1
00:00:41,920 --> 00:00:44,321
po vij.

2
00:00:55,520 --> 00:00:56,806
Hej, mami.

3
00:01:12,200 --> 00:01:15,409
Të ka thënë sa kohë do të qëndrojë?
Jo, dhe nuk e pyeta.

4
00:01:15,480 --> 00:01:18,086
Nuk doja që ai të mendonte
ishte një opsion.

5
00:01:18,160 --> 00:01:22,609
Përsa më përket mua, do ta gjej
disa para, atëherë ai mund të marrë rrugën e tij.

6
00:01:28,520 --> 00:01:32,002
Dolli juaj është bërë.
Po. e di.

7
00:01:36,000 --> 00:01:39,527
Unë nuk mendoj se ju doni një mëngjes?
Faleminderit, jo.

8
00:01:45,240 --> 00:01:46,480
Buka do të bahet.

9
00:01:54,960 --> 00:01:56,166
Pse jeni këtu?

10
00:01:59,440 --> 00:02:01,602
Sepse kjo është normale
njerëzit bëjnë, Norma,

11
00:02:02,040 --> 00:02:05,328
kur ata kanë humbur punën e tyre, dhe ata kanë
nuk kishte para dhe nuk kishte vend për të qëndruar.

12
00:02:05,400 --> 00:02:06,481
Ata shkojnë në shtëpi.

13
00:02:08,040 --> 00:02:10,646
Edhe pse shumica e nënave normale nuk e bëjnë këtë
zhvendosin shtëpinë e tyre jashtë shtetit

14
00:02:10,720 --> 00:02:12,484
dhe përpiquni ta fshihni
nga djali i tyre.

15
00:02:15,040 --> 00:02:16,405
Na ka mbaruar kremi.

16
00:02:38,640 --> 00:02:40,768
- Hej.
- Hej.

17
00:02:41,840 --> 00:02:45,322
Pra, natën tjetër, Pse?
largohesh nga festa kaq herët?

18
00:02:45,400 --> 00:02:46,925
Ku shkuat?
A lidhesh me dikë?

19
00:02:47,160 --> 00:02:49,401
Unë do të doja të
të gënjejë dhe të thuash po,

20
00:02:50,040 --> 00:02:53,567
por në fakt e mora librin tim të historisë
doli nga makina dhe shkoi ne shtepi dhe...

21
00:02:53,640 --> 00:02:57,122
Dhe ndoshta ka studiuar.
Mirë për ju.

22
00:02:58,080 --> 00:03:00,686
E urrej të studioj.
Një e keqe e domosdoshme.

23
00:03:00,760 --> 00:03:01,761
Po.

24
00:03:04,440 --> 00:03:07,125
Ju vërtet dëshironi të studioni
bashkë për testin e historisë?

25
00:03:07,560 --> 00:03:11,531
Dua të them, mos shkoni në një festë këtë herë.
Mund ta përdor vërtet ndihmën.

26
00:03:12,280 --> 00:03:14,965
Oh, Zoti im, ai djalë duhet
të jetë plotësisht i tretur.

27
00:03:19,640 --> 00:03:20,801
Kjo është makina e babait tim.

28
00:03:37,720 --> 00:03:40,883
Babi! Babi!
Ja, më lër ta bëj.

29
00:03:41,440 --> 00:03:42,851
Nxitoni!

30
00:04:13,320 --> 00:04:14,890
Po. Nr.
Makina po del tani.

31
00:04:21,360 --> 00:04:25,410
Emri Jerry Martin. Ai zotëron
një magazinë në rrugë.

32
00:04:25,560 --> 00:04:29,770
Duket sikur dikush i vuri zjarrin atje.
Ai ishte i bllokuar brenda tij.

33
00:04:30,040 --> 00:04:33,203
Prit, pra po thua dikë
i ka vënë zjarrin qëllimisht magazinës së tij?

34
00:04:33,280 --> 00:04:34,725
Kjo është e tmerrshme.

35
00:04:37,960 --> 00:04:39,564
Po, ke të drejtë.
Është e tmerrshme.

36
00:04:39,680 --> 00:04:42,047
Sherif! Ka diçka
këtu duhet të shihni.

37
00:04:53,480 --> 00:04:55,209
Mëngjes interesant
në Gjirin e Pishës së Bardhë.

38
00:04:56,960 --> 00:05:00,487
Tipi i djegur futet në një hendek
përballë hotelit tuaj të ri?

39
00:05:00,720 --> 00:05:02,006
Sa i vrazhdë.

40
00:05:04,720 --> 00:05:07,291
E dini, është shumë bukur
qytetin që ke zgjedhur këtu, Norma,

41
00:05:07,400 --> 00:05:11,086
në a, për të filluar një jetë të re dhe gjithçka që dini?
Mos më quani Norma.

42
00:05:16,160 --> 00:05:17,730
Dhe nëse do të qëndroni
këtu, ju do të futeni.

43
00:05:19,560 --> 00:05:21,722
Kam porositur çarçafë krejt të rinj.
Ata janë gati për t'u marrë.

44
00:05:21,840 --> 00:05:23,126
Unë do të të kap
çelësat e makinës.

45
00:05:24,760 --> 00:05:27,411
Zonja Bates! a mundesh ti
eja këtu, të lutem?

46
00:05:36,920 --> 00:05:38,160
Po, kjo është ajo.

47
00:05:42,640 --> 00:05:45,849
Ky është, uh... Ky është kamioni i Keith Summers.
Përdorur për të zotëruar këtë vend.

48
00:05:46,800 --> 00:05:49,770
Ai nuk ka qenë në shtëpi për disa netë.
A e keni parë atë?

49
00:05:49,840 --> 00:05:51,001
Jo. Jo, nuk kam.

50
00:05:53,600 --> 00:05:55,762
Pse do ai
e lë kamionin e tij këtu?

51
00:05:56,480 --> 00:05:58,608
Epo, kjo është ajo që
po pyesim veten.

52
00:06:01,360 --> 00:06:03,169
Në rregull, le t'i marrim të gjithë
këtu poshtë me kamion.

53
00:06:03,280 --> 00:06:04,805
Ne do të kërkojmë pyllin
këtu lart pas shtëpisë.

54
00:06:04,880 --> 00:06:06,450
Në rregull. Le të shkojmë.

55
00:06:12,400 --> 00:06:13,811
Epo, fat të mirë
me gjithçka.

56
00:06:22,840 --> 00:06:26,367
Pra, unë dua që ju të zgjidhni një
poezi nga një prej këtyre poetëve klasikë

57
00:06:26,440 --> 00:06:31,162
dhe përgatitni një prezantim se pse kjo
poema është ende e rëndësishme në botën e sotme.

58
00:06:31,520 --> 00:06:34,763
Tani, kjo është një detyrë partneri, kështu që unë
dua që ju të kuptoni se me kë të punoni.

59
00:06:38,640 --> 00:06:40,688
Hej.
Dëshiron ta bësh këtë me mua?

60
00:06:42,560 --> 00:06:46,087
Po, në rregull.
Mirë. Mund të takohemi nesër.

61
00:06:46,480 --> 00:06:47,527
I ftohtë.

62
00:06:48,960 --> 00:06:51,042
Ju jetoni në motel, apo jo?
Unë do të vij në vendin tuaj.

63
00:06:51,400 --> 00:06:54,609
Epo, ndoshta duhet të...
11:00. Unë do të jem atje.

64
00:07:25,880 --> 00:07:28,850
Kthehu dhe fol me nënën tënde, mirë?
Ajo ka nevojë për ju.

65
00:07:28,920 --> 00:07:30,365
Në rregull?
në rregull,

66
00:07:35,640 --> 00:07:37,369
Pra, pse jeni këtu?

67
00:07:38,160 --> 00:07:40,208
Thjesht u ndjeva keq për çfarë
i ndodhi babait të Bradley-t.

68
00:07:40,720 --> 00:07:42,051
Dhe unë isha atje.
Po, e di.

69
00:07:44,440 --> 00:07:46,807
Epo, thjesht doja t'i jepja asaj këtë.
Unë do t'ia jap asaj.

70
00:07:48,880 --> 00:07:51,565
E madhe. Po, në rregull.
Po, faleminderit.

71
00:08:20,600 --> 00:08:22,762
Çfarë dreqin
po shikon?

72
00:08:31,560 --> 00:08:36,441
Më vjen keq, njeri. Shefi im mori
në një aksident të rëndë sot.

73
00:08:37,720 --> 00:08:42,806
Ai u dogj shumë keq.
Ai është në koma.

74
00:08:46,960 --> 00:08:49,122
Ndoshta nuk do t'ia dalë.

75
00:08:49,760 --> 00:08:53,526
Unë sapo u transferova këtu,
por kjo nuk është e drejtë, burrë.

76
00:08:53,920 --> 00:08:55,570
Jo, nuk është.

77
00:08:59,040 --> 00:09:00,121
Ai ishte një njeri i mirë.

78
00:09:02,280 --> 00:09:04,123
Ja ku shkoni.
Ja, i mora.

79
00:09:07,520 --> 00:09:08,931
Faleminderit, e dashur.

80
00:09:12,680 --> 00:09:16,924
Shoku, në një qytet si ky, ku
dreqin a merr keto lloj parash?

81
00:09:32,600 --> 00:09:35,604
Mbrëmje, Norma. Dëgjo, gomar memec.
Kjo nuk do të qëndrojë.

82
00:09:35,720 --> 00:09:38,769
Nuk është. Ju nuk do të ktheheni në shtëpi
në mes të natës kështu.

83
00:09:38,840 --> 00:09:42,606
Në rregull? Unë jam duke u përpjekur të ndërtoj një
jeta këtu për mua dhe Normanin.

84
00:09:42,680 --> 00:09:44,808
Ju nuk do të jeni
duke e prishur këtë.

85
00:09:46,000 --> 00:09:49,607
E kuptova, në rregull? Unë u rrita në
një shtëpi me ty, të kujtohet?

86
00:09:51,680 --> 00:09:54,524
Ishte gjithmonë ajo që ishe
duke u përpjekur të bëjë për Norman.

87
00:09:54,600 --> 00:09:57,524
Norman është një djalë i mirë.
Ai është një djalë i mirë.

88
00:09:58,280 --> 00:10:00,886
Dylan, të lutem
e vendos atë në një pjatë?

89
00:10:02,360 --> 00:10:03,771
Epo, goli, e di,

90
00:10:03,840 --> 00:10:07,128
Më falni nëse u mërzita pak
me ty pasi ke përzënë babin tim

91
00:10:07,200 --> 00:10:08,725
duke kërcyer përreth
me babain e Normanit.

92
00:10:08,800 --> 00:10:10,643
Unë nuk po rrëmbeja përreth.
Nuk ishte faji im.

93
00:10:10,720 --> 00:10:12,722
Unë isha 17 vjeç
kur takova babanë tuaj.

94
00:10:12,840 --> 00:10:14,171
Nuk e kisha idenë
atë që po bëja.

95
00:10:14,200 --> 00:10:16,521
Takova Samin dhe rashë në dashuri.
Oh, po?

96
00:10:17,840 --> 00:10:18,887
Si ndodhi
punojnë jashtë për ju?

97
00:10:20,320 --> 00:10:21,367
Unë ju urrej.

98
00:10:22,360 --> 00:10:25,204
Unë ju urrej. Nuk keni pasur kurrë
një ons mirësi për mua.

99
00:10:25,280 --> 00:10:27,965
Epo, më vjen keq që ishte pak
pak e vështirë të shkosh në festën e çajit

100
00:10:28,040 --> 00:10:29,041
me ty dhe Normanin.

101
00:10:29,120 --> 00:10:30,963
Për çfarë po flisni?
Çfarë feste çaji?

102
00:10:31,040 --> 00:10:33,725
Ai më pëlqen mua. Ai thjesht pëlqen
une, pra jemi afer.

103
00:10:34,080 --> 00:10:37,607
Kjo është marrëveshja normale ndërmjet
nëna dhe bij, jo kjo katrahurë.

104
00:10:41,360 --> 00:10:43,647
Si e keni marrë
gjithë këto para, Norma?

105
00:10:44,880 --> 00:10:47,008
Si keni blerë një motel
dhe një makinë të re?

106
00:10:49,200 --> 00:10:51,043
Nuk kemi pasur asnjë monedhë
në jetën tonë, mirë?

107
00:10:51,120 --> 00:10:54,203
Unë kam qenë i shqetësuar për paratë
meqë isha i vetëdijshëm.

108
00:10:54,600 --> 00:10:56,045
Çfarë ka me këtë,
hë?

109
00:10:57,480 --> 00:11:01,929
Polica e sigurimit të Sam. Ai shiti
sigurimi, dhe ai ishte i mbuluar mirë.

110
00:11:04,000 --> 00:11:05,081
Po, mendoj se po.

111
00:11:10,080 --> 00:11:11,161
Natën e mirë, Norma.

112
00:11:13,440 --> 00:11:16,922
Mos më quani Norma.
Unë jam nëna juaj!

113
00:11:24,840 --> 00:11:28,367
Merrni të gjitha qoshet dhe skajet.
Mendoj se jemi mirë.

114
00:11:29,200 --> 00:11:32,761
Vetëm sepse e gjetën makinën e tij jo
do të thotë se ata domosdoshmërisht do të...

115
00:11:34,040 --> 00:11:36,202
Mos jeni ju të dy kurrë
lodheni nga njëri-tjetri?

116
00:11:44,120 --> 00:11:45,326
Këto janë të mira.

117
00:11:49,600 --> 00:11:52,524
E kuptova, bandë, është mirë.
Mos e ndalo Swiffering-in tënd.

118
00:11:58,440 --> 00:11:59,487
Përshëndetje.

119
00:11:59,920 --> 00:12:01,809
Unë jam këtu për të studiuar
me Normanin.

120
00:12:04,960 --> 00:12:07,122
Hej, Norman, ka
një vajzë këtu për ju.

121
00:12:09,440 --> 00:12:10,487
Hyni brenda.

122
00:12:14,160 --> 00:12:15,161
Përshëndetje, Norman.

123
00:12:17,880 --> 00:12:19,166
Oh, hej, Ema.

124
00:12:19,720 --> 00:12:21,449
Kjo është nëna ime.
Uh, Ema.

125
00:12:22,000 --> 00:12:25,083
Ne po bëjmë një projekt arti gjuhësor së bashku në shkollë.
Mendoj se kam harruar t'ju them.

126
00:12:25,160 --> 00:12:26,161
Unë jam Dylan.

127
00:12:26,760 --> 00:12:29,081
Epo, kjo është në rregull atëherë.
Hajde brenda.

128
00:12:29,160 --> 00:12:31,208
Është mirë që ju njohëm.
Edhe ti.

129
00:12:31,600 --> 00:12:32,931
Ku jeton ti Emma?

130
00:12:33,000 --> 00:12:34,764
Babai im ka një dyqan
në fshat.

131
00:12:34,840 --> 00:12:36,763
Ne jetojmë në
hapësirën mbi të.

132
00:12:36,840 --> 00:12:39,081
A kemi arritur ende në një poezi?
Cili është mbiemri juaj?

133
00:12:39,200 --> 00:12:42,044
Dekodimi. Jo, por kam sjellë disa libra.
"Dekodimi". A është italiani?

134
00:12:42,400 --> 00:12:46,405
Jo, jo, nuk është. ne jemi
nga Britania e Madhe, në fakt.

135
00:12:46,480 --> 00:12:50,371
Hej, mami, apo jo... apo jo
duhet të shkoj në dyqan ushqimor?

136
00:12:50,440 --> 00:12:51,805
Eja ulu.
A e keni atë listë?

137
00:12:51,880 --> 00:12:54,121
Të ketë një vend.
Jo, nuk e kam arritur akoma.

138
00:12:54,720 --> 00:12:57,883
Pra, sa kohë keni, uh, sa
ke kohe qe jeton ketu?

139
00:12:58,400 --> 00:13:01,370
Rreth pesë vjet. Babai im ishte
një profesor në Mançester.

140
00:13:01,600 --> 00:13:03,967
Ishte profesor?
Po. Por...

141
00:13:04,240 --> 00:13:06,481
Ai donte të kalonte kohë vetëm
duke u fokusuar në kujdesin për mua,

142
00:13:06,560 --> 00:13:08,927
kështu ai doli në pension
dhe hapi dyqanin.

143
00:13:09,880 --> 00:13:11,291
Dhe a jeni mirë?

144
00:13:12,000 --> 00:13:14,970
Oh, kjo?
Po. Është kafsha ime.

145
00:13:16,120 --> 00:13:19,681
E marr kudo.
Unë kam C.F.

146
00:13:20,200 --> 00:13:22,168
mami.
Mmm.

147
00:13:22,560 --> 00:13:26,645
Unë kam... kam dëgjuar për të, por
Nuk e di se çfarë është, saktësisht.

148
00:13:26,720 --> 00:13:27,801
nuk e di.

149
00:13:27,880 --> 00:13:32,169
Epo, fibroza cistike është kur mushkëritë tuaja
krijoni shumë nga kjo mukozë e trashë,

150
00:13:32,240 --> 00:13:33,651
dhe e bën atë
vërtetë e vështirë për të marrë frymë.

151
00:13:34,040 --> 00:13:35,769
Epo, disa do ta bënin
thuaj e pamundur.

152
00:13:36,600 --> 00:13:39,331
Unë jam në një listë për
një transplant të mushkërive,

153
00:13:39,640 --> 00:13:41,961
por kjo vjen
me demonët e vet,

154
00:13:42,080 --> 00:13:45,971
dhe Zoti e di nëse do ta marr ndonjëherë një në kohë.
Epo, shpresoj që ta bëni.

155
00:13:50,480 --> 00:13:52,403
Cila është jeta juaj
pritshmëria, Ema?

156
00:13:53,440 --> 00:13:56,808
Ndoshta 27.
Hmm.

157
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
Hmm.

158
00:14:06,240 --> 00:14:08,811
Epo, pse nuk shkoni ju të dy
lart, bëni detyrat e shtëpisë tuaj?

159
00:14:08,920 --> 00:14:11,844
Dhe ju më njoftoni nëse
ju merrni uri. Po.

160
00:14:22,840 --> 00:14:27,050
A mendoni se ajo duhet ta marrë atë
gjë nga hunda e saj kur ata dallojnë?

161
00:14:33,440 --> 00:14:35,169
Po për këtë?
Tigri.

162
00:14:39,040 --> 00:14:40,610
Është një klasik.

163
00:14:42,640 --> 00:14:46,645
"Tigri, tigër, që digjet me shkëlqim
Në pyllin e natës,

164
00:14:47,400 --> 00:14:49,243
“Çfarë dore apo syri i pavdekshëm

165
00:14:49,320 --> 00:14:51,641
"Mund të kornizoj tuajën
simetri e frikshme?"

166
00:14:53,400 --> 00:14:54,401
Dhe çfarë do të thotë?

167
00:14:57,800 --> 00:15:01,486
Bëhet fjalë se si mundi një zot, i cili bëri
gjithë këto gjëra të bukura në botë,

168
00:15:01,560 --> 00:15:03,642
gjithashtu bëni gjëra
që janë të frikshme dhe të liga?

169
00:15:05,520 --> 00:15:09,525
Mund të funksionojë. Mund të flasim për të në
kushtet e vrasësve të famshëm bashkëkohorë,

170
00:15:09,720 --> 00:15:13,202
O.J. ose Charles Manson.

171
00:15:16,960 --> 00:15:19,327
"Çfarë çekiç?
Cili është zinxhiri?

172
00:15:19,920 --> 00:15:21,763
“Në çfarë furre
ishte truri yt?

173
00:15:22,720 --> 00:15:24,927
"Çfarë kudhore?
Çfarë kuptimi i tmerrshëm

174
00:15:25,720 --> 00:15:28,007
"Guxoni se është vdekjeprurëse
mbërthejnë tmerret?"

175
00:15:33,560 --> 00:15:36,006
Çfarë është kjo?
Oh, nuk është asgjë.

176
00:15:36,120 --> 00:15:37,531
Nuk më intereson.

177
00:15:43,600 --> 00:15:45,409
Wow, këto foto
janë të mahnitshme.

178
00:15:47,600 --> 00:15:50,763
Ju i vizatoni këto? Jo. Jo, e gjeta
në një nga dhomat e motelit.

179
00:15:50,840 --> 00:15:52,365
Nuk dija çfarë të bëja me të, kështu që ...
Oh, të lutem.

180
00:15:52,440 --> 00:15:55,603
Kam lexuar shumë manga,
shumë më avull se kjo.

181
00:15:58,360 --> 00:15:59,361
A mund ta marr hua?

182
00:16:00,320 --> 00:16:01,321
Sigurisht.

183
00:16:02,720 --> 00:16:03,767
faleminderit.

184
00:17:00,600 --> 00:17:02,523
Mirëmbrëma, zotërinj.

185
00:17:02,880 --> 00:17:05,326
Na vjen keq që jam në një mantel. Ju
më kapi duke u përgatitur për të fjetur.

186
00:17:05,440 --> 00:17:08,967
Po, duhet t'ju bëjmë disa pyetje.
Sigurisht, sigurisht, kërkoni larg.

187
00:17:12,920 --> 00:17:16,402
Një mëngjes tjetër kur ishim këtu,
ju thatë se nuk e kishit parë Keith Summers.

188
00:17:16,840 --> 00:17:18,126
Po, kjo është e saktë.

189
00:17:19,440 --> 00:17:22,444
Por ne kemi një dëshmitar okular
i cili po udhëtonte me makinë deri këtu

190
00:17:22,800 --> 00:17:24,245
i cili tha se e pa atë
në këmbë

191
00:17:24,320 --> 00:17:28,723
pikërisht këtu në lëndinën tuaj të përparme dhe kaq
ti dhe djali yt po flisnit me të.

192
00:17:28,800 --> 00:17:30,211
Dhe dukej
pak të ngrohur.

193
00:17:31,000 --> 00:17:32,764
Epo, po,
Domethënë, unë jam...

194
00:17:33,000 --> 00:17:36,368
Nuk e dija se kishe menduar ta kisha parë ndonjëherë.
Mendova se e kishe fjalën kohët e fundit.

195
00:17:37,160 --> 00:17:40,323
Epo, disa njerëz mund të mendojnë
javën e fundit si kohët e fundit.

196
00:17:43,320 --> 00:17:44,321
Po, disa njerëz mund.

197
00:17:44,600 --> 00:17:45,806
Pra, ju po pranoni
e ke parë atë?

198
00:17:45,880 --> 00:17:49,487
Jo, kurrë nuk thashë se nuk e kisha parë ndonjëherë
atë, kështu që nuk po pranoj asgjë.

199
00:17:49,560 --> 00:17:51,722
A e bëri ai
ndonjë kërcënim ndaj jush apo...

200
00:17:51,840 --> 00:17:54,446
Kërcënimet? Jo. Pse po të kishte, unë
do të kishte thirrur policinë.

201
00:17:54,520 --> 00:17:56,522
Sepse ai nuk ishte
shumë i lumtur për ty

202
00:17:56,600 --> 00:17:59,171
duke bërë vals dhe duke blerë të tijën
pronë në një sekuestrim.

203
00:17:59,280 --> 00:18:01,408
Epo, ju e dini, fakti që unë
bleu këtë pronë me një çmim të mirë

204
00:18:01,480 --> 00:18:04,450
vështirë se më inkriminon në zhdukjen e tij.
Ai u zhduk?

205
00:18:05,240 --> 00:18:08,244
Nuk mbaj mend të kem përmendur një zhdukje.
Jo, por ju po e nënkuptoni atë.

206
00:18:08,320 --> 00:18:10,402
Jo, besoj
po e konkludoni.

207
00:18:17,480 --> 00:18:20,962
Epo, kjo është e gjitha
informacionet që kam, pra...

208
00:18:21,200 --> 00:18:22,201
A është kjo?

209
00:18:22,280 --> 00:18:24,248
Në fakt, jo. Unë do të doja të merrja një
shikoni përreth, nëse nuk ju shqetëson.

210
00:18:24,320 --> 00:18:26,004
Në fakt, e kam mendjen.

211
00:18:26,320 --> 00:18:29,688
Unë mendoj se ju duhet një urdhër kërkimi
për diçka të tillë, apo jo?

212
00:18:29,760 --> 00:18:33,207
Dua të them, bazuar në diçka më shumë se
vetëm një bisedë e pakuptimtë

213
00:18:33,280 --> 00:18:36,045
jashtë në motelin tim
lëndinë e përparme, apo jo?

214
00:18:42,080 --> 00:18:44,208
Më mirë punoni
me mua, në rregull?

215
00:18:45,360 --> 00:18:47,647
Unë jam djali i fundit që dëshironi
në anën tuaj të keqe.

216
00:18:50,200 --> 00:18:51,247
ne rregull -

217
00:19:35,480 --> 00:19:36,811
Zëvendës Shelby?

218
00:19:39,800 --> 00:19:41,882
Hej, ju djema
ji i sigurt sot, po?

219
00:19:44,760 --> 00:19:49,846
Përshëndetje, zonja Bates. Përshëndetje, vazhdo.
Vendos prangat.

220
00:19:50,600 --> 00:19:52,602
Epo, ai është Romero.

221
00:19:53,600 --> 00:19:56,683
Ky është vetëm stili i tij, e dini?
Ai është një qen me një kockë, kështu që ...

222
00:19:56,760 --> 00:19:57,841
Unë nuk do ta pranoja
tepër personalisht.

223
00:19:58,280 --> 00:20:01,523
Po, po ju them,
është pak e vështirë të mos.

224
00:20:02,000 --> 00:20:05,641
Po.
Epo, më vjen keq. Um...

225
00:20:06,960 --> 00:20:11,329
Hej, a më lejoni të të blej një filxhan?
kafe, ndoshta, si një gjest vullneti i mirë?

226
00:20:13,760 --> 00:20:15,603
Sigurisht.
Po?

227
00:20:15,680 --> 00:20:16,681
Po.

228
00:20:18,240 --> 00:20:21,369
Ishte e tmerrshme për Normanin
për të humbur të atin. Dhe...

229
00:20:21,640 --> 00:20:25,167
Erdha këtu sepse doja
për të pastruar rrapin për të

230
00:20:25,440 --> 00:20:27,249
pak, e di,
Unë e doja atë ...

231
00:20:27,320 --> 00:20:29,163
Doja t'i jepja një jetë të re.
Doja t'i jepja shpresë.

232
00:20:29,440 --> 00:20:31,363
Sigurisht, po.
Dhe...

233
00:20:32,360 --> 00:20:33,486
Le të themi vetëm...

234
00:20:35,000 --> 00:20:37,401
Kjo bëhet pak
pak i komprometuar

235
00:20:38,040 --> 00:20:41,647
kur Sherif Bulldog
qëndron në verandën time

236
00:20:42,480 --> 00:20:45,689
dhe ai bën të gjitha llojet e akuzave.
Para së gjithash,

237
00:20:45,760 --> 00:20:47,330
për të qenë i drejtë,

238
00:20:47,880 --> 00:20:49,803
Unë me të vërtetë nuk mendoj
ai bënte akuza.

239
00:20:49,880 --> 00:20:52,804
Po... Jo, mendoj kështu
ju po konkludoni se.

240
00:20:52,880 --> 00:20:56,043
Oh, jo.

241
00:20:56,160 --> 00:20:59,687
Tani po i kthehemi sërish asaj?
Mirë, Romero.

242
00:20:59,880 --> 00:21:01,370
Ai u rrit
me Keith Summers.

243
00:21:01,440 --> 00:21:02,930
Ata ishin shokë të fëmijërisë,
ju e dini?

244
00:21:03,000 --> 00:21:07,164
Kështu ata kaluan shumë kohë së bashku
duke mos bërë shumë asgjë,

245
00:21:07,400 --> 00:21:10,085
dhe ti afrohesh
njerëzve në atë mënyrë, kështu që...

246
00:21:10,520 --> 00:21:14,366
Pra, zhdukja e Keith, e dini, kjo është...
Është shumë personale për të.

247
00:21:15,000 --> 00:21:16,525
Unë mund ta kuptoj atë.

248
00:21:17,200 --> 00:21:19,362
Hej, zv. Do të të shohim
në Woodchuck sonte?

249
00:21:19,520 --> 00:21:21,602
Absolutisht, po, nuk do të mungonte.
Menjëherë, burrë.

250
00:21:21,680 --> 00:21:22,886
Në rregull.

251
00:21:22,960 --> 00:21:25,122
Woodchuck? Çfarë në tokë
është Woodchuck?

252
00:21:25,200 --> 00:21:29,649
Po, Woodchuck është
kjo budallallëk, por shumë argëtuese

253
00:21:29,720 --> 00:21:31,404
një lloj festivali lokal.

254
00:21:31,480 --> 00:21:34,882
Ka mbetur që nga koha
të jetë një qytet për prerje. Tingëllon simpatik.

255
00:21:34,960 --> 00:21:37,531
Po, jo, në fakt është.
është. Duhet të vini.

256
00:21:39,880 --> 00:21:45,091
Po, në rregull. Unë do të doja të.
E madhe. Um...

257
00:21:48,720 --> 00:21:51,371
Unë thjesht...
Unë me të vërtetë nuk mund të ...

258
00:21:51,640 --> 00:21:53,244
dua të them,
Nuk të merrja dot,

259
00:21:53,920 --> 00:21:57,447
ju e dini, 'shkak i së tërës
Keith Summers nga të gjitha.

260
00:21:58,400 --> 00:22:01,244
Por, dua të them, ne mundemi
takohemi atje, apo jo?

261
00:22:01,720 --> 00:22:05,122
Sepse, dua të them,
Unë jam duke shkuar.

262
00:22:06,080 --> 00:22:07,923
Ti po shkon, pra...

263
00:22:09,360 --> 00:22:11,806
Vetëm një mendim.

264
00:22:17,560 --> 00:22:18,561
Si duket kjo?

265
00:22:19,920 --> 00:22:22,287
Për çfarë? po takohem
Zëvendës Shelby në qytet.

266
00:22:22,400 --> 00:22:24,084
A ju duket kjo top
Po mundohem shumë?

267
00:22:24,960 --> 00:22:26,325
Kjo varet nga
atë që po përpiqeni.

268
00:22:26,400 --> 00:22:29,961
Oh, nuk doja të të tregoja këtë.
Nuk doja që të shqetësoheshe.

269
00:22:33,760 --> 00:22:35,603
Policia erdhi
mbrëmë.

270
00:22:36,400 --> 00:22:38,846
Me sa duket, dikush na pa
duke folur me Keith Summers jashtë

271
00:22:38,960 --> 00:22:41,770
pasi i thashë në mënyrë specifike
policia që nuk e kishim parë.

272
00:22:42,080 --> 00:22:44,082
Mami, kjo është ...
E di, nuk është mirë.

273
00:22:44,800 --> 00:22:47,883
Mendoj se e shmanga për momentin,
por nuk mendoj se ka mbaruar.

274
00:22:49,320 --> 00:22:52,324
Deputeti duket se na pëlqen,
pra une jam...

275
00:22:52,400 --> 00:22:53,640
Unë do të shkoj
në një mision të vullnetit të mirë.

276
00:22:53,720 --> 00:22:56,041
Po e takoj në një
ngjarje komunitare në qytet.

277
00:22:56,800 --> 00:22:57,847
Hmm.

278
00:22:59,920 --> 00:23:03,288
Norman, të lutem. Unë jam vetëm
duke bërë atë që duhet të bëj.

279
00:23:05,320 --> 00:23:06,765
Ky është më i mirë,
drejtë?

280
00:23:18,200 --> 00:23:20,851
Zoti, Norman,
Unë jam nëna juaj.

281
00:23:23,240 --> 00:23:25,129
Nuk është se është e çuditshme
apo ndonjë gjë.

282
00:23:34,160 --> 00:23:35,525
Ju nuk keni
për ta bërë këtë, mami.

283
00:23:35,640 --> 00:23:37,802
Prisni, prisni, prisni.
Unë nuk jam duke bërë asgjë.

284
00:23:37,880 --> 00:23:40,406
Irani në qytet, dhe unë jam
thjesht do të shkoj të rri për pak.

285
00:23:40,520 --> 00:23:41,806
Jo, nuk dua
ju të shkoni.

286
00:23:41,880 --> 00:23:43,564
E dashur,
po reagoni tepër.

287
00:23:43,680 --> 00:23:45,205
Mirë. Është një çështje e komunitetit?
po.

288
00:23:45,280 --> 00:23:46,645
Unë do të shkoj me ju.
Nr.

289
00:23:46,720 --> 00:23:50,725
Po. Jo. Jo, nuk do të shkosh
me mua dhe ti e di.

290
00:23:52,000 --> 00:23:54,924
Është mirë, Norman.
Nuk do të thotë asgjë.

291
00:23:55,000 --> 00:23:57,162
Nuk është si unë në fakt
të interesuar për të.

292
00:24:01,360 --> 00:24:03,522
nuk te dua
të shqetësoheni për këtë.

293
00:24:03,760 --> 00:24:07,207
Unë nuk dua që ju të shqetësoheni për asgjë.
Prandaj po e bëj këtë.

294
00:24:07,680 --> 00:24:09,250
Në rregull, mami.
Në rregull?

295
00:24:12,320 --> 00:24:14,129
Gjithçka do të jetë mirë.

296
00:24:31,400 --> 00:24:32,686
Hej, en.

297
00:24:36,440 --> 00:24:37,726
Kjo është
Dylan Massett.

298
00:24:38,000 --> 00:24:39,525
Ai është djali që isha unë
duke ju thënë për.

299
00:24:41,080 --> 00:24:42,286
Pra, Dylan,

300
00:24:44,400 --> 00:24:45,606
ju e dini se si
për të përdorur një armë?

301
00:24:49,080 --> 00:24:50,206
Po.

302
00:24:55,840 --> 00:24:57,842
Çfarë ka për darkë, zemër?
Vidhosni.

303
00:24:58,120 --> 00:25:00,566
Dhe nuk ia dola.
Mami ia doli.

304
00:25:02,680 --> 00:25:04,125
Katrahurë.
Na mbaroi birra.

305
00:25:09,680 --> 00:25:11,603
Me sa duket, "kurva"
po ju thërret.

306
00:25:16,440 --> 00:25:17,601
Përshëndetje, Norma.

307
00:25:18,400 --> 00:25:21,847
Po, u takova me hidraulikun dhe unë
mori kuotat për tualetet e reja.

308
00:25:21,920 --> 00:25:23,649
Po, është në kuzhinë.

309
00:25:24,440 --> 00:25:26,169
Mirë, mirë, mirë.

310
00:25:27,080 --> 00:25:28,081
po.

311
00:25:28,200 --> 00:25:30,885
Mos e quani kurrë nënën tonë kurvë!
Hiq dreqin nga unë!

312
00:25:33,960 --> 00:25:35,610
çfarë bëni ju
mendon se po bën?

313
00:25:36,120 --> 00:25:37,849
Ju jeni një shaka e mallkuar,
Norman.

314
00:25:37,920 --> 00:25:39,524
E le atë kurvë
të vrapoj si një kukull.

315
00:25:39,640 --> 00:25:41,449
Ajo nuk më drejton mua.
Ajo kujdeset për mua.

316
00:25:41,680 --> 00:25:44,206
Dhe ajo nuk është një person i keq,
ajo thjesht nuk është perfekte!

317
00:25:45,880 --> 00:25:48,008
Të paktën ajo përpiqet,
ti bir kurve!

318
00:25:49,120 --> 00:25:52,203
Nuk e kupton, apo jo, Norman?
Ajo të ka shkatërruar.

319
00:25:53,800 --> 00:25:56,644
Nëse e urreni aq shumë, pse
dreqin dëshiron të qëndrosh këtu?

320
00:25:56,960 --> 00:25:59,042
Sepse unë kam
askund tjetër për të shkuar!

321
00:26:02,320 --> 00:26:05,802
Por mos vini përsëri tek unë, ose unë
do t'ju lëndojë keq. a e kuptoni?

322
00:26:54,960 --> 00:26:56,883
Unë ju thashë të mos e bëni këtë.

323
00:27:07,080 --> 00:27:08,809
Ajo nuk është kurvë.

324
00:27:43,000 --> 00:27:45,128
Punë të mbarë, njeri.
Kjo ishte e mrekullueshme.

325
00:27:45,200 --> 00:27:46,611
Shikoni ju.

326
00:27:46,680 --> 00:27:50,526
Oh! Shiko, të thashë, kjo është ...
Është marrëzi.

327
00:27:52,080 --> 00:27:56,244
E dini, ka një milion arsye pse
Keith Summers mund të ishte zhdukur.

328
00:27:56,600 --> 00:27:58,728
Ai ndoshta është i shtrirë
në një hendek diku

329
00:27:58,800 --> 00:28:01,087
si rezultat i disa
marrëzi e keqe në të cilën ai hyri.

330
00:28:03,280 --> 00:28:04,441
Gjëra të paligjshme?

331
00:28:05,320 --> 00:28:08,085
Le të themi se ai ishte
një aksident treni në përgjithësi.

332
00:28:10,240 --> 00:28:14,131
E dini, kisha shumë shpresa kur erdha
këtu për të bërë një shtëpi për mua dhe Norman.

333
00:28:15,960 --> 00:28:18,964
Dhe gjërat thjesht mbahen
që ndodhin, gjëra të çuditshme.

334
00:28:21,360 --> 00:28:25,524
Është kështu,
por nuk eshte keshtu.

335
00:28:29,200 --> 00:28:30,929
Shiko, askund nuk është si kjo.

336
00:28:31,320 --> 00:28:32,810
dua të them,
jo deri në fund.

337
00:28:33,960 --> 00:28:36,804
E keni vene re se cfare keto
njerëzit bëjnë për jetesën?

338
00:28:37,120 --> 00:28:40,522
Djathë artizanal,
fermat organike të derrave.

339
00:28:41,000 --> 00:28:45,608
E megjithatë, shumica e këtyre njerëzve, disi,
të gjithë jetojnë në shtëpi miliona dollarëshe.

340
00:28:45,680 --> 00:28:47,682
Ata po ngasin makina evropiane.

341
00:28:48,480 --> 00:28:51,290
Qyteti, ai u ndërtua
në industrinë e prerjeve,

342
00:28:51,360 --> 00:28:53,647
por e gjithë kjo u shemb
me përqafimet e pemëve.

343
00:28:55,400 --> 00:28:57,448
Unë thjesht po them
se ka...

344
00:28:58,840 --> 00:29:04,882
Ka mënyra të ndryshme për të prodhuar një
ekonomia, dhe nuk është gjithmonë ashtu siç duket.

345
00:29:08,840 --> 00:29:12,322
Por me siguri nuk mund të lejosh të paligjshme
gjëra, gjëra të këqija do të ndodhin këtu.

346
00:29:13,240 --> 00:29:17,086
Njerëzit në këtë qytet, ata merren
me gjërat në një mënyrë tjetër,

347
00:29:17,160 --> 00:29:18,969
por trajtohet.

348
00:29:22,000 --> 00:29:24,002
Dhe çfarë ndodh me djalin
kush u dogj?

349
00:29:25,040 --> 00:29:27,407
Do të trajtohet.
Një sy për një sy.

350
00:29:29,040 --> 00:29:30,166
Do të trajtohet.

351
00:29:44,360 --> 00:29:45,566
Norman?

352
00:29:51,800 --> 00:29:53,802
Çfarë në tokë
ju ka ndodhur?

353
00:29:54,040 --> 00:29:56,964
Oh, Dylan dhe unë sapo u grindëm.
Nuk është një punë e madhe.

354
00:29:57,480 --> 00:29:59,482
Është absolutisht një punë e madhe.

355
00:30:00,880 --> 00:30:04,327
Shikoni fytyrën tuaj të ëmbël. Kjo është e tmerrshme.
Çfarë ndodhi?

356
00:30:04,400 --> 00:30:06,402
Unë as nuk e di, mami.
Ne thjesht nuk shkojmë mirë.

357
00:30:18,000 --> 00:30:19,570
Ai do të duhet të largohet.

358
00:30:21,000 --> 00:30:24,083
Ai nuk mund të hyjë në jetën tonë
dhe i prish ato në këtë mënyrë.

359
00:30:24,360 --> 00:30:26,010
Ai nuk mund të flasë me ne
mënyra se si ai bën.

360
00:30:26,080 --> 00:30:29,084
Dhe ai nuk mund t'ju lëndojë.
Unë nuk do të qëndroj për të.

361
00:30:29,160 --> 00:30:30,400
Unë nuk do.

362
00:30:31,360 --> 00:30:33,203
Ndoshta do
të jetë gjëja më e mirë.

363
00:30:38,840 --> 00:30:40,729
Flini pak,
i dashur.

364
00:31:54,320 --> 00:31:56,641
Oh, hej. I ftohtë.
Ti erdhe.

365
00:31:57,280 --> 00:31:59,169
Ju thatë se ishte e rëndësishme.

366
00:32:00,720 --> 00:32:02,688
Katrahurë e shenjtë.
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

367
00:32:03,080 --> 00:32:06,971
Oh, rashë nga shkallët, e dini,
ato shkallët e gjata para shtëpisë sonë.

368
00:32:08,480 --> 00:32:10,721
është në rregull.
Nuk ke pse të më thuash.

369
00:32:12,480 --> 00:32:13,686
faleminderit.

370
00:32:15,840 --> 00:32:19,526
Pra, çfarë është me të gjitha kafshët pellushi?
A janë ato reale?

371
00:32:20,680 --> 00:32:22,250
Ata ishin dikur.

372
00:32:22,720 --> 00:32:24,290
Babai im e bën atë.

373
00:32:24,360 --> 00:32:26,601
Ai është një nga taksidermitë më të mirë
artistë në bregun perëndimor.

374
00:32:26,680 --> 00:32:29,411
Por mjaft për mbushjen e kafshëve të ngordhura.
Uluni.

375
00:32:31,120 --> 00:32:34,329
Unë do t'ju tregoj një histori të vogël
për gjallesat reale.

376
00:32:36,040 --> 00:32:38,407
Katër vajza nga
Shunyi, Kinë,

377
00:32:38,480 --> 00:32:42,610
i thuhet se nëse vijnë në Amerikë
ilegalisht dhe punojnë si shërbëtore,

378
00:32:42,720 --> 00:32:45,041
do të marrin shtetësinë
në shtatë vjet.

379
00:32:45,480 --> 00:32:47,244
Por ata nuk janë
do të jenë shërbëtore.

380
00:32:47,520 --> 00:32:50,046
Ata janë të detyruar të bëjnë seks
me burra të ndryshëm çdo ditë.

381
00:32:50,720 --> 00:32:52,643
Njëri prej tyre vdes
nga një mbidozë.

382
00:32:52,720 --> 00:32:55,200
I detyrojnë vajzat e tjera
ta çojë trupin e saj në kodra,

383
00:32:55,280 --> 00:32:58,409
gërmoni një varr dhe pastaj varrosni
e saj pranë një kasolle në pemë.

384
00:33:00,640 --> 00:33:03,120
Kjo është një histori mjaft e egër.
E egër, po, dhe jo e mbaruar.

385
00:33:03,200 --> 00:33:06,283
Pra, përfundimisht, pasi ata kanë
janë marrë kampione, ato shiten

386
00:33:06,640 --> 00:33:08,642
një nga një
në skllavërinë seksuale.

387
00:33:09,800 --> 00:33:11,006
Shikoni këtë.

388
00:33:12,320 --> 00:33:13,970
Kjo është Ladyface.

389
00:33:14,200 --> 00:33:16,931
Është një mal jashtë
e Gjirit të Pishës së Bardhë.

390
00:33:17,760 --> 00:33:20,240
Babai im ma ka treguar më parë.
Ekziston vërtet.

391
00:33:21,720 --> 00:33:22,767
Dhe?

392
00:33:23,400 --> 00:33:27,450
Dikush ua bëri këtë këtyre vajzave,
Norman, dhe ne mund ta vërtetojmë atë.

393
00:33:29,080 --> 00:33:31,447
Mund ta gjejmë vendin
dhe gjeni varrin.

394
00:33:33,040 --> 00:33:34,929
Atëherë do ta dimë
nëse është e vërtetë apo jo.

395
00:33:39,760 --> 00:33:41,762
Kjo është e gjitha
pak e veçantë.

396
00:33:45,400 --> 00:33:46,447
Nr.

397
00:33:47,720 --> 00:33:49,165
E dini çfarë është e veçantë?

398
00:33:51,040 --> 00:33:53,441
Një djalë 17-vjeçar duke përdorur
fjala "e veçantë".

399
00:34:12,400 --> 00:34:13,731
Pra, ju brenda?

400
00:35:17,840 --> 00:35:21,731
Çfarë po bën?
Është mesi i natës.

401
00:35:23,680 --> 00:35:28,368
Thjesht duke pirë një koktej dhe duke dëgjuar
disa nga muzikat e vjetra të pronarit të mëparshëm.

402
00:35:32,200 --> 00:35:33,201
Ju?

403
00:35:35,560 --> 00:35:39,406
E pashë atë që i bëre Normanit. Ju
nuk mund te rri ketu. Ju jeni toksik.

404
00:35:41,480 --> 00:35:43,448
Ju po largoheni në mëngjes.

405
00:35:46,600 --> 00:35:48,489
Si vdiq Sam, Norma?

406
00:35:53,160 --> 00:35:54,730
E dini, është qesharake.

407
00:35:56,320 --> 00:35:58,004
Sepse duhej

408
00:35:58,440 --> 00:36:01,330
bëni shumë kërkime për të zbuluar
ku ishit zhvendosur ju djema.

409
00:36:02,520 --> 00:36:05,763
Dhe përfundova duke folur me një
e njerëzve të sigurimit,

410
00:36:06,320 --> 00:36:09,563
dhe ata folën se si
e trishtueshme ishte kjo

411
00:36:09,640 --> 00:36:12,928
Sam kishte vdekur dhe sa e mrekullueshme
ishte burri dhe babai.

412
00:36:15,800 --> 00:36:16,881
Dhe pastaj,

413
00:36:17,560 --> 00:36:18,686
Mendova, e dini,

414
00:36:18,760 --> 00:36:21,604
"Hmm, nuk do të ishte
të jetë interesante

415
00:36:22,760 --> 00:36:25,286
“Nëse do t'u tregoja çfarë jete
me Sam ishte vërtet si?"

416
00:36:26,600 --> 00:36:29,251
Ju e dini, si ju djema
morën vesh dhe të gjitha.

417
00:36:44,240 --> 00:36:46,242
Thjesht mbani muzikën të ulët.

418
00:37:33,520 --> 00:37:36,922
ke te drejte. Kjo është ajo.
Shihni? Është e vërtetë.

419
00:37:38,000 --> 00:37:39,286
Le të shkojmë.

420
00:38:13,560 --> 00:38:15,562
Katrahurë. Kjo është
një mal i madh.

421
00:38:17,240 --> 00:38:18,605
Ku është ai strehë?

422
00:38:21,160 --> 00:38:22,889
Duhet të bëjmë një pushim
për një sekondë.

423
00:38:29,960 --> 00:38:32,361
Është në rregull për ju
për ta bërë këtë, apo jo?

424
00:38:32,840 --> 00:38:34,126
Plotësisht.

425
00:38:35,160 --> 00:38:36,241
Mirë.

426
00:38:38,120 --> 00:38:39,121
Unë jam në rregull.

427
00:38:41,280 --> 00:38:42,850
Është mirë këtu.

428
00:38:47,320 --> 00:38:48,367
Babai im,

429
00:38:49,200 --> 00:38:51,202
ai më mësoi
këtë meditim

430
00:38:52,080 --> 00:38:55,846
ku fillimisht imagjinoni tuajën
shpirti që ngrihet nga trupi juaj,

431
00:38:57,080 --> 00:38:58,730
pastaj nga shtëpia jote,

432
00:38:58,840 --> 00:39:00,251
jashtë qytetit tuaj,

433
00:39:00,320 --> 00:39:01,731
nga qielli,

434
00:39:02,200 --> 00:39:06,683
si një dritë e artë që zmadhohet dhe rritet,
jashtë, dhe madje edhe në të kaluarën, në univers.

435
00:39:07,120 --> 00:39:10,169
Dhe nga ajo pikë,
ju shikoni prapa

436
00:39:10,840 --> 00:39:13,605
dhe e kupton sa e vogël
ju jeni në botë.

437
00:39:14,760 --> 00:39:16,364
Mos ndihesh kështu
këtu lart, Norman?

438
00:39:16,440 --> 00:39:19,728
Që je i lidhur me diçka
shumë më i madh se ne?

439
00:39:38,400 --> 00:39:39,640
Çfarë dreqin është kjo?

440
00:39:39,960 --> 00:39:43,123
Katrahurë e shenjtë.
Është një nga fushat e tenxhereve.

441
00:39:43,200 --> 00:39:45,487
Kam dëgjuar për ta, por
Unë kurrë nuk kam parë një të tillë.

442
00:39:46,320 --> 00:39:48,163
Çfarë fusha tenxhere?
Për çfarë po flisni?

443
00:39:48,280 --> 00:39:51,011
Hej! Hej! Çfarë
dreqin po bën atje?

444
00:39:51,080 --> 00:39:52,684
Ema, duhet të vrapojmë.

445
00:39:52,760 --> 00:39:54,569
- Hej! Hej!
- Duhet të vrapojmë.

446
00:39:58,040 --> 00:40:00,327
Hajde.
Hajde, Ema!

447
00:40:02,600 --> 00:40:04,921
Hajde.
Vazhdo!

448
00:40:09,240 --> 00:40:10,241
Shpejt!
Këtu poshtë.

449
00:40:10,960 --> 00:40:13,531
Shh, zbrit.
As mos merrni frymë.

450
00:40:14,760 --> 00:40:16,410
Na vjen keq.

451
00:40:23,200 --> 00:40:24,486
Le të shkojmë.

452
00:40:27,520 --> 00:40:29,568
Mbaj krahun! Ema!

453
00:40:31,440 --> 00:40:33,807
Hajde. Jeni ne rregull?
Le të shkojmë.

454
00:40:34,360 --> 00:40:35,566
Ku shkuan?

455
00:40:38,560 --> 00:40:39,721
Këtu.

456
00:40:40,600 --> 00:40:43,444
Mënyra tjetër.
Mos u ndal.

457
00:40:44,000 --> 00:40:46,606
Norman, është kasolle.
Nga fotot.

458
00:40:46,680 --> 00:40:47,920
Nuk mund të ndalemi tani.

459
00:40:56,720 --> 00:40:58,131
Hajde!

460
00:41:00,360 --> 00:41:01,361
Norman!

461
00:41:05,800 --> 00:41:06,961
Vazhdo!

462
00:41:12,880 --> 00:41:14,370
Le të shkojmë!

463
00:41:16,080 --> 00:41:17,650
Hajde.
Le të shkojmë, të shkojmë.

464
00:41:20,240 --> 00:41:24,529
Shko, shko, shko! Hajde!
Mirë, po shkoj!