1 00:00:02,210 --> 00:00:04,250 andlrm;(Gerard) Finalmente l'ho trovato. 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,340 andlrm;Mago Bianco (Shiromadoshi) 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,130 andlrm; (tuono) 4 00:00:08,970 --> 00:00:11,340 andlrm;-(Touka) Sì? andlrm;- (Gerard) È inutile essere stupidi 5 00:00:11,430 --> 00:00:13,970 andlrm;Perché ti avvicini a Fairy Tail? 6 00:00:14,510 --> 00:00:16,100 andlrm; (Touka) Perché... 7 00:00:16,180 --> 00:00:19,350 andlrm; (Touka) andlrm;È perché Natsu-sama è qui. 8 00:00:19,440 --> 00:00:20,810 andlrm;E che mi dici di Natsu? 9 00:00:20,900 --> 00:00:23,940 andlrm; (Touka) Sì! andlrm;È successo poco più di un anno fa... 10 00:00:24,020 --> 00:00:25,530 andlrm; (Gerardo) andlrm;So di te 11 00:00:25,610 --> 00:00:26,320 andlrm;(Touka) Ah... 12 00:00:27,030 --> 00:00:32,200 andlrm;Culto della magia nera (Avatar) andlrm;Un gruppo di credenti nella magia bianca... 13 00:00:32,280 --> 00:00:33,870 andlrm;Fondatore di “Liberias” 14 00:00:34,620 --> 00:00:37,330 andlrm;Sembra carino quando dici magia bianca, ma⸺ 15 00:00:37,410 --> 00:00:39,660 andlrm;Questa idea è estremamente pericolosa 16 00:00:39,750 --> 00:00:43,540 andlrm;“Imbiancare il mondo, trasformare tutto in niente”… 17 00:00:43,630 --> 00:00:45,710 andlrm;Questa è la dottrina bianca 18 00:00:45,800 --> 00:00:49,970 andlrm;Ah... ehm... andlrm;Mi stai confondendo con qualcun altro? 19 00:00:50,050 --> 00:00:53,010 andlrm;Certamente andlrm;Mi chiamo Touka 20 00:00:53,090 --> 00:00:55,470 andlrm;Non so niente di magia bianca 21 00:00:55,560 --> 00:00:57,390 andlrm;Sono un mago dell'acqua 22 00:00:57,470 --> 00:01:00,640 andlrm;La magia di quell'acqua è andlrm;Dove l'hai preso? 23 00:01:00,730 --> 00:01:02,150 andlrm;ah... 24 00:01:02,230 --> 00:01:03,860 andlrm; (Gerardo) andlrm;Ho fatto le mie ricerche. 25 00:01:04,360 --> 00:01:07,280 andlrm;Il potere viene dal drago andlrm;Deve essere stato rubato 26 00:01:07,360 --> 00:01:08,740 andlrm;In questi giorni, ovunque⸺ 27 00:01:08,820 --> 00:01:12,530 andlrm;Si dice che qualcuno abbia rubato il loro potere magico. andlrm;gli incidenti si verificano frequentemente 28 00:01:13,410 --> 00:01:16,030 andlrm; (Gerardo) andlrm;Un mago a cui viene tolta la magia è il peggiore⸺ 29 00:01:16,120 --> 00:01:18,750 andlrm;Morte dovuta a carenza di magia 30 00:01:18,830 --> 00:01:22,120 andlrm;che incidente andlrm;Più di 100 casi negli ultimi mesi 31 00:01:22,330 --> 00:01:25,750 andlrm;Il colpevole è un credente liberiano andlrm;Lo capisco 32 00:01:26,380 --> 00:01:29,210 andlrm;E quello che è finito sei tu 33 00:01:29,510 --> 00:01:33,510 andlrm;La grande strega che vive 100 anni andlrm;Il mago bianco Touka 34 00:01:33,590 --> 00:01:37,600 andlrm;Cosa... Cosa intendi? Io... 35 00:01:39,890 --> 00:01:42,230 andlrm;-(Gerard) andiamo andlrm;-(Touka) Non mi piace! 36 00:01:42,310 --> 00:01:43,980 andlrm;Per favore, fermati! Non mi piace! 37 00:01:44,060 --> 00:01:45,610 andlrm;(2 persone) La felicità… 38 00:01:46,770 --> 00:01:48,480 andlrm;(Laxus) Cosa stai facendo alla mia famiglia? 39 00:01:49,610 --> 00:01:50,940 andlrm;(Gerard) Laxus... 40 00:01:51,440 --> 00:01:57,450 ♪～ 41 00:03:14,360 --> 00:03:19,620 ～♪ 42 00:03:21,450 --> 00:03:23,540 (Suono della pioggia) 43 00:03:23,620 --> 00:03:25,500 Per favore aiutami! 44 00:03:25,580 --> 00:03:27,420 Da questa parte Una strana accusa... 45 00:03:27,500 --> 00:03:30,290 andlrm;Laxus, consegnami quella donna. 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,590 andlrm;Non posso darti la mia roba senza un motivo. 47 00:03:33,670 --> 00:03:37,430 andlrm;(Gerard) Quella donna è pericolosa. andlrm;Non avvicinarti 48 00:03:37,510 --> 00:03:39,970 andlrm;(Laxus) emblema della gilda andlrm;Da quando l'ho inserito⸺ 49 00:03:40,050 --> 00:03:43,180 andlrm;Non importa quanto sia pericoloso, siamo pur sempre una famiglia. 50 00:03:43,640 --> 00:03:47,520 andlrm; (Gerardo) andlrm;Anche se è malvagio? 51 00:03:47,980 --> 00:03:49,980 andlrm;(Laxus) probabilmente è anche lui malvagio. andlrm; (tuono) 52 00:03:50,060 --> 00:03:53,610 andlrm;(Laxus) Hmm... andlrm;Nemmeno io sono dalla parte della giustizia. 53 00:03:55,150 --> 00:03:58,070 andlrm;Solo i membri della gilda saranno protetti. andlrm;Ho deciso 54 00:03:58,150 --> 00:04:01,410 andlrm; (tuono) 55 00:04:02,450 --> 00:04:05,120 andlrm; (Mad Mall) andlrm;…Allora cosa facciamo adesso? 56 00:04:05,200 --> 00:04:07,540 andlrm;(Scullion) Cerca il Mago Bianco 57 00:04:07,620 --> 00:04:09,460 andlrm;Ehi, ho da mangiare. 58 00:04:09,540 --> 00:04:12,420 andlrm; (Mad Mall) Hai mangiato? andlrm;Sai dove mi trovo? 59 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 andlrm;Ancora Kiria 60 00:04:14,090 --> 00:04:16,090 andlrm;Quanto tempo è? andlrm;Hai intenzione di farlo? 61 00:04:16,170 --> 00:04:18,550 andlrm;(Kilia) Sì? andlrm;Ah... è questo? 62 00:04:18,630 --> 00:04:20,510 andlrm;È il mio giocattolo 63 00:04:21,010 --> 00:04:23,260 andlrm;Ho intenzione di giocare per un po' 64 00:04:23,350 --> 00:04:25,970 andlrm; (Elsa) andlrm;Ah... Grazie... 65 00:04:26,060 --> 00:04:27,430 andlrm;È sorprendente 66 00:04:27,520 --> 00:04:30,440 andlrm;persona forte andlrm;Pensavo che ti piacesse 67 00:04:31,690 --> 00:04:34,820 andlrm;Certo che è il mio preferito 68 00:04:34,900 --> 00:04:38,190 andlrm;Ma una persona così forte andlrm;Sembra così... 69 00:04:38,650 --> 00:04:39,490 andlrm;ciao… 70 00:04:39,570 --> 00:04:41,490 andlrm; (Kilia) andlrm;Che lacuna! 71 00:04:41,570 --> 00:04:42,950 andlrm;Non posso farci niente! 72 00:04:43,410 --> 00:04:46,660 andlrm;Se mantieni la calma andlrm;Continuerò a giocare con te 73 00:04:46,740 --> 00:04:48,410 andlrm;Sì? Sei felice? 74 00:04:48,500 --> 00:04:51,960 andlrm; (Elsa) è... sì andlrm;Grazie... 75 00:04:52,040 --> 00:04:53,630 andlrm; 76 00:04:53,710 --> 00:04:55,380 andlrm;Che carino 77 00:04:55,840 --> 00:04:58,720 andlrm;Seguimi andlrm;Vi mostriamo qualcosa di bello 78 00:04:59,420 --> 00:05:00,590 andlrm;(Elsa) U... 79 00:05:01,470 --> 00:05:03,800 andlrm;Ho cattivo gusto 80 00:05:03,890 --> 00:05:07,100 andlrm;(Scullion) Solo per ora andlrm;Kilia si annoia facilmente 81 00:05:07,180 --> 00:05:11,190 andlrm;Quelli che sono annoiati andlrm;È una donna che ha buttato via tutto. 82 00:05:17,320 --> 00:05:20,740 andlrm;Hmm... è una buona cosa. 83 00:05:20,820 --> 00:05:23,240 andlrm;Natsu! Wendy! 84 00:05:23,820 --> 00:05:25,240 andlrm;(Natsu)El… Il… 85 00:05:25,320 --> 00:05:26,160 andlrm;Su... 86 00:05:26,240 --> 00:05:28,290 andlrm;(Wendy) Elsa... 87 00:05:28,370 --> 00:05:29,200 andlrm;Uffa... 88 00:05:29,750 --> 00:05:33,880 andlrm;(Elsa) Scusa... andlrm;Mi dispiace, è colpa mia... 89 00:05:34,420 --> 00:05:36,000 andlrm;Seguili... 90 00:05:36,630 --> 00:05:38,670 andlrm;(Natsu) Cos'è successo! ? 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,300 andlrm;Sii forte... Fallo... 92 00:05:40,380 --> 00:05:41,220 andlrm;Uffa... 93 00:05:41,300 --> 00:05:44,590 andlrm; (Wendy) Elsa andlrm;La mia “forza” è stata tagliata così... 94 00:05:44,680 --> 00:05:45,640 andlrm;Uffa... 95 00:05:46,260 --> 00:05:48,720 andlrm;seguili 96 00:05:48,810 --> 00:05:51,980 andlrm;mi piaccio davvero... 97 00:05:52,060 --> 00:05:54,150 andlrm;Se lo fai, almeno la tua vita sarà salvata. 98 00:05:54,230 --> 00:05:55,560 Elsa! 99 00:05:55,650 --> 00:05:57,360 andlrm;Ehi, riporta indietro Elsa... 100 00:05:57,440 --> 00:05:58,520 andlrm;Uffa... 101 00:05:58,610 --> 00:06:01,940 andlrm;Questi ragazzi hanno il fattore ammazzadraghi 102 00:06:02,030 --> 00:06:04,490 andlrm;Ecco perché l'ho catturato senza ucciderlo. 103 00:06:04,950 --> 00:06:07,660 andlrm;Per favore! Solo la vita... 104 00:06:07,740 --> 00:06:09,740 andlrm;Lui è il mio prezioso amico! 105 00:06:09,830 --> 00:06:11,250 andlrm; (suono di colpi) andlrm;(Elsa) U... 106 00:06:11,830 --> 00:06:15,120 andlrm; (Kilia) Ignoralo andlrm;Teniamolo in vita ancora per un po' 107 00:06:16,170 --> 00:06:18,710 andlrm;Grazie... 108 00:06:18,800 --> 00:06:20,880 andlrm;Elsa!　Sii forte! 109 00:06:20,960 --> 00:06:22,420 andlrm;ンンッ… 110 00:06:23,220 --> 00:06:25,300 andlrm; (Wendy) 111 00:06:25,380 --> 00:06:27,510 andlrm;Lucy-san Gray-san 112 00:06:27,600 --> 00:06:29,350 andlrm;Tutti gli altri stanno bene? 113 00:06:29,430 --> 00:06:32,430 andlrm;(Lucy) Cuculo...nng! 114 00:06:33,480 --> 00:06:34,850 andlrm;Ah! 115 00:06:35,980 --> 00:06:38,690 andlrm;ancora così tanto andlrm;Non deve essere andato lontano... 116 00:06:40,480 --> 00:06:43,650 andlrm;Quando l'ho notato andlrm;Elsa e Wendy mancano... 117 00:06:43,740 --> 00:06:46,240 andlrm; (karamir) andlrm;Li ho visti portarmi via 118 00:06:46,320 --> 00:06:48,700 andlrm;-(Felice) Questo è tutto... andlrm;-(Charles) Anche Natsu e Gray? 119 00:06:49,370 --> 00:06:51,540 andlrm;Non capisco davvero gli uomini 120 00:06:51,620 --> 00:06:52,660 andlrm;(Lucia)... 121 00:06:53,290 --> 00:06:54,710 andlrm;devo andare ad aiutare! 122 00:06:54,790 --> 00:06:56,870 andlrm;-(Charles) Già! andlrm;-(Felice) Aisa! 123 00:06:59,250 --> 00:07:00,840 andlrm;nnnn… 124 00:07:00,920 --> 00:07:03,130 andlrm; (karamir) andlrm;Per favore, vai via velocemente 125 00:07:03,210 --> 00:07:06,760 andlrm;Da quando siete arrivati ​​voi ragazzi andlrm;Questo è quello che è successo... 126 00:07:06,840 --> 00:07:07,890 andlrm;Suijin 127 00:07:07,970 --> 00:07:09,300 andlrm;nnnn… 128 00:07:09,390 --> 00:07:11,310 andlrm; (karamir) andlrm;Ti regalo la nave di Elmina... 129 00:07:12,140 --> 00:07:13,890 andlrm;Per favore, vattene in fretta! 130 00:07:17,900 --> 00:07:19,440 (Felice) Lucia! 131 00:07:19,520 --> 00:07:21,770 andlrm; (Lucia) andlrm;Felice! Carlo! 132 00:07:21,860 --> 00:07:23,440 andlrm;Hai trovato la loro nave? 133 00:07:24,280 --> 00:07:26,780 andlrm;-(Felice) Ecco... andlrm;-(Charles) C'è un'altra nave... 134 00:07:26,860 --> 00:07:28,820 andlrm;Un'altra nave? 135 00:07:28,910 --> 00:07:29,990 andlrm;Ah... 136 00:07:31,410 --> 00:07:34,580 andlrm;Cosa devo fare? andlrm;Forse dovresti nasconderti! 137 00:07:34,660 --> 00:07:35,790 andlrm;“nascondersi”? 138 00:07:35,870 --> 00:07:37,330 andlrm;Comunque devi scappare! 139 00:07:37,420 --> 00:07:39,290 andlrm; (femmina) Non ce n'è bisogno. 140 00:07:41,840 --> 00:07:43,130 andlrm;(3 persone) Ah... 141 00:07:46,050 --> 00:07:47,220 (Lucia) Grigio! ? 142 00:07:47,300 --> 00:07:48,800 andlrm; (Felice Carlo) andlrm;Tsk! 143 00:07:49,340 --> 00:07:51,850 andlrm; (Donna) Passavo per caso. 144 00:07:51,930 --> 00:07:54,270 andlrm;Perché sembra pericoloso andlrm;L'ho fatto più piccolo. 145 00:07:54,770 --> 00:07:56,730 andlrm;Ah... tu... 146 00:07:59,150 --> 00:08:01,400 andlrm; (Brandisco) andlrm;È da tanto che non ci vediamo, Lucy 147 00:08:01,480 --> 00:08:03,110 andlrm;Brandish! ? 148 00:08:03,190 --> 00:08:04,900 andlrm; (Brandisco) andlrm;Sei sempre lo stesso⸺ 149 00:08:04,980 --> 00:08:07,570 andlrm;È una seccatura andlrm;Sembra che tu sia coinvolto in questa faccenda 150 00:08:07,650 --> 00:08:10,950 andlrm;È passato un po' di tempo andlrm;Brandish 151 00:08:11,030 --> 00:08:13,330 andlrm;Spriggan 12 di Alvarez (dodici) 152 00:08:13,910 --> 00:08:16,080 andlrm;Due animali pelosi... 153 00:08:16,160 --> 00:08:19,460 andlrm;O meglio andlrm;Spriggan 12 (Dodici) è stato smantellato. 154 00:08:20,170 --> 00:08:21,750 andlrm;È tutta colpa tua 155 00:08:21,830 --> 00:08:22,880 andlrm; (3 persone) Ciao... 156 00:08:23,420 --> 00:08:25,880 andlrm;Beh, non mi interessa. 157 00:08:25,960 --> 00:08:29,930 andlrm;Alvarez senza l'imperatore andlrm;È difficile mettere tutto insieme. 158 00:08:30,010 --> 00:08:33,100 andlrm;Sono andato in viaggio perché mi sentivo pigro. 159 00:08:34,510 --> 00:08:35,680 andlrm; (Brandisco) andlrm;Adesso tocca ad Azir⸺ 160 00:08:35,770 --> 00:08:38,140 andlrm;In qualità di re, sta riorganizzando il paese. 161 00:08:38,230 --> 00:08:40,730 andlrm; (Lucia) andlrm;Stai bene?　Quel ragazzo 162 00:08:41,230 --> 00:08:42,770 andlrm; (Brandire) andlrm;Lui originariamente⸺ 163 00:08:42,860 --> 00:08:45,650 andlrm;Principe di un piccolo paese di Alvarez. 164 00:08:45,730 --> 00:08:51,200 andlrm;Però è decisamente un tipo bellicoso andlrm;Da quella battaglia la situazione si è calmata. 165 00:08:51,570 --> 00:08:54,120 andlrm;E Yazir andlrm;C'è anche Jacob 166 00:08:54,620 --> 00:08:56,290 andlrm;Dimaria esiste da allora. 167 00:08:56,370 --> 00:09:00,330 andlrm;“Non mi piace litigare” andlrm;Vivo tranquillamente in una fattoria 168 00:09:00,410 --> 00:09:02,460 andlrm; (Lucia) 169 00:09:02,540 --> 00:09:04,590 andlrm; (Brandire) andlrm;Invel e Neinhard⸺ 170 00:09:04,670 --> 00:09:08,510 andlrm;accusato anche di aver tentato di iniziare una guerra andlrm;Sono in prigione 171 00:09:08,590 --> 00:09:10,630 andlrm;Larcade manca 172 00:09:12,300 --> 00:09:17,430 andlrm; con Irene e Bradman andlrm;Waal e God Serena sono morti 173 00:09:17,970 --> 00:09:21,190 andlrm;Anche il nonno morì in quella battaglia 174 00:09:22,060 --> 00:09:23,730 andlrm;Non porto rancore 175 00:09:23,810 --> 00:09:26,520 andlrm;Anche voi ragazzi andlrm;So che ci sono stati dei sacrifici. 176 00:09:26,610 --> 00:09:27,650 andlrm;n... 177 00:09:28,990 --> 00:09:32,780 andlrm;noi andlrm;Possiamo essere amici, vero? 178 00:09:35,320 --> 00:09:37,620 andlrm;Ehi, prestami la tua forza! 179 00:09:37,700 --> 00:09:40,200 andlrm;Natsu e gli altri sono stati catturati! 180 00:09:40,290 --> 00:09:43,710 andlrm;Se avessi la tua forza andlrm;È molto rassicurante! 181 00:09:43,790 --> 00:09:45,710 andlrm;Non mi piace, è una seccatura 182 00:09:45,790 --> 00:09:46,920 Risposta immediata! 183 00:09:47,000 --> 00:09:49,090 andlrm; (Brandisco) andlrm;Quando ti ho visto⸺ 184 00:09:49,170 --> 00:09:53,050 andlrm;Pensavo che fosse lo stesso scopo andlrm;Sembra diverso. 185 00:09:53,130 --> 00:09:54,340 andlrm;(Lucy) Scopo? 186 00:09:54,840 --> 00:09:57,970 andlrm;La chiave dell'Acquario andlrm;È a Giltina. 187 00:09:58,060 --> 00:09:59,930 andlrm;Ecco perché sono venuto a cercarti 188 00:10:00,020 --> 00:10:02,230 andlrm;-(Lucy) La felicità… andlrm;-(Charles Happy) Ah... 189 00:10:02,310 --> 00:10:06,150 andlrm;Ops... ho mandato il sale al nemico. 190 00:10:06,230 --> 00:10:08,070 andlrm;Non ho superato l'esame. 191 00:10:09,280 --> 00:10:10,860 andlrm; (Lucia) 192 00:10:11,150 --> 00:10:13,400 andlrm; (Acquario) 193 00:10:13,650 --> 00:10:16,740 andlrm; (Acquario) andlrm;Finora mi sono preso cura di me. 194 00:10:17,410 --> 00:10:21,870 andlrm; (brandire) separatamente andlrm;Non mi dispiace essere tuo amico. 195 00:10:22,160 --> 00:10:23,790 andlrm;Non posso arrendermi 196 00:10:24,670 --> 00:10:26,880 andlrm;Prenderò l'Acquario 197 00:10:26,960 --> 00:10:27,880 andlrm;Ah... 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,380 andlrm; (Brandire) andlrm;Mentre ti agitavi 199 00:10:30,460 --> 00:10:32,380 andlrm;Aa... io... 200 00:10:32,470 --> 00:10:33,840 andlrm;Lucia... 201 00:10:34,550 --> 00:10:37,850 andlrm;Va tutto bene! "Aiuta prima i tuoi amici!" 202 00:10:37,930 --> 00:10:39,350 andlrm; (Brandish) Ci vediamo allora. 203 00:10:39,430 --> 00:10:41,350 Aandlrm;Ehi! Basato su Gray... 204 00:10:41,430 --> 00:10:43,270 andlrm; (schiocco di dita) andlrm;Ah... 205 00:10:43,770 --> 00:10:45,140 andlrm;Ah! 206 00:10:45,230 --> 00:10:46,520 andlrm;(Juvia) Juvi! 207 00:10:46,600 --> 00:10:48,020 andlrm; (Mirajane) andlrm;Cos'è successo? Juvia 208 00:10:48,110 --> 00:10:51,730 andlrm; (Juvia) No andlrm;Ehi, adoro il sensore nemico... 209 00:10:54,950 --> 00:10:57,110 andlrm;Sono felice che tu stia bene. 210 00:10:57,200 --> 00:10:58,160 andlrm;Lucia 211 00:10:58,240 --> 00:11:01,080 andlrm;Anche tu sorridi, non è carino! 212 00:11:01,160 --> 00:11:02,410 andlrm;Hai superato! 213 00:11:02,500 --> 00:11:07,170 andlrm;Chiave dell'Acquario andlrm;È una gara a chi lo trova per primo! 214 00:11:08,080 --> 00:11:09,130 andlrm;フフッ… 215 00:11:11,170 --> 00:11:15,260 andlrm; (suono della pioggia) 216 00:11:15,420 --> 00:11:17,680 andlrm; (Gerardo) andlrm;Starò a Magnolia per un po'. 217 00:11:17,760 --> 00:11:20,180 andlrm;Non distogliere lo sguardo da quella donna. 218 00:11:20,260 --> 00:11:22,770 andlrm;È un buon posto. 219 00:11:22,850 --> 00:11:25,770 andlrm;Se litighiamo qui andlrm;Non possiamo semplicemente farci l'un l'altro 220 00:11:26,310 --> 00:11:27,810 andlrm;ah... 221 00:11:29,270 --> 00:11:32,360 andlrm; (Gerardo) andlrm;Quello è il mago bianco di prima? 222 00:11:33,280 --> 00:11:36,150 andlrm;Assolutamente no 223 00:11:36,240 --> 00:11:37,950 andlrm;È diventata una seccatura. 224 00:11:39,660 --> 00:11:43,490 andlrm;Elsa, cosa faresti... 225 00:11:48,330 --> 00:11:50,210 andlrm;Hmm... 226 00:12:01,470 --> 00:12:02,430 andlrm;(Elsa) Ngh! 227 00:12:04,470 --> 00:12:07,520 andlrm;Sei stato così gentile con me. 228 00:12:08,350 --> 00:12:11,860 andlrm;Ma ciò che mi assale nel sonno è andlrm;Un atto sconveniente per un cavaliere 229 00:12:23,780 --> 00:12:24,990 andlrm;(2 persone) Uh... 230 00:12:25,080 --> 00:12:27,040 andlrm;-(Erza) Natsu Wendy! andlrm;-(2 persone) Sì? 231 00:12:27,540 --> 00:12:28,500 andlrm;(Natsu) Erza... 232 00:12:28,580 --> 00:12:30,120 andlrm; (Wendy) andlrm;Quindi andava bene... 233 00:12:30,880 --> 00:12:33,540 andlrm; (Elsa) andlrm;Cosa significa “forza di taglio”? 234 00:12:33,630 --> 00:12:34,880 andlrm;Sembra essere un tipo di ipnosi 235 00:12:35,800 --> 00:12:38,380 andlrm;La magia ricevuta dagli occhi è andlrm;Per me l'effetto è dimezzato. 236 00:12:39,760 --> 00:12:42,050 andlrm;Grazie a te sono tornato in me. 237 00:12:42,140 --> 00:12:44,850 andlrm;Ma perdonalo! 238 00:12:45,260 --> 00:12:47,930 andlrm;Va bene, il sigillo magico è stato rimosso. 239 00:12:48,020 --> 00:12:49,060 andlrm;Inizia il contrattacco! 240 00:12:49,140 --> 00:12:50,810 andlrm; (suono di caduta) andlrm;Sì? 241 00:12:51,650 --> 00:12:53,860 No... Oppure qui... 242 00:12:53,940 --> 00:12:55,730 sono sulla nave... 243 00:12:55,820 --> 00:12:56,650 Woohoo... 244 00:12:56,730 --> 00:12:57,990 andlrm;Esatto! 245 00:13:00,030 --> 00:13:01,410 andlrm; (suono d'impatto) 246 00:13:01,490 --> 00:13:02,360 andlrm;Ah… 247 00:13:02,450 --> 00:13:03,450 Chaandlrm;? 248 00:13:03,530 --> 00:13:04,410 andlrm;Sì! ? 249 00:13:06,740 --> 00:13:08,950 andlrm;Ah... Idiota! 250 00:13:11,920 --> 00:13:15,090 andlrm; (Brandisco) andlrm;Ho appena ingrandito le rocce sul fondo dell'oceano. 251 00:13:15,170 --> 00:13:16,210 andlrm;Ci vediamo allora 252 00:13:16,420 --> 00:13:17,340 andlrm;Lo scuotimento... 253 00:13:17,420 --> 00:13:19,670 andlrm;-(Wendy) sistemato. andlrm;-(Elsa) Piede… 254 00:13:19,760 --> 00:13:21,800 andlrm; (suono di colpi) andlrm;(Natsu) Oh! 255 00:13:21,880 --> 00:13:23,720 andlrm;Inizia il contrattacco! 256 00:13:27,430 --> 00:13:28,810 andlrm;Che succede? ? 257 00:13:28,890 --> 00:13:29,810 andlrm;Ah… 258 00:13:30,390 --> 00:13:32,270 andlrm;Non c'è... È scappato? 259 00:13:32,350 --> 00:13:34,730 andlrm;-(Elsa) Non si può scappare né nascondersi. andlrm;-(Kilia) Ah... 260 00:13:35,360 --> 00:13:37,940 andlrm; (Elsa) andlrm;Ripagherò sicuramente il debito dell'umiliazione ricevuta 261 00:13:38,610 --> 00:13:40,400 andlrm;Quello è Fairy Tail 262 00:13:40,490 --> 00:13:42,030 andlrm;La tecnica è stata risolta! ? 263 00:13:42,110 --> 00:13:45,410 andlrm;La magia ricevuta dagli occhi è andlrm;È una cosa che si può dimezzare. 264 00:13:45,490 --> 00:13:49,620 andlrm;L'occasione più grande è che dormo andlrm;Dove non puoi guadagnarti da vivere⸺ 265 00:13:49,700 --> 00:13:51,960 andlrm;Penso che sia troppo dolce! 266 00:13:52,410 --> 00:13:54,290 andlrm;(Elsa) Alla persona con cui vai a letto? 267 00:13:54,920 --> 00:13:57,750 andlrm;Non sarebbe una punizione? 268 00:13:58,880 --> 00:14:01,760 andlrm;Eh... è colpa tua? 269 00:14:01,840 --> 00:14:03,220 andlrm;(Natsu) No 270 00:14:03,300 --> 00:14:06,050 andlrm;La nave si è fermata andlrm;Non capisco però davvero 271 00:14:06,140 --> 00:14:09,220 andlrm;Se la nave è ferma andlrm;Puoi muoverti liberamente 272 00:14:09,310 --> 00:14:10,850 andlrm; (Sguattero) Oh mio Dio... 273 00:14:10,930 --> 00:14:14,060 andlrm;Come previsto, i prigionieri di guerra ecc. andlrm;Non dovrei tenerla in vita. 274 00:14:14,140 --> 00:14:16,520 andlrm;Mukuro 275 00:14:17,900 --> 00:14:19,280 andlrm;Karyu 276 00:14:19,360 --> 00:14:20,570 andlrm;Ruggito 277 00:14:21,740 --> 00:14:24,320 andlrm;Le mie ceneri trasformeranno in cenere anche le fiamme! 278 00:14:24,410 --> 00:14:27,200 andlrm;Di solito dopo che brucia andlrm;Rimane la cenere! 279 00:14:28,120 --> 00:14:29,830 andlrm;(scalogno) Ngh! 280 00:14:29,910 --> 00:14:30,790 andlrm;Fiamma! 281 00:14:31,620 --> 00:14:33,460 andlrm;-(Scallion) Hehe... andlrm;-(Natsu) Zuri! 282 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 andlrm;Natsu-san! 283 00:14:34,620 --> 00:14:38,790 andlrm;Forse la mia magia è migliore andlrm;Potrebbe essere un buon abbinamento! 284 00:14:39,920 --> 00:14:41,260 andlrm;Tenryu 285 00:14:41,340 --> 00:14:42,460 andlrm;Namioroshi 286 00:14:42,550 --> 00:14:44,300 andlrm;No... le ceneri sono in disordine... 287 00:14:44,380 --> 00:14:46,430 andlrm;-(Wendy) È adesso, Natsu-san! andlrm;-(Natsu) Oh! 288 00:14:49,350 --> 00:14:50,470 andlrm; (suono di colpi) andlrm;Gah! 289 00:14:51,390 --> 00:14:52,890 andlrm;Che succede? 290 00:14:52,980 --> 00:14:55,060 andlrm;-(Scalglione)... andlrm;-(Mad Mall) Cha? 291 00:14:55,890 --> 00:14:58,190 andlrm;Mangiamo questi ragazzi adesso. 292 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 andlrm;Nel nome del Mangiadraghi 293 00:15:02,940 --> 00:15:06,360 andlrm;Ah... ehm... andlrm;Grazie 294 00:15:07,030 --> 00:15:08,530 andlrm;Non preoccuparti 295 00:15:08,620 --> 00:15:10,160 andlrm; (Sempreverde) andlrm;Che cosa hai fatto? ? 296 00:15:10,240 --> 00:15:12,620 andlrm; (grande lentezza) andlrm;Hai davvero paura! 297 00:15:12,700 --> 00:15:15,410 andlrm; (Laxus) Parole di gratitudine andlrm;Mi sembra che me lo abbiano detto. 298 00:15:15,500 --> 00:15:18,130 andlrm; (kana) Stai bene? andlrm;Non è stato fatto nulla? 299 00:15:18,210 --> 00:15:19,250 andlrm;No... 300 00:15:19,340 --> 00:15:21,130 andlrm; (Liberato) andlrm;Lo dirò a Laxus 301 00:15:21,210 --> 00:15:22,250 andlrm;(Laxus) Ehi... 302 00:15:22,340 --> 00:15:24,210 andlrm; (kana) andlrm;Non devi essere costretto a farlo. 303 00:15:24,300 --> 00:15:25,880 andlrm;-(Laxus) Ehi! andlrm;-(Gajeel) Nnn... 304 00:15:27,930 --> 00:15:29,300 andlrm;(Gajeel) Ah! ? 305 00:15:29,390 --> 00:15:32,430 andlrm;Comunque piove parecchio. 306 00:15:32,510 --> 00:15:33,770 andlrm;Ho un asciugamano. 307 00:15:33,850 --> 00:15:36,020 andlrm;(Lily) Hai ancora dei dubbi? 308 00:15:36,100 --> 00:15:38,520 andlrm;Ho riso per un attimo 309 00:15:38,600 --> 00:15:41,070 andlrm;È disgustoso... 310 00:15:41,150 --> 00:15:42,650 andlrm;(Levy) Dici questo? 311 00:15:42,730 --> 00:15:43,780 andlrm;(Gajeel) Gihi! 312 00:15:43,900 --> 00:15:48,610 andlrm;C'era una volta un'incredibile donna della pioggia. andlrm;ne ho sentito parlare 313 00:15:49,280 --> 00:15:51,580 andlrm;-(Touka) Sono sicuro che questa gilda. andlrm;-(Juvia)... 314 00:15:51,660 --> 00:15:53,160 andlrm;(Warren) Stai parlando di Juvia? 315 00:15:53,240 --> 00:15:55,330 andlrm; (massimo) andlrm;Beh, è successo molto tempo fa. 316 00:15:55,830 --> 00:15:58,500 andlrm;(Touka) qualcosa andlrm;Sembra un formicolio. 317 00:15:58,580 --> 00:15:59,830 andlrm;(Juvia) Ehi! 318 00:15:59,920 --> 00:16:02,170 andlrm;Tienilo lì, Touka 319 00:16:02,250 --> 00:16:03,300 andlrm;(Juvia Touka) Ah... 320 00:16:03,960 --> 00:16:06,880 andlrm;Come membro della gilda, proteggerai 321 00:16:06,970 --> 00:16:09,470 Ma anche tu andlrm;Come membro della gilda⸺ 322 00:16:09,550 --> 00:16:11,550 andlrm;Non hai niente di cui parlare? 323 00:16:12,890 --> 00:16:14,010 andlrm;nnnn… 324 00:16:14,470 --> 00:16:17,890 andlrm;(Laxus) Beh, chiunque. andlrm;Ho uno o due segreti 325 00:16:18,270 --> 00:16:21,020 andlrm;Anche le cose che non voglio dire andlrm;Non c'è bisogno che lo dica... 326 00:16:21,480 --> 00:16:24,940 andlrm;Fai qualcosa che metta in pericolo la gilda. andlrm;Lo stai nascondendo⸺ 327 00:16:25,030 --> 00:16:26,990 andlrm;Non possiamo più essere una famiglia 328 00:16:34,160 --> 00:16:37,200 andlrm;(Touka) Oggi vado a casa. 329 00:16:37,790 --> 00:16:39,540 andlrm; (risata di Kilia) 330 00:16:41,710 --> 00:16:42,540 andlrm;n... 331 00:16:43,500 --> 00:16:44,630 andlrm; (suono di accettazione) 332 00:16:44,710 --> 00:16:48,970 andlrm;Sono obbediente, ma mi va bene così. andlrm;Come previsto, va bene anche qualcosa del genere. 333 00:16:51,640 --> 00:16:52,680 andlrm;n... 334 00:16:53,050 --> 00:16:56,520 andlrm;Cos'è successo? Sì? andlrm;Non ti avrebbe punito? 335 00:16:56,600 --> 00:16:57,730 andlrm; (suono tagliente) 336 00:16:57,810 --> 00:16:58,810 andlrm;Forte… 337 00:17:01,150 --> 00:17:03,480 andlrm;Cosa dovrei tagliare dopo? 338 00:17:03,560 --> 00:17:05,650 andlrm;La vergogna sembra interessante! 339 00:17:05,730 --> 00:17:08,610 andlrm;Si parla già di ipnosi. andlrm;È rotto! 340 00:17:11,820 --> 00:17:12,660 andlrm;eh… 341 00:17:12,740 --> 00:17:13,700 andlrm;(Elsa) Ngh! 342 00:17:14,700 --> 00:17:15,530 andlrm;eheh... 343 00:17:16,160 --> 00:17:19,000 andlrm; (Elsa) andlrm;Il punto debole della magia ipnotica è la "comprensione" 344 00:17:19,080 --> 00:17:20,580 andlrm;Non funzionerà con coloro che sanno! 345 00:17:20,660 --> 00:17:24,330 andlrm;Recidere i tuoi sentimenti per qualcuno che ami lo è andlrm;Che ne dici? 346 00:17:24,420 --> 00:17:25,590 andlrm;Non farlo! 347 00:17:25,670 --> 00:17:26,920 andlrm;Che carino 348 00:17:27,000 --> 00:17:28,050 andlrm;(Elsa) Cucina... 349 00:17:29,050 --> 00:17:31,550 andlrm; (Elsa) andlrm;Come previsto, non posso perdonare questo ragazzo. 350 00:17:31,720 --> 00:17:33,390 andlrm;Concentrati... 351 00:17:33,640 --> 00:17:35,390 andlrm;A proposito... 352 00:17:35,470 --> 00:17:38,970 andlrm;Immagino che sia come se qualcuno a cui tieni... 353 00:17:39,060 --> 00:17:40,230 andlrm; (suono della porta che si apre) 354 00:17:40,810 --> 00:17:43,810 andlrm;Non mi sarei mai aspettato che venisse da te. 355 00:17:46,110 --> 00:17:48,150 andlrm;Mago bianco Touka 356 00:17:48,230 --> 00:17:49,360 andlrm; (suono della porta che si chiude) 357 00:17:49,440 --> 00:17:50,860 andlrm; (Touka) lo sei andlrm;Chi sono⸺ 358 00:17:50,940 --> 00:17:52,400 andlrm;Lo sai. 359 00:17:54,700 --> 00:17:56,830 andlrm;Sei d'intralcio 360 00:17:56,910 --> 00:17:59,790 andlrm;Perché ti avvicini a Fairy Tail? 361 00:18:00,870 --> 00:18:02,750 andlrm;(Touka) È perché è troppo potente. 362 00:18:03,370 --> 00:18:06,710 andlrm; (Touka) andlrm;rimanere nello stesso posto 363 00:18:06,790 --> 00:18:09,670 andlrm;Potere magico troppo grande andlrm;distruzione e 364 00:18:09,760 --> 00:18:12,340 andlrm;Coloro che si oppongono alla dottrina bianca 365 00:18:13,010 --> 00:18:14,800 andlrm;Devo restituirlo al nulla... 366 00:18:14,890 --> 00:18:17,390 andlrm;Le fate sono favole. 367 00:18:17,470 --> 00:18:21,480 andlrm;Se dici che la magia è malvagia andlrm;E tu? 368 00:18:21,850 --> 00:18:24,060 andlrm; (Touka) andlrm;Non sto dicendo che la magia sia malvagia. 369 00:18:24,140 --> 00:18:27,360 andlrm;La conservazione di troppo potere magico lo è andlrm;È malvagio 370 00:18:27,860 --> 00:18:31,280 andlrm;o meglio andlrm;Non ho intenzione di discutere. 371 00:18:31,360 --> 00:18:33,030 andlrm;Perché anche tu diventerai un nulla... 372 00:18:35,450 --> 00:18:37,320 andlrm;Cosa... questo è... 373 00:18:38,200 --> 00:18:42,410 andlrm;Aa... il tuo potere magico andlrm;vieni dentro di me 374 00:18:42,500 --> 00:18:44,870 andlrm;Gargh! 375 00:18:44,960 --> 00:18:47,670 andlrm;Il potente potere magico produce il "nero" 376 00:18:47,750 --> 00:18:50,800 andlrm;Sì... diventa nero come Zeref 377 00:18:50,880 --> 00:18:52,840 andlrm;Prima che ciò accada, io... 378 00:18:52,920 --> 00:18:55,800 andlrm;Tingerò il mondo di bianco 379 00:18:55,880 --> 00:18:57,800 andlrm;(Gerard) Ugh... Cuculo... 380 00:18:57,890 --> 00:19:00,100 andlrm;Hehehehe… 381 00:19:00,180 --> 00:19:01,430 andlrm;Ah! 382 00:19:02,180 --> 00:19:03,980 andlrm;-(Gerard) Ah... andlrm;-(Touka) Aaah! 383 00:19:04,770 --> 00:19:06,100 andlrm;Uffa... 384 00:19:06,190 --> 00:19:08,440 andlrm;Corri... te... 385 00:19:08,520 --> 00:19:09,900 andlrm;Wow... 386 00:19:10,360 --> 00:19:11,320 andlrm;Ah... 387 00:19:11,400 --> 00:19:13,360 andlrm;(Touka) Adesso... 388 00:19:14,490 --> 00:19:17,160 andlrm;Quel ragazzo dentro di me... 389 00:19:17,240 --> 00:19:19,870 andlrm;Prima che esca di nuovo! 390 00:19:19,950 --> 00:19:21,620 andlrm;Cosa intendi? ? 391 00:19:21,700 --> 00:19:23,370 andlrm; (Touka) Sbrigati! 392 00:19:23,450 --> 00:19:26,210 andlrm;Posso tenerlo sotto controllo per molto tempo... 393 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 andlrm;Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… 394 00:19:28,080 --> 00:19:31,130 andlrm;Mio andlrm;Hai intenzione di interferire? 395 00:19:31,210 --> 00:19:32,380 andlrm;Touka 396 00:19:32,460 --> 00:19:35,590 andlrm;Non fare più del male a nessuno... 397 00:19:35,670 --> 00:19:36,970 andlrm;Mago Bianco 398 00:19:37,590 --> 00:19:38,760 andlrm;Ah… andlrm; (suono della porta che si apre) 399 00:19:39,430 --> 00:19:40,850 (Gajeel) Arrestato! 400 00:19:42,260 --> 00:19:45,480 andlrm;(Lily) Gajeel! andlrm;Ti trattengo subito con il ferro! 401 00:19:45,560 --> 00:19:46,390 andlrm; (Gajeel) Oh! 402 00:19:46,480 --> 00:19:50,230 andlrm;(Levy) Assolutamente no andlrm;Non posso credere che la premonizione di Gajeel si sia avverata... 403 00:19:50,310 --> 00:19:52,110 andlrm; (Giovia) andlrm;Gerard-san, stai bene? 404 00:19:52,190 --> 00:19:54,690 andlrm;Ehi, dopo tutto era Kuro! 405 00:19:54,780 --> 00:19:58,200 andlrm;Sì? Perché è un mago bianco andlrm;È Shiro? 406 00:19:58,280 --> 00:19:59,870 andlrm;Beh, vanno bene entrambi. 407 00:20:01,070 --> 00:20:02,830 andlrm;(Lily) Sembra che tu sia incosciente. 408 00:20:03,490 --> 00:20:05,250 andlrm; (Gerardo) 409 00:20:05,330 --> 00:20:06,910 andlrm;Il mago bianco e Touka⸺ 410 00:20:07,000 --> 00:20:10,580 andlrm;essere nello stesso corpo andlrm;Stai dicendo che hai una personalità diversa? 411 00:20:11,380 --> 00:20:14,550 andlrm;Che diavolo significa? 412 00:20:16,050 --> 00:20:16,880 andlrm; (suono d'impatto) 413 00:20:16,970 --> 00:20:18,590 andlrm; (Kilia) Ahahahahah! 414 00:20:18,680 --> 00:20:19,840 andlrm;(Elsa) Ngh! 415 00:20:21,640 --> 00:20:24,350 andlrm; (risata di Kilia) 416 00:20:25,390 --> 00:20:26,390 andlrm;nnnnnnnn! 417 00:20:28,060 --> 00:20:28,890 andlrm; (suono schiacciante) 418 00:20:31,020 --> 00:20:32,060 andlrm;Ah... 419 00:20:33,690 --> 00:20:36,780 andlrm;te l'avevo detto andlrm;Non c'è niente che non posso tagliare 420 00:20:37,280 --> 00:20:38,240 andlrm;(Elsa) Fu... 421 00:20:39,280 --> 00:20:41,200 andlrm;Non importa cosa viene tagliato... 422 00:20:42,070 --> 00:20:44,790 andlrm;Non puoi spezzare i legami dell'amicizia. 423 00:20:45,620 --> 00:20:48,210 andlrm;Era un lavoro sterminare i draghi. 424 00:20:48,460 --> 00:20:51,380 andlrm;Un'ulteriore magia per Wendy andlrm;Gli ho chiesto di chiamarmi. 425 00:20:52,040 --> 00:20:54,290 andlrm;Belserion l'uccisore di draghi! 426 00:20:55,090 --> 00:20:57,760 andlrm;Ti proverò! 427 00:21:01,180 --> 00:21:04,640 andlrm;La magia della cenere è la mia magia. andlrm;Posso spazzare via tutto! 428 00:21:04,720 --> 00:21:06,470 andlrm;Buona Wendy! 429 00:21:06,560 --> 00:21:08,310 andlrm;È imbarazzante... 430 00:21:08,390 --> 00:21:09,430 andlrm;Mad Mall! 431 00:21:09,520 --> 00:21:10,690 andlrm; (Mad Mall) Cha! 432 00:21:11,600 --> 00:21:14,980 andlrm;Gairyuu 433 00:21:15,480 --> 00:21:16,440 andlrm;Drago di fuoco... 434 00:21:16,530 --> 00:21:18,820 andlrm;Tekken! 435 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 andlrm;Ugh… Guah! 436 00:21:20,400 --> 00:21:21,450 andlrm;Natsu-san! 437 00:21:21,530 --> 00:21:23,950 andlrm;Le scaglie del drago corazzato non potranno mai... 438 00:21:24,030 --> 00:21:25,120 andlrm;Uffa... 439 00:21:27,200 --> 00:21:29,160 andlrm;(Natsu) Non importa quanto sia straordinaria l'armatura... 440 00:21:30,080 --> 00:21:32,620 andlrm;Riesci a sopportare il caldo? 441 00:21:32,710 --> 00:21:36,250 andlrm;Per il drago corazzato andlrm;Ha anche una resistenza al calore! 442 00:21:36,340 --> 00:21:38,760 andlrm;Fa più caldo di così! 443 00:21:38,840 --> 00:21:40,420 andlrm;(Mad Mall) Non funziona! 444 00:21:40,510 --> 00:21:42,880 Natsu-san! Farò del mio meglio! 445 00:21:42,970 --> 00:21:44,590 andlrm;(Natsu) Wow! 446 00:21:44,680 --> 00:21:46,050 andlrm;Gnu... 447 00:21:49,180 --> 00:21:50,560 andlrm; (Mad Mall) Nnn... 448 00:21:51,100 --> 00:21:52,640 andlrm;Brucia! 449 00:21:53,600 --> 00:21:56,730 andlrm;Enryuou 450 00:21:56,820 --> 00:21:58,690 andlrm; (Mad Mall) Chaa! 451 00:21:58,780 --> 00:22:01,070 andlrm;Idiota! L'armatura di Talpa Pazza... 452 00:22:01,650 --> 00:22:03,030 andlrm; (suono di esplosione) 453 00:22:06,660 --> 00:22:08,330 andlrm;A... aa... 454 00:22:10,000 --> 00:22:11,540 andlrm;ah... 455 00:22:12,660 --> 00:22:14,460 andlrm;eheh... 456 00:22:15,040 --> 00:22:19,380 ♪～ 457 00:23:38,920 --> 00:23:44,920 ～♪