1 00:02:09,738 --> 00:02:13,176 Nie myślałem tak ktoś inny podróżuje tak późno. 2 00:02:13,220 --> 00:02:15,222 Gdzie idziesz? 3 00:02:17,659 --> 00:02:20,314 W końcu znikam z tego miejsca. 4 00:02:20,357 --> 00:02:23,099 A Twoja historia? 5 00:02:25,754 --> 00:02:28,235 Jesteś jednym ze szczęśliwców. 6 00:02:31,803 --> 00:02:34,241 Dużo walczył ostatniej nocy. 7 00:02:37,157 --> 00:02:39,333 Był bezpieczny w klatce. 8 00:02:39,376 --> 00:02:42,727 Ale to nie jest na zewnątrz. 9 00:03:46,400 --> 00:03:49,838 Jesteśmy szczęściarzami. 10 00:03:53,450 --> 00:03:55,626 Marlowe'a. 11 00:03:55,670 --> 00:03:59,151 B-464-64. Proszę o sprzątanie. 12 00:03:59,195 --> 00:04:01,153 Kupiłem to, Blade Runner. 13 00:04:01,197 --> 00:04:03,547 Jednostki policji w drodze. Dobra robota. 14 00:04:29,007 --> 00:04:32,359 Dlaczego moje sny stają się coraz gorsze? 15 00:04:32,402 --> 00:04:35,013 Chcę po prostu zapomnieć. 16 00:06:30,607 --> 00:06:32,522 Co do cholery robisz? 17 00:06:32,566 --> 00:06:34,312 powiedziałeś pomożesz 18 00:06:35,656 --> 00:06:37,397 powiedziałem Pomogę ci. 19 00:06:37,440 --> 00:06:39,486 Ale to nie wystarczy możesz szperać w moich rzeczach. 20 00:06:44,012 --> 00:06:47,537 Myśliwi mieli broń. Nie mogłem się im przeciwstawić. 21 00:06:47,581 --> 00:06:49,365 Teraz mogę. 22 00:06:52,716 --> 00:06:54,631 Zdobądź własne! 23 00:07:10,291 --> 00:07:12,902 Jednym z nich jest maszyna do skóry przeżył polowanie. 24 00:07:14,556 --> 00:07:16,775 To jest absurdalne. 25 00:07:18,038 --> 00:07:19,909 Coś poszło nie tak. 26 00:07:22,042 --> 00:07:23,826 Jedyne o co cię prosiłem to żebyś mnie spalił 27 00:07:23,869 --> 00:07:25,306 tych replikantów. 28 00:07:25,349 --> 00:07:27,134 Co oni tam robili? 29 00:07:27,177 --> 00:07:29,571 Nie wróciliśmy na pustynię 30 00:07:29,614 --> 00:07:31,225 liczyć ciała. 31 00:07:31,268 --> 00:07:33,140 Hooper odpadł jako ostatni. 32 00:07:33,183 --> 00:07:36,926 Od tamtej pory nikt o tym nie słyszał od niego. 33 00:07:38,014 --> 00:07:40,756 Teraz Bannister nie żyje. 34 00:07:40,799 --> 00:07:45,195 Musiało się poluzować był replikantem. 35 00:07:46,327 --> 00:07:50,374 Mamy ludzi w pewnych miejscach, rozwiązać problemy. 36 00:07:50,418 --> 00:07:54,813 Chyba, że się mylę jesteś jednym z nich. 37 00:07:56,641 --> 00:07:58,339 naprawię to 38 00:07:58,382 --> 00:08:00,210 i nikt nie usłyszy 39 00:08:00,254 --> 00:08:02,299 o naszym małym polowaniu. 40 00:08:53,350 --> 00:08:55,178 Replikanci głodują. 41 00:08:56,875 --> 00:08:59,182 Jedzenie, woda, powietrze. 42 00:08:59,226 --> 00:09:02,229 Zostałeś do tego stworzony być bardziej ludzkim niż ludzie. 43 00:09:06,885 --> 00:09:10,193 - Czy mogę pić alkohol? - Oczywiście. 44 00:09:10,237 --> 00:09:12,674 - Czy mogę go użyć, żeby zapomnieć? 45 00:09:12,717 --> 00:09:15,546 Masz wspomnienia wspierać Twoje uczucia 46 00:09:15,590 --> 00:09:17,505 Ale prawdziwa samoświadomość, 47 00:09:17,548 --> 00:09:19,898 bez duszy. 48 00:09:23,163 --> 00:09:25,556 Alkohol Ci nie pomoże. 49 00:09:25,600 --> 00:09:27,863 Ludzkie wspomnienia zanikają. 50 00:09:27,906 --> 00:09:30,126 Twoje nigdy. 51 00:09:37,351 --> 00:09:39,222 Pomóż mi to znaleźć pozostałe trzy! 52 00:09:39,266 --> 00:09:42,791 Jesteś dowolnymi pieniędzmi mają gadżet, twój. 53 00:09:42,834 --> 00:09:45,272 Proszę! 54 00:09:51,452 --> 00:09:54,237 W porządku. 55 00:09:54,281 --> 00:09:57,327 Nadal pomagam. 56 00:10:00,287 --> 00:10:02,767 Ale gdybym był tobą 57 00:10:02,811 --> 00:10:05,161 Zostawiłbym cholera to wszystko. 58 00:10:22,787 --> 00:10:24,441 Następna scena. 59 00:10:24,485 --> 00:10:26,574 Zatrzymywać się. 60 00:10:26,617 --> 00:10:28,358 Następne cięcie. 61 00:10:37,193 --> 00:10:40,718 Zatrzymywać się. Powrót do punktu wyjścia. 62 00:10:40,762 --> 00:10:43,939 Powiększ. Od 226 do 174. 63 00:10:51,207 --> 00:10:53,818 Powiększ. 64 00:10:53,862 --> 00:10:57,300 Zapisz obraz. 65 00:10:57,344 --> 00:10:58,997 Powiększ. 66 00:11:00,521 --> 00:11:02,610 Zatrzymaj się. 67 00:11:02,653 --> 00:11:05,613 Dalej w dół. 30 jednostek w lewo. Zatrzymywać się. 68 00:11:07,789 --> 00:11:10,661 Dalej w dół. 69 00:11:10,705 --> 00:11:13,229 Do środka. 70 00:11:13,273 --> 00:11:14,665 I stój. 71 00:11:19,409 --> 00:11:22,282 Powiększ z 314 do 18. 72 00:11:30,551 --> 00:11:32,901 Powiększ od 215 do 17. 73 00:11:39,603 --> 00:11:41,692 Twoim następnym celem jest policjant. 74 00:11:41,736 --> 00:11:45,000 A blondynka może być jego żoną. 75 00:11:48,699 --> 00:11:51,049 Znajdę ich. 76 00:12:03,584 --> 00:12:05,325 Tak. 77 00:12:08,415 --> 00:12:10,286 W porządku. 78 00:12:13,855 --> 00:12:15,160 Jest w porządku. 79 00:12:28,435 --> 00:12:30,437 Potrzebuję wydrukować ich twarze. 80 00:12:31,525 --> 00:12:33,875 On, mam teraz trochę pracy. 81 00:12:35,224 --> 00:12:37,095 Zapytaj Doktora! 82 00:12:40,621 --> 00:12:42,362 Dobra. 83 00:12:52,502 --> 00:12:54,417 Jak wszyscy wiecie 84 00:12:54,461 --> 00:12:57,551 zanim został senatorem był jednym z nas. 85 00:12:57,594 --> 00:12:59,857 Jego zabójca wciąż jest to jest gdzieś tam. 86 00:12:59,901 --> 00:13:02,860 Wszystko jest w dyspozycji policji! 87 00:13:02,904 --> 00:13:07,212 Idź ich upolować i zneutralizuj Czarny Lotos! 88 00:13:07,256 --> 00:13:08,431 - Ruch! - Dobra. 89 00:13:08,475 --> 00:13:09,650 Tak, proszę pana. 90 00:13:19,529 --> 00:13:21,444 Szef? 91 00:13:21,488 --> 00:13:23,228 Czego chcesz, Davisie? 92 00:13:23,272 --> 00:13:25,579 Faceci powinni wiedzieć, na co polują. 93 00:13:25,622 --> 00:13:27,624 Jeśli Czarny Lotos jest replikantem, naszym ludziom... 94 00:13:27,668 --> 00:13:29,452 To nie jest... 95 00:13:32,586 --> 00:13:36,154 Nie ma repliki. 96 00:13:36,198 --> 00:13:38,418 Czy wyraziłem się jasno? 97 00:13:43,161 --> 00:13:44,902 Tak, proszę pana. 98 00:13:44,946 --> 00:13:46,556 Nie podnoś mnie, Davis. 99 00:13:46,600 --> 00:13:48,645 jeśli chcesz dla siebie dobra. 100 00:13:50,517 --> 00:13:52,562 Daj to, co jest zebrane na wszelki wypadek 101 00:13:52,606 --> 00:13:54,521 zrozumiałeś? 102 00:13:54,564 --> 00:13:56,566 Tak, proszę pana. 103 00:14:09,710 --> 00:14:11,451 chodźmy! Odbierz to! 104 00:14:36,824 --> 00:14:38,521 Marlowe’a. 105 00:14:38,565 --> 00:14:40,567 Nie marnuj mojego czasu, szefie! 106 00:14:40,610 --> 00:14:42,525 Giełdy wywracają wszystko do góry nogami całe miasto, 107 00:14:42,569 --> 00:14:44,701 jako senator szuka swojego zabójcy. 108 00:14:46,877 --> 00:14:48,618 Replikant? 109 00:14:48,662 --> 00:14:50,533 To wykluczone. 110 00:14:50,577 --> 00:14:53,580 Nie brudź nazwisko senatora. 111 00:14:53,623 --> 00:14:58,323 Ale mam powody wierzyć że zabójca 112 00:14:58,367 --> 00:15:01,544 Zmarł na ringu jego partner w zapasach. 113 00:15:01,588 --> 00:15:02,980 Pozwól mi to odłożyć moje dzieci 114 00:15:03,024 --> 00:15:04,416 wtedy tam pójdę. 115 00:15:43,978 --> 00:15:47,416 Dziewczyna. Czarny Lotos z tatuażem. widziałeś to? 116 00:15:53,422 --> 00:15:55,772 Jaka jest Twoja sytuacja? Znalazłeś już coś? 117 00:15:56,860 --> 00:15:59,602 Żadnego śladu, proszę pana ale wciąż go szukamy. 118 00:16:01,386 --> 00:16:05,129 Całe zapasy i są nic nie warte. 119 00:16:16,793 --> 00:16:19,056 Czy to wszystko? 120 00:16:19,100 --> 00:16:22,407 Oprócz tego, co wziąłeś. 121 00:16:22,451 --> 00:16:24,671 Mamy do czynienia z jedną osobą. 122 00:16:24,714 --> 00:16:26,673 Wbij sobie to do głowy! 123 00:16:34,463 --> 00:16:37,118 To jest członek zespołu, z którym Przemawiał w Silver Lake... 124 00:16:37,161 --> 00:16:40,034 Czarny Lotos rozproszył ich uwagę jakiś lekarz w pobliżu? 125 00:16:42,819 --> 00:16:44,734 Doktor Borsuk. 126 00:16:44,778 --> 00:16:47,781 Zamówiłem jego i monitoring otaczającego bloku. 127 00:16:47,824 --> 00:16:48,882 Czysty. 128 00:16:53,221 --> 00:16:54,875 Cóż, w takim razie sprawdzimy ponownie. 129 00:16:54,918 --> 00:16:56,659 Trochę mocniej. 130 00:16:56,703 --> 00:16:59,314 Jeśli coś się stanie, co przegapiłeś. 131 00:17:01,142 --> 00:17:05,799 Sprowadź tego miłośnika antyków, Doktor Badger! 132 00:17:05,842 --> 00:17:08,366 - Teraz! - Tak, proszę pana. 133 00:17:25,514 --> 00:17:29,605 Wszyscy są na swoich miejscach. 134 00:17:29,649 --> 00:17:31,346 Komu chcesz to wydrukować? 135 00:17:31,389 --> 00:17:33,130 - Tak, proszę. - Zrobię to. 136 00:17:33,174 --> 00:17:34,479 Bez problemu. 137 00:17:46,448 --> 00:17:50,191 Marlowe, jest spóźniony. Co on robi? 138 00:17:50,234 --> 00:17:51,801 Czy wiesz gdzie to jest? 139 00:17:51,845 --> 00:17:54,064 Wiemy, gdzie się ukrywa. 140 00:17:54,108 --> 00:17:55,892 Czeka na mnie 40 osób 141 00:17:55,936 --> 00:17:57,894 do zimowania z dziurami. 142 00:17:59,809 --> 00:18:01,289 W takim razie nie będziesz mnie potrzebował. 143 00:18:01,332 --> 00:18:02,769 Dokąd on idzie? 144 00:18:02,812 --> 00:18:05,989 Jeśli znajdziesz inną maszynę do skóry, to zadzwoń do mnie. 145 00:18:07,425 --> 00:18:08,862 To? 146 00:18:17,435 --> 00:18:19,176 Czy są gotowi? 147 00:18:19,220 --> 00:18:21,483 Jesteśmy na miejscu, szefie. 148 00:18:21,526 --> 00:18:22,876 Zdejmij to! 149 00:18:30,013 --> 00:18:33,321 Jak długo to będzie trwało? 150 00:18:33,364 --> 00:18:35,105 Drukarka ESPER wymaga czasu. 151 00:19:05,266 --> 00:19:06,746 Ciśnienie, ciśnienie! 152 00:19:12,360 --> 00:19:13,927 - Jasne! - Jasne! 153 00:19:13,970 --> 00:19:15,493 - Czysty. 154 00:19:16,973 --> 00:19:18,845 - Czysty. - Czysty. 155 00:19:23,371 --> 00:19:24,676 Zatrzymywać się! 156 00:19:24,720 --> 00:19:26,113 Ręce do góry! 157 00:19:26,156 --> 00:19:27,549 Do tego. 158 00:19:38,125 --> 00:19:39,996 Oto ostatni. 159 00:19:41,911 --> 00:19:43,304 Dziękuję za pomoc, doktorze. 160 00:19:43,347 --> 00:19:46,002 cokolwiek potrzebujesz Doktor Badger to rozumie. 161 00:19:50,920 --> 00:19:52,792 Czy jest coś? 162 00:19:52,835 --> 00:19:54,968 Nic, proszę pana. Czysty. 163 00:19:55,011 --> 00:19:57,100 Tylko człowiek o imieniu Józef. 164 00:19:58,928 --> 00:20:00,887 Cholera! 165 00:20:00,930 --> 00:20:02,671 Nie ma śladu Dla Czarnego Lotosu. 166 00:20:08,068 --> 00:20:11,027 Zawsze o krok do przodu. 167 00:20:32,570 --> 00:20:34,964 Co? 168 00:20:35,008 --> 00:20:37,227 Szefie, to jego żona. 169 00:20:41,928 --> 00:20:43,886 Na tym. 170 00:20:43,930 --> 00:20:45,670 Włącz to! 171 00:20:48,369 --> 00:20:50,545 Znalazłeś to replikant? 172 00:20:50,588 --> 00:20:53,765 Josephine, pracuję. 173 00:20:53,809 --> 00:20:55,898 I to jest odpowiedź! 174 00:20:55,942 --> 00:20:57,639 Jeśli gdzieś tam jest zabójca, 175 00:20:57,682 --> 00:21:00,337 Chcę silniejszej ochrony wokół domu. 176 00:21:00,381 --> 00:21:02,209 Nie mogę wysłać więcej. 177 00:21:02,252 --> 00:21:03,775 Ludzie już podejrzane, 178 00:21:03,819 --> 00:21:06,430 i zadają zbyt wiele pytań. 179 00:21:06,474 --> 00:21:07,954 Znajdziemy to.