ilaria.

89
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
[THE DOOR OPENS]

90
00:10:50,640 --> 00:10:52,640
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

91
00:11:01,400 --> 00:11:06,320
If it ended up in the hands of Demarco,
I was fried, he hates me.

92
00:11:06,360 --> 00:11:09,960
- Excellent then.
- But there was a murder!

93
00:11:10,000 --> 00:11:14,960
- We are innocent. - He was killed
because I convinced him to collaborate.

94
00:11:15,000 --> 00:11:17,880
We had to make him talk
like I said.

95
00:11:17,920 --> 00:11:21,760
Stop saying that.
You don't care about the law.

96
00:11:21,800 --> 00:11:27,160
<font color="
killed. - Our only witness.

97
00:11:28,680 --> 00:11:32,640
Judge, those can come
to us too, to Clara.

98
00:11:32,680 --> 00:11:36,720
I'll take care of Clara.
And you, please, stay calm.

99
00:11:36,760 --> 00:11:40,440
"Keep calm"?
This situation is your fault!

100
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
[THE GATE OPENS]

101
00:11:48,640 --> 00:11:50,640
[THE GATE CLOSES]

102
00:11:54,520 --> 00:11:58,680
<font color="
Shall we go to the seaside?

103
00:11:58,720 --> 00:12:03,280
- I don't feel like it today. - What's wrong with you?
Why do you treat me like shit?

104
00:12:03,320 --> 00:12:07,160
- What have I done to you?
- Nothing.

105
00:12:07,200 --> 00:12:09,960
It's just... Wait, look.

106
00:12:11,360 --> 00:12:15,600
I found many photos
<font color="

107
00:12:15,640 --> 00:12:19,200
- They are always hugging each other.
- So what?

108
00:12:19,240 --> 00:12:24,320
Then he could be my father
and we two could be cousins.

109
00:12:24,360 --> 00:12:26,720
- Wait...
- Why are you laughing?

110
00:12:26,760 --> 00:12:29,880
- Your mother and my uncle?
- Yes.

111
00:12:29,920 --> 00:12:33,680
<font color="

112
00:12:33,720 --> 00:12:37,440
- Ah...
- So you can rest assured.

113
00:12:38,440 --> 00:12:40,680
- We're not related.
- Okay.

114
00:12:48,800 --> 00:12:54,760
The defendant repeatedly left
his two year old daughter

115
00:12:54,800 --> 00:12:59,800
alone for hours,
without food and without water

116
00:12:59,840 --> 00:13:04,480
<font color="
This is child abandonment.

117
00:13:06,320 --> 00:13:08,680
Lawyer ?

118
00:13:08,720 --> 00:13:13,040
The accused is a single mother,
without the help of relatives.

119
00:13:13,080 --> 00:13:18,080
To support the child, he did not have
any other way than leaving her alone.

120
00:13:19,840 --> 00:13:27,280
Miss Zorzi, when you left
your daughter alone at first?

121
00:13:27,320 --> 00:13:30,200
<font color="

122
00:13:30,240 --> 00:13:35,360
but nothing ever happened.
She was waiting for me in her bed.

123
00:13:35,400 --> 00:13:39,120
The problem
that's when he started walking.

124
00:13:40,880 --> 00:13:42,880
Thank you.

125
00:13:51,760 --> 00:13:57,280
- Are you sad that you agreed with me?
- I always am in cases like this.

126
00:13:57,320 --> 00:14:00,560
Every conviction
it is a failure of society.

127
00:14:00,600 --> 00:14:04,880
<font color="
the killers. - They shouldn't exist

128
00:14:04,920 --> 00:14:09,520
serial killer, ladri,
women who go to extremes.

129
00:14:09,560 --> 00:14:11,960
But I'm too philosophical.

130
00:14:12,000 --> 00:14:15,840
Without serial killers,
we would be unemployed

131
00:14:15,880 --> 00:14:19,880
instead we have a lot of work
for the moment.

132
00:14:19,920 --> 00:14:23,200
I have to go,
<font color="

133
00:14:28,160 --> 00:14:30,160
Nail.

134
00:14:32,760 --> 00:14:34,760
You know the way.

135
00:14:55,280 --> 00:14:57,280
Oh, I'm going.

136
00:15:06,200 --> 00:15:11,160
Oh, Free. Aldo Ferrero asked
a threesome meeting in his office.

137
00:15:11,200 --> 00:15:13,800
- Do you know why? - No. What time?

138
00:15:13,840 --> 00:15:16,680
- All 12.
<font color="

139
00:15:16,720 --> 00:15:21,400
- Problems ? - Clara. I have to stay with her
a little behind, then I'll explain.

140
00:17:08,560 --> 00:17:11,520
But what are you doing here? Are you crazy?

141
00:17:13,440 --> 00:17:15,720
Who is the blonde?

142
00:17:17,080 --> 00:17:23,320
Giacomo Ferrero, a friend of Bianca,
son of the President of the Court.

143
00:17:23,360 --> 00:17:26,920
- The one with the bang
with the big car? - Did he tell you?

144
00:17:26,960 --> 00:17:29,520
<font color="

145
00:17:29,560 --> 00:17:34,680
Yes, but during the investigation he didn't say
nothing about Bianca's turns.

146
00:17:34,720 --> 00:17:37,880
- But there they are all together.
- Strange...

147
00:17:37,920 --> 00:17:41,880
who is Bianca's best friend
didn't know anything.

148
00:17:41,920 --> 00:17:46,720
- Can you track him down? - No,
Giacomo no longer lives in Trieste.

149
00:17:46,760 --> 00:17:49,360
[THE DOOR OPENS]
In the bathroom!

150
00:17:51,120 --> 00:17:54,000
(softly) Get in!

151
00:17:54,040 --> 00:17:56,120
[THE DOOR CLOSES]

152
00:17:56,160 --> 00:17:58,480
<font color="

153
00:17:58,520 --> 00:18:02,240
Oh, darling! I am here !

154
00:18:06,680 --> 00:18:11,440
- What are you doing?
- Er, I'll give Pietro a hand.

155
00:18:11,480 --> 00:18:13,720
- Salve.
- Ciao.

156
00:18:14,720 --> 00:18:19,160
- Why already at home? - The teacher
she was bad at English.

157
00:18:19,200 --> 00:18:22,200
Nice tattoo!

158
00:18:22,240 --> 00:18:28,000
- Um, thanks. - My grandmother ti
<font color="

159
00:18:28,040 --> 00:18:31,360
I'll be nice to you for other reasons.

160
00:18:31,400 --> 00:18:36,640
- I only like you if you do well
your work. Hungry? - Yes.

161
00:18:36,680 --> 00:18:40,680
- I was telling you. - To her! Excuse me.
- A little.

162
00:18:40,720 --> 00:18:46,360
- I'll leave it here, I'll go warm them up
lunch. - Hello, Pietro. - HI.

163
00:18:52,360 --> 00:18:58,320
<font color="
to that poor guy? - He has a sandwich.

164
00:18:58,360 --> 00:19:03,800
You act tough, but you like him.
He's an interesting person.

165
00:19:03,840 --> 00:19:08,800
I know where you're going. Don't
colludes with him over tattoos.

166
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
But no, imagine...

167
00:19:13,200 --> 00:19:17,160
- You were right about one thing, though.
- About what?

168
00:19:17,200 --> 00:19:21,600
<font color="
He's gay, did you know that?

169
00:19:21,640 --> 00:19:24,960
Well, I understood it a little.

170
00:19:25,000 --> 00:19:29,400
When he came out,
all hell happened.

171
00:19:29,440 --> 00:19:34,400
- Elia's grandfather took it away from him
the greeting. - Typical of Aldo Ferrero.

172
00:19:34,440 --> 00:19:37,320
Do you know he has a nickname for you?

173
00:19:37,360 --> 00:19:40,280
- Scrapping?
<font color="

174
00:19:40,320 --> 00:19:43,760
- There mo’.
- And it doesn't bother you, sorry?

175
00:19:43,800 --> 00:19:48,240
In thirty years as a judge
they called me many things.

176
00:19:48,280 --> 00:19:52,840
- "Breaking" isn't bad.
- Lucky you who don't take it.

177
00:19:56,160 --> 00:20:02,240
But Elijah told you what he does
his uncle in life, for example?

178
00:20:02,280 --> 00:20:07,480
I only know that he changed his last name,
now he uses his mother's

179
00:20:07,520 --> 00:20:11,000
<font color="
- Oh. Where ?

180
00:20:11,040 --> 00:20:14,640
- And Lubiana.
- Liked? - Mm.

181
00:20:14,680 --> 00:20:20,280
Excuse me. Ma'am, I'm going to get you
some more paint right away!

182
00:20:20,320 --> 00:20:22,680
- Hate...
- Where are you going ?

183
00:20:22,720 --> 00:20:26,280
- I have to pay it. You eat, darling.
- Okay.

184
00:20:30,560 --> 00:20:35,000
- Where are you going?
- Taking a trip to Slovenia.

185
00:20:35,040 --> 00:20:38,240
- And how?
- With your car.

186
00:20:38,280 --> 00:20:41,160
- No, let's go together later.
- When?

187
00:20:41,200 --> 00:20:44,080
- I eat with Clara, otherwise you understand.

188
00:20:45,840 --> 00:20:48,920
Alright, I'll give you fifteen minutes.

189
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
All right, wait for me here.

190
00:21:10,480 --> 00:21:15,480
- Is this jacket made of cashmere? - No.
- Your ex-husband treated you well.

191
00:21:15,520 --> 00:21:18,280
At least you don't look like a convict.

192
00:21:18,320 --> 00:21:21,720
But think
if I had come to your house

193
00:21:21,760 --> 00:21:27,600
to ask you for Bianca's hand!
- Why ? Would you have married her?

194
00:21:28,600 --> 00:21:32,600
But you saw the wings
what do I have tattooed on my chest? I loved her.

195
00:21:32,640 --> 00:21:37,480
I always wanted to protect her,
but I couldn't.

196
00:21:41,400 --> 00:21:44,000
Here we are.

197
00:21:44,040 --> 00:21:47,320
[INAUDIBLE VOICES]
It's him.

198
00:21:47,360 --> 00:21:52,480
- I'll take care of it. - He was a friend
Bianca, don't hurt him.

199
00:21:52,520 --> 00:21:56,840
No, I extort useful information
delicately.

200
00:22:04,440 --> 00:22:09,160
Rosani was about to go to Tangier
when he was killed.

201
00:22:09,200 --> 00:22:13,120
But the corpse
it was far from the boarding dock.

202
00:22:13,160 --> 00:22:17,560
<font color="
to meet the killer.

203
00:22:17,600 --> 00:22:21,600
- Cameras in the area?
- There aren't any, unfortunately.

204
00:22:22,600 --> 00:22:27,080
- Rosani's cell phone
Was it ever found? - No.

205
00:22:28,480 --> 00:22:33,520
And then check the various utilities
<font color="

206
00:22:36,760 --> 00:22:41,320
If you agree, I would concentrate
on Rosani's private life.

207
00:22:41,360 --> 00:22:44,840
Maybe he was involved
on a drug dealing spree.

208
00:22:44,880 --> 00:22:47,720
Certain. Keep me updated.

209
00:22:50,520 --> 00:22:55,680
Moorish... you were married
with a judge.

210
00:22:55,720 --> 00:22:58,000
<font color="

211
00:22:58,040 --> 00:23:04,800
- The Latin mottos that you magistrates
do you use to put on airs? - Yes.

212
00:23:04,840 --> 00:23:09,600
We found this
in Rosani's pocket.

213
00:23:09,640 --> 00:23:14,560
"Practices are to be kept."
"The agreements must be respected."

214
00:23:14,600 --> 00:23:17,200
- Curious, isn't it?
<font color="

215
00:23:29,840 --> 00:23:34,800
It took a while, but in the end
I accomplished what I wanted.

216
00:23:34,840 --> 00:23:38,880
It couldn't have been easy
leave Trieste.

217
00:23:38,920 --> 00:23:41,600
Me and my father
we didn't get along.

218
00:23:41,640 --> 00:23:47,160
- I haven't heard from him in over ten years.
<font color="

219
00:23:48,320 --> 00:23:50,720
[INAUDIBLE VOICES]

220
00:23:52,000 --> 00:23:53,960
But look at this...

221
00:23:54,000 --> 00:23:59,640
We can only count on friends,
but I've lost sight of mine.

222
00:24:01,400 --> 00:24:06,280
Oh, I had a great friend,
she was like a sister to me.

223
00:24:06,320 --> 00:24:08,560
Why did you "have"?

224
00:24:08,600 --> 00:24:12,560
- Unfortunately it's no longer there.
<font color="

225
00:24:13,800 --> 00:24:17,320
Ehm, come on, meet her.

226
00:24:34,160 --> 00:24:36,520
It's very beautiful.

227
00:24:36,560 --> 00:24:40,760
Her name was Bianca.
She was the only one who understood me.

228
00:24:42,800 --> 00:24:44,920
What happened to her?

229
00:24:46,680 --> 00:24:50,400
It was done
and I couldn't help her.

230
00:25:06,360 --> 00:25:08,360
[DEEP BREATH]

231
00:25:11,920 --> 00:25:16,760
And you don't want to get the asshole
<font color="

232
00:25:19,680 --> 00:25:21,880
Why these questions?

233
00:25:21,920 --> 00:25:25,480
If you were friends,
do you know who his pusher was.

234
00:25:25,520 --> 00:25:27,720
- No.
- No ? - No.

235
00:25:27,760 --> 00:25:31,760
- And what do you know about Vanni Rosani?
Was he dealing? - But what do you want?

236
00:25:31,800 --> 00:25:34,240
<font color="

237
00:25:34,280 --> 00:25:37,000
[SPRAY SOUND]
What the fuck are you doing?

238
00:25:37,040 --> 00:25:41,920
Ooh! Ooh! Come here!
[KNOCKS ON THE DOOR]

239
00:25:41,960 --> 00:25:46,240
- Open up! - No, you killed Vanni!
I'll call the police !

240
00:25:46,280 --> 00:25:50,120
Do you call the police?
Open this door!

241
00:25:50,160 --> 00:25:52,400
James! Put it down.

242
00:25:52,440 --> 00:25:56,200
<font color="
- What are you doing here? - He is with me.

243
00:25:56,240 --> 00:26:00,080
- The crazy murderer?
- It's harmless, believe me.

244
00:26:00,120 --> 00:26:04,800
- Sorry, it was a misunderstanding.
- But "sorry" what? You're out!

245
00:26:04,840 --> 00:26:08,680
Oh well, the important thing
is that you have clarified yourselves.

246
00:26:08,720 --> 00:26:11,480
Now tell us what you know.

247
00:26:11,520 --> 00:26:14,040
[DEEP BREATH]

248
00:26:15,960 --> 00:26:19,880
<font color="

249
00:26:19,920 --> 00:26:24,600
so I asked Vanni if ​​he could
being a hostess at the Yacht Club.

250
00:26:24,640 --> 00:26:28,360
- You didn't know if Vanni was dealing?
- No, I didn't know.

251
00:26:28,400 --> 00:26:32,120
I thought that
Bianca had started getting high again.

252
00:26:32,160 --> 00:26:36,360
Everyone thought so,
instead she was drugged that evening

253
00:26:36,400 --> 00:26:38,640
and you were there.

254
00:26:41,600 --> 00:26:46,440
<font color="
that I secretly frequented.

255
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
- Welcome.
- Thank you.

256
00:26:51,760 --> 00:26:56,320
I was drunk when Bianca
she asked me to take her home.

257
00:26:56,360 --> 00:26:58,600
- Ooh !
- Take me home.

258
00:26:58,640 --> 00:27:02,160
- But I want to stay.
<font color="

259
00:27:02,200 --> 00:27:07,400
Listen, you wait for me at the bar,
I say hello to Thomas and then I'll come, okay?

260
00:27:07,440 --> 00:27:11,440
- Hurry.
- I arrive. You calm down, though.

261
00:27:15,560 --> 00:27:20,400
Then... I got distracted.
I don't know how much time has passed.

262
00:27:20,440 --> 00:27:23,480
I saw him talking to Vanni.

263
00:27:23,520 --> 00:27:26,120
[INAUDIBLE VOICES]

264
00:27:28,280 --> 00:27:33,800
<font color="
she had already left

265
00:27:33,840 --> 00:27:38,960
and the next morning they found her again
in the middle of the garbage.

266
00:27:46,920 --> 00:27:48,920
Cow...

267
00:27:50,400 --> 00:27:54,640
If you took her home,
she was still alive at this time.

268
00:27:56,800 --> 00:28:01,360
Do you think I've never thought about it?
<font color="

269
00:28:05,520 --> 00:28:12,000
Giacomo, it's important to understand
because they drugged her that night.

270
00:28:12,040 --> 00:28:17,360
- Do you remember anyone he spoke to?
- No, there were too many people.

271
00:28:17,400 --> 00:28:22,320
What did he tell you
when did she come to you?

272
00:28:23,560 --> 00:28:25,560
[DEEP BREATH]

273
00:28:29,520 --> 00:28:35,240
I don't know, I had been drinking,
she was very agitated, she seemed stoned.

274
00:28:35,280 --> 00:28:37,880
He spoke...

275
00:28:37,920 --> 00:28:40,080
<font color="

276
00:28:40,120 --> 00:28:43,360
- A sentence?
- Yes.

277
00:28:43,400 --> 00:28:48,160
- I have to go home. - Oh, calm down.
- They were talking about the sentence

278
00:28:48,200 --> 00:28:52,360
they have to fix the process.
- What are you saying? Are you high?

279
00:28:52,400 --> 00:28:58,560
And... he told me he heard
of an adjusted process.

280
00:29:00,880 --> 00:29:05,880
<font color="
any history of corruption?

281
00:29:07,600 --> 00:29:12,240
Try to remember well,
a detail can be important.

282
00:29:13,640 --> 00:29:15,600
Now I remember.

283
00:29:15,640 --> 00:29:18,440
Bianca, what do you say? Are you high?

284
00:29:18,480 --> 00:29:22,080
They said
"watch out for Scassazione", do you understand?

285
00:29:22,120 --> 00:29:26,120
He had heard:
"Watch out for Scassazione."

286
00:29:31,520 --> 00:29:35,880
<font color="
Scassazione are you?

287
00:29:37,200 --> 00:29:40,480
- Who calls you that in court?
- A bit of everyone.

288
00:29:40,520 --> 00:29:45,360
- Aldo Ferrero invented it.
- Well, he's always hated you.

289
00:29:45,400 --> 00:29:50,880
- He also had it with Bianca, didn't he?
- No, I've known Aldo all my life.

290
00:29:50,920 --> 00:29:55,160
But think about it.
Bianca found out he was corrupt

291
00:29:55,200 --> 00:30:00,160
<font color="
so as not to ruin your career. - Mm.

292
00:30:00,200 --> 00:30:04,880
When I left the presidency,
after Bianca's death

293
00:30:04,920 --> 00:30:08,800
he took my place.
- Do you see that I'm right?

294
00:30:08,840 --> 00:30:11,880
They drugged her to silence her.

295
00:30:16,240 --> 00:30:18,840
Bianca wanted to warn me!

296
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
She died because of me.

297
00:30:23,840 --> 00:30:26,000
[CRYING]

298
00:30:28,320 --> 00:30:32,680
Come on, don't do that,
<font color="

299
00:30:40,680 --> 00:30:42,800
I want to go home.

300
00:31:20,120 --> 00:31:22,800
Go and rest, your honor.

301
00:31:39,240 --> 00:31:43,200
Ferrero is centered,
I want to take him to court.

302
00:31:43,240 --> 00:31:45,800
But I have to find the proof.

303
00:31:45,840 --> 00:31:50,960
- How do you plan to do it? - I have to understand
whether there was an adjusted process.

304
00:31:56,560 --> 00:32:00,880
- Come on, stop it.
- Please make something up.

305
00:32:00,920 --> 00:32:03,320
<font color="

306
00:32:03,360 --> 00:32:07,680
[THE DOOR OPENS]
- I have to leave you. HI. - HI.

307
00:32:07,720 --> 00:32:09,960
[THE DOOR CLOSES]

308
00:32:12,080 --> 00:32:14,480
- Ciao.
- Ciao.

309
00:32:19,640 --> 00:32:22,840
- Everything OK ?
- Yes, yes.

310
00:32:22,880 --> 00:32:26,320
- You? Have you finished your homework?
- Right.

311
00:32:27,640 --> 00:32:31,160
Um,
Can I sleep at Vittoria's tomorrow?

312
00:32:31,200 --> 00:32:33,520
Hadn't you argued?

313
00:32:33,560 --> 00:32:36,440
<font color="

314
00:32:36,480 --> 00:32:40,480
And we have a math test,
I have to help her.

315
00:32:40,520 --> 00:32:44,640
- If his mother is there, it's fine.
- Fantastic !

316
00:32:44,680 --> 00:32:48,240
Did I ever tell you
How proud am I of you?

317
00:32:48,280 --> 00:32:52,920
- Two or three hundred times.
- It's always good to reiterate it.

318
00:33:00,280 --> 00:33:06,760
It's fragile. For now it would be better
<font color="

319
00:33:06,800 --> 00:33:12,000
I understand, but Rosani was here
Before I die, I must investigate.

320
00:33:12,040 --> 00:33:17,520
- Did he talk to us? - He had to leave
for work, he didn't know for how long.

321
00:33:17,560 --> 00:33:22,120
- How was it? Worried ?
- A little anxious, yes.

322
00:33:22,160 --> 00:33:26,360
<font color="
Did you notice anything unusual?

323
00:33:26,400 --> 00:33:30,880
The only thing is that the other day
Vanni ran away

324
00:33:30,920 --> 00:33:33,600
after talking to a woman.

325
00:33:35,080 --> 00:33:37,960
- Who was he?
- He didn't say his name.

326
00:33:38,000 --> 00:33:40,960
He asked for information
on the structure.

327
00:33:41,000 --> 00:33:46,400
<font color="
in a room to get rid of her.

328
00:33:46,440 --> 00:33:49,720
- Could you describe it to me?
- Right.

329
00:33:49,760 --> 00:33:54,080
As you know, the archive is managed
by Dr. Ardena.

330
00:33:55,080 --> 00:34:01,520
- Do you have the coordinates? - Unfortunately not
because it is a complicated search.

331
00:34:01,560 --> 00:34:06,240
<font color="
I am sorry. - Thank you, Fabrizio.

332
00:34:09,560 --> 00:34:11,800
Barbieri is on defense.

333
00:34:11,840 --> 00:34:16,360
- Let's not give him too much string,
otherwise we won't finish it. - I know.

334
00:34:16,400 --> 00:34:19,560
Orlando,
We have some unfinished business.

335
00:34:19,600 --> 00:34:22,560
- Which ?
<font color="

336
00:34:22,600 --> 00:34:27,120
Not that Clara heard you say
that his mother was deranged?

337
00:34:27,160 --> 00:34:31,240
Your niece has the habit
to eavesdrop on other people's homes.

338
00:34:31,280 --> 00:34:34,520
- He won't come to your house anymore.
- I hope so.

339
00:34:34,560 --> 00:34:38,960
Colleagues, please!
We are about to enter the classroom.

340
00:35:22,840 --> 00:35:26,800
- What happened to you earlier?
- The usual rust between families.

341
00:35:26,840 --> 00:35:31,400
- Aldo says you're emotional
unstable. - Maybe he's right.

342
00:35:31,440 --> 00:35:36,160
He doesn't want you to become yet
president, and so you don't help.

343
00:35:36,200 --> 00:35:39,760
- But he'll pay for it.
- What are you talking about? - Nothing.

344
00:35:39,800 --> 00:35:43,000
(snorting) Free, I care about you!

345
00:35:43,040 --> 00:35:46,000
<font color="
let me help you!

346
00:35:46,040 --> 00:35:48,560
It's too big of a deal.

347
00:35:52,840 --> 00:35:55,800
No, it's increasingly a problem.

348
00:35:55,840 --> 00:36:00,160
I swear as soon as I can
I get rid of that pain in the ass.

349
00:36:00,200 --> 00:36:02,200
Oh, sure.

350
00:36:03,240 --> 00:36:07,400
Alright, I have to go,
I will stay outside Trieste until tomorrow.

351
00:36:07,440 --> 00:36:11,280
<font color="
Bye, bye, bye.

352
00:36:12,360 --> 00:36:15,880
- Are we ready?
- Yes, let's go.

353
00:36:23,080 --> 00:36:25,040
[ENGINE SOUND]

354
00:36:25,080 --> 00:36:28,360
- Have a good trip.
- Thank you, Gustavo.

355
00:36:57,640 --> 00:37:00,440
[ENGINE SOUND]

356
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
[THE ENGINE STOPS]

357
00:37:34,200 --> 00:37:36,960
- Did you see?
- What a princess!

358
00:37:53,320 --> 00:37:56,240
(in English) Hello.
(in English) Hello.

359
00:37:59,880 --> 00:38:05,000
-And what language do you speak with him?
- With body language.

360
00:38:05,040 --> 00:38:09,200
- Meaning what ?
- He's my physical therapist. - Oh.

361
00:38:09,240 --> 00:38:12,600
- He's not as handsome as the house painter.
- Do you want to seduce him?

362
00:38:12,640 --> 00:38:16,920
Any woman would do it
a little thought, apart from you.

363
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

364
00:38:24,480 --> 00:38:27,440
- Oh, no...
<font color="

365
00:38:27,480 --> 00:38:32,040
Clara went home
by Elia Ferrero. I have to go.

366
00:38:32,080 --> 00:38:35,360
But to swoop in there and make a scene
It's not educational.

367
00:38:35,400 --> 00:38:40,000
He lied to me! He never did.
Then look at how she is dressed!

368
00:38:41,440 --> 00:38:46,760
- Well! But who took this photo?
- It matters little. I go.

369
00:38:51,320 --> 00:38:53,440
I come with tea.

370
00:38:59,000 --> 00:39:01,320
(secretariat)
<font color="

371
00:39:01,360 --> 00:39:06,200
- It's disconnected. - Clara lied,
but who hasn't done it at his age?

372
00:39:06,240 --> 00:39:11,240
- I. - You don't write text,
you are a pathological case of honesty!

373
00:39:13,160 --> 00:39:18,720
- Move. - Calm down first. Not even
were in the home of a murderer!

374
00:39:18,760 --> 00:39:22,000
Maybe it's Ferrero's fault
if Bianca is dead!

375
00:39:22,040 --> 00:39:24,360
<font color="
- You heard.

376
00:39:24,400 --> 00:39:29,520
- I discovered some terrible things.
- What ? - I'll tell you later.

377
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
Let's go.

378
00:39:47,040 --> 00:39:49,040
But are you sure?

379
00:39:49,080 --> 00:39:51,600
- Yes.
- Yes ? - Mm.

380
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
[DOORBELL]

381
00:40:06,360 --> 00:40:08,440
- Fuck...
- Who is ?

382
00:40:08,480 --> 00:40:10,480
<font color="

383
00:40:10,520 --> 00:40:12,520
[DOORBELL]

384
00:40:14,560 --> 00:40:17,000
- Good morning.
- Where ?

385
00:40:17,040 --> 00:40:20,280
You are two crazy hysterics!

386
00:40:20,320 --> 00:40:25,280
- We were worried about you.
- But what danger was I running?

387
00:40:25,320 --> 00:40:27,440
You're small for certain things.

388
00:40:27,480 --> 00:40:32,120
You always treat me like a child
because mom got a virus!

389
00:40:32,160 --> 00:40:34,640
- It's not that.
- Which?

390
00:40:34,680 --> 00:40:38,640
You betrayed my trust.
Now everything changes.

391
00:40:38,680 --> 00:40:42,920
- Meaning what ? - Spend the weekend
in the room. - How?

392
00:40:42,960 --> 00:40:48,400
- You can't date Elia Ferrero,
you don't go to him anymore. - It's not fair!

393
00:40:51,440 --> 00:40:53,440
[THE DOOR SLAMS]

394
00:41:20,720 --> 00:41:23,520
[INAUDIBLE VOICES]

395
00:41:31,320 --> 00:41:34,560
[INAUDIBLE VOICES]

396
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
[INAUDIBLE VOICES]

397
00:41:56,200 --> 00:42:01,520
<font color="
corrupt, Pietro, Clara's father...

398
00:42:01,560 --> 00:42:04,160
I had thought about it!

399
00:42:04,200 --> 00:42:09,160
- Clara must not know about him.
- Why ? - It would be a hard blow.

400
00:42:09,200 --> 00:42:13,240
Free, as you think
to keep something like this hidden?

401
00:42:13,280 --> 00:42:18,000
- That goes in and out
from prison, Isa.<font color="

402
00:42:18,040 --> 00:42:20,960
Swear to keep your mouth shut.

403
00:42:21,000 --> 00:42:23,600
I swear on Santa Rosalia.

404
00:42:27,120 --> 00:42:31,960
But remember when I made up my mind
that Clara had to learn to swim

405
00:42:32,000 --> 00:42:34,800
and pretended to forget the armrests?

406
00:42:34,840 --> 00:42:38,400
Of course, we also rented the pedal boat.

407
00:42:38,440 --> 00:42:42,640
And you: "Drop it, throw it!
Grandma gets you!"

408
00:42:42,680 --> 00:42:46,600
He drank a lot of that water,
poor thing...

409
00:42:46,640 --> 00:42:50,800
<font color="
like two crazy people going against the grain

410
00:42:50,840 --> 00:42:53,040
because the wind had changed.

411
00:42:53,080 --> 00:42:56,000
Without you, I would end up in the newspaper.

412
00:42:56,040 --> 00:43:00,240
"Reckless grandmother takes a risk
drowning with her granddaughter."

413
00:43:00,280 --> 00:43:04,960
- Good thing I was there. - And thank goodness
that Clara had two assistant mothers.

414
00:43:06,840 --> 00:43:11,640
Can you stay with her tonight?
I have to do some important research.

415
00:43:11,680 --> 00:43:14,280
<font color="

416
00:44:13,800 --> 00:44:15,800
[INDISTINCT LOUD NOISE]

417
00:44:16,800 --> 00:44:18,800
Is anyone there?

418
00:44:22,720 --> 00:44:25,760
- Free !
- Ah, it's you.

419
00:44:25,800 --> 00:44:29,200
- What are you doing here at this hour?
- Nothing.

420
00:44:29,240 --> 00:44:34,440
I was seeing if there was a precedent
for the Bonfanti ruling.

421
00:44:34,480 --> 00:44:37,080
I get it, you don't want to tell me.

422
00:44:37,120 --> 00:44:41,480
However if you need a hand,
I'm here.

423
00:44:42,480 --> 00:44:47,640
Wait. Maybe I found out
what happened to Bianca.

424
00:44:47,680 --> 00:44:50,680
<font color="

425
00:44:50,720 --> 00:44:55,360
I'm already breaking the law,
I don't want to involve you.

426
00:44:56,520 --> 00:45:00,880
- But I could use your help.
- Whatever you want.

427
00:45:02,640 --> 00:45:08,160
I'm looking for the papers of a trial
15 years ago, when Bianca died.

428
00:45:08,200 --> 00:45:10,320
What process is it?

429
00:45:10,360 --> 00:45:15,400
An adjusted sentence.
One of the judges was Aldo Ferrero.

430
00:45:31,480 --> 00:45:35,200
Do you really want to bring them to your home?

431
00:45:35,240 --> 00:45:40,640
- It's safer, it will take days
<font color="

432
00:45:40,680 --> 00:45:43,960
You're taking a big risk.
Thank you.

433
00:45:48,600 --> 00:45:51,360
[INAUDIBLE VOICES]

434
00:46:02,160 --> 00:46:04,960
[CRACKLING]
Who's there?

435
00:46:10,760 --> 00:46:12,760
[CRACKLING]

436
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Riccardo !

437
00:46:18,840 --> 00:46:20,960
[INAUDIBLE VOICES]

438
00:46:27,800 --> 00:46:29,800
Black here.

439
00:46:31,000 --> 00:46:33,320
And the macchiato.

440
00:46:35,520 --> 00:46:37,680
Sugar is there, good.

441
00:46:39,280 --> 00:46:42,120
- Good morning !
<font color="

442
00:46:42,160 --> 00:46:46,760
- Do you want to sit down?
- No, not actually...

443
00:46:46,800 --> 00:46:52,040
- Is Italo there? - Yes, he's inside.
I'll go call him. - Thank you.

444
00:46:55,920 --> 00:47:00,320
Italo, there's a strange guy
who asked for you.

445
00:47:15,480 --> 00:47:18,400
Pietro.

446
00:47:18,440 --> 00:47:20,960
<font color="

447
00:47:21,000 --> 00:47:23,880
- Since when did you leave?
- For a while.

448
00:47:24,880 --> 00:47:28,720
How long has it been since we two saw each other?
Five, six years?

449
00:47:30,560 --> 00:47:36,000
- Nice place. Is it yours?
- Yes. Come over there.

450
00:47:48,160 --> 00:47:52,840
I didn't expect to see you.
Do you need money?

451
00:47:52,880 --> 00:47:59,320
<font color="
I want to tell you something important.

452
00:48:03,960 --> 00:48:09,520
This is Gina, my partner, that is
my wife. She's a smart woman.

453
00:48:09,560 --> 00:48:14,720
He helped set up the place.
I didn't know where I was to tell you.

454
00:48:20,240 --> 00:48:23,040
- Does he know I exist?
- Obvious.

455
00:48:23,080 --> 00:48:28,040
<font color="
And what did you tell her about me?

456
00:48:29,480 --> 00:48:32,280
- Eh ?
- Not very much.

457
00:48:33,760 --> 00:48:39,520
- You're ashamed. - I should have told her that
When you're 17 do you go to jail?

458
00:48:39,560 --> 00:48:43,960
- You could have told her why I started.
- Mom was sick!

459
00:48:44,000 --> 00:48:46,960
<font color="

460
00:48:47,000 --> 00:48:51,280
- Vabbè, long.
- No, wait. Wait a minute.

461
00:48:51,320 --> 00:48:53,520
I have changed, Pietro.

462
00:48:53,560 --> 00:48:58,840
- I am faithful to Gina.
- What do you want me to tell you? "Good"?

463
00:48:58,880 --> 00:49:02,760
Listen. Tomorrow morning at 9

464
00:49:02,800 --> 00:49:07,800
I keep it closed, you come,
<font color="

465
00:49:17,760 --> 00:49:23,280
Moresco, I made her come early
to clarify something urgently.

466
00:49:23,320 --> 00:49:27,520
This is one of the phones present
in the port area

467
00:49:27,560 --> 00:49:32,520
during the time window
in which Vanni Rosani was killed.

468
00:49:36,960 --> 00:49:39,680
Do you know who it belongs to?

469
00:49:43,600 --> 00:49:45,800
<font color="

470
00:49:49,160 --> 00:49:51,160
[DOORBELL]

471
00:49:57,640 --> 00:50:00,040
- Hello, Libera.
- Ciao.

472
00:50:00,080 --> 00:50:04,680
Are you here for Clara? She complained
with you for punishment?

473
00:50:04,720 --> 00:50:08,960
I didn't come for Clara.
I'm here for you.

474
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
You have to come to the police station.

475
00:50:12,040 --> 00:50:15,120
Demarco wants to hear from you
for the murder at the port.

476
00:51:28,920 --> 00:51:32,920
RAI Public Utility Subtitles