1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [epizoda 25] 4 00:01:47,500 --> 00:01:49,500 Lež Xiang. 5 00:01:50,099 --> 00:01:54,118 Můžete mi říct pravdu o Nyní případ Thunderbreak Manor? 6 00:01:55,427 --> 00:01:57,406 Vím, že jsi o tom mlčel. 7 00:01:57,406 --> 00:02:00,073 Nikomu jsi neublížil. 8 00:02:00,073 --> 00:02:02,626 Ale musím o tom vědět Případ Thunderbreak Manor. 9 00:02:04,846 --> 00:02:07,337 Thunderbreak Manor bylo zničeno. 10 00:02:07,337 --> 00:02:09,454 Záleží na pravdě? 11 00:02:09,454 --> 00:02:10,818 Velmi na tom záleží. 12 00:02:10,818 --> 00:02:15,138 Přísahal jsem, že budu hledat pravdu a očistit jejich jména. 13 00:02:15,138 --> 00:02:16,925 Přemýšlejte o Xiao Fengovi. 14 00:02:16,925 --> 00:02:18,549 co udělal špatně? 15 00:02:18,549 --> 00:02:21,418 Nejen, že byla vyhlazena celá jeho rodina 16 00:02:21,418 --> 00:02:24,579 ale ani on nevyvázl bez zranění. 17 00:02:27,966 --> 00:02:29,150 omlouvám se. 18 00:02:29,150 --> 00:02:30,615 To ti nemůžu říct. 19 00:02:30,615 --> 00:02:31,979 Proč? 20 00:02:34,824 --> 00:02:36,752 Myslete na všechny ty nevinné lidi. 21 00:02:36,752 --> 00:02:38,626 Dokážete snést neočištění jejich jmen? 22 00:02:41,877 --> 00:02:42,996 Ru Ge... 23 00:02:42,996 --> 00:02:46,968 Někteří lidé se narodili bez volby v životě. 24 00:02:46,968 --> 00:02:50,067 Nikdy jim nebylo souzeno vést jejich životy laskavé a neposkvrněné. 25 00:02:50,067 --> 00:02:51,574 Jsem jedním z nich. 26 00:02:52,593 --> 00:02:56,819 I kdybych to nebyl já, kdo je zabil, Nezbylo mi nic jiného, než zatajit pravdu. 27 00:02:58,758 --> 00:03:00,288 omlouvám se. 28 00:03:00,288 --> 00:03:02,376 Krev je přece hustší než voda. 29 00:03:02,376 --> 00:03:05,038 musím chránit kteří jsou mi blízcí. 30 00:03:07,106 --> 00:03:09,275 I když se dopustili všechny druhy zla? 31 00:03:18,139 --> 00:03:19,288 Nebojte se. 32 00:03:19,288 --> 00:03:22,570 To nikomu neřeknu předstíráš, že jsi nemocný. 33 00:04:47,487 --> 00:04:48,922 Ať se stane cokoli... 34 00:04:48,922 --> 00:04:54,122 Pokud ne všechny uschly, stále existuje naděje. 35 00:04:55,769 --> 00:04:57,267 Stále existuje naděje. 36 00:04:58,843 --> 00:04:59,980 Lie Ru Ge... 37 00:04:59,980 --> 00:05:02,834 Věci se obrátí. 38 00:05:28,677 --> 00:05:29,978 Starý pán! 39 00:05:32,000 --> 00:05:35,124 Festival Double-devátý je za pár dní. 40 00:05:35,124 --> 00:05:37,803 Vaše děti a vnoučata nejsi tu, abych to strávil s tebou? 41 00:05:40,187 --> 00:05:42,509 Já... omlouvám se, pane. 42 00:05:42,509 --> 00:05:44,975 Tvoje vlasy... 43 00:05:44,975 --> 00:05:46,216 Vyděsil jsem tě. 44 00:05:46,216 --> 00:05:49,781 Dobře, právě dnes jsem to udělal. 45 00:05:49,781 --> 00:05:51,165 Přinesl jsem ti nějaké. 46 00:05:51,165 --> 00:05:52,899 Dal jsem nějaké všem ve vesnici. 47 00:05:52,899 --> 00:05:54,358 Zůstal jsi jediný. 48 00:05:55,855 --> 00:05:56,860 Zkuste to. 49 00:05:58,490 --> 00:05:59,815 Děkuji, paní. 50 00:05:59,815 --> 00:06:03,288 Pokud někdy budete potřebovat pomoc, pojď ke mně před vesnici. 51 00:06:03,288 --> 00:06:04,653 Mé příjmení je Wei. 52 00:06:04,653 --> 00:06:07,346 Můj manžel je šéf městské části. 53 00:06:07,346 --> 00:06:09,035 Možná by ti mohl pomoci. 54 00:06:10,442 --> 00:06:11,661 Děkuju. 55 00:06:11,661 --> 00:06:12,963 Nemáš zač. 56 00:06:12,963 --> 00:06:14,134 půjdu. 57 00:06:29,858 --> 00:06:31,076 Učitel! 58 00:06:31,076 --> 00:06:32,564 Učitel! 59 00:06:35,846 --> 00:06:37,161 Učitel! 60 00:06:37,161 --> 00:06:38,603 Učitel! 61 00:06:38,603 --> 00:06:40,293 Učitel! 62 00:06:40,293 --> 00:06:41,726 Učitel! 63 00:06:42,800 --> 00:06:44,127 Mentor... 64 00:06:49,884 --> 00:06:51,855 Mentor musel odejít... 65 00:06:55,899 --> 00:06:57,091 Youqin. 66 00:06:59,156 --> 00:07:00,471 Učitel! 67 00:07:00,471 --> 00:07:02,035 Vy... 68 00:07:02,035 --> 00:07:04,242 Proč ti zbělely vlasy? 69 00:07:10,064 --> 00:07:11,353 Bylo to pro tebe těžké. 70 00:07:12,543 --> 00:07:16,052 To je v pořádku, dokud se probudíš. 71 00:07:16,052 --> 00:07:17,632 Toto místo je... 72 00:07:17,632 --> 00:07:20,711 Toto je vesnice hned vedle Ujguru. 73 00:07:20,711 --> 00:07:22,915 Je to skoro Double-devátý festival? 74 00:07:22,915 --> 00:07:24,701 Dvakrát devátý festival? 75 00:07:24,701 --> 00:07:29,213 Mentore, to jsem nevěděl dnes by ses probudil. 76 00:07:29,213 --> 00:07:32,617 Posaď se, když tě půjdu požádat trochu rýže u vchodu do vesnice. 77 00:07:32,617 --> 00:07:34,605 Udělám ti dobré jídlo. 78 00:07:36,475 --> 00:07:37,586 Kup si víno. 79 00:07:37,586 --> 00:07:38,882 Víno? 80 00:07:41,279 --> 00:07:43,476 Ano, musí nějaké mít. 81 00:07:57,120 --> 00:07:58,310 Mladá paní. 82 00:07:58,310 --> 00:07:59,629 Mladá paní. 83 00:07:59,629 --> 00:08:02,326 Proč jsi tak šťastný? s uschlou větví? 84 00:08:02,326 --> 00:08:05,127 Kdybych to byl věděl, tak bych se rozloučil uschlé větve pro vás každý den. 85 00:08:06,399 --> 00:08:07,767 Malý! 86 00:08:07,767 --> 00:08:09,461 strýc Murong. 87 00:08:09,461 --> 00:08:10,896 Mistr sálu Murong. 88 00:08:10,896 --> 00:08:12,704 Pořád jsem raději, když mi říkáš strýčku. 89 00:08:14,004 --> 00:08:15,247 Mistr sálu Murong. 90 00:08:15,247 --> 00:08:18,220 Bratře Zhongli, tam je není třeba takových formalit. 91 00:08:18,220 --> 00:08:21,271 Věřím, že se vrátíš brzy do Azure Dragon Hall! 92 00:08:22,699 --> 00:08:24,468 Strýčku Murongu, co tě sem dnes přivádí? 93 00:08:24,468 --> 00:08:25,985 Existuje nějaký zvláštní důvod? 94 00:08:27,668 --> 00:08:29,103 Pak si promluvíme v mém pokoji. 95 00:08:29,103 --> 00:08:30,103 Jasně. 96 00:08:40,972 --> 00:08:42,424 strýc Murong. 97 00:08:44,081 --> 00:08:45,654 Od té doby, co můj otec zemřel 98 00:08:45,654 --> 00:08:48,121 nebyl jsi v Plum Quarters. 99 00:08:48,121 --> 00:08:51,474 Musí tam být nějaká vážná věc který vás sem dnes přivedl. 100 00:08:52,682 --> 00:08:53,808 Přesně. 101 00:08:53,808 --> 00:08:55,767 Dostali jsme novinky z celého národa, že 102 00:08:55,767 --> 00:08:57,445 Dark River Palace se hýbe. 103 00:08:57,445 --> 00:08:58,812 Jsem si toho vědom. 104 00:08:58,812 --> 00:09:01,216 Byla to mrazivá kletba obsazení na Senior Yu 105 00:09:01,216 --> 00:09:03,469 smrt Mistr Thunderbreak Manor Xie 106 00:09:03,469 --> 00:09:07,341 a obležení seniora Yu u východního moře 107 00:09:07,341 --> 00:09:10,000 dělal Dark River Palace. 108 00:09:10,000 --> 00:09:13,283 Prostě manipulovali ostatní, aby se tak stalo 109 00:09:13,283 --> 00:09:17,361 a teď jsou venku ve světě pugilistů. 110 00:09:17,361 --> 00:09:19,105 Jsou ve světě pugilistů? 111 00:09:19,105 --> 00:09:21,884 Nejsou to vzájemní nepřátelé? všech v Pugilistické alianci? 112 00:09:21,884 --> 00:09:25,642 Neexistuje žádný společný nepřítel ve světě pugilistů. 113 00:09:25,642 --> 00:09:27,634 Záleží zcela na tom, kdo je u moci. 114 00:09:27,634 --> 00:09:29,456 strýc Murong. 115 00:09:29,456 --> 00:09:31,994 Mohl bys to trochu více rozvést? 116 00:09:31,994 --> 00:09:36,202 Tehdy v bitvě mezi Flame Villa a Dark River Palace 117 00:09:36,202 --> 00:09:37,662 Flame Villa vyhrála. 118 00:09:37,662 --> 00:09:40,633 Takže palác Dark River se stal společným nepřítelem pugilistů. 119 00:09:40,633 --> 00:09:43,148 Byli opovrhováni a pronásledován všemi pugilistickými sektami. 120 00:09:43,148 --> 00:09:45,812 Ale pugilistický svět ano nyní ve velkém chaosu. 121 00:09:45,812 --> 00:09:48,046 Mnoho dalších sekt má viděl vnitřní konflikt 122 00:09:48,046 --> 00:09:49,649 v rámci tří hlavních sekt. 123 00:09:49,649 --> 00:09:52,297 Čekají na nás abychom si přivodili zkázu. 124 00:09:52,297 --> 00:09:54,284 Pak mohou mít šanci postoupit v žebříčku výše. 125 00:09:54,284 --> 00:09:57,847 Dark River Palace je mezi nimi. 126 00:10:01,270 --> 00:10:05,341 Otci to trvalo tak dlouho obnovit mír ve světě pugilistů. 127 00:10:06,648 --> 00:10:10,634 Teď, když má můj otec zemřeli, vrátili se. 128 00:10:12,976 --> 00:10:16,831 Slyšel jsem, že Anye Luo tehdy ovládl Pugilistický svět. 129 00:10:16,831 --> 00:10:18,278 Byl velmi mocný. 130 00:10:19,419 --> 00:10:20,701 Byl arogantní a nezkrotný 131 00:10:20,701 --> 00:10:23,236 temperamentní a on spáchal nespočet vražd. 132 00:10:23,236 --> 00:10:26,520 Vždy byl oblečený v monstrózní červené to vypadalo jako čerstvá krev. 133 00:10:26,520 --> 00:10:28,900 Myslíš, strýčku Murongu 134 00:10:28,900 --> 00:10:32,565 že by mohl být Anye Luo za smrtí mého otce? 135 00:10:32,565 --> 00:10:34,932 Taky jsem to tušil. 136 00:10:34,932 --> 00:10:37,996 Proto jsem sem spěchal, abych tě viděl. 137 00:10:39,147 --> 00:10:42,144 Proč jsi to neřekl místo toho Zhan Fengovi? 138 00:10:43,820 --> 00:10:47,932 Smrt mistra Lie ve mně vyvolala nedůvěru. 139 00:10:51,566 --> 00:10:54,061 Strýčku Murongu, víš? kolik problémů by mohlo nastat 140 00:10:54,061 --> 00:10:56,192 z toho, co jsi právě řekl? 141 00:10:57,908 --> 00:11:02,714 Než budu mít nějaké solidní důkazy, Nikomu se o tom nebudu zmiňovat. 142 00:11:02,714 --> 00:11:07,535 Nicméně určitě nebudu dovolit mistru lži zemřít tak neoprávněně. 143 00:11:10,591 --> 00:11:11,756 strýc Murong. 144 00:11:11,756 --> 00:11:13,798 Kéž jsem tak smělý abych ti položil otázku? 145 00:11:13,798 --> 00:11:16,144 Určitě vám řeknu vše, co vím. 146 00:11:16,687 --> 00:11:22,312 Nařídil ti někdy můj otec? pozorovat Zhan Feng tajně? 147 00:11:26,852 --> 00:11:27,852 Ano, udělal. 148 00:11:28,934 --> 00:11:30,746 Případ Thunderbreak Manor... 149 00:11:30,746 --> 00:11:32,458 Jaké objevy jste tehdy učinil? 150 00:11:32,458 --> 00:11:34,513 Věděl o tom můj otec? 151 00:11:34,513 --> 00:11:37,388 nebo možná, můj otec podezříval Zhan Feng? 152 00:11:38,299 --> 00:11:42,171 Mistr Lie vlastně... věděl o tom všechno. 153 00:11:42,171 --> 00:11:45,835 Pořád jen dával Mladý mistr Feng šanci. 154 00:11:47,005 --> 00:11:51,770 Jeho náklonnost k Zhan Fengovi byla ne méně, než pro tebe měl! 155 00:11:55,725 --> 00:11:57,327 Jednou jsem ho varoval. 156 00:11:58,490 --> 00:12:00,293 Varoval jsem ho. 157 00:12:02,894 --> 00:12:04,221 strýc Murong. 158 00:12:04,799 --> 00:12:08,457 Čekám na příležitost prokázat nevinu Lei Jing Hong. 159 00:12:14,860 --> 00:12:17,049 Die Yi, je to pro mistra sálu Muronga? 160 00:12:24,059 --> 00:12:27,038 Mistře sálu Murongu, tady je chryzantémové víno, které jsem vyrobil. 161 00:12:27,038 --> 00:12:28,730 Užijte si to prosím doma. 162 00:12:28,730 --> 00:12:30,065 Jasně! 163 00:12:35,995 --> 00:12:37,780 Skvěle voní. 164 00:12:44,308 --> 00:12:46,813 Madam, já se rozloučím. 165 00:12:46,813 --> 00:12:48,551 Strýčku Murongu, opatruj se. 166 00:12:53,903 --> 00:12:54,990 Mladá paní. 167 00:12:54,990 --> 00:12:57,347 Proč sálový mistr Murong přijít se sem podívat? 168 00:12:57,347 --> 00:12:58,985 Je to Double-devátý festival. 169 00:12:58,985 --> 00:13:00,467 nevěřím ti. 170 00:13:02,025 --> 00:13:05,539 Mladá paní, teď vy vše před námi utajit. 171 00:13:05,539 --> 00:13:07,145 Nesmysl. 172 00:13:22,087 --> 00:13:24,149 Mentore, ponoř se do toho. 173 00:13:30,928 --> 00:13:31,969 Mentor. 174 00:13:31,969 --> 00:13:34,586 Právě ses probudil, tak to je nejlepší je jen popíjet. 175 00:13:34,586 --> 00:13:36,125 Nesmíš moc pít. 176 00:13:37,975 --> 00:13:39,528 Mentor... 177 00:13:43,835 --> 00:13:46,291 Vyčerpal jsi všechno tvoje vnitřní síla, abys mě zachránil. 178 00:13:48,740 --> 00:13:50,840 To je to, co bych měl jako učedník dělat. 179 00:13:50,840 --> 00:13:53,000 Teď mi zbývá akorát třetinu mých sil. 180 00:13:53,000 --> 00:13:56,864 Přesto jste to všechno ztratili. 181 00:13:56,864 --> 00:13:59,971 Pokud oba znovu narazíme na Anye Luo, určitě budeme zabiti. 182 00:13:59,971 --> 00:14:02,083 Je to důležitější nejprve ošetřit svá zranění. 183 00:14:02,083 --> 00:14:04,774 O paláci Dark River si promluvíme později. 184 00:15:18,225 --> 00:15:19,354 Nechte ji to vypít. 185 00:15:19,354 --> 00:15:21,340 Děkuji, zástupce magistra. 186 00:15:22,551 --> 00:15:23,917 Vydrž. 187 00:15:25,448 --> 00:15:27,342 Jaké další rozkazy máte, zástupce mistře? 188 00:15:27,342 --> 00:15:29,081 Jak se má Ru Ge v poslední době? 189 00:15:29,081 --> 00:15:31,190 Zdá se, že tento lék je účinný. 190 00:15:31,190 --> 00:15:33,879 Mladá paní se neprobouzí kašel uprostřed noci. 191 00:15:33,879 --> 00:15:37,859 Prostě... ona je stále není příliš energický. 192 00:15:37,859 --> 00:15:40,961 Přišel sálový mistr Murong navštívit Mladou paní dnes. 193 00:15:40,961 --> 00:15:43,104 Ani s ním moc nemluvila. 194 00:15:45,332 --> 00:15:47,562 Naštěstí vila už je spravuje Young Master-- 195 00:15:47,562 --> 00:15:49,503 Ne, myslím zástupce mistra. 196 00:15:49,503 --> 00:15:52,164 Je tu mladý mistr Ji vypořádat se s Thunderclap Sect. 197 00:15:52,164 --> 00:15:53,970 To jí ušetří spoustu problémů. 198 00:15:55,408 --> 00:15:56,869 Nechte ji v klidu se vzpamatovat. 199 00:15:56,869 --> 00:15:59,059 Nemusí se bát o těchto věcech. 200 00:15:59,059 --> 00:16:00,413 Ano. 201 00:16:00,413 --> 00:16:02,596 Pokračuj, léky nesmí vychladnout. 202 00:16:13,509 --> 00:16:15,008 Přichází dvakrát denně. 203 00:16:15,008 --> 00:16:16,633 Dokonce ho musím řešit. 204 00:16:27,802 --> 00:16:30,625 Zástupce mistra se stále stará o Madam. 205 00:16:32,046 --> 00:16:34,591 Krokodýlí slzy. 206 00:16:34,591 --> 00:16:39,163 Zapomněli jste, kdo měl? vykopli jste z Azure Dragon Hall? 207 00:16:49,600 --> 00:16:51,572 kam jdeš? 208 00:16:53,075 --> 00:16:56,028 To je docela dobré na zalévání moje sazenice léčivých bylin. 209 00:16:56,028 --> 00:16:58,293 To vás zachrání od toho, abyste měli vylévat to každý den. 210 00:17:12,655 --> 00:17:15,436 Mladá paní, čekáte aby uschlá větev rozkvetla? 211 00:17:22,441 --> 00:17:23,946 Proč jsi nic nepřinesl? 212 00:17:23,946 --> 00:17:26,699 Zhongli Wulei ho používal k zalévání jeho sazenice léčivých bylin. 213 00:17:26,699 --> 00:17:28,693 Pořád nosí léky? 214 00:17:28,693 --> 00:17:31,461 Ano, přichází sem dvakrát denně bez problémů. 215 00:17:31,461 --> 00:17:35,163 Obávám se, že vás to rozčílí tak jsem ti to nezmínil. 216 00:17:39,821 --> 00:17:43,099 Vidět? Ztratil jsi chuť k jídlu ve chvíli, kdy jsem to řekl. 217 00:17:43,099 --> 00:17:45,339 Za všechno může Xun Yi že se mě na to zeptal. 218 00:17:46,637 --> 00:17:48,511 Proč mě z toho obviňuješ? 219 00:17:48,511 --> 00:17:51,990 Mladá paní, říkají všichni ve vile 220 00:17:51,990 --> 00:17:54,586 že si vezmeš zástupce mistra. 221 00:17:54,586 --> 00:17:57,769 Dokonce to řekli bylo to poslední přání mistra Lie 222 00:17:57,769 --> 00:17:59,701 abyste byli vy dva spolu. 223 00:17:59,701 --> 00:18:00,818 Naprostý nesmysl! 224 00:18:00,818 --> 00:18:02,395 - Má ženu. - Přesně tak. 225 00:18:02,395 --> 00:18:04,519 Dokonce to řekli budeš vedlejší manželkou. 226 00:18:04,519 --> 00:18:07,664 Moje paní je Mladá milenka Flame Villa. 227 00:18:07,664 --> 00:18:09,031 Nyní je paní z vily. 228 00:18:09,031 --> 00:18:10,788 Vedlejší manželka? Jako by. 229 00:18:16,154 --> 00:18:17,275 Mladá paní. 230 00:18:17,275 --> 00:18:19,492 Zajímalo by mě, jak ta bitva u východního moře jde. 231 00:18:19,492 --> 00:18:21,242 Mladá paní, nebojte se. 232 00:18:21,242 --> 00:18:24,669 Mladý mistr Yu se o vás tak bojí že Japonce rychle zažene 233 00:18:24,669 --> 00:18:28,305 a vraťte se do Flame Villa abych tě co nejdříve ochránil. 234 00:18:28,305 --> 00:18:31,332 Není to tak, že bych ho chtěl zpátky sem, aby mě chránil. 235 00:18:33,252 --> 00:18:34,844 Chci jen, aby byl v bezpečí. 236 00:18:36,712 --> 00:18:38,689 Mám také velké obavy o mladém mistru Yu. 237 00:18:38,689 --> 00:18:41,419 Naposledy se tajně vrátil vzdát úctu mistru Lie. 238 00:18:41,419 --> 00:18:46,111 Pokud to někdo použije proti němu, nutně to vyvolá kontroverzi. 239 00:18:57,489 --> 00:18:59,058 Dobrý. 240 00:18:59,058 --> 00:19:02,039 Je to skutečně můj syn. 241 00:19:02,039 --> 00:19:04,191 Zi Han je opravdu pozoruhodný ve své vojenské taktice. 242 00:19:04,191 --> 00:19:06,951 Za pouhý měsíc jsou již tři zprávy o vítězství. 243 00:19:06,951 --> 00:19:08,511 Do dvou měsíců 244 00:19:08,511 --> 00:19:11,630 budeme zbaveni jakékoliv japonské invaze. 245 00:19:11,630 --> 00:19:13,958 Bohové jsou na naší straně. 246 00:19:13,958 --> 00:19:20,333 Moji lidé na pobřeží už nebudou trpí válkou a bezdomovectvím. 247 00:19:20,333 --> 00:19:24,592 Otče, myslel sis o tom, jak odměnit Zi Han? 248 00:19:27,095 --> 00:19:31,167 Zi Han nikdy o mnoho nežádal. 249 00:19:31,167 --> 00:19:33,647 Opravdu mě zatím nic nenapadlo. 250 00:19:35,303 --> 00:19:37,141 jaké máš dobré nápady? 251 00:19:37,141 --> 00:19:42,826 Podle mého názoru, otče, měl bys ho odměnit svatbou. 252 00:19:42,826 --> 00:19:47,009 Je zřejmé, že Zi Han favorizuje že Lie Ru Ge nejvíce. 253 00:19:49,964 --> 00:19:51,738 Všimli jste si toho také oba? 254 00:19:51,738 --> 00:19:55,838 Minulý měsíc, abych se utěšoval Lež Ru Ge po ztrátě svého otce 255 00:19:55,838 --> 00:19:59,008 Slyšel jsem, že on navštívil Flame Villa 256 00:19:59,008 --> 00:20:00,605 v přestrojení z východního moře. 257 00:20:00,605 --> 00:20:05,037 Přišel a odešel ve stejný den, bez ohledu na nepříjemnou cestu. 258 00:20:05,037 --> 00:20:07,682 Jak dojemné. 259 00:20:16,021 --> 00:20:20,586 Myslíš... Zi Han opustil vojenský tábor jednou? 260 00:20:25,372 --> 00:20:29,648 Pocity Zi Hana k jeho mentorovi dokáže dohnat bohy k slzám. 261 00:20:29,648 --> 00:20:31,714 Otče, přemýšlej o tom. 262 00:20:31,714 --> 00:20:34,909 Zi Han byl vychován ve Flame Villa od mládí. 263 00:20:34,909 --> 00:20:37,969 Byl velmi blízko svému mentorovi. 264 00:20:37,969 --> 00:20:40,656 Když mistr Lie zemřel taková tragická smrt 265 00:20:40,656 --> 00:20:42,306 je to jen správné, že jako jeho žák 266 00:20:42,306 --> 00:20:45,487 jde celou cestu tam oplakávat svého mentora. 267 00:20:56,251 --> 00:20:58,606 To jsem přehlédl. 268 00:21:00,737 --> 00:21:04,630 Třetí bratře, jsi příliš romantický. 269 00:21:04,630 --> 00:21:08,866 Jediné, na co myslíte, je romantické vztahy. 270 00:21:18,407 --> 00:21:21,462 Druhý bratr má pravdu. 271 00:21:32,619 --> 00:21:33,943 Druhý bratr! 272 00:21:35,104 --> 00:21:40,064 Vy a Zi Han jste si tak blízcí. 273 00:21:40,064 --> 00:21:41,546 Jako vrchní velitel 274 00:21:41,546 --> 00:21:44,714 měl být potrestán za opuštění vojenského tábora. 275 00:21:44,714 --> 00:21:47,703 Podařilo se ti to urovnat jen pár slovy. 276 00:21:50,657 --> 00:21:52,602 Vím, co si myslíš. 277 00:21:52,602 --> 00:21:56,785 Ale neměli byste zapomenout kdo teď bojuje na bitevním poli 278 00:21:56,785 --> 00:22:00,967 proti Japoncům pro vás, mě a naše lidi! 279 00:22:11,799 --> 00:22:14,315 Právě se chystáme vyhrát ale oni se schovali. 280 00:22:14,315 --> 00:22:16,125 Jak dlouho se budou skrývat? 281 00:22:16,125 --> 00:22:17,704 Tohle je válka. 282 00:22:17,704 --> 00:22:19,130 Nemůžete to označit za vítězství 283 00:22:19,130 --> 00:22:20,555 jako můžete v Pugilistický svět po několika postojích. 284 00:22:20,555 --> 00:22:23,144 Japonci na nás tehdy mysleli málo. 285 00:22:23,144 --> 00:22:26,068 Mysleli si, že jsme k ničemu 286 00:22:26,068 --> 00:22:27,626 tak nás vzali po hlavě. 287 00:22:27,626 --> 00:22:30,021 Nyní, poté, co utrpěl porážku, dostali strach. 288 00:22:30,021 --> 00:22:31,973 Je normální, že oni nechoďte hledat jejich smrt. 289 00:22:31,973 --> 00:22:33,428 Máme tu ztrácet čas? 290 00:22:33,428 --> 00:22:35,038 V tuto chvíli to jinak nejde. 291 00:22:56,839 --> 00:22:58,388 Ge'er je plně zotavený. 292 00:23:10,368 --> 00:23:11,987 Vaše Výsosti, co se děje? 293 00:23:11,987 --> 00:23:13,486 co se stalo? 294 00:23:16,462 --> 00:23:17,748 Už se mi to nechce číst. 295 00:23:17,748 --> 00:23:18,857 Můžete si to přečíst. 296 00:23:22,539 --> 00:23:25,336 Mistr Lie nebyl zabit sektou Thunderclap. 297 00:23:25,336 --> 00:23:27,365 Ru Ge se mi o tom zmínil. 298 00:23:31,304 --> 00:23:34,963 Tady se píše, že existují špatné zvěsti o mistru lži ve světě pugilistů. 299 00:23:34,963 --> 00:23:37,519 Všichni o tom pomlouvají. 300 00:23:37,519 --> 00:23:41,976 Takový spravedlivý hrdina je teď být po jeho smrti pomlouván. 301 00:23:43,176 --> 00:23:45,888 Myslíte si, že někdo je záměrně šíří takové fámy 302 00:23:45,888 --> 00:23:48,339 po smrti mistra Lie, aby ho očernil? 303 00:23:48,339 --> 00:23:50,332 Pověsti se šíří teď, všech dob. 304 00:23:50,332 --> 00:23:52,367 Nemůže to být jen náhoda. 305 00:24:09,987 --> 00:24:12,557 Neměli bychom se nechat rozptylovat. 306 00:24:12,557 --> 00:24:14,810 Pouze nalezením ostrova kde se Japonci skrývají 307 00:24:14,810 --> 00:24:20,185 a vymazat je můžu rychle vrátit se na pomoc Ru Ge. 308 00:24:25,722 --> 00:24:27,345 jak to všechno jde? 309 00:24:28,631 --> 00:24:33,106 33 pugilistických sekt nás podporuje, zatímco 19 si vybral Thunderclap Sect. 310 00:24:33,106 --> 00:24:36,458 20 sekt zůstává váhavých. 311 00:24:37,894 --> 00:24:38,990 Dobrý. 312 00:24:38,990 --> 00:24:40,914 Jste opravdu vynikající. 313 00:24:40,914 --> 00:24:44,606 Jsi si jistý, že jsi synovec Anye Luo. 314 00:24:51,420 --> 00:24:58,036 Připnula jsem si tuto safírovou náušnici na tebe, když jsi se narodil. 315 00:24:59,498 --> 00:25:02,915 Kdysi patřil tvé matce. 316 00:25:04,527 --> 00:25:05,756 Moje matka? 317 00:25:08,269 --> 00:25:14,034 Tvoje matka byla nejvíc úžasná žena na světě. 318 00:25:28,661 --> 00:25:30,799 Luo, jsi tu zase na pomazlení? 319 00:25:31,799 --> 00:25:34,432 Právě jsem porazil staršího ze sekty Wudang. 320 00:25:34,432 --> 00:25:36,490 V pouhých pěti pozicích. 321 00:25:36,490 --> 00:25:38,185 To se ti tak povedlo? 322 00:25:42,123 --> 00:25:43,410 Luo, jsi úžasná. 323 00:25:43,410 --> 00:25:47,566 Chtěli byste, abych byl? silnější než všichni? 324 00:25:47,566 --> 00:25:48,855 Samozřejmě. 325 00:25:48,855 --> 00:25:52,156 Až vyrosteš, určitě budeš stát se nejmocnější osobou. 326 00:25:52,156 --> 00:25:54,326 Vezmeš si mě potom? 327 00:25:56,400 --> 00:25:57,612 Hloupý kluk. 328 00:25:57,612 --> 00:25:59,193 Jsem tvoje starší sestra. 329 00:25:59,193 --> 00:26:00,580 Tak co když jsi moje sestra? 330 00:26:00,580 --> 00:26:02,202 Opravdu nejsme sourozenci. 331 00:26:02,202 --> 00:26:04,828 Navíc tě mám rád. 332 00:26:04,828 --> 00:26:06,105 Chci, aby sis mě vzal. 333 00:26:06,105 --> 00:26:07,777 Chci s tebou být navždy. 334 00:26:10,183 --> 00:26:11,791 Taky tě mám rád. 335 00:26:11,791 --> 00:26:13,486 Ani já se s tebou nechci rozloučit. 336 00:26:18,573 --> 00:26:19,837 Řekl jsi to. 337 00:26:19,837 --> 00:26:22,875 Mohu si nechat tuto stříbrnou sponku do vlasů jako důkaz našeho slibu? 338 00:26:25,273 --> 00:26:28,203 Protože jste souhlasili, nemůžete vrátit své slovo. 339 00:26:30,864 --> 00:26:35,422 Vaše matka byla Druhá dáma paláce Dark River. 340 00:26:35,422 --> 00:26:37,698 Byla velmi respektována. 341 00:26:37,698 --> 00:26:40,106 Nikdy nevydržela žádné těžkosti. 342 00:26:40,106 --> 00:26:42,637 Měla zůstat vysoká a mocná. 343 00:26:42,637 --> 00:26:45,522 Ale skončila svatba do Flame Villa. 344 00:26:45,522 --> 00:26:49,654 Proto se setkala takové nečekané neštěstí 345 00:26:49,654 --> 00:26:51,058 a tady musel zemřít. 346 00:27:02,066 --> 00:27:07,468 Jste jediný příbuzný na kterých mi teď záleží. 347 00:27:11,146 --> 00:27:15,872 Chápu, že vy stále se stará o Lie Ru Ge. 348 00:27:15,872 --> 00:27:18,519 Žádný! já ne. 349 00:27:26,935 --> 00:27:28,344 Mějte to na paměti. 350 00:27:28,344 --> 00:27:30,375 To je dcera tvého nepřítele. 351 00:27:30,375 --> 00:27:34,057 Zabijte Lie Ru Ge a ovládněte Flame Villa. 352 00:27:34,057 --> 00:27:36,707 Teprve když se stanete Mistrem mohu vstoupit do Flame Villa 353 00:27:36,707 --> 00:27:39,357 vzdát úctu své matce s opodstatněným důvodem. 354 00:27:40,101 --> 00:27:41,101 Ušetřete ji. 355 00:27:42,817 --> 00:27:44,736 Řekni to znovu. 356 00:27:44,736 --> 00:27:46,624 Vezmu jí Flame Villa. 357 00:27:46,624 --> 00:27:48,775 Strýčku, prosím, ušetři jí život. 358 00:28:13,029 --> 00:28:14,337 Mladý mistr Ji. 359 00:28:14,337 --> 00:28:17,163 Sekta Thunderclap vždycky ovládaly vodní cesty. 360 00:28:17,163 --> 00:28:18,789 Tohle je jejich trávník. 361 00:28:18,789 --> 00:28:21,689 Je to ztráta času hledat dál bez ponětí. 362 00:28:21,689 --> 00:28:23,013 Vydrž. 363 00:28:24,484 --> 00:28:27,590 To říkáš? Jsem bezradný ve svém vedení? 364 00:28:27,590 --> 00:28:28,829 To bych si netroufl říct! 365 00:28:28,829 --> 00:28:32,670 Ale myslím, že umíme nastražit past vylákat Lei Jing Hong na břeh. 366 00:28:33,738 --> 00:28:36,210 Myslíš, že je stejně hloupý jako ty? 367 00:28:36,210 --> 00:28:39,710 To, co teď dělám, je aby jim zabránil dostat se na břeh. 368 00:28:39,710 --> 00:28:42,230 Když dojdou pitné vody a jídla 369 00:28:42,230 --> 00:28:43,936 nakonec přijdou na břeh. 370 00:28:43,936 --> 00:28:45,462 Dávám si dovolenou. 371 00:29:13,422 --> 00:29:17,346 Xun Yi, přemýšlíš o Senior Ji? 372 00:29:22,067 --> 00:29:23,192 Nebojte se. 373 00:29:23,192 --> 00:29:25,489 Ty jsi ten Senior Ji se stará nejvíc. 374 00:29:25,489 --> 00:29:27,498 Určitě se vrátí v pořádku. 375 00:29:37,666 --> 00:29:38,881 Bude tady. 376 00:29:38,881 --> 00:29:40,611 Zítra se s vámi setká na řece. 377 00:29:40,611 --> 00:29:41,921 Na řece? 378 00:29:43,173 --> 00:29:46,386 Lei Jing Hong se jen tak nevzdá dokud mě neutopí. 379 00:29:47,586 --> 00:29:50,673 Mladý mistře, jste vy? opravdu tam jde sám? 380 00:29:50,673 --> 00:29:52,028 Co jiného bych dělal? 381 00:29:52,028 --> 00:29:53,215 Obávám se, že... 382 00:29:53,215 --> 00:29:56,663 Scházím se s ním jen proto, abych si s ním promluvil na setkání s Ru Ge. 383 00:29:56,663 --> 00:29:57,932 Protože jsem tam, abych ho přesvědčil 384 00:29:57,932 --> 00:30:00,460 měli bychom demonstrovat naše upřímnost, že? 385 00:30:20,836 --> 00:30:22,478 Mladý mistře, prosím, držte se toho. 386 00:30:22,478 --> 00:30:24,303 V případě nouze. 387 00:30:24,303 --> 00:30:26,137 Pokud se něco pokazí 388 00:30:27,311 --> 00:30:28,626 Přijdu tě zachránit. 389 00:30:31,373 --> 00:30:32,901 I když hledám svou zkázu 390 00:30:32,901 --> 00:30:36,510 Nemůžu mít křehkou ženu přijď mi zachránit. 391 00:30:36,510 --> 00:30:37,810 Nejsem žádná křehká žena. 392 00:30:37,810 --> 00:30:41,215 Nemusíš být v rozpacích pod mou ochranou. 393 00:30:43,361 --> 00:30:45,176 Dobře, půjdu. 394 00:30:57,618 --> 00:30:58,859 Mladý mistr Ji. 395 00:30:58,859 --> 00:31:01,471 Mladý mistře Lei, už je to nějaký čas. 396 00:31:02,320 --> 00:31:03,320 Prosím, pojďte na palubu. 397 00:31:16,250 --> 00:31:19,560 Když jsem se poflakoval ve Flame Villa 398 00:31:19,560 --> 00:31:22,637 Mistr Lie a Lie Ru Ge byli na mě velmi milí. 399 00:31:22,637 --> 00:31:25,048 Vypij tento pohár vína jejich jménem 400 00:31:25,048 --> 00:31:27,034 a bude to znamenat že jsi přijal mou vděčnost. 401 00:31:27,034 --> 00:31:30,108 Ale teď je s tím přátelstvím konec. 402 00:31:30,108 --> 00:31:34,704 Flame Villa mě připravila, Pomalu tě donutím zaplatit. 403 00:31:42,550 --> 00:31:45,826 Zdá se, že jste ten typ rozlišit laskavost od zášti. 404 00:31:45,826 --> 00:31:47,076 Pokračuj. 405 00:31:47,076 --> 00:31:50,840 Přišel jsi za mnou sám, aby se mnou začal poslední boj 406 00:31:50,840 --> 00:31:52,883 zachránit své učedníky před smrtí? 407 00:31:52,883 --> 00:31:54,115 vůbec ne. 408 00:31:55,380 --> 00:31:56,513 Tak proč jsi tady? 409 00:32:09,871 --> 00:32:11,884 Co jsi udělal Die Yi? 410 00:32:11,884 --> 00:32:13,190 Nic jsem neudělal! 411 00:32:13,190 --> 00:32:16,196 Die Yi by nakreslil jen tohle aby mě kontaktovala, když je v nebezpečí. 412 00:32:16,196 --> 00:32:19,691 Ji Jing Lei, myslel jsem, že jsi hrdina 413 00:32:19,691 --> 00:32:22,141 ale kdo věděl, že jsi spravedlivý jako ten opovrženíhodný Zhan Feng? 414 00:32:22,141 --> 00:32:23,833 Vyhrožujete mi ženou! 415 00:32:23,833 --> 00:32:26,368 Mladý mistře Lei, není tomu tak. 416 00:32:26,368 --> 00:32:30,035 Die Yi mi to nakreslil. 417 00:32:30,035 --> 00:32:32,009 Proč to nakreslila? 418 00:32:32,009 --> 00:32:35,029 Bylo to proto, abys mi věřil a jít podle mého plánu. 419 00:32:35,029 --> 00:32:39,819 Jsem tu, abych zjistil pravdu za smrtí mého mentora. 420 00:32:47,075 --> 00:32:49,392 Nemáte všechny už došel k závěru? 421 00:32:49,392 --> 00:32:51,390 Že jsem ho zabil? 422 00:32:51,390 --> 00:32:52,599 Ale tomu nevěřím. 423 00:32:52,599 --> 00:32:54,506 Ani Ru Ge. 424 00:33:02,804 --> 00:33:05,203 Kromě těch v Plum Quarters 425 00:33:05,204 --> 00:33:07,200 Myslel jsem Flame Villa byla plná idiotů. 426 00:33:07,200 --> 00:33:09,411 Ve skutečnosti existuje několik chytrých. 427 00:33:09,411 --> 00:33:11,980 Nemyslím odvážil by ses to udělat. 428 00:33:11,980 --> 00:33:14,355 Jsi už tak ušlapaný. 429 00:33:14,355 --> 00:33:17,884 Pokud jsi zabil mého mentora, nebylo by to hledání vlastní zkázy? 430 00:33:18,654 --> 00:33:20,178 Pokračovat. 431 00:33:20,178 --> 00:33:26,057 Přišel jsem tě pozvat setkat se s Ru Ge. 432 00:33:27,256 --> 00:33:28,672 Chceš, abych šel k ní? 433 00:33:28,672 --> 00:33:30,266 děláš si srandu? 434 00:33:30,266 --> 00:33:34,048 Když půjdu do Flame Villa, bude to tak opovrženíhodný Zhan Feng mě nechal odejít? 435 00:33:34,048 --> 00:33:37,671 Mladý mistře Lei, budu pokračovat abych vedl své učedníky k boji s tvými 436 00:33:37,671 --> 00:33:38,974 aby oklamal ostatní. 437 00:33:38,974 --> 00:33:41,185 Vezměte si dva své důvěrníky s vámi do města Miaohe 438 00:33:41,185 --> 00:33:42,724 která je nejblíže Flame Villa. 439 00:33:42,724 --> 00:33:44,932 Ru Ge se tam s vámi setká. 440 00:33:44,932 --> 00:33:46,074 Pak? 441 00:33:46,074 --> 00:33:48,978 Nevíme nic o výbušninách, ale ty ano. 442 00:33:48,978 --> 00:33:51,559 Musíte mít způsob dokázat svou nevinu. 443 00:33:51,559 --> 00:33:56,319 Jako Madam může být Ru Ge schopen mluvit za vás 444 00:33:56,319 --> 00:33:58,446 ale nemůže přesvědčit ostatní. 445 00:33:58,446 --> 00:33:59,917 Nemá žádné důkazy. 446 00:33:59,917 --> 00:34:04,363 To znamená, že musím vzít velké riziko vidět Ru Ge 447 00:34:04,363 --> 00:34:05,945 aby přežil. 448 00:34:05,945 --> 00:34:07,248 Přesně. 449 00:34:16,500 --> 00:34:18,119 Tohle je foukačka. 450 00:34:18,119 --> 00:34:19,880 Jeho vnitřnosti jsou jedovaté. 451 00:34:19,880 --> 00:34:23,688 Pokud s ním není správně zacházeno, můžete se otrávit jeho konzumací. 452 00:34:23,688 --> 00:34:25,186 Zkuste nějaké. 453 00:34:40,500 --> 00:34:41,998 Je to opravdu vynikající! 454 00:34:41,998 --> 00:34:44,003 Mám štěstí na dobré jídlo! 455 00:35:07,708 --> 00:35:09,217 Mladý mistře, co říkal? 456 00:35:09,217 --> 00:35:10,282 Bude tam. 457 00:35:10,282 --> 00:35:11,639 To je dobře. 458 00:35:17,157 --> 00:35:18,190 V žádném případě! 459 00:35:18,190 --> 00:35:19,577 Tam nesmíš! 460 00:35:20,199 --> 00:35:22,284 Phoenixi, pusť mě. 461 00:35:22,284 --> 00:35:26,447 Jako Young Master of Thunderclap Sect, Už ani nestíhám cestovat. 462 00:35:26,447 --> 00:35:27,771 Jak je to depresivní? 463 00:35:31,019 --> 00:35:32,797 Považují vás za svého nepřítele. 464 00:35:32,797 --> 00:35:35,036 Proč chcete doručit se do jejich rukou? 465 00:35:35,036 --> 00:35:37,135 Neposkytuji se do jejich rukou. 466 00:35:37,135 --> 00:35:38,795 Jdu dokázat svou nevinu. 467 00:35:38,795 --> 00:35:41,400 Protože mají důkazy, aby tě obvinili 468 00:35:41,400 --> 00:35:43,146 je zbytečné dokazovat svou nevinu! 469 00:35:43,146 --> 00:35:45,083 Kromě toho je to nyní Zhan Feng, a ne Lie Ru Ge 470 00:35:45,083 --> 00:35:46,543 kdo má na starosti Flame Villa. 471 00:35:46,543 --> 00:35:49,056 Je to jen loutka bez oprávnění. Získat to? 472 00:35:49,056 --> 00:35:51,099 rozumím. 473 00:35:51,099 --> 00:35:53,724 to vím Lie Ru Ge je teď jen loutka. 474 00:35:53,724 --> 00:35:56,177 Ale musím se chopit této šance abych dokázal svou nevinu. 475 00:35:56,177 --> 00:35:58,728 Kromě toho, kdyby nebyla paní z vily 476 00:35:58,728 --> 00:36:00,465 Ani bych neměl šanci. 477 00:36:02,320 --> 00:36:04,449 Nepustím tě tam, bez ohledu na to, co říkáš. 478 00:36:05,998 --> 00:36:10,614 Phoenix, nebyl jsi dokonce jsem se bál, když jsem byl na útěku. 479 00:36:10,614 --> 00:36:13,572 Čeho se bát když mám tři větve? 480 00:36:14,840 --> 00:36:17,675 Když jsi sám, buď musíte bojovat, nebo zemřít. 481 00:36:17,675 --> 00:36:20,494 Ale věci ještě nejsou v nejhorším stavu. 482 00:36:20,494 --> 00:36:23,105 Proč bys riskoval tvůj život tam jít sám? 483 00:36:23,105 --> 00:36:24,806 Rozumíte? 484 00:36:24,806 --> 00:36:26,621 - Já ano. - Tak proč pořád jdeš? 485 00:36:28,878 --> 00:36:30,893 Skutečný muž zemře pro ty, kteří ho skutečně znají. 486 00:36:30,893 --> 00:36:32,599 Lie Ru Ge ztratila svého otce! 487 00:36:32,599 --> 00:36:34,639 I s důkazy, rozhodla se mi věřit. 488 00:36:34,639 --> 00:36:36,416 Proto tam musím být. 489 00:36:36,416 --> 00:36:39,217 Musím dostát její důvěře. 490 00:36:47,719 --> 00:36:51,518 Myslím, že... jen chceš vidět Dao Lie Xiang. 491 00:36:53,032 --> 00:36:56,166 Chcete vidět, jestli je šance abys ji vzal s sebou. 492 00:36:56,166 --> 00:36:59,978 Soudě podle vašeho vztahu s Top Blade City a Flame Villa 493 00:36:59,978 --> 00:37:02,563 vy dva spolu nikdy být nemůžete. 494 00:37:02,563 --> 00:37:04,626 Proč musíš vychovat Dao Lie Xiang? 495 00:37:04,626 --> 00:37:05,902 Co je to? 496 00:37:05,902 --> 00:37:07,295 nemám pravdu? 497 00:37:09,268 --> 00:37:11,748 Ne, je to právě naopak. 498 00:37:11,748 --> 00:37:13,121 V mé současné situaci 499 00:37:13,121 --> 00:37:15,164 Nedokážu přiznat svůj vztah k ní. 500 00:37:15,164 --> 00:37:16,900 Způsobí jí to jen velké potíže! 501 00:37:19,413 --> 00:37:22,335 Phoenixi, musíš věřit že mám devět životů. 502 00:37:22,335 --> 00:37:24,617 Podařilo se mi přežít přes všechna ta nebezpečí. 503 00:37:24,617 --> 00:37:27,653 Tentokrát se vrátím bezpečně. 504 00:37:33,632 --> 00:37:34,967 I v nejhorší situaci 505 00:37:34,967 --> 00:37:38,869 Mohl bych mít jen tři větve, ale to je ještě hodně životů. 506 00:37:38,869 --> 00:37:42,222 Nechci žádného ze svých učedníků buď zemřít. Rozumíte? 507 00:37:42,222 --> 00:37:45,539 Proto musím brát riziko prokázat svou nevinu 508 00:37:45,539 --> 00:37:46,965 aby mohli být všichni v bezpečí. 509 00:37:53,262 --> 00:37:55,644 - Pane, šek. - Jasně! 510 00:37:57,699 --> 00:37:58,940 Opatrujte se, pánové! 511 00:37:58,940 --> 00:38:00,643 Pane! 512 00:38:00,643 --> 00:38:01,923 Tři misky nudlí. 513 00:38:01,923 --> 00:38:03,181 Jasně! 514 00:38:04,981 --> 00:38:06,230 Jen chvilku. 515 00:38:06,230 --> 00:38:07,956 Vy musíte být pugilisté? 516 00:38:07,956 --> 00:38:10,125 Pane, poznáte to pouhým pohledem? 517 00:38:10,125 --> 00:38:11,791 Poznám to i bez pohledu. 518 00:38:11,791 --> 00:38:13,161 Jsi tak ostrý? 519 00:38:13,161 --> 00:38:14,855 Není to tím, že bych byl ostrý 520 00:38:14,855 --> 00:38:19,911 ale tolik pugilistů v poslední době jedli v mém. 521 00:38:19,911 --> 00:38:22,710 Vidíte, jak pozdě pracuji? 522 00:38:23,710 --> 00:38:27,137 Kdyby to bylo jen před pár měsíci, Už bych měl na den zavřeno. 523 00:38:27,137 --> 00:38:31,635 Je to proto, že vím, že pugilisté mají tendenci cestovat v noci 524 00:38:31,635 --> 00:38:35,534 takže bych mohl zavřít pozdě vydělat více peněz. 525 00:38:36,541 --> 00:38:37,956 Chápu. 526 00:38:38,599 --> 00:38:39,599 Je to připraveno! 527 00:38:39,599 --> 00:38:40,978 Tady jsou nudle! 528 00:38:40,978 --> 00:38:42,230 - Vezměte hůlky. - Ano. 529 00:38:42,230 --> 00:38:44,016 Zde! 530 00:38:51,721 --> 00:38:53,123 Dejte si, dokud je horký. 531 00:38:53,123 --> 00:38:55,606 až budete hotovi, Na den můžu zavřít. 532 00:38:55,606 --> 00:38:56,887 Jasně. 533 00:39:00,972 --> 00:39:02,840 Pane, jste opravdu dobrý! 534 00:39:02,840 --> 00:39:04,271 Samozřejmě! 535 00:39:04,271 --> 00:39:06,126 Zdědil jsem své kulinářské schopnosti! 536 00:39:06,126 --> 00:39:07,775 To je velmi dobré. 537 00:39:07,775 --> 00:39:13,574 kam jdeš? Flame Villa nebo Dark River Palace? 538 00:39:16,179 --> 00:39:18,804 Pane, existují pugilisté? kdo se v poslední době připojil k paláci Dark River? 539 00:39:18,804 --> 00:39:22,900 Ano, ptal jsem se těch pugilistů. 540 00:39:22,900 --> 00:39:28,322 Buď šli do Flame Villa pomoci lovit tu zlou sektu Thunderclap 541 00:39:28,322 --> 00:39:31,731 nebo šel do Dark River Palace. 542 00:39:31,731 --> 00:39:34,322 Hledají slibnou budoucnost. 543 00:39:35,599 --> 00:39:38,190 Jak se připojuje Dark River Palace slibný? 544 00:39:38,190 --> 00:39:39,550 Samozřejmě, že je! 545 00:39:39,550 --> 00:39:42,554 Ale těžko říct ve světě pugilistů. 546 00:39:42,554 --> 00:39:47,853 Často zaslechnu klábosení pugilistů. 547 00:39:47,853 --> 00:39:52,273 O některých věcech vím. 548 00:39:53,079 --> 00:39:54,320 Řekněte nám o tom. 549 00:39:54,884 --> 00:40:00,550 Slyšel jsem, že Mistr Lie z Flame Villa byl vlastně pokrytec. 550 00:40:00,550 --> 00:40:01,840 Padouch! 551 00:40:01,840 --> 00:40:04,684 Zarámoval Zhan Fei Tian a Anye Luo. 552 00:40:04,684 --> 00:40:07,458 Anye Luo naštěstí přežila. 553 00:40:07,458 --> 00:40:09,266 Nenechal se jím zabít. 554 00:40:09,266 --> 00:40:13,800 Nyní se vrátil do Pugilistický svět se svými učedníky. 555 00:40:13,800 --> 00:40:16,159 Udělal pro lidi tolik dobrého! 556 00:40:16,159 --> 00:40:18,041 Získal si lidi! 557 00:40:18,041 --> 00:40:19,940 Udělal tolik dobrého? 558 00:40:21,532 --> 00:40:29,833 Nejlepší, co udělal, bylo zabít všechny lidé, kteří vybírali nelegální daně. 559 00:40:30,818 --> 00:40:34,559 Lidé nemusí platit nelegální daně do světa pugilistů. 560 00:40:34,559 --> 00:40:37,360 Jak z toho nemůžeme mít radost? 561 00:40:38,300 --> 00:40:41,800 Proto všichni chválí Dark River Palace! 562 00:40:43,166 --> 00:40:46,177 Dělá to Dark River Palace je teď slušná sekta 563 00:40:46,177 --> 00:40:47,625 místo ďábelského? 564 00:40:49,922 --> 00:40:53,222 Byli... byli slušná sekta na začátek! 565 00:40:54,690 --> 00:40:57,045 Navíc, Lie Ming Jing je nyní mrtvý. 566 00:40:57,045 --> 00:41:01,226 Anye Luo je nejzkušenější pugilista je nyní na světě! 567 00:41:01,226 --> 00:41:06,858 Proto je Dark River Palace nejlepší volba pro všechny pugilisty. 568 00:41:06,858 --> 00:41:08,865 Je to nejlepší místo, kam jít! 569 00:41:12,367 --> 00:41:13,952 Jdeme. 570 00:41:18,809 --> 00:41:19,920 Odešli? 571 00:41:19,920 --> 00:41:21,958 Ani nudle nedojedli. 572 00:41:21,958 --> 00:41:23,215 Toto je... 573 00:42:21,000 --> 00:42:26,000 Titulky od DramaFever