1 00:00:30,343 --> 00:00:36,430 NOUL ORAȘ KABUKI ÎN 199X Străzile sunt revărsate CU DROGURI SI VIOLENTA 2 00:00:36,570 --> 00:00:40,210 GANDELE DE STRADA (ZEI ROSII DE NASUL) SOCIETATEA FETELOR SECRETE (GRUP-HIBARI) 3 00:00:40,340 --> 00:00:44,020 SUNT CONTROLAȚI DE OFIȚERUL K-CORUPT AL SECTORULUI 4 SHINJUKU (PB-4) 4 00:00:48,444 --> 00:00:59,510 GLORIOSA GANDĂ ASUKA! 5 00:01:45,410 --> 00:01:46,580 Dă-te din drum, bătrâne crăcigă! 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,180 Ce naiba!? 7 00:01:49,180 --> 00:01:50,821 Tu ești acela cine ar trebui sa aiba grija! 8 00:03:40,990 --> 00:03:43,500 Zeii nasului roșu! 9 00:03:43,870 --> 00:03:46,880 Aduc niște roșu margele nas medicament! 10 00:03:47,020 --> 00:03:49,490 Medicamente pentru nas margele rosii! 11 00:05:56,290 --> 00:05:57,390 Ei bine... 12 00:05:58,270 --> 00:06:01,280 Ce avem aici? 13 00:06:03,450 --> 00:06:04,530 voi, nenorociților. 14 00:06:05,340 --> 00:06:06,720 Sunteți cu toții arestați. 15 00:06:14,180 --> 00:06:15,390 Chiar pe. 16 00:06:16,780 --> 00:06:18,170 Vino și ia-ne. 17 00:06:25,080 --> 00:06:26,220 Ai terminat. 18 00:06:26,910 --> 00:06:29,560 Sau nu auzi bine, nu? 19 00:06:30,320 --> 00:06:31,140 Arthur. 20 00:06:31,640 --> 00:06:33,190 De ce nu dai o invartire? 21 00:06:37,630 --> 00:06:38,470 Arthur. 22 00:06:39,080 --> 00:06:43,580 Este nevoie de mult timp și efort pentru ca noi să sunăm pentru rezervă. 23 00:06:43,880 --> 00:06:45,730 Nu glumesc? 24 00:06:52,950 --> 00:06:54,030 Ia asta! 25 00:06:55,060 --> 00:06:56,700 Vino și ia niște, cățea. 26 00:07:32,240 --> 00:07:33,640 Hai să ne rostogolim! 27 00:07:45,640 --> 00:07:46,780 Grăbiţi-vă! 28 00:07:48,450 --> 00:07:49,600 Hei, tu! 29 00:07:50,370 --> 00:07:53,160 Nu am luat insulină! 30 00:08:00,350 --> 00:08:01,380 Scoateți-vă armele! 31 00:09:18,180 --> 00:09:19,000 târfă! 32 00:09:29,340 --> 00:09:30,070 Ia-o! 33 00:09:40,510 --> 00:09:41,640 Grăbește-te și ia-o! 34 00:10:13,680 --> 00:10:14,830 Nu o lăsa să fugă! 35 00:11:01,180 --> 00:11:01,940 Yoko. 36 00:11:03,440 --> 00:11:05,270 Care este sensul asta!? 37 00:11:07,440 --> 00:11:09,940 Ești bun cu toate astea? 38 00:11:11,630 --> 00:11:12,930 Puți. 39 00:11:13,620 --> 00:11:17,120 Ai inhalat prea mult din acel rahat roșu? 40 00:11:18,960 --> 00:11:21,010 Tu ești cel care miroase aici. 41 00:11:25,680 --> 00:11:28,280 Le-ai furnizat pentru noi și într-un timp atât de scurt... 42 00:11:31,030 --> 00:11:32,910 Nu putem lăsa asta să stea. 43 00:11:35,220 --> 00:11:36,530 Tu plângi. 44 00:11:37,330 --> 00:11:39,110 Întoarce-te la mami. 45 00:11:39,710 --> 00:11:41,680 Tu ești acela chiar plângând aici. 46 00:11:44,590 --> 00:11:47,110 Uită-te la toată mizeria asta. 47 00:11:49,160 --> 00:11:52,560 Poate că Lady Hibari ar trebui stiu despre asta. 48 00:11:53,650 --> 00:11:55,620 Doar cine crezi cu care vorbesti!? 49 00:11:58,890 --> 00:12:00,960 Fata proprietara de la Farmacia Hibari, 50 00:12:02,380 --> 00:12:05,440 care produce şi vinde cu ridicata marfa. 51 00:12:07,700 --> 00:12:09,230 Asta e cine Eu vorbesc cu, Yoko. 52 00:12:11,134 --> 00:12:12,210 Te batjocorești de mine? 53 00:12:13,660 --> 00:12:14,670 Nu fi îngâmfat. 54 00:12:16,940 --> 00:12:20,250 A fost cățeaua aceea mică unul de-al vostru? 55 00:12:22,420 --> 00:12:23,890 Ce târfă mică? 56 00:12:41,940 --> 00:12:43,540 Nu mă prostii. 57 00:12:51,170 --> 00:12:52,480 Vorbesc despre Asuka. 58 00:12:54,300 --> 00:12:55,230 Asuka? 59 00:13:47,480 --> 00:13:48,160 târfă! 60 00:14:26,390 --> 00:14:27,330 Mănâncă asta! 61 00:14:33,810 --> 00:14:35,410 Grăbește-te și omoară-o! 62 00:14:48,110 --> 00:14:49,060 Omoară-o! 63 00:15:01,940 --> 00:15:02,810 Omoară-o! 64 00:15:02,910 --> 00:15:04,170 La naiba! 65 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 Omoară-o! 66 00:15:14,510 --> 00:15:15,840 Termină-o! 67 00:15:19,670 --> 00:15:20,950 Hai să ne mișcăm, Asuka! 68 00:15:22,850 --> 00:15:23,840 Ai fost lent! 69 00:15:24,080 --> 00:15:26,250 Ce te-a luat atât de lung!? 70 00:15:30,290 --> 00:15:32,310 Asuka, oprește-te deja! 71 00:15:33,550 --> 00:15:35,330 De ce tot insisti!? 72 00:15:39,380 --> 00:15:41,220 Toki Masamune. 73 00:15:42,710 --> 00:15:45,060 Câte generații ai fost aici? 74 00:15:49,410 --> 00:15:52,630 Toki, vremurile se schimbă. 75 00:15:53,600 --> 00:15:55,210 Lucrurile au fost merge bine pana acum. 76 00:15:55,280 --> 00:15:57,720 Pentru tine, pentru mine, și Lady Hibari de asemenea. 77 00:15:59,600 --> 00:16:00,930 Ce încerci să spui? 78 00:16:03,090 --> 00:16:04,400 Este simplu, într-adevăr. 79 00:16:05,010 --> 00:16:06,570 Sunt pregătit pentru afacerea adevărată. 80 00:16:06,950 --> 00:16:10,340 Nu sunt împotrivă să iau puțin din ea acum. 81 00:16:10,500 --> 00:16:11,660 Ascultă, vechile! 82 00:16:12,810 --> 00:16:14,930 Nu primi idei. 83 00:16:16,410 --> 00:16:19,490 Așa cum este acum ar trebui să fie suficient pentru tine. 84 00:16:20,180 --> 00:16:20,930 Toki... 85 00:16:21,890 --> 00:16:23,850 Tu încă nu par să înțeleagă. 86 00:16:24,620 --> 00:16:27,050 Doar cine crezi că e lasandu-te 87 00:16:27,190 --> 00:16:29,370 face afaceri pe strazi, nu!? 88 00:16:29,920 --> 00:16:32,010 Dacă numai PB-4 ar fi dispus sa... 89 00:16:32,130 --> 00:16:34,290 Asta pare să fie problema ta, 90 00:16:35,220 --> 00:16:36,650 nu al nostru. 91 00:16:39,630 --> 00:16:41,620 Lady Hibari crede 92 00:16:41,900 --> 00:16:44,900 ca nimeni nu beneficiaza din lupte interioare. 93 00:16:45,670 --> 00:16:47,330 Ascultă, înălțimea ta. 94 00:16:47,770 --> 00:16:50,350 Nu este timpul pentru tine proverbe cu minte înaltă. 95 00:16:50,850 --> 00:16:52,020 Ar trebui să vă reamintesc. 96 00:16:52,400 --> 00:16:56,000 Toată mizeria asta a început multumesc lui Asuka ta! 97 00:16:57,630 --> 00:16:59,830 Asuka a părăsit grupul nostru. 98 00:17:01,190 --> 00:17:02,940 Te-a părăsit, nu. 99 00:17:04,320 --> 00:17:05,560 Lady Hibari. 100 00:17:11,670 --> 00:17:13,890 Teritoriul fratelui meu a fost aruncat la gunoi, 101 00:17:14,600 --> 00:17:18,160 şapte onorabili ofiţeri a fost și bătut. 102 00:17:18,800 --> 00:17:21,920 Și totuși, presupunem pentru a lua asta așezat, huh!? 103 00:17:22,290 --> 00:17:24,820 Cine va lua responsabilitate pentru asta!? 104 00:17:31,090 --> 00:17:33,350 Mare durere, chiar tu m-a emoţionat până la lacrimi. 105 00:17:36,130 --> 00:17:37,220 O să te omor, Toki. 106 00:17:38,390 --> 00:17:40,180 Odată ce Asuka a ieșit, va fi rândul tău. 107 00:17:41,360 --> 00:17:43,010 Aș vrea să te văd încercând! 108 00:17:44,260 --> 00:17:45,650 Dacă puteți. 109 00:17:46,800 --> 00:17:51,390 Bărbați și femei pur și simplu nu se poate înțelege. 110 00:17:53,240 --> 00:17:57,620 Sau în acest caz, femei si femei? 111 00:18:19,330 --> 00:18:21,960 Vom furniza PB-04 cu despăgubiri. 112 00:18:23,370 --> 00:18:24,670 Cât despre tine, Toki, 113 00:18:25,040 --> 00:18:27,900 vă vom oferi cu margele rosii suplimentare. 114 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 -Asta e tot? -Da. 115 00:18:31,300 --> 00:18:34,450 Ne vom ocupa și noi abcesele supărătoare. 116 00:18:36,820 --> 00:18:39,760 -Funcționează pentru mine. -Nu prea imi place! 117 00:18:40,950 --> 00:18:43,380 Vă sugerez să vă abțineți de la complicând acest lucru și mai mult. 118 00:18:45,170 --> 00:18:46,700 Lady Hibari! 119 00:18:57,100 --> 00:19:01,310 În consecință, toată strada partițiile vor rămâne aceleași. 120 00:19:56,770 --> 00:19:57,476 Hi. 121 00:19:57,985 --> 00:19:58,596 Hi. 122 00:20:00,560 --> 00:20:01,701 Ce mai faci? 123 00:20:06,960 --> 00:20:08,820 Mulțumesc, mulțumesc. 124 00:20:09,300 --> 00:20:10,390 Multumesc. 125 00:20:12,580 --> 00:20:13,490 Hi. 126 00:20:16,920 --> 00:20:18,040 Nici o problemă. 127 00:20:27,200 --> 00:20:29,380 Asuka, hai să aruncăm în aer orașul. 128 00:20:29,710 --> 00:20:31,540 -De ce? - Te întrebi de ce? 129 00:20:32,500 --> 00:20:34,770 Pentru că am lovit mărgelele roșii ale lui Toki și banii ofițerului K. 130 00:20:35,610 --> 00:20:36,980 Nu putem risipi mai mult timp. 131 00:20:39,060 --> 00:20:41,220 Aceasta este o lume pașnică. 132 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 Doar copiii sunt în război. 133 00:20:45,940 --> 00:20:48,000 Doar pacea există în acel craniu gros al tău. 134 00:20:48,430 --> 00:20:50,720 Miko, ce zici de sora ta? 135 00:20:51,420 --> 00:20:54,150 - De parcă îmi pasă de ea. -Dar e sora ta! 136 00:20:54,430 --> 00:20:56,020 Ea nici măcar nu este sora mea de sânge. 137 00:20:57,220 --> 00:20:59,770 Singurul lucru care ne leagă este Calpisul Alb al bătrânului meu prost. 138 00:21:01,170 --> 00:21:02,190 Calpis? 139 00:21:06,240 --> 00:21:07,020 Asuka. 140 00:21:07,690 --> 00:21:09,590 Ai fost al Lady Hibari pisicuta, nu? 141 00:21:09,640 --> 00:21:11,200 Asta e groaznic! 142 00:21:11,570 --> 00:21:13,200 Pun pariu că trebuie să fi fost frumos. 143 00:21:13,430 --> 00:21:15,300 Zip-o, sau te omor! 144 00:21:43,870 --> 00:21:44,730 Yoko. 145 00:21:46,240 --> 00:21:47,970 De ce a pus Asuka asta? 146 00:21:50,370 --> 00:21:51,390 Nu am nici o idee. 147 00:21:53,410 --> 00:21:55,300 Nici un indiciu? 148 00:21:57,780 --> 00:22:00,880 După ce ne-a părăsit, Asuka aleasă să lucreze singură. 149 00:22:02,400 --> 00:22:03,520 Este corect, Yoko? 150 00:22:04,740 --> 00:22:06,060 Cred că da. 151 00:22:07,650 --> 00:22:10,960 Nu tu ai fost cine ne-a prezentat Asuka? 152 00:22:16,980 --> 00:22:17,740 Asta e corect. 153 00:22:19,040 --> 00:22:19,690 Yoko. 154 00:22:21,480 --> 00:22:23,150 Cine este Miko pentru tine? 155 00:22:27,600 --> 00:22:28,780 Ea este sora mea. 156 00:22:31,140 --> 00:22:32,420 Asuka și Miko 157 00:22:33,160 --> 00:22:35,630 a jefuit mărgelele roșii și banii ofițerului K. 158 00:22:37,380 --> 00:22:39,570 Asuka este prietena ta. 159 00:22:40,780 --> 00:22:42,650 Miko este sora ta. 160 00:22:44,460 --> 00:22:47,170 Ce spui, Yoko? 161 00:22:51,790 --> 00:22:54,840 jur... nu stiu nimic! 162 00:23:22,870 --> 00:23:24,170 Foarte bine. 163 00:23:25,040 --> 00:23:25,650 Yoko. 164 00:23:27,040 --> 00:23:29,420 Vă vom permite să continuați de-a face cu mărgelele roşii. 165 00:23:30,430 --> 00:23:31,120 Cu toate acestea, 166 00:23:32,760 --> 00:23:35,000 Asuka și Miko vor plăti pentru ceea ce au făcut. 167 00:23:36,510 --> 00:23:37,260 Suntem clari? 168 00:23:38,560 --> 00:23:40,060 Vor plăti pentru tot. 169 00:23:53,720 --> 00:23:54,770 Tu vei face fapta. 170 00:24:00,440 --> 00:24:02,100 Tu vei fi acela să o omoare pe Asuka. 171 00:24:13,030 --> 00:24:14,210 Cum doriți. 172 00:28:53,830 --> 00:28:54,830 Asuka. 173 00:28:56,660 --> 00:28:58,020 Tu ești Asuka, nu? 174 00:28:58,480 --> 00:29:00,080 Vinde-mi câteva din chestia aia roșie. 175 00:29:01,470 --> 00:29:03,610 Tu ești persoana să merg după ei, nu? 176 00:29:03,740 --> 00:29:05,050 La naiba vorbiți? 177 00:29:05,360 --> 00:29:07,140 Arthur și restul ne-a spus așa. 178 00:29:08,510 --> 00:29:09,450 Vinde-le mie! 179 00:29:09,970 --> 00:29:11,490 Asuka, vinde-mi lucrurile. 180 00:29:12,020 --> 00:29:14,980 Vreau chestia roșie, Asuka! 181 00:29:15,700 --> 00:29:16,870 le vreau! 182 00:29:17,620 --> 00:29:19,020 Dă-mi-le! 183 00:29:22,100 --> 00:29:23,200 Asuka! 184 00:29:47,090 --> 00:29:48,430 Asuka! 185 00:29:49,680 --> 00:29:51,770 Ai fost destul de prost să cădem în capcana noastră. 186 00:29:53,010 --> 00:29:54,720 Consideră-te istorie. 187 00:29:57,650 --> 00:29:58,730 Asuka. 188 00:29:59,900 --> 00:30:01,740 iti sugerez aruncă sticla aceea. 189 00:30:51,610 --> 00:30:53,140 După ea! 190 00:30:53,310 --> 00:30:55,150 Omoară-o! 191 00:31:15,330 --> 00:31:16,150 Asuka! 192 00:31:17,330 --> 00:31:18,980 Grăbește-te și omoară-o! 193 00:31:26,750 --> 00:31:27,660 Asuka! 194 00:31:29,080 --> 00:31:29,890 Yoko... 195 00:31:40,030 --> 00:31:41,790 Omoară-o! 196 00:31:59,490 --> 00:32:01,340 târfă! 197 00:32:03,040 --> 00:32:04,480 fetiță! 198 00:32:08,010 --> 00:32:09,630 Ia naiba din calea mea! 199 00:32:09,730 --> 00:32:11,140 Am spus, muta-l! 200 00:32:11,300 --> 00:32:12,410 târfă! 201 00:32:47,290 --> 00:32:48,480 Fugi după asta, Asuka! 202 00:32:49,620 --> 00:32:51,080 Ai încredere în mine! 203 00:32:52,020 --> 00:32:53,520 Nenorocită de cățea! 204 00:32:56,100 --> 00:32:57,310 Pregătește-te, Asuka! 205 00:33:05,720 --> 00:33:06,632 Asuka! 206 00:33:07,120 --> 00:33:08,443 Ești carne moartă! 207 00:33:10,920 --> 00:33:12,360 Ești mort! 208 00:33:13,490 --> 00:33:14,890 Întoarce-te aici! 209 00:34:03,170 --> 00:34:03,920 Toki. 210 00:34:05,170 --> 00:34:07,480 Cum de nu ai făcut-o m-ai răsfățat în ultima vreme? 211 00:34:09,910 --> 00:34:11,580 Tot nu sunt suficient? 212 00:34:18,380 --> 00:34:19,700 Liniște! 213 00:34:28,790 --> 00:34:29,890 Yoko. 214 00:34:32,480 --> 00:34:34,250 A fost asta o amenințare la adresa mea? 215 00:34:36,410 --> 00:34:39,580 Ai uitat de locul tau in lume? 216 00:34:40,580 --> 00:34:41,890 Ce vrei să spui locul meu? 217 00:34:44,140 --> 00:34:45,480 Yoko. 218 00:34:46,770 --> 00:34:49,880 Tu ești o fată strălucitoare. 219 00:34:51,360 --> 00:34:54,010 Nu vezi vremurile locuim in? 220 00:34:55,090 --> 00:34:57,270 Crezi că asta este este timpul să devină toți lipiți!? 221 00:35:04,570 --> 00:35:08,380 Scutește-mă poveștile tale din trecut. 222 00:35:09,730 --> 00:35:11,840 Nu am adus niciodată în discuție trecutul! 223 00:35:12,320 --> 00:35:15,330 Ești sigur că vrei să primești toți înalți și puternici cu mine? 224 00:35:26,730 --> 00:35:27,570 Pleacă. 225 00:35:30,180 --> 00:35:31,520 Ai trecut pe aici, nu-i asa? 226 00:35:33,780 --> 00:35:36,450 Ei bine, Yoko? 227 00:35:46,630 --> 00:35:47,770 Amenda. 228 00:35:54,720 --> 00:35:55,810 voi pleca. 229 00:35:56,870 --> 00:35:58,360 Tu faci asta. 230 00:35:59,650 --> 00:36:01,200 Să te faci mai bine, bine? 231 00:36:02,100 --> 00:36:05,800 Și nu uita, trebuie reglează scorul cu Asuka. 232 00:36:25,220 --> 00:36:26,150 Yoko! 233 00:36:44,260 --> 00:36:45,550 Yoko. 234 00:36:46,600 --> 00:36:49,580 Aceste margele roșii ale tale sunt departe. 235 00:36:55,080 --> 00:36:56,000 Yoko... 236 00:36:57,300 --> 00:36:59,120 Unde a fugit Asuka? 237 00:36:59,450 --> 00:37:00,450 De unde sa stiu!? 238 00:37:02,000 --> 00:37:02,770 Yoko... 239 00:37:04,000 --> 00:37:05,690 Hibari știe? 240 00:37:07,470 --> 00:37:10,350 Că tu și Toki ai ceva de mers. 241 00:37:14,300 --> 00:37:16,900 Poate ar trebui informează Hibari. 242 00:37:20,340 --> 00:37:21,330 Yoko. 243 00:37:22,220 --> 00:37:24,110 Unde naiba este Asuka, nu!? 244 00:37:24,190 --> 00:37:25,710 Unde ai ascuns-o!? 245 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 Am spus ca nu stiu! 246 00:37:38,550 --> 00:37:39,450 Yoko... 247 00:37:40,750 --> 00:37:43,100 Ce este vorba despre Asuka care te-a făcut să cedezi? 248 00:37:43,920 --> 00:37:45,320 Nu te enervează? 249 00:37:46,360 --> 00:37:48,110 Ea a luat de la oamenii noștri, 250 00:37:48,480 --> 00:37:51,020 și așa cum aproape am avut-o, a reușit să fugă. 251 00:37:51,970 --> 00:37:54,740 Nici măcar Hibari 2nd la comandă a rămas nevătămată. 252 00:37:55,470 --> 00:37:56,660 Ai trecut? 253 00:37:56,760 --> 00:37:58,450 Nu fi nerăbdător, Yoko. 254 00:38:00,620 --> 00:38:02,700 Sunt dispus să mă descurc Asuka pentru tine. 255 00:38:04,540 --> 00:38:07,840 Odată ce ea a fost eliminată, toate vor fi puse la loc. 256 00:38:09,710 --> 00:38:13,180 Doar duce-ne unde ea se ascunde. 257 00:39:16,880 --> 00:39:17,630 Asuka. 258 00:39:18,590 --> 00:39:20,500 De ce te-ai dus singur ieri? 259 00:39:22,250 --> 00:39:24,650 A făcut parte din planul meu cu Yoko. 260 00:39:25,130 --> 00:39:26,060 Un plan? 261 00:39:28,320 --> 00:39:30,160 Prin prinderea mărgelelor lor roșii și înfometându-i, 262 00:39:30,300 --> 00:39:33,820 vor începe să se ceartă, dându-ne o șansă de a-l doborî pe Hibari. 263 00:39:35,580 --> 00:39:36,740 Acesta este esența. 264 00:39:37,480 --> 00:39:38,900 Și ai încredere în Yoko? 265 00:39:40,480 --> 00:39:41,070 Da. 266 00:39:42,030 --> 00:39:44,400 Ea are doar modul ei unic de manipulare a afacerilor. 267 00:39:45,460 --> 00:39:49,020 Totuși, tipii ăia erau acolo te asteapta. 268 00:39:52,080 --> 00:39:52,980 Asuka. 269 00:39:54,320 --> 00:39:57,410 Nu sunt dornic să merg împreună cu visul lui Yoko. 270 00:39:59,600 --> 00:40:01,470 Dar îmi place să lucrez cu tine. 271 00:40:02,270 --> 00:40:03,160 Deci acolo. 272 00:40:04,900 --> 00:40:07,600 Probabil de aceea am fost de acord să se infiltreze în magazinul ofițerului K. 273 00:40:08,090 --> 00:40:11,080 Am fost vândut pe tot planul tău din start. 274 00:40:13,420 --> 00:40:14,930 Urăsc să ți-l sparg, 275 00:40:16,420 --> 00:40:18,740 dar m-am rostogolit cu Yoko mai mult decât tine. 276 00:40:20,720 --> 00:40:22,690 Doar că nu înțelegi adevăratele ei căi. 277 00:40:22,820 --> 00:40:24,070 Chiar și în cele mai rele vremuri, 278 00:40:24,260 --> 00:40:26,740 ea s-a descurcat mereu să rămână rece și adunate. 279 00:40:29,020 --> 00:40:31,200 Când eram mic, 280 00:40:31,790 --> 00:40:35,380 era deja o jucătoare mare în gașca lui Hibari și o doamnă adultă. 281 00:40:36,980 --> 00:40:39,170 Ai o soră al naibii! 282 00:40:42,490 --> 00:40:44,030 Poate pentru că am admirat-o... 283 00:40:44,870 --> 00:40:47,010 Am intrat și eu în gașca lui Hibari. 284 00:40:47,620 --> 00:40:49,450 Și tu știi restul. 285 00:40:50,930 --> 00:40:53,200 Adevărata natură a lui Hibari a devenit evident. 286 00:40:53,830 --> 00:40:57,730 Prostul ăla Toki m-a agitat și Yoko s-a ridicat și am ieșit. 287 00:41:00,500 --> 00:41:03,690 Bărbați și femei sunt atât de murdari împreună. 288 00:41:04,110 --> 00:41:06,410 Este murdar pentru că sunt bărbați și femei, nu? 289 00:41:48,230 --> 00:41:49,830 Te pot ajuta, Yoko? 290 00:41:50,370 --> 00:41:51,890 Spune-le că sunt aici. 291 00:42:13,750 --> 00:42:14,660 Asuka. 292 00:42:15,460 --> 00:42:17,210 Îmi pare rău că te-am lovit aseară. 293 00:42:17,550 --> 00:42:18,660 Aseară? 294 00:42:19,650 --> 00:42:22,420 Miko, dracu' problema ta cu mine? 295 00:42:23,860 --> 00:42:24,930 Dă-o afară. 296 00:42:28,130 --> 00:42:28,910 Yoko. 297 00:42:30,280 --> 00:42:33,720 Ce tocmai ai spus este drept hilar, cu un aer de pericol. 298 00:42:36,080 --> 00:42:38,640 Zeitățile Hibari dispar de pe străzi, 299 00:42:39,400 --> 00:42:41,230 în timp ce tu picior drumul tău frumos. 300 00:42:43,280 --> 00:42:45,730 Va fi libertate și egalitate dacă toți eliminăm 301 00:42:45,810 --> 00:42:47,280 cu mărgele roșii murdare si numerar!? 302 00:42:48,160 --> 00:42:49,920 Partea pozitivă este că toată lumea lucrează pentru o singură persoană, 303 00:42:50,030 --> 00:42:52,060 si o persoana moare pentru toată lumea! 304 00:42:52,360 --> 00:42:53,560 Iti bat joc de mine!? 305 00:42:53,660 --> 00:42:54,690 Cine isi bate joc de cine!? 306 00:42:55,780 --> 00:42:56,500 Yoko. 307 00:42:57,710 --> 00:42:59,840 Tu fluturi steagul, ieși în stradă, 308 00:42:59,960 --> 00:43:02,260 si ce se intampla după vântul ăla roșu? 309 00:43:04,680 --> 00:43:05,680 Va fi din cauza ta! 310 00:43:05,860 --> 00:43:07,150 Ia-o ușor... 311 00:43:07,300 --> 00:43:08,230 Nu pot face asta! 312 00:43:10,260 --> 00:43:12,640 Fie că este un vânt dulce sau vânt aspru, 313 00:43:13,320 --> 00:43:16,100 cineva trebuie să le sufle, altfel vântul nu va sufla niciodată! 314 00:43:16,180 --> 00:43:17,370 Tu mereu avea un mod cu cuvintele. 315 00:43:17,430 --> 00:43:19,160 Sunt greu de obținut pentru copii. 316 00:43:19,220 --> 00:43:21,880 Nu sunt copii aici! Acest vis al tău este nebunesc! 317 00:43:28,040 --> 00:43:29,840 Un gust dulce care se dizolvă rapid. 318 00:43:30,500 --> 00:43:32,260 Asta perfect te descrie, sora! 319 00:43:32,840 --> 00:43:35,140 -Poți să renunți dacă vrei. -Nu eu sunt cel care renunță! 320 00:43:36,180 --> 00:43:39,100 Opreste toate prostiile astea și dă jos singur Hibari! 321 00:43:39,650 --> 00:43:41,140 Yoko, te voi auzi. 322 00:43:41,240 --> 00:43:43,440 Asuka! Trebuie să plece! 323 00:43:43,580 --> 00:43:44,450 Taci! 324 00:43:58,420 --> 00:44:01,600 Atât Hibari, cât și ofițerul K încă mai am încrederea mea. 325 00:44:02,290 --> 00:44:03,830 Voi încerca să păstrez lucruri sub control. 326 00:44:06,600 --> 00:44:07,780 -Dar-- -Dar, ce? 327 00:44:12,060 --> 00:44:14,000 -Toki-- -Ce zici de Toki!? 328 00:44:15,160 --> 00:44:16,100 M-a amenințat. 329 00:44:17,860 --> 00:44:20,160 A spus că mă va ucide dacă nu livrez margelele rosii si banii. 330 00:44:56,400 --> 00:44:57,160 Da? 331 00:45:16,210 --> 00:45:17,060 Jeong Jang! 332 00:45:18,260 --> 00:45:19,140 Jeong Jang! 333 00:45:34,820 --> 00:45:37,160 Arthur, unde ești crezi ca suntem!? 334 00:45:37,500 --> 00:45:39,660 -Îmi pare rău! - Huh!? Suntem în Japonia! 335 00:45:40,240 --> 00:45:42,090 Deci vorbește japoneză! 336 00:45:42,480 --> 00:45:44,310 Îmi pare rău, domnule! 337 00:45:45,054 --> 00:45:45,978 Doar că... 338 00:45:46,734 --> 00:45:47,774 Asuka vine! 339 00:46:04,580 --> 00:46:05,440 Hei! 340 00:46:23,540 --> 00:46:26,210 A trecut ceva timp, Toki. 341 00:46:27,270 --> 00:46:30,650 Tu in sfarsit te predai, Asuka? 342 00:46:32,250 --> 00:46:33,470 Ascultă, Toki... 343 00:46:34,340 --> 00:46:36,610 Veți avea o înțepătură dacă tot te umfli. 344 00:46:38,280 --> 00:46:39,570 Despre ce faci? 345 00:46:39,840 --> 00:46:41,590 Am auzit că încerci să ia pe străzi. 346 00:46:42,960 --> 00:46:44,210 Ei bine, asta e interesant. 347 00:46:46,330 --> 00:46:49,010 Acum, cine ți-a dat acea idee genială? 348 00:46:49,090 --> 00:46:52,500 Reputația ta te precede. 349 00:46:54,860 --> 00:46:55,930 Deci, 350 00:46:56,720 --> 00:46:58,800 ai de gând să mă omori? 351 00:47:00,880 --> 00:47:02,700 Îl văd acum. 352 00:47:03,030 --> 00:47:05,420 Acel K-Ofițer a început să-și curgă gura. 353 00:47:05,640 --> 00:47:06,530 Ofițer K? 354 00:47:07,380 --> 00:47:08,020 Da. 355 00:47:10,480 --> 00:47:11,770 Asuka. 356 00:47:12,740 --> 00:47:14,980 Renunță la jocuri și doar alătură-te echipei mele. 357 00:47:16,700 --> 00:47:17,920 Timpul tău aproape s-a terminat. 358 00:47:17,970 --> 00:47:19,600 Am venit aici să vorbesc despre margelele rosii. 359 00:47:22,480 --> 00:47:23,840 Asuka... 360 00:47:26,130 --> 00:47:27,900 Ce ai în minte? 361 00:47:28,010 --> 00:47:30,770 Vom vorbi afaceri sau nu? 362 00:47:37,880 --> 00:47:40,880 Ai smuls margelele rosii de la noi. 363 00:47:43,120 --> 00:47:46,950 Tu și Miko ați reușit să smulgeți banii acelui prost K-Ofițer. 364 00:47:52,470 --> 00:47:54,770 Nu a fost nimic dar o mizerie pentru noi. 365 00:47:56,360 --> 00:47:59,440 Dacă legătura dintre mine, ofițerul, iar Hibari se prăbușește, 366 00:47:59,750 --> 00:48:01,400 cine va beneficia? 367 00:48:07,150 --> 00:48:08,490 Hei, Asuka. 368 00:48:10,540 --> 00:48:13,680 Credeam că ai spus ai vrut să te rostogolești solo? 369 00:48:13,930 --> 00:48:15,070 Mă rostogolesc singur. 370 00:48:16,400 --> 00:48:17,440 Asuka... 371 00:48:18,220 --> 00:48:20,310 Nu poți lua controlează strada 372 00:48:21,810 --> 00:48:22,880 totul de unul singur. 373 00:48:25,550 --> 00:48:30,150 Totuși, te-ai descurcat pentru a provoca destulă agitație. 374 00:48:34,880 --> 00:48:35,700 Asuka. 375 00:48:36,990 --> 00:48:39,590 Dacă ar fi să mori, mi-ar plăcea foarte mult 376 00:48:40,510 --> 00:48:42,640 doar ofițerul K și Hibari. 377 00:48:47,540 --> 00:48:48,960 Asuka... 378 00:48:52,090 --> 00:48:54,120 Asta ar fi în afară de mine. 379 00:49:01,600 --> 00:49:03,170 Apropo, Asuka. 380 00:49:05,220 --> 00:49:07,820 Tu și Yoko sunt cei mai buni boboci, nu? 381 00:49:08,370 --> 00:49:09,830 Ce încerci să spui? 382 00:49:12,400 --> 00:49:13,500 Ei bine, este doar... 383 00:49:14,580 --> 00:49:16,290 Unul dintre prietenii tăi 384 00:49:17,250 --> 00:49:19,940 va fi incantat să te văd plecând. 385 00:49:20,620 --> 00:49:22,210 Doar ceva că mi-am amintit. 386 00:49:22,750 --> 00:49:24,100 Este corect? 387 00:49:24,170 --> 00:49:25,720 Da, așa e. 388 00:49:26,560 --> 00:49:27,520 Mă întorc. 389 00:49:30,790 --> 00:49:31,840 Asuka. 390 00:49:33,820 --> 00:49:35,540 Vino alături de mine. 391 00:49:36,020 --> 00:49:38,650 nu m-as alatura tie, chiar și în cele mai nebunești vise ale tale. 392 00:49:41,540 --> 00:49:44,240 Atunci, presupun va trebui să mori. 393 00:51:35,600 --> 00:51:38,420 Că Asuka și Toki fac echipă! 394 00:51:39,440 --> 00:51:40,650 Esti sigur de asta? 395 00:51:40,790 --> 00:51:43,330 Erau la Cafe 419, L-am verificat singur. 396 00:51:43,610 --> 00:51:44,590 De la cine? 397 00:51:45,330 --> 00:51:46,530 Este de la Toki? 398 00:51:47,030 --> 00:51:48,410 Sau poate de la Asuka? 399 00:51:50,020 --> 00:51:52,190 Nu ai încredere în cuvântul meu? 400 00:51:53,280 --> 00:51:54,480 Nenorocitul de Toki. 401 00:51:54,960 --> 00:51:57,710 Nu pot să cred că el și Asuka am fost împreună de la început! 402 00:52:01,490 --> 00:52:02,800 Ai de gând să ia măsuri? 403 00:52:06,210 --> 00:52:07,810 Ascultă, Lady Hibari. 404 00:52:08,870 --> 00:52:11,280 Cum poți fi atât de relaxat? 405 00:52:11,670 --> 00:52:13,990 Dacă scăpăm de Toki, împărțirea profitului nostru crește! 406 00:52:15,460 --> 00:52:18,680 Să terminăm asta cu noi și să ne bucurăm. 407 00:52:19,540 --> 00:52:22,700 Ar trebui să alungi muștele de pe capul tău mai întâi. 408 00:52:25,550 --> 00:52:26,460 Nenorocit. 409 00:52:27,620 --> 00:52:29,120 Ai grijă la limba ta! 410 00:52:31,380 --> 00:52:32,430 Ne scuzați. 411 00:52:51,970 --> 00:52:53,650 Ajutor! 412 00:53:04,010 --> 00:53:06,750 Ajută cineva! 413 00:53:10,120 --> 00:53:11,600 Ataca! 414 00:53:24,240 --> 00:53:25,730 Mută-te! 415 00:53:35,240 --> 00:53:36,830 Am dat jos chinezii aia! 416 00:55:19,110 --> 00:55:20,210 Nu trage! 417 00:55:32,940 --> 00:55:35,710 Mă bucur să te am cu noi, Toki. 418 00:55:35,940 --> 00:55:38,710 Mă bucur să te am ca un prieten. Vrei să bei? 419 00:55:40,490 --> 00:55:42,060 Nu este nevoie să vă rețineți. 420 00:55:44,210 --> 00:55:46,520 Despre ce e vorba? 421 00:55:47,470 --> 00:55:48,240 Toki. 422 00:55:49,020 --> 00:55:50,930 Vremurile s-au schimbat. 423 00:55:54,160 --> 00:55:58,210 Timpul grupului tău pe stradă e aproape de sus! 424 00:55:58,450 --> 00:56:00,550 Nu poți trage unul rapid pe Zeii nasului roșu! 425 00:56:01,600 --> 00:56:02,960 Scurtă-ți trucurile murdare! 426 00:56:03,000 --> 00:56:04,170 Arthur. 427 00:56:05,110 --> 00:56:06,350 Noroc pentru tine... 428 00:56:06,820 --> 00:56:10,060 se întâmplă să fiu într-o dispoziție de cireșe astăzi. 429 00:56:11,870 --> 00:56:13,200 Rămâi pe banda ta! 430 00:56:14,930 --> 00:56:16,620 Dacă îți prețuiești viața, asta este. 431 00:56:22,100 --> 00:56:23,150 Am înțeles. 432 00:56:25,740 --> 00:56:27,010 Ce vrei de la noi? 433 00:56:53,520 --> 00:56:55,310 E simplu, Toki. 434 00:56:55,740 --> 00:56:57,140 Mori ca un câine bun. 435 00:57:50,500 --> 00:57:52,110 Ține ușa jos! 436 00:57:52,800 --> 00:57:53,730 Fara arme! 437 00:57:54,450 --> 00:57:56,290 Ține-i afară pana o sa-mi dau seama! 438 00:57:56,610 --> 00:57:57,820 Bine! 439 00:58:00,290 --> 00:58:01,050 Asuka. 440 00:58:03,620 --> 00:58:04,980 Miko nu se întoarce. 441 00:58:05,570 --> 00:58:07,170 gașca lui Hibari a pus mâna pe ea. 442 00:58:08,430 --> 00:58:10,530 spun cei tineri Yoko a pus la cale, 443 00:58:11,120 --> 00:58:12,910 dar nu stiu cat de adevarat este. 444 00:58:13,160 --> 00:58:14,250 Yoko a făcut-o? 445 00:58:15,260 --> 00:58:18,610 In plus, ofițerul K la ucis pe Toki. 446 00:58:19,990 --> 00:58:21,570 Nasul Roșu a fost total sters. 447 00:58:23,140 --> 00:58:27,190 Dar aici este aici, și tu ești, Asuka. 448 00:58:27,620 --> 00:58:28,930 Fă ceea ce trebuie să faci. 449 00:58:29,440 --> 00:58:30,420 Michiko. 450 00:58:31,120 --> 00:58:33,130 Am nevoie să ai grijă de ceva pentru mine. 451 00:58:33,810 --> 00:58:36,080 Mărgelele roșii, nu? Te va costa. 452 00:58:36,410 --> 00:58:37,360 Lasă-mă pe mine. 453 00:58:37,460 --> 00:58:39,010 Voi avea grijă de ei, nu-ți face griji. 454 00:58:40,480 --> 00:58:41,350 Pistolul. 455 00:58:47,490 --> 00:58:49,910 Ia asta cu tine, Îți voi oferi o reducere pentru el. 456 00:58:56,960 --> 00:58:58,490 Ieșim în stradă. 457 00:59:00,630 --> 00:59:01,780 Yoko! 458 00:59:03,240 --> 00:59:05,340 Avem ordin să nu răspundem, deci te rog stai pe loc! 459 00:59:12,590 --> 00:59:14,010 La ordinele cui? 460 00:59:15,220 --> 00:59:17,570 Cine a dat acele ordine!? 461 00:59:18,190 --> 00:59:19,830 Era chiar acum! 462 00:59:20,340 --> 00:59:23,560 ne-a spus Lady Hibari sa stai pe loc, in orice caz! 463 00:59:25,760 --> 00:59:26,780 OMS? 464 00:59:27,790 --> 00:59:29,550 Cine este această „Lady Hibari?” 465 00:59:32,400 --> 00:59:34,620 Cine este această persoană vorbesti despre!? 466 00:59:35,380 --> 00:59:37,560 Spune-mi cine dracu este ea!? 467 00:59:38,840 --> 00:59:40,520 Spune-mi. 468 00:59:42,550 --> 00:59:44,960 Cine dracu este Lady Hibari? 469 01:00:13,790 --> 01:00:16,790 Te rog nu mai mult din asta, Yoko! 470 01:00:17,810 --> 01:00:19,890 Nu poți face asta aici! 471 01:00:20,920 --> 01:00:22,320 Yoko! 472 01:00:22,890 --> 01:00:25,130 Vă rog, este suficient! 473 01:00:25,410 --> 01:00:26,710 Dacă lady Hibari afla... 474 01:00:27,520 --> 01:00:28,770 Ce a fost asta!? 475 01:00:31,220 --> 01:00:33,430 - Yoko! -Opreste-te! 476 01:00:33,570 --> 01:00:35,270 Vă rog opriți-vă! 477 01:00:36,000 --> 01:00:37,890 Yoko, te rog... 478 01:00:42,540 --> 01:00:44,000 Te implorăm, oprește-te! 479 01:00:46,660 --> 01:00:47,300 Yoko! 480 01:01:16,540 --> 01:01:18,180 - Yoko! - Yoko! 481 01:01:19,760 --> 01:01:20,710 Yoko! 482 01:01:26,070 --> 01:01:27,420 Yoko! 483 01:01:41,530 --> 01:01:45,600 Niște nas roșu bun medicament... 484 01:02:09,990 --> 01:02:12,750 Deci ești treaz, Yoko. 485 01:02:17,390 --> 01:02:18,290 Asuka... 486 01:02:20,300 --> 01:02:21,810 Ai de gând să omoară-mă, nu-i așa? 487 01:02:23,440 --> 01:02:26,250 Doar termină cu asta. 488 01:02:27,800 --> 01:02:29,600 Deci asta înseamnă ai făcut-o. 489 01:02:30,560 --> 01:02:32,580 Le-ai dat pe Miko, nu-i asa? 490 01:02:34,900 --> 01:02:36,970 Cum a făcut acest loc sa fii jefuit? 491 01:02:37,940 --> 01:02:39,780 Tu ai condus asta Ofițer K direct aici. 492 01:02:40,630 --> 01:02:43,140 Tu ești singura altă persoană care știa de această ascunzătoare. 493 01:02:45,500 --> 01:02:46,960 Mă aşteptai sa zbori in aer!? 494 01:02:47,050 --> 01:02:48,340 Al naibii de drept! 495 01:02:53,150 --> 01:02:56,110 Am crezut că nu suntem să presupunem să cedezi în fața porcilor. 496 01:02:56,150 --> 01:02:57,730 Vei fi multumit daca as fi avut 497 01:02:57,890 --> 01:02:59,190 m-am târât în jos din aer 498 01:02:59,300 --> 01:03:01,370 cu rănile tale pe spatele meu!? 499 01:03:09,740 --> 01:03:11,310 Ajunge cu metaforele tale! 500 01:03:12,410 --> 01:03:13,190 Yoko. 501 01:03:13,670 --> 01:03:15,450 Ai fost mereu cel mai bun prost. 502 01:03:37,250 --> 01:03:37,980 Yoko. 503 01:03:39,130 --> 01:03:41,260 Care a fost visul tău? 504 01:03:41,730 --> 01:03:43,050 Vreau să aud! 505 01:03:43,880 --> 01:03:45,950 Care a fost visul tau!? 506 01:03:47,970 --> 01:03:48,660 Yoko. 507 01:03:49,720 --> 01:03:51,840 Am crezut că vrei să-l doboare pe Hibari 508 01:03:51,930 --> 01:03:54,170 și călărește vântul totul de unul singur. 509 01:03:55,250 --> 01:03:56,560 Singurul vânt tu sufli 510 01:03:56,830 --> 01:03:59,730 este duhoarea aceea de la mărgelele roșii tot inspiri! 511 01:04:00,160 --> 01:04:02,080 Spune ceva! 512 01:04:06,540 --> 01:04:08,390 Doar prăjelii mici 513 01:04:09,460 --> 01:04:11,280 au voie să facă orice în mod liber. 514 01:04:13,470 --> 01:04:15,250 Ești bolnavă, Yoko. 515 01:04:15,970 --> 01:04:18,910 Nici măcar nu știi ce chiar mai cauti. 516 01:06:12,880 --> 01:06:14,100 Mută-l! 517 01:06:17,280 --> 01:06:18,210 Nemernicilor... 518 01:06:36,060 --> 01:06:37,370 Mi-am păstrat capătul contractului! 519 01:06:38,820 --> 01:06:40,390 Acum adu-mi pe Miko. 520 01:06:41,890 --> 01:06:42,740 Asuka! 521 01:06:43,600 --> 01:06:45,380 Mărgelele și banii sunt pe primul loc! 522 01:06:46,240 --> 01:06:47,850 Fata merge prima! 523 01:06:48,860 --> 01:06:49,860 Marfa mai întâi! 524 01:06:50,540 --> 01:06:51,780 Prima fata! 525 01:06:53,400 --> 01:06:55,360 Daca nu esti de acord, Voi fi pe drum! 526 01:07:26,680 --> 01:07:27,840 Ce va fi!? 527 01:07:28,603 --> 01:07:30,087 Sunt gata când ești tu! 528 01:07:35,080 --> 01:07:35,890 Foarte bine. 529 01:07:37,700 --> 01:07:39,850 Îți vei primi lucrurile odată ce mă întorc. 530 01:07:40,960 --> 01:07:42,020 În siguranță și în siguranță. 531 01:07:42,440 --> 01:07:43,150 Asuka. 532 01:07:44,130 --> 01:07:45,350 Asta nu a făcut parte din afacere! 533 01:07:45,980 --> 01:07:47,600 nu as risca punând pe Yoko 534 01:07:47,750 --> 01:07:49,920 sau mărgelele roșii în pericol cu voi băieți. 535 01:07:52,740 --> 01:07:54,200 Ești sigur de asta? 536 01:07:55,032 --> 01:07:55,870 Decide, acum! 537 01:07:59,430 --> 01:08:00,310 Amenda. 538 01:09:36,080 --> 01:09:37,080 Asuka! 539 01:09:37,490 --> 01:09:38,930 Dacă vrei pe Miko, 540 01:09:39,040 --> 01:09:42,370 adu-mi mărgelele roșii si banii pe care i-ai furat! 541 01:09:46,280 --> 01:09:47,300 Yoko! 542 01:09:58,370 --> 01:09:59,700 Termină, Yoko! 543 01:10:07,270 --> 01:10:11,260 Nu vei putea niciodată să scapi strânsoarea doamnei Hibari! 544 01:10:14,510 --> 01:10:16,920 Salutările mele lui Toki, în iad. 545 01:10:37,010 --> 01:10:37,900 Yoko! 546 01:10:40,770 --> 01:10:42,570 Femeia ta spectacolul se termină acum. 547 01:10:49,020 --> 01:10:52,210 Fluxul margelelor roșii ale lui Toki, și cele pe care Asuka le-a furat s-au combinat 548 01:10:52,341 --> 01:10:54,970 nu va compensa pentru gaura pe care ai creat-o! 549 01:10:56,790 --> 01:10:57,760 Yoko. 550 01:10:58,790 --> 01:11:00,640 Ce ai sa spui pentru tine? 551 01:11:04,440 --> 01:11:06,380 la Lady Hibari ipoteza este următoarea. 552 01:11:08,630 --> 01:11:11,360 Visul tău a fost întotdeauna să domine străzile. 553 01:11:12,290 --> 01:11:14,230 De aceea vrei să dețină acest loc. 554 01:11:14,990 --> 01:11:18,070 Doriți să depășiți întreaga ei organizaţie. 555 01:11:19,070 --> 01:11:21,180 Pentru a realiza acest lucru, veți avea nevoie margelele rosii si banii. 556 01:11:22,890 --> 01:11:24,840 Și acolo o aduci pe Asuka. 557 01:11:25,670 --> 01:11:27,690 Ea îi bate pe oamenii noștri și pe Toki, 558 01:11:28,000 --> 01:11:30,800 și așteaptă o deschidere să pună mâna pe ofițerul K. 559 01:11:33,300 --> 01:11:35,590 Totuși, rezultatul este tot așa cum vezi. 560 01:11:37,520 --> 01:11:38,710 speră Lady Hibari 561 01:11:39,150 --> 01:11:42,030 că ai veni la simțurile tale în cele din urmă. 562 01:11:43,950 --> 01:11:45,280 Pentru că fără tine, 563 01:11:45,400 --> 01:11:48,560 nu putem produce cantitatea de margele rosii de care avem nevoie! 564 01:11:51,380 --> 01:11:53,460 Ai rămas doar cu doua variante. 565 01:11:55,260 --> 01:11:57,220 Puteți fie să vă alăturați lui Toki în iad, 566 01:11:58,280 --> 01:12:02,190 sau îți poți petrece restul zilelor putrezind într-o fabrică de orhidee. 567 01:12:04,350 --> 01:12:05,650 Lady Hibari! 568 01:12:06,400 --> 01:12:08,980 Voi face orice daca m-ai ierta! 569 01:12:09,730 --> 01:12:12,830 Sunt chiar dispus să ucid Asuka, dacă îmi ceri! 570 01:12:13,140 --> 01:12:15,450 Lasă-mă să o fac, te implor! 571 01:12:35,180 --> 01:12:38,340 Exact asta Lady Hibari detestă pentru tine. 572 01:12:40,050 --> 01:12:40,770 Yoko... 573 01:12:41,870 --> 01:12:43,990 De ce insisti despre uciderea Asuka atât de rău? 574 01:12:49,640 --> 01:12:51,470 Dar nu vom lăsa oferta ta merge în urechi surde. 575 01:12:52,340 --> 01:12:56,080 Ne puteți arăta dovada dvs loialitate autoproclamată, 576 01:12:58,980 --> 01:12:59,970 prin uciderea lui Miko. 577 01:13:07,620 --> 01:13:08,840 Ce zici? 578 01:13:09,900 --> 01:13:11,850 Ea este sora ta. 579 01:13:13,060 --> 01:13:14,400 Ești dispus sa ucizi familia!? 580 01:13:45,610 --> 01:13:49,450 Medicamente pentru nas margele rosii! 581 01:13:55,760 --> 01:13:59,790 Medicamente pentru nas margele rosii! 582 01:14:13,250 --> 01:14:14,450 Vreau niște margele roșii! 583 01:14:14,800 --> 01:14:16,640 Dă-mi niște! 584 01:14:19,740 --> 01:14:23,980 Medicamente pentru nas margele rosii! 585 01:14:29,580 --> 01:14:32,440 Mărgele roșii 586 01:14:34,340 --> 01:14:35,780 medicament pentru nas... 587 01:15:20,440 --> 01:15:22,200 târfă! 588 01:16:26,030 --> 01:16:27,780 Oricât de mult încerci, nu va funcționa. 589 01:16:28,420 --> 01:16:30,130 Nu vreau nimic din toate astea! 590 01:16:37,040 --> 01:16:40,070 M-am săturat de tine trucuri afectuoase ieftine. 591 01:17:05,170 --> 01:17:06,280 Asuka. 592 01:17:07,970 --> 01:17:09,460 Îți place Miko? 593 01:17:09,680 --> 01:17:10,980 Ce aveți de gând să faceți? 594 01:17:11,110 --> 01:17:12,930 Mai bine nu stai culcat un deget pe ea! 595 01:17:14,120 --> 01:17:14,890 Asuka. 596 01:17:16,280 --> 01:17:19,650 Inca habar nu ai de ceea ce sunt capabil. 597 01:17:22,040 --> 01:17:24,610 Yoko s-a întors la mine. 598 01:17:29,170 --> 01:17:31,380 Și ghiciți ce a făcut. 599 01:17:32,160 --> 01:17:33,160 Asuka. 600 01:17:39,180 --> 01:17:41,250 Miko e moartă. 601 01:17:44,980 --> 01:17:46,650 Înțelegi, Asuka? 602 01:17:48,380 --> 01:17:53,190 Yoko a făcut-o pentru a face ea însăși mai puternică. 603 01:17:53,810 --> 01:17:56,000 Ea a ucis-o pentru asta. 604 01:17:57,060 --> 01:17:58,550 Cum a putut să o omoare? 605 01:17:59,350 --> 01:18:01,420 Cum a putut să-l omoare pe Miko!? 606 01:18:02,050 --> 01:18:04,370 Nu înțelege greșit, Asuka. 607 01:18:05,750 --> 01:18:06,820 Yoko... 608 01:18:07,940 --> 01:18:11,910 a ucis-o pe Miko pentru propriul ei folos. 609 01:18:14,050 --> 01:18:15,020 Și din acest motiv... 610 01:18:16,630 --> 01:18:19,840 Am iertat-o pe Yoko. 611 01:18:21,710 --> 01:18:24,800 O voi ucide pe Yoko. 612 01:18:25,870 --> 01:18:28,800 Lacheul acela mic al tău este la fel de bun ca mort! 613 01:19:41,800 --> 01:19:43,170 Doamnelor și domnilor. 614 01:19:43,810 --> 01:19:49,970 Astăzi, trebuie să ne luăm la revedere trist domnului Toki Masamune. 615 01:19:51,140 --> 01:19:55,360 Nu putem să nu vărsăm lacrimi pentru acest om când ne amintim de el, 616 01:19:56,130 --> 01:20:01,940 ne-a părăsit prea devreme, un om talentat și înțelept era. 617 01:20:03,750 --> 01:20:05,200 Pe lângă noastre rugăciuni pentru el, 618 01:20:05,620 --> 01:20:08,080 cei care au venit la ceremonia de rămas bun 619 01:20:08,780 --> 01:20:13,420 hai să jurăm tot ce e mai bun să lupte împotriva drogurilor, 620 01:20:13,640 --> 01:20:19,270 pentru moartea lui a nu fi degeaba. 621 01:20:19,520 --> 01:20:21,000 Jurăm! 622 01:20:26,260 --> 01:20:27,440 În retrospectivă, 623 01:20:27,700 --> 01:20:31,090 onestitatea și simțul lui de responsabilitatea pe care o avea pentru acest oraș, 624 01:20:31,810 --> 01:20:34,080 precum și dăruirea lui la integritate și puritate, 625 01:20:34,420 --> 01:20:39,680 reflecta felul de bărbat cald care era. 626 01:20:40,520 --> 01:20:43,990 Inima și sufletul lui a ajutat la păstrarea în siguranță a acestor străzi 627 01:20:44,640 --> 01:20:47,270 iar cetățenii săi prosperi... 628 01:20:58,800 --> 01:21:00,210 Banzai! 629 01:21:14,820 --> 01:21:16,130 Banzai! 630 01:21:16,180 --> 01:21:16,930 Hei, tu! 631 01:21:22,690 --> 01:21:26,340 Hai, amice, pleci. 632 01:21:26,680 --> 01:21:28,420 Să-l mutăm. 633 01:21:29,220 --> 01:21:30,580 Am zis sa cobori! 634 01:21:31,780 --> 01:21:32,640 Muri! 635 01:21:55,140 --> 01:21:56,320 Ține-l! 636 01:21:59,250 --> 01:22:00,780 Muri! 637 01:25:38,970 --> 01:25:42,010 Și încerc, și încerc 638 01:25:42,580 --> 01:25:44,260 Nu pot primi nu 639 01:25:45,850 --> 01:25:47,620 Nu pot primi nu 640 01:25:49,290 --> 01:25:52,320 Când mă uit la televizor 641 01:25:52,820 --> 01:25:56,080 Și un bărbat vine să-mi spună 642 01:25:56,770 --> 01:25:59,260 Cât de albe pot fi cămășile mele 643 01:25:59,860 --> 01:26:03,830 Dar, el nu poate fi bărbat pentru că nu fumează 644 01:26:04,200 --> 01:26:06,470 Aceleași țigări ca mine 645 01:26:06,940 --> 01:26:08,880 Nu pot primi nu 646 01:26:10,470 --> 01:26:11,860 Nu, nu, nu 647 01:26:13,970 --> 01:26:15,350 Hei, hei, hei 648 01:26:17,080 --> 01:26:18,640 Asta spun eu 649 01:26:38,800 --> 01:26:41,760 Și încerc, și încerc 650 01:26:42,340 --> 01:26:43,620 Nu pot primi nu 651 01:26:43,710 --> 01:26:44,900 Yoko! 652 01:26:46,000 --> 01:26:47,280 Arată-te! 653 01:28:00,480 --> 01:28:01,350 Yoko. 654 01:28:14,810 --> 01:28:15,750 Asuka! 655 01:28:23,130 --> 01:28:24,190 Yoko! 656 01:28:30,850 --> 01:28:32,020 Vierme mic! 657 01:28:32,640 --> 01:28:35,380 Voi fi sigur că o fac repede, asa ca arata-te! 658 01:28:36,760 --> 01:28:37,840 Yoko! 659 01:28:38,130 --> 01:28:39,910 De ce ți-e atât de frică!? 660 01:28:40,110 --> 01:28:41,650 Scoate-ți fundul aici! 661 01:30:05,170 --> 01:30:06,080 Yoko! 662 01:31:32,160 --> 01:31:33,280 te omor... 663 01:31:35,500 --> 01:31:36,370 Asuka... 664 01:31:39,020 --> 01:31:42,080 Te omor dacă vii mai aproape... 665 01:31:46,290 --> 01:31:47,080 Yoko. 666 01:31:48,160 --> 01:31:49,630 Nu voi face asta usor pentru tine. 667 01:31:51,140 --> 01:31:53,320 E rândul meu să ucid. 668 01:32:20,130 --> 01:32:21,370 Mori... 669 01:36:05,070 --> 01:36:12,070 Subtitrare de GEO9875