1 00:00:01,280 --> 00:00:03,760 Më parë në Bates Motel... 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,523 Ju jeni i ri. si e ke emrin? 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,486 Norman Bates. 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,561 Bradley Martin. 5 00:00:09,640 --> 00:00:11,483 Ju keni ndonjë pyetje në shkollë, më telefononi. 6 00:00:11,560 --> 00:00:14,450 Pra, natën tjetër, Pse? largohesh nga festa kaq herët? 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,800 Kjo është makina e babait tim. 8 00:00:18,880 --> 00:00:19,927 Babi! 9 00:00:23,280 --> 00:00:24,520 Oh moj... 10 00:00:25,040 --> 00:00:27,691 Është si e dikujt me ty gjithë jetën, 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,728 dhe pastaj ata sapo kanë ikur. 12 00:00:30,600 --> 00:00:32,443 A doni të shkoni në dhomën time? 13 00:00:33,320 --> 00:00:35,243 Ti thjesht dëshiron të jesh i lumtur. 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,407 Më pëlqen të jem me ty, Norman. 15 00:00:38,960 --> 00:00:40,291 Të dua, Norman. 16 00:00:40,960 --> 00:00:43,884 Ti je gjëja më e mirë më ka ndodhur ndonjëherë. 17 00:00:43,960 --> 00:00:45,530 Edhe unë të dua, mami. 18 00:00:45,600 --> 00:00:47,090 Norman? 19 00:00:48,960 --> 00:00:50,121 Kam mbajtur rripin e Keith. 20 00:00:50,200 --> 00:00:51,929 Pse do ju bëje këtë, Norman? 21 00:00:52,000 --> 00:00:54,810 Jam sulmuar seksualisht, dhe vrava një burrë. 22 00:00:54,880 --> 00:00:56,723 Pse do të doje ndonjëherë, ndonjëherë në një milion vjet, 23 00:00:56,800 --> 00:00:58,643 pse do të dëshironit mbani një kujtim për këtë? 24 00:01:00,480 --> 00:01:03,723 Romero nuk e pa kurrë rripin. e gjeta. e mora. 25 00:01:03,800 --> 00:01:05,325 Kështu që askush tjetër nuk e di. 26 00:01:05,400 --> 00:01:08,802 Pra, mos u shqetëso, mirë? Gjithçka do të jetë mirë. 27 00:01:10,840 --> 00:01:12,080 Norma Louise Bates, je ne arrest 28 00:01:12,160 --> 00:01:14,162 për vrasjen e Keith Summers. 29 00:02:39,280 --> 00:02:41,248 Eh, hej. 30 00:02:43,600 --> 00:02:44,681 Hej- 31 00:02:47,000 --> 00:02:48,411 Eh, mami po fle? 32 00:02:50,760 --> 00:02:52,250 Ajo është në burg. 33 00:03:13,960 --> 00:03:15,371 si jeni? 34 00:03:18,080 --> 00:03:19,366 Unë kam qenë më mirë. 35 00:03:20,640 --> 00:03:22,927 Çfarë mund të bëjmë? Si të ndihmojmë? 36 00:03:26,760 --> 00:03:30,367 Më vjen mirë që dëshiron të më ndihmosh, Norman. Vërtet, është e madhe nga ju. 37 00:03:30,760 --> 00:03:33,570 Çdo nënë do të thyhej në gjysmë nga një përkushtim i tillë. 38 00:03:34,880 --> 00:03:36,882 Dorëzania juaj është caktuar në 100,000 dollarë. 39 00:03:38,280 --> 00:03:40,328 E kuptove atë shtrirë përreth? 40 00:03:42,120 --> 00:03:43,167 Jo? 41 00:03:43,840 --> 00:03:45,569 Jo, nuk e mendoja kështu. 42 00:03:46,400 --> 00:03:48,209 Shikoni, ne mund të përdorim motel si kolateral. 43 00:03:48,280 --> 00:03:49,884 E dini çfarë? Vetëm... Vetëm më lini këtu. 44 00:03:50,000 --> 00:03:51,843 Dhe ik dreqin nga këtu, te dy, seriozisht. 45 00:03:51,960 --> 00:03:53,803 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. E gjithë kjo është një gabim i madh. 46 00:03:53,920 --> 00:03:56,161 Thjesht do të qartësohet. 47 00:03:56,480 --> 00:03:58,323 - Vërtet? Mmm-hmm. 48 00:03:58,520 --> 00:04:02,002 Duke pasur parasysh gjithçka që ndodhi, nuk ke nevoje per ndihme? 49 00:04:12,360 --> 00:04:13,521 Po. 50 00:04:15,800 --> 00:04:17,086 Tani dil jashtë nga këtu. 51 00:04:17,160 --> 00:04:19,640 Nuk ke askënd tjetër për të ndihmuar... Largohu nga këtu! 52 00:04:30,480 --> 00:04:31,527 Mami, dua për t'ju ndihmuar. 53 00:04:36,520 --> 00:04:37,681 Ju lutem. 54 00:05:34,560 --> 00:05:35,800 Oh, Ema. 55 00:05:38,320 --> 00:05:39,731 Ju jeni më mirë. 56 00:05:42,440 --> 00:05:43,601 Çfarë? 57 00:05:43,840 --> 00:05:45,729 Kam dëgjuar për mamaja jote. 58 00:05:46,280 --> 00:05:49,284 Se ajo u arrestua dhe u akuzua me vrasjen e Keith Summers. 59 00:05:50,240 --> 00:05:51,241 si je dëgjuar tashmë? 60 00:05:52,520 --> 00:05:54,124 Lajm i madh në një të vogël qytet, Norman. 61 00:05:56,160 --> 00:05:58,128 Gjithsesi jam... me fal. Dua të them, um, 62 00:05:58,440 --> 00:06:01,205 Më vjen keq sepse... 63 00:06:04,600 --> 00:06:05,681 Dreqin, kjo duhet të jetë e keqe. 64 00:06:07,800 --> 00:06:09,325 Po, është e keqe. 65 00:06:11,080 --> 00:06:13,447 Jeni të mirëpritur eja rri me ne. 66 00:06:15,360 --> 00:06:17,203 Epo, faleminderit, um, 67 00:06:17,280 --> 00:06:19,726 por unë kam vëllanë tim, ju e dini, Dylan, dhe ne duhet, um... 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,849 Vëllai juaj, po. E harrova këtë. 69 00:06:27,920 --> 00:06:29,046 E gjeti. 70 00:06:29,120 --> 00:06:30,167 Gjet çfarë? 71 00:06:30,480 --> 00:06:32,323 Vepra në motel. 72 00:06:34,680 --> 00:06:37,843 Mund, mund të shkoj të marr paratë me kusht për nënën time tani. 73 00:06:38,280 --> 00:06:40,681 Dëshiron që të të marr? Në rregull. 74 00:06:41,320 --> 00:06:42,481 faleminderit. 75 00:06:44,600 --> 00:06:47,206 Hej, pra këto djema për të cilët punojmë, 76 00:06:48,440 --> 00:06:50,761 mendojnë se do të japin mua një paradhënie? 77 00:06:52,800 --> 00:06:54,040 Sa shumë? 78 00:06:55,120 --> 00:06:56,451 nuk e di. Ndoshta... 79 00:06:56,560 --> 00:06:58,164 5000 dollarë? 80 00:06:59,680 --> 00:07:01,523 Oh, shok. Nuk ka rëndësi. 81 00:07:01,600 --> 00:07:03,682 Ata thjesht nuk kanë saktësisht një bashkim krediti, e dini? 82 00:07:04,280 --> 00:07:05,247 Dhe ata mezi ju njoh. 83 00:07:05,360 --> 00:07:08,682 Përveç kësaj, kam parë se çfarë bëjnë ata njerëzve që u kanë borxh para. 84 00:07:10,360 --> 00:07:11,930 Po, është thjesht... 85 00:07:12,600 --> 00:07:14,682 nuk e di. Unë mendoj se ndoshta Më duhet të gjej vendin tim. 86 00:07:15,120 --> 00:07:16,121 E dini? 87 00:07:16,200 --> 00:07:18,680 Diku i mirë për mua dhe vëllai im të jetojë. 88 00:07:19,640 --> 00:07:22,610 Për... Harroje, do ta kuptoj jashte, njeri. Është mirë. 89 00:07:46,920 --> 00:07:48,206 Unë nuk jam i uritur. 90 00:07:49,040 --> 00:07:50,530 Duhet vërtet ha diçka. 91 00:07:54,480 --> 00:07:56,881 Nuk më intereson ushqim tani. 92 00:08:30,080 --> 00:08:32,321 faleminderit që më more, Ema. 93 00:08:33,880 --> 00:08:35,450 Ju jeni një mik i mirë. 94 00:08:35,520 --> 00:08:37,727 Epo, nëse nuk mund të numërosh në miqtë tuaj për të ndihmuar 95 00:08:37,800 --> 00:08:40,371 liro nënën tënde nga burg, atëherë me të vërtetë, 96 00:08:40,440 --> 00:08:42,169 cfare te mire jane ata 97 00:08:44,120 --> 00:08:45,167 Pra, Jonn nuk është këtu. 98 00:08:46,120 --> 00:08:47,645 Unë do të pres me ju. 99 00:08:53,440 --> 00:08:54,441 Pra, ju... 100 00:08:57,440 --> 00:09:00,250 Pra, ju e njihni vajzën nga libri manga, apo jo? 101 00:09:00,320 --> 00:09:01,321 sigurisht. 102 00:09:03,000 --> 00:09:04,570 e gjeta. 103 00:09:04,640 --> 00:09:05,607 Çfarë? 104 00:09:05,680 --> 00:09:06,681 Po, e di. 105 00:09:08,040 --> 00:09:11,010 Kjo do të tingëllojë kaq e çuditshme, dhe Unë nuk mund t'ju shpjegoj të gjitha. 106 00:09:11,080 --> 00:09:12,206 Ju thjesht do të keni ta pranosh këtë, në rregull? 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,482 Ju nuk mund të filloni të pyesni një një mori pyetjesh. 108 00:09:14,560 --> 00:09:15,561 ne rregull - 109 00:09:18,440 --> 00:09:20,329 Ajo mbahej e burgosur në bodrumin e këtij djali. 110 00:09:20,440 --> 00:09:21,885 Oh, Zoti im. Çfarë djaloshi? Ai është një polic. 111 00:09:21,960 --> 00:09:23,485 A është polic? Po, një polic. 112 00:09:23,560 --> 00:09:24,891 Oh, Zoti im. Policët janë në të. 113 00:09:25,000 --> 00:09:25,967 Mos filloni të mërziteni... 114 00:09:26,040 --> 00:09:27,405 Unë nuk jam i çmendur. Ky është një komplot policor. 115 00:09:27,480 --> 00:09:29,289 Jo, ne nuk e dimë këtë është një komplot policor. 116 00:09:29,360 --> 00:09:31,203 Për gjithçka që di, është thjesht ky polic, zëvendës Shelby. 117 00:09:31,280 --> 00:09:32,361 Duhet të shkojmë tek autoritetet. 118 00:09:32,440 --> 00:09:34,249 Ne nuk do të shkojmë te autoritetet. Nëna ime është në burg. 119 00:09:34,320 --> 00:09:35,606 Por, Norman, ne duhet! 120 00:09:35,720 --> 00:09:37,848 Nuk mund të sjell më shumë mashtroni me të. 121 00:09:38,320 --> 00:09:39,810 Si e gjete? Nuk mund t'i përgjigjem kësaj. 122 00:09:39,920 --> 00:09:41,843 Sigurisht që mundeni. Ema, Të thashë që nuk mundem. 123 00:09:42,800 --> 00:09:43,801 Në rregull. 124 00:09:45,320 --> 00:09:46,685 Ne duhet të shko merre atë. 125 00:09:46,760 --> 00:09:48,000 Ajo ka ikur. Si e dini? 126 00:09:48,080 --> 00:09:49,206 Thjesht ndaloni së bërë pyetje! 127 00:09:49,280 --> 00:09:51,044 Nuk mund të më presësh për të mos bërë pyetje, 128 00:09:51,120 --> 00:09:52,929 veçanërisht nëse nuk jeni duke shpjeguar situatën. 129 00:09:53,000 --> 00:09:54,490 Nuk duhej të kisha thënë kurrë asgjë. Ju jeni të çmendur. 130 00:09:54,520 --> 00:09:57,000 Unë nuk jam i çmendur. ju jeni duke u çmendur në të gjithë Italinë. 131 00:09:59,200 --> 00:10:02,602 Më vjen keq, Ema. Unë thjesht e dija ishte kaq e rëndësishme për ty. 132 00:10:02,680 --> 00:10:06,287 Unë dua të bëj diçka për të. I thjesht nuk mundem derisa të merrem me nënën time. 133 00:10:08,680 --> 00:10:09,681 Të lutem, Ema. 134 00:10:09,920 --> 00:10:13,811 Ne do ta ndihmojmë vajzën. Unë vetëm duhet të sigurohem që nëna ime është e sigurt. 135 00:10:17,040 --> 00:10:19,008 Mirë, Norman. e kuptoj. 136 00:10:26,880 --> 00:10:28,086 Përshëndetje. si jeni? 137 00:10:28,560 --> 00:10:29,561 Ju dëshironi që unë të hyj me ty? 138 00:10:29,640 --> 00:10:32,928 Jo, do të preferoja vetëm, uh... Por faleminderit që më solle. 139 00:10:33,240 --> 00:10:34,321 Nuk ka problem. 140 00:10:34,640 --> 00:10:36,165 Oh, dhe Norman? 141 00:10:37,320 --> 00:10:38,560 A e bëri ajo? 142 00:10:39,520 --> 00:10:42,603 Nuk do ta fajësoja. Keith Summers ishte një derr. 143 00:10:45,240 --> 00:10:46,810 Jo, ajo nuk e bëri. 144 00:11:56,520 --> 00:11:58,887 Unë ju solla lule. Kjo është e bukur. 145 00:11:59,000 --> 00:12:01,651 Mora para për taksi. Ju e përdorni atë. Unë jam duke ecur. 146 00:12:02,680 --> 00:12:04,842 Mami, hajde. Mos ju "Mami, hajde" unë. 147 00:12:04,960 --> 00:12:07,122 Unë nuk kam asgjë për t'ju thënë. 148 00:12:28,680 --> 00:12:29,920 Nënë, kur je do të më shikosh? 149 00:12:38,640 --> 00:12:39,607 Zonja Bates? 150 00:12:39,680 --> 00:12:41,762 Nëse më ndiqni, zonja Craig do të shihemi tani. 151 00:12:41,840 --> 00:12:42,841 faleminderit. 152 00:12:45,440 --> 00:12:47,124 Pra, Keith Summers. 153 00:12:47,640 --> 00:12:50,291 Të gjithë e dinin se ai ishte i pakënaqur ke blerë motelin. 154 00:12:50,360 --> 00:12:51,521 supozoj. 155 00:12:51,600 --> 00:12:55,002 Pra, nuk është e paarsyeshme të supozohet ai kishte për qëllim të të ngacmonte. 156 00:12:55,640 --> 00:12:59,361 Që do të shpjegonte pse kamioni i tij ishte parkuar pranë pronës suaj. 157 00:12:59,440 --> 00:13:01,727 Nëse nuk e keni problem po pyes, um, 158 00:13:03,080 --> 00:13:04,605 sa vjec jeni saktësisht? 159 00:13:04,720 --> 00:13:05,721 Unë jam 33. 160 00:13:07,280 --> 00:13:09,169 Pra, Keith Summers ishte ndoshta 161 00:13:09,240 --> 00:13:12,289 duke u përpjekur për të sabotuar tuaj përpjekjet për rihapjen e motelit, 162 00:13:12,360 --> 00:13:16,160 duke u përpjekur të pengoni aftësinë tuaj për t'u kthyer dështimi i tij në një biznes të suksesshëm. 163 00:13:16,240 --> 00:13:17,730 Më falni, cfare po ben 164 00:13:18,160 --> 00:13:20,447 Është si kjo gjë tani, kjo gjë që po bën. 165 00:13:20,520 --> 00:13:23,569 Duket sikur je duke u përpjekur për të krijuar një histori. 166 00:13:25,320 --> 00:13:27,448 Ju jeni të ngarkuar me vrasje. 167 00:13:28,280 --> 00:13:29,930 po flas me ty në lidhje me mbrojtjen tuaj. 168 00:13:30,000 --> 00:13:32,651 Nuk kam nevojë për mbrojtje. Nuk e bëra. 169 00:13:33,880 --> 00:13:35,245 Norma. Mmm? 170 00:13:35,400 --> 00:13:38,244 Prokuroria po shkon për të pasur një fibër tapeti 171 00:13:38,320 --> 00:13:41,210 që përputhet me tapetin tuaj ishin duke u tërhequr në motelin tuaj 172 00:13:41,280 --> 00:13:43,089 natën Keith Verat u zhdukën. 173 00:13:43,600 --> 00:13:47,127 E njëjta fibër u gjet nën grupi i orës së Keith Summers. 174 00:13:47,200 --> 00:13:50,602 Dua të them, pse të gjithë duket kaq inkriminuese 175 00:13:50,680 --> 00:13:52,808 se kishte qilim fibra nën orën e tij? 176 00:13:52,920 --> 00:13:54,809 Burri zotëronte motelin për 40 vjet. Mami... 177 00:13:54,920 --> 00:13:56,365 Pse askush nuk po mendon për këtë? Mëngjes, vetëm, mëngjes ... 178 00:13:56,480 --> 00:13:57,481 Qëndro larg kësaj, Norman. 179 00:13:57,560 --> 00:14:00,131 E dini, është si të gjithë papritmas sapo u bashkua 180 00:14:00,200 --> 00:14:01,884 dhe vendosi që Unë jam fajtor. 181 00:14:02,400 --> 00:14:04,050 Është e vështirë të përgënjeshtrohet prova të ADN-së. 182 00:14:04,120 --> 00:14:05,645 Nuk më intereson. Sipas kujt? 183 00:14:05,720 --> 00:14:07,688 Kush po i kryen këto teste? Unë dua të bëj testet e mia. 184 00:14:07,760 --> 00:14:09,524 Norma... Rebeka, Nuk e bëra. 185 00:14:09,600 --> 00:14:11,409 Mirë, nuk do ta bëj shkoni në një gjykatë të ligjit 186 00:14:11,480 --> 00:14:13,448 dhe thuaj që e bëra atë në vetëmbrojtje 187 00:14:13,520 --> 00:14:15,761 vetëm për ta bërë punën tuaj më të lehtë. Nuk e bëra! 188 00:14:17,200 --> 00:14:18,201 Unë mbarova këtu. 189 00:14:23,120 --> 00:14:25,248 Mendoj se jemi... Unë me sa duket po largohemi. 190 00:14:36,840 --> 00:14:38,126 Ju jeni duke qenë e paarsyeshme, mami. 191 00:14:39,480 --> 00:14:41,244 po gënjen. Mos fillo, Norman. 192 00:14:41,320 --> 00:14:44,085 duhet ta them. Ju nuk jeni duke bërë gjithçka për të ndihmuar veten. 193 00:14:44,160 --> 00:14:45,207 Ata kanë prova kundër teje. 194 00:14:45,320 --> 00:14:47,243 Çfarë ndryshimi ka të bëjë për ju, gjithsesi? 195 00:14:47,320 --> 00:14:48,924 Për çfarë po flisni, çfarë a ka ndryshim për mua? 196 00:14:49,000 --> 00:14:50,968 Ju nuk bëni kujdeset për mua. 197 00:14:51,760 --> 00:14:53,922 Dole jashte dhe u shtrive 198 00:14:54,000 --> 00:14:57,288 atë natë që po qaja në dhomën time i sëmurë i shqetësuar 199 00:14:57,360 --> 00:14:59,567 për të gjitha këto, rreth çfarë mund të ndodhë, 200 00:14:59,640 --> 00:15:03,087 në lidhje me mua duke u hequr nga ju dhe futeni në burg, 201 00:15:03,160 --> 00:15:05,288 ti ke dalë, dhe u shtrive! 202 00:15:08,200 --> 00:15:10,248 Mami, unë jam vetëm ... 203 00:15:10,800 --> 00:15:12,131 me vjen keq. 204 00:15:13,480 --> 00:15:16,165 Sapo ndodhi, e dini? Ajo më dërgoi një mesazh dhe Dylan tha që duhet të shkoja. 205 00:15:16,240 --> 00:15:18,163 Oh, ka një surprizë. 206 00:15:19,680 --> 00:15:20,681 Kush ishte? 207 00:15:21,680 --> 00:15:22,727 Nëna. 208 00:15:22,800 --> 00:15:25,406 Mirë, mos më thuaj. I nuk dua ta di gjithsesi. 209 00:15:26,520 --> 00:15:27,931 I gjithë ky është faji i Dylanit. 210 00:15:28,000 --> 00:15:29,764 Mos e fajëso, mami. Ai thjesht është i shqetësuar për mua! 211 00:15:29,840 --> 00:15:31,126 Ai thjesht po përpiqet kthe kundër meje! 212 00:15:31,240 --> 00:15:32,287 Askush nuk mund ta bënte këtë! 213 00:15:32,360 --> 00:15:33,566 Vërtet? 214 00:15:39,160 --> 00:15:41,367 Ju i tha atij biznesin tonë personal. 215 00:15:42,920 --> 00:15:46,641 Ti i tregove çfarë ndodhi. Si a mund të ma bësh këtë, Norman? 216 00:15:50,640 --> 00:15:52,529 Sepse ju bëni gjëra që nuk ka kuptim, mami. 217 00:15:57,160 --> 00:15:59,367 Ti me tremb mua. Kam frikë, në rregull? 218 00:16:00,480 --> 00:16:02,323 Unë mendoj se ju mund kanë nevojë për ndihmë. 219 00:16:06,640 --> 00:16:08,051 Të tremb? 220 00:16:11,600 --> 00:16:16,003 Ka diçka që çdo nënë ëndërron fëmijët e tyre do t'i thonë një ditë. 221 00:16:16,120 --> 00:16:20,648 Gjithçka që kam bërë ndonjëherë ishte të provoja për t'ju dhënë një jetë të denjë. 222 00:16:20,720 --> 00:16:23,041 Dil nga makina ime! Nuk e kam menduar kështu. Vetëm dëgjoni... 223 00:16:23,120 --> 00:16:24,610 Nuk më intereson! Dil nga makina ime! 224 00:16:24,680 --> 00:16:25,806 Është si 10 milje në shtëpinë tonë. 225 00:16:25,920 --> 00:16:29,003 Nëse jam kaq i frikshëm, merre dreqin nga makina ime! 226 00:16:34,120 --> 00:16:37,090 Mami, jo, është... Mami, hajde. 227 00:16:39,080 --> 00:16:40,570 Mami, çfarë janë po bën? 228 00:17:33,480 --> 00:17:35,244 cfare jeni ju duke bërë këtu? 229 00:17:35,320 --> 00:17:36,890 Mami më goditi nga makina. 230 00:17:36,960 --> 00:17:38,485 Rrugë nga këtu? 231 00:17:40,880 --> 00:17:41,961 Mirë se vini në shtëpinë e qenit. 232 00:17:45,080 --> 00:17:46,081 Hipni. 233 00:17:56,120 --> 00:17:57,121 Gati? 234 00:18:42,600 --> 00:18:44,409 Pse e morët nga makina? 235 00:18:44,560 --> 00:18:45,800 Ajo tha: "Dil jashtë". 236 00:18:45,880 --> 00:18:49,566 Po, kjo është gjëja e saj. Ajo bën një bujë të madhe, 237 00:18:49,960 --> 00:18:53,407 kështu që atëherë do të jeni si: "Oh, mos merak, nënë. Gjithçka do të jetë mirë." 238 00:18:54,160 --> 00:18:56,891 Ajo po kalon shumë. Po, ajo gjithmonë kalon shumë. 239 00:18:57,400 --> 00:18:59,243 Nuk do të ndryshojë. 240 00:19:00,040 --> 00:19:01,565 Ajo jeton për dramën. 241 00:19:03,560 --> 00:19:05,688 Ajo është si një i varur, Norman. 242 00:19:05,760 --> 00:19:07,091 Dhe kur të keni një i varur në jetën tuaj, 243 00:19:07,160 --> 00:19:10,562 gjëja më e mirë që mund të bësh për ta, dhe për vete, është largimi. 244 00:19:14,840 --> 00:19:16,842 Kjo mund të ketë funksionuar për ti, Dylan, por jo për mua. 245 00:19:16,920 --> 00:19:19,048 Ju nuk ecni vetëm larg prindërve tuaj. 246 00:19:21,240 --> 00:19:22,924 Sigurisht që po. 247 00:19:24,240 --> 00:19:26,402 Ne të gjithë e bëjmë. dua të them, a nuk është kjo gjëja? 248 00:19:27,560 --> 00:19:29,244 Ti largohesh nga foleja. 249 00:19:39,520 --> 00:19:40,681 po marr vendin tim. 250 00:19:42,880 --> 00:19:44,120 Ku? 251 00:19:45,840 --> 00:19:47,524 Poshtë buzë plazhit. 252 00:19:48,280 --> 00:19:50,044 Është një pamje e oqeanit. 253 00:19:50,760 --> 00:19:53,240 Dhe nëse ajo shkon në burg, ti po futesh me mua. 254 00:19:56,760 --> 00:19:58,285 Dhe nëse ajo nuk e bën, 255 00:19:58,360 --> 00:20:00,727 mirë, unë ende mendoj se ju duhet të lëvizë me mua. 256 00:20:01,440 --> 00:20:03,442 Duhet të presësh kordonin në një kohë, apo jo? 257 00:20:08,880 --> 00:20:11,724 Ajo nuk mund të kalojë kjo. Jo pa mua. 258 00:20:13,960 --> 00:20:15,291 Ajo është nëna ime, Dylan. 259 00:20:15,520 --> 00:20:16,885 Po, mirë, 260 00:20:17,880 --> 00:20:19,564 duke pasur parasysh se kush është ajo, 261 00:20:20,840 --> 00:20:23,684 kjo nuk është shumë një arsye për të qëndruar. 262 00:20:40,320 --> 00:20:43,210 Hej, sa mendon ku shkoni për vende përreth? 263 00:20:43,280 --> 00:20:47,001 Kjo varet. Gjeta një vend të freskët për, si, 22 huni në muaj. 264 00:20:48,400 --> 00:20:51,768 Oh, unë mora pak ushqim dyqan bagel nga Bayview. 265 00:20:51,840 --> 00:20:53,569 Mendova se mund të jetë i uritur. 266 00:20:53,640 --> 00:20:54,641 Oh. 267 00:21:07,440 --> 00:21:08,441 Um... 268 00:21:10,680 --> 00:21:12,444 cfare ke bere, vjedh vendin e bagel? 269 00:21:12,520 --> 00:21:14,648 Jo, unë vetëm e hodhi atje. 270 00:21:14,720 --> 00:21:18,281 Është për ju. Kështu që ju mund të merrni ai vend për ty dhe vëllanë tënd. 271 00:21:23,880 --> 00:21:26,042 Mendova se shefat nuk dha paradhënie. 272 00:21:26,120 --> 00:21:29,602 Oh, ata nuk e bëjnë. Janë paratë e mia, por e di që je i mirë për të. 273 00:21:34,400 --> 00:21:36,482 Sa kushton kjo? Pesë madhështore. 274 00:21:37,560 --> 00:21:39,164 është mirë, do me kthesh. 275 00:21:40,080 --> 00:21:42,481 Shiko, do ta bësh bëni mirë në këtë biznes. 276 00:21:42,560 --> 00:21:44,050 Do të më bësh të dukem mirë për të të futur. 277 00:21:46,240 --> 00:21:47,605 Faleminderit njeri. 278 00:21:50,840 --> 00:21:52,922 Oh, ky djalë. Lëre atë poshtë. 279 00:21:54,600 --> 00:21:56,011 Hej, Ethan. 280 00:21:57,440 --> 00:21:59,920 Më në fund e merrni mut tuaj në rregull? 281 00:22:00,240 --> 00:22:03,847 E dini, ai më ka përgjuar të vij poshtë dhe thyej këmbën apo diçka tjetër. 282 00:22:03,920 --> 00:22:06,491 Po. Po, njeri. Unë... Unë mora rregullin tim. 283 00:22:06,560 --> 00:22:07,561 Mirë. 284 00:22:11,000 --> 00:22:12,081 Hej! 285 00:22:12,760 --> 00:22:15,001 Hej, burrë, këtu. Ja, mbaje... 286 00:22:15,080 --> 00:22:17,242 Mbaje këtë, mbaje këtë vazhdo, mbaje këtë! 287 00:22:27,160 --> 00:22:30,004 Në rregull, duroni! Mbani pak presion mbi të, në rregull? 288 00:22:32,840 --> 00:22:35,047 Eja, burrë, qëndro me mua, rri me mua! 289 00:22:35,120 --> 00:22:36,565 Unë do të të kap në spital, mirë? 290 00:22:36,640 --> 00:22:38,529 Thjesht duro, duroni! 291 00:22:48,000 --> 00:22:51,641 Hajde. Prit, hajde! 292 00:22:55,280 --> 00:22:58,887 Prisni! Ndihmë! Dikush ju lutem, ndihmoni! 293 00:22:59,280 --> 00:23:00,850 - Kam nevojë për ndihmë! Ai u qëllua! - Ndihmë, stat! 294 00:23:00,960 --> 00:23:03,008 Të lutem, ndihmoje atë! Ndihmoje atë. Mirë, çfarë ndodhi? 295 00:23:03,080 --> 00:23:05,651 Ai u qëllua në qafë! Në rregull. si e ka emrin? 296 00:23:05,760 --> 00:23:07,842 Etan! Ethan çfarë? Cili është mbiemri i tij? 297 00:23:07,960 --> 00:23:09,450 Mbiemri, mbiemri? I nuk e di mbiemrin e tij! 298 00:23:09,520 --> 00:23:11,170 Mirë, dhoma dy tani. Qëndro këtu, në rregull? 299 00:23:11,240 --> 00:23:13,561 Dhoma dy, djema. Hajde, shko, shko, shko. 300 00:23:13,640 --> 00:23:15,881 Po, e kam filluar. E di që kanë hyrë në linjë. 301 00:23:59,040 --> 00:24:00,530 Pra ja ku jam. 302 00:24:01,840 --> 00:24:03,251 Çfarë është ajo? 303 00:24:03,960 --> 00:24:05,610 Norma, më falni. 304 00:24:06,680 --> 00:24:09,524 Më vjen shumë keq që e kisha të jetë ai që do të hyjë 305 00:24:09,600 --> 00:24:11,602 dhe ju sjell te stacioni. 306 00:24:11,720 --> 00:24:13,484 Të gjitha në një ditë pune. 307 00:24:20,720 --> 00:24:22,722 Duhet të mos shohim njëri-tjetrin për një kohë. 308 00:24:26,200 --> 00:24:29,761 Nuk është e sigurt nëse shihemi bashkë. 309 00:24:29,880 --> 00:24:32,406 Kjo do të të shkatërrojë të gjithën... Mirë, thjesht ndalo. Ndalo. 310 00:24:33,320 --> 00:24:34,731 Norma? Norma! 311 00:24:36,920 --> 00:24:38,126 Çfarë po bën? Norma? 312 00:24:38,200 --> 00:24:39,804 po largohem. Kjo është ajo që kjo ka të bëjë, apo jo? 313 00:24:39,880 --> 00:24:42,690 Unë jam bërë shumë i një detyrimi që ju të vidhosni më! 314 00:24:42,760 --> 00:24:46,162 Hajde. Hej, për hir të Zotit, a do ta mbyllje gojën! 315 00:24:47,640 --> 00:24:49,688 Unë të dua, idiot. 316 00:24:52,920 --> 00:24:54,968 Nuk mund t'ju them se çfarë kam shkuar që kur u arrestuat, 317 00:24:55,040 --> 00:24:57,611 duke ditur që ishe atje, vetëm, 318 00:24:58,840 --> 00:25:00,171 i tmerruar. 319 00:25:02,400 --> 00:25:05,882 Dhe nuk mund të bëja asgjë për këtë. Ky ishte ferri, Norma. 320 00:25:07,280 --> 00:25:08,805 Ferr absolut. 321 00:25:30,640 --> 00:25:34,201 Unë do të mendoj për diçka. Unë nuk e di se çfarë. 322 00:25:34,280 --> 00:25:35,964 Thjesht mos bëj çdo budallallëk, 323 00:25:36,080 --> 00:25:39,163 kapeni veten, ose më keq. 324 00:25:40,200 --> 00:25:42,009 Unë do ta kuptoj. 325 00:25:57,920 --> 00:25:59,922 Mbrëmje, Regina. Mbrëmje. 326 00:26:03,160 --> 00:26:05,162 Hej, a është Romero akoma këtu? 327 00:26:05,240 --> 00:26:07,242 Ai po kontrollon në një vjedhje. 328 00:26:07,320 --> 00:26:09,084 Disa shtëpi pushimi në Ridgecrest. Oh, e drejtë, 329 00:26:09,160 --> 00:26:11,128 po, po, po. Unë e dëgjova atë. 330 00:26:14,080 --> 00:26:16,401 Uh, ne jemi jashtë formave IR. Ku i mbajmë ato? 331 00:26:16,480 --> 00:26:17,925 Në pjesën e pasme. 332 00:26:18,200 --> 00:26:19,690 Në pjesën e pasme, si dollapi, apo kabineti? 333 00:26:19,760 --> 00:26:21,250 Unë thjesht do të shkoj merrni ato për ju. 334 00:26:21,320 --> 00:26:23,288 Vlerësoni atë. Mmm-hmm. 335 00:27:36,680 --> 00:27:38,489 Këtu janë format tuaja. E shkëlqyeshme, faleminderit. 336 00:27:38,560 --> 00:27:39,561 Mmm-hmm. 337 00:29:49,960 --> 00:29:51,450 Motel Bates. 338 00:29:51,560 --> 00:29:53,767 Znj. Bates. Është Rebecca Craig. 339 00:29:54,560 --> 00:29:55,721 Përshëndetje, Rebeka. 340 00:29:55,800 --> 00:29:57,131 Ka mbaruar. 341 00:29:57,600 --> 00:29:59,648 Çfarë ka përfunduar? Rasti juaj. 342 00:29:59,720 --> 00:30:00,846 Për çfarë po flisni? 343 00:30:01,720 --> 00:30:06,362 Kam paraqitur një mocion zbulimi për tapetin mostër në mënyrë që ne të mund të kryenim testin tonë, 344 00:30:06,440 --> 00:30:08,886 dhe ata e kanë mohuar kërkesën. 345 00:30:09,400 --> 00:30:11,004 Epo, ata nuk munden ta bëjnë këtë, a munden ata? 346 00:30:11,120 --> 00:30:13,043 Jo. Jo, jo. Nuk ndodhi kështu. 347 00:30:13,120 --> 00:30:15,521 Ata nuk mund ta mohojnë. Është e drejta jonë. 348 00:30:16,480 --> 00:30:19,927 Çfarë po dëgjoj nëpër hardhi është se ata kanë humbur kampionin e fibrave. 349 00:30:20,440 --> 00:30:23,205 Pa atë dëshmi, nuk kanë asnjë rast. 350 00:30:36,480 --> 00:30:38,323 Hej, është Bradley. Oh, hej. 351 00:30:38,440 --> 00:30:41,011 Lini emrin dhe numrin tuaj. Oh, është... Po. 352 00:30:41,160 --> 00:30:44,926 Epo, unë isha thjesht, e dini, duke pyetur veten si ishe. 353 00:30:45,440 --> 00:30:48,683 Epo, dua të them, me të gjitha, ju e dini, të gjitha gjërat që po kaloni, 354 00:30:48,760 --> 00:30:50,842 dhe thjesht nuk kam dëgjuar. 355 00:30:50,920 --> 00:30:52,001 Jo se duhet. 356 00:30:52,120 --> 00:30:53,849 Dua të them, nëse dëshironi të telefononi Unë, kjo është shumë mirë, 357 00:30:53,920 --> 00:30:56,685 por nuk është ashtu Unë e pres atë apo diçka tjetër. 358 00:30:56,760 --> 00:31:00,082 Eh, pra, uh, po. Unë, um... 359 00:31:02,200 --> 00:31:05,602 Kam kaluar shumë mirë duke u takuar kohët e fundit. 360 00:31:05,720 --> 00:31:09,122 Ka qenë... Ka qenë argëtuese, kaloj bukur kohë me ju. 361 00:31:10,480 --> 00:31:14,087 E di që je vërtet i zënë dhe gjëra të tjera dhe, E dini, edhe unë. Unë e kuptoj atë. eshte... 362 00:31:14,160 --> 00:31:18,245 Ju keni shumë gjëra që po ndodhin në jetën tuaj. Unë nuk jam një idiot. 363 00:31:19,400 --> 00:31:21,289 Por, por po. 364 00:31:23,120 --> 00:31:26,647 Eh, më telefono, e di, nëse ti... Shpresoj te jeni mire. 365 00:31:29,480 --> 00:31:30,561 Mirupafshim. 366 00:31:34,280 --> 00:31:36,089 Ata humbën provat. 367 00:31:36,160 --> 00:31:40,245 Ata nuk kanë asnjë rast kundër meje. Ata janë do ta hedh të gjithë. 368 00:31:40,320 --> 00:31:42,561 Si mund vetëm prova zhduket? je i sigurt? 369 00:31:42,640 --> 00:31:45,325 po! Po, jam i sigurt! Jam i sigurt, po! 370 00:31:45,400 --> 00:31:46,925 jam i sigurt. 371 00:31:48,560 --> 00:31:50,927 Është si një mrekulli. Epo, unë mos mendoni se është një mrekulli. 372 00:31:51,000 --> 00:31:52,206 Jam shumë i sigurt se ishte Zack. 373 00:31:55,200 --> 00:31:57,771 Pra, zoti i mrekullueshëm shpëton ditën përsëri. 374 00:31:58,240 --> 00:32:01,005 Çfarë do të bëjë bëni për këtë? 375 00:32:02,440 --> 00:32:04,920 çfarë prisni të mendoj, mami? 376 00:32:22,640 --> 00:32:24,881 Norman! Norman, hipni në makinë! 377 00:32:26,160 --> 00:32:28,003 Ejani, nxitoni! 378 00:32:31,120 --> 00:32:32,451 duhet te them dicka. 379 00:32:32,520 --> 00:32:33,885 Më çoni diku. Dua të iki nga këtu. 380 00:32:33,960 --> 00:32:37,123 Jo, por duhet t'ju them. kam një ide se ku mund të jetë vajza. 381 00:32:37,200 --> 00:32:39,202 Thjesht më nxirr nga këtu. 382 00:33:11,920 --> 00:33:14,890 Epo, ja ku jemi. Të çova diku. 383 00:33:18,040 --> 00:33:19,405 Je mirë? 384 00:33:19,480 --> 00:33:21,050 Oh, po, po. Unë jam në rregull. 385 00:33:22,360 --> 00:33:24,567 A doni për të folur për të? 386 00:33:24,640 --> 00:33:25,766 Jo. 387 00:33:26,120 --> 00:33:27,121 Oh. 388 00:33:27,440 --> 00:33:29,249 Mendova se doje të tregoje Unë diçka për vajzën. 389 00:33:29,360 --> 00:33:31,522 Thjesht duket e vrazhdë thjesht nis në... Ema. 390 00:33:31,600 --> 00:33:33,443 Vajza. Në rregull. 391 00:33:33,520 --> 00:33:36,364 Pra, po përpiqesha të kuptoja se ku ky polic mund ta ketë fshehur vajzën 392 00:33:36,440 --> 00:33:38,568 Nëse ajo nuk është brenda bodrumin e tij më. 393 00:33:38,880 --> 00:33:40,689 Kështu që unë po shkoj, si, 394 00:33:40,760 --> 00:33:42,762 “Po të kisha një skllave seksi aziatike, 395 00:33:42,840 --> 00:33:44,729 "Ku do ta fsheha atë?" 396 00:33:44,800 --> 00:33:47,007 Kështu që unë jam duke menduar, bëje këtë djalë ka një kabinë diku? 397 00:33:47,080 --> 00:33:49,048 Një shtëpi liqeni? Çdo tjetër pronë familjare? 398 00:33:49,120 --> 00:33:50,485 Por e kërkova në google dhe nuk doli me asgjë. 399 00:33:51,600 --> 00:33:55,241 Kështu që atëherë filloj të pyes veten nëse ky polic kishte një nga këto vajza, 400 00:33:55,840 --> 00:33:59,128 atëherë ai ndoshta dinte për biznesin që po ikte jashtë motelit. 401 00:33:59,200 --> 00:34:01,567 Ai i përshkruar në ditarin, e dini? 402 00:34:01,640 --> 00:34:02,721 Atëherë filloj të mendoj, 403 00:34:02,800 --> 00:34:06,805 ndoshta ky polic ishte në biznes me Keith Summers dhe tani Keith Summers ka vdekur. 404 00:34:08,560 --> 00:34:10,050 je mire? 405 00:34:10,120 --> 00:34:13,841 Atëherë pse vazhdoni të kontrolloni telefonin tuaj? A është diçka e gabuar? 406 00:34:14,800 --> 00:34:16,325 Ema, e kam për t'ju thënë këtë. 407 00:34:16,400 --> 00:34:18,164 Unë jam ... Unë jam një lloj me Bradley tani. 408 00:34:19,760 --> 00:34:21,250 Si do të thotë "me"? 409 00:34:21,320 --> 00:34:22,401 Epo, si me. 410 00:34:22,480 --> 00:34:24,323 Si... Si, ne jemi bashke. 411 00:34:24,400 --> 00:34:26,164 Ne e pëlqejmë njëri-tjetrin. 412 00:34:26,720 --> 00:34:28,529 Në çfarë bazohet kjo? 413 00:34:28,960 --> 00:34:31,281 Kam fjetur me të. Dy netë më parë. 414 00:34:35,240 --> 00:34:37,004 Nuk do të thotë vërtet ndonjë gjë, e dini? 415 00:34:39,000 --> 00:34:40,411 Epo, kjo do të thotë diçka. 416 00:34:40,480 --> 00:34:41,845 Do të thotë se jeni lidhur. 417 00:34:41,920 --> 00:34:43,251 Mund ta bësh të shëndoshë ashtu, por... 418 00:34:43,320 --> 00:34:44,401 Sepse ashtu ishte. 419 00:34:44,480 --> 00:34:46,289 Ishte një lidhje. 420 00:34:46,720 --> 00:34:49,087 Po, mirë, ose ndoshta ishte më shumë. 421 00:34:50,840 --> 00:34:52,524 A e ndryshoi ajo statusi i marrëdhënies? 422 00:34:54,520 --> 00:34:55,760 Lidhje. 423 00:35:05,480 --> 00:35:06,641 Pra ju ishit googling diçka? 424 00:35:06,720 --> 00:35:09,371 Keith Summers dhe pronë apo diçka? 425 00:35:09,960 --> 00:35:14,124 Nëse keni qenë në një biznes të paligjshëm me dikë dhe ai person vdiq, 426 00:35:14,440 --> 00:35:18,206 mund të mos përdorni pronën e tyre për të fshehur diçka apo dikë? 427 00:35:19,840 --> 00:35:21,888 Keith Summers zotëronte një varkë. 428 00:35:30,760 --> 00:35:32,808 Kjo është e frikshme e çmendur, Ema. 429 00:35:32,880 --> 00:35:35,565 Hej, gjëja më e keqe do të ndodhë nëse do të dështojmë. 430 00:35:35,640 --> 00:35:38,291 Ose do të arrestohemi për thyerjen dhe hyrjen. 431 00:35:39,240 --> 00:35:40,526 Slip 815. 432 00:35:40,960 --> 00:35:43,042 Ja ku është. Detari. 433 00:35:50,240 --> 00:35:51,446 faleminderit. 434 00:36:14,000 --> 00:36:15,161 Kjo do të funksionojë. 435 00:37:16,640 --> 00:37:17,926 Çfarë tani? 436 00:37:18,000 --> 00:37:20,162 nuk e di. Shikoni përreth. 437 00:37:34,520 --> 00:37:37,285 Oh, Zoti im! 438 00:37:37,920 --> 00:37:40,446 Oh, Zoti im, ajo është këtu. Ajo është në fakt këtu. Më nxirr jashtë! 439 00:37:40,520 --> 00:37:42,204 Më nxirr jashtë! Hej. 440 00:37:42,360 --> 00:37:45,204 Hej! Unë të vras ​​ty! Më nxirr jashtë! 441 00:37:46,320 --> 00:37:48,800 është në rregull. Çfarë ndodh në planin tuaj tani? 442 00:37:48,880 --> 00:37:50,848 Le të marrim ajo largohet nga këtu. 443 00:38:22,120 --> 00:38:25,044 Zot, ajo ka vdekur përsëri. Mund të më ndihmoni? 444 00:38:51,320 --> 00:38:53,482 Hajde. Këtu lart. 445 00:38:57,960 --> 00:38:59,849 Epo, ne duhet pastroje pak. 446 00:38:59,920 --> 00:39:01,570 Ajo ka të vjella në flokët e saj. 447 00:39:01,640 --> 00:39:03,085 Unë do të shkoj të marr një peshqir të lagur. 448 00:39:05,680 --> 00:39:07,091 Oh, shkëlqyeshëm. 449 00:39:42,800 --> 00:39:43,961 Norman? 450 00:39:44,560 --> 00:39:47,291 Norman, çfarë po ndodh? Pse është kjo vajzë këtu? 451 00:39:49,360 --> 00:39:52,364 Mami, ndoshta duhet vetëm uluni për një sekondë. 452 00:39:54,480 --> 00:39:55,811 A e di ajo? A e di çfarë? 453 00:39:55,880 --> 00:39:57,086 Mami, të lutem, vetëm ulu. 454 00:39:57,160 --> 00:39:58,650 Jo, nuk dua të ulem. Unë dua të di se çfarë 455 00:39:58,720 --> 00:40:00,245 jeni te tre duke bërë në dhomën tonë të motelit, 456 00:40:00,320 --> 00:40:03,164 sepse tani nuk duket shumë mirë. 457 00:40:05,160 --> 00:40:06,286 Kjo është vajza. 458 00:40:06,400 --> 00:40:09,370 Çfarë vajze? Vajza për të cilën ju thashë. Vajza nga bodrumi. 459 00:40:16,240 --> 00:40:18,242 Norman, ndaloje. Ti po e sajon këtë. 460 00:40:18,320 --> 00:40:21,244 Të thashë, zbrita poshtë. Në bodrum nuk kishte njeri. 461 00:40:21,360 --> 00:40:24,603 Nuk ishte askush aty. mami, hapi sytë për atë djalë. 462 00:40:24,680 --> 00:40:27,001 Kjo është ajo. Pyete atë. 463 00:40:30,680 --> 00:40:34,241 thuaji asaj. Thuaji asaj se ishe mbyllur në bodrumin e atij polici. 464 00:40:36,600 --> 00:40:38,125 Ai më mban... 465 00:40:38,480 --> 00:40:40,289 Ai më mban në shtëpinë e tij. 466 00:40:40,360 --> 00:40:41,725 Ai më bën mua bëni seks. 467 00:40:41,800 --> 00:40:44,167 Kjo nuk është e vërtetë. Kjo nuk është e vërtetë. 468 00:40:54,960 --> 00:40:56,041 ne rregull - 469 00:40:56,880 --> 00:41:00,407 Më fal, e dashur, më fal. Unë jam... Unë po them vetëm këtë 470 00:41:00,880 --> 00:41:02,689 duhet të ketë ndonjë gabim. 471 00:41:02,760 --> 00:41:05,570 Nuk mund të jetë i njëjti njeri. Është jo i njëjti njeri. Nuk është Zack. 472 00:41:11,680 --> 00:41:13,250 Prit, duro. 473 00:41:41,600 --> 00:41:43,682 Ky nuk është njeriu, apo jo? 474 00:41:50,520 --> 00:41:51,567 Ai është njeriu. 475 00:41:53,400 --> 00:41:54,925 Ai është njeriu. 476 00:42:00,920 --> 00:42:01,921 me vjen keq. 477 00:42:07,120 --> 00:42:08,167 me vjen keq. 478 00:42:09,760 --> 00:42:10,886 ju thashë.