1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:46,900 [Epizoda 24] 4 00:01:50,000 --> 00:01:51,250 Senior Yu. 5 00:01:54,599 --> 00:01:56,200 Jak to, že jsi zpátky doma? 6 00:01:56,757 --> 00:01:58,150 omlouvám se. 7 00:01:58,150 --> 00:01:59,704 Měl jsem přijít domů dřív. 8 00:01:59,706 --> 00:02:01,540 Zlepšuje se vaše nachlazení? 9 00:02:01,540 --> 00:02:03,340 Máte stále silný kašel? 10 00:02:15,000 --> 00:02:17,099 trápí tě něco? 11 00:02:17,674 --> 00:02:19,774 Co mě nejvíc trápí... 12 00:02:20,750 --> 00:02:22,750 že jsem neviděl svého otce. 13 00:02:24,199 --> 00:02:27,149 Jediné, co jsem viděl, byla urna popela. 14 00:02:33,349 --> 00:02:35,818 Takové neštěstí potkalo Mentora... 15 00:02:37,000 --> 00:02:39,199 Všechno je to kvůli mé neschopnosti. 16 00:02:52,050 --> 00:02:53,175 zástupce mistra! 17 00:02:53,175 --> 00:02:54,975 Mladý mistr Yu se vrátil. 18 00:02:59,965 --> 00:03:01,169 - Jste propuštěn. - Ano. 19 00:03:04,199 --> 00:03:07,199 Nebrání se mladý mistr Yu? Japonci u východního moře 20 00:03:07,199 --> 00:03:08,599 podle nařízení císařského dekretu? 21 00:03:09,099 --> 00:03:13,110 Obávám se, že se sem vrátil aby vzdal úctu mistru Lie. 22 00:03:13,610 --> 00:03:14,810 Mladý mistr Yu... 23 00:03:14,810 --> 00:03:17,513 Je tak sentimentální a opravdový. 24 00:03:23,699 --> 00:03:26,332 Byl jsi Mentorovo nejmilovanější dítě. 25 00:03:26,332 --> 00:03:31,048 Kdyby tě viděl v takovém zármutku, byl by naštvaný ještě víc než ty. 26 00:03:31,048 --> 00:03:33,287 Ale nebude to moci vidět. 27 00:03:33,287 --> 00:03:34,996 Pořád mě máš. 28 00:03:34,996 --> 00:03:38,737 Víš, jak jsem byl úzkostný když jsem slyšel, že jsi nemocný? 29 00:03:41,429 --> 00:03:43,921 Byl jsem poslán do Flame Villa když mi bylo pět let. 30 00:03:43,921 --> 00:03:46,661 Mentor byl pro mě jako druhý otec. 31 00:03:46,661 --> 00:03:49,609 Agónie, kterou procházím není o nic menší než váš. 32 00:03:51,129 --> 00:03:52,883 Pokud na vás dohlíží Mentor 33 00:03:52,883 --> 00:03:56,569 jak by se cítil, kdyby to viděl choval ses k sobě tak špatně? 34 00:03:59,368 --> 00:04:02,069 Páni, musíš se brzy uzdravit. 35 00:04:07,858 --> 00:04:10,776 Senior Yu... nejsem nemocný. 36 00:04:12,598 --> 00:04:13,776 Nebo bych měl říct... 37 00:04:13,776 --> 00:04:18,656 Předtím jsem strašně onemocněl ale už jsem se vzpamatoval. 38 00:04:18,656 --> 00:04:22,557 Nedávno jsem předstíral nemoc. 39 00:04:22,557 --> 00:04:24,771 Proč bys to dělal? 40 00:04:26,634 --> 00:04:28,339 Smrt mého otce byla příliš podezřelá. 41 00:04:28,339 --> 00:04:31,740 Zhan Feng a Yi Lang na tom trvají Stála za tím sekta Thunderclap. 42 00:04:31,740 --> 00:04:33,983 Ale myslím, že to není pravda. 43 00:04:40,793 --> 00:04:42,141 Senior Yu? 44 00:04:42,141 --> 00:04:45,112 Nikdy jsem nekomunikoval s Lei Jing Hong. 45 00:04:45,112 --> 00:04:48,074 Ani o jeho osobnosti toho moc nevím. 46 00:04:48,074 --> 00:04:51,827 Nemohu s jistotou říci, zda je to nevděčný darebák 47 00:04:51,827 --> 00:04:55,846 ale sekta Thunderclap byla léta bojující v Jiangnanu. 48 00:04:55,846 --> 00:04:58,899 Jeho otec chtěl předjet Flame Villa. 49 00:04:58,899 --> 00:05:00,627 Proto... 50 00:05:00,627 --> 00:05:03,906 Nemůžeme říct, že ne mít motiv k zabití mentora. 51 00:05:05,399 --> 00:05:09,625 Myslíte si také že je do toho zapletený? 52 00:05:10,125 --> 00:05:11,725 Nech mě to dokončit. 53 00:05:12,800 --> 00:05:15,860 Spekulace jsou normální. 54 00:05:15,860 --> 00:05:19,288 Ale hluboko dole, Myslím, že on je nejméně pravděpodobný viník. 55 00:05:19,288 --> 00:05:22,105 Sekta Thunderclap je nyní v rukou někoho jiného. 56 00:05:22,105 --> 00:05:23,942 Lei Jing Hong toho musí zvládnout příliš mnoho. 57 00:05:23,942 --> 00:05:26,411 Nesnažil by se jít proti nám v takové chvíli. 58 00:05:26,411 --> 00:05:28,617 Není tak hloupý. 59 00:05:28,617 --> 00:05:29,925 Máš pravdu. 60 00:05:29,925 --> 00:05:33,338 Řekl jsi, že Mentor's smrt se zdá podezřelá. 61 00:05:33,338 --> 00:05:35,759 Objevili jste nějaké stopy? 62 00:05:37,709 --> 00:05:42,285 Senior Yu, já ne řekl vám o některých věcech. 63 00:05:44,456 --> 00:05:47,749 Ying Yi řekl, že můj otec byl zapletený do smrti strýce Zhana. 64 00:05:47,749 --> 00:05:50,307 Takhle Ying Yi dokázala proniknout dovnitř... 65 00:05:50,307 --> 00:05:54,262 svými lži a podvedla Zhan Feng. 66 00:05:54,262 --> 00:05:56,240 Zhan Feng se rozhodl jí věřit. 67 00:05:56,240 --> 00:05:58,723 Proto se Zhan Feng otočil nenávidět mého otce tak hluboce. 68 00:05:59,850 --> 00:06:02,021 Poté naše zasnoubení zrušil. 69 00:06:02,021 --> 00:06:04,761 Věříte tomu, co Ying Yi řekla? 70 00:06:07,677 --> 00:06:09,692 Tehdy jsem měl pochybnosti. 71 00:06:09,692 --> 00:06:12,512 Ale brzy jsem své pochybnosti rozptýlil. 72 00:06:12,512 --> 00:06:14,531 Zhan Feng je jiný. 73 00:06:15,855 --> 00:06:17,107 Věřil jí. 74 00:06:20,800 --> 00:06:22,216 Máte podezření na Zhan Feng? 75 00:06:23,807 --> 00:06:28,302 Doufám, že se mýlím, ale já nemají žádné důkazy, které by to dokazovaly. 76 00:06:28,302 --> 00:06:30,297 Jestli to byl opravdu Zhan Feng 77 00:06:30,297 --> 00:06:33,048 pak jste ve velmi nebezpečná pozice právě teď. 78 00:06:33,048 --> 00:06:35,427 Chtěli byste se vrátit? se mnou do vojenského tábora? 79 00:06:35,427 --> 00:06:37,728 Mentor zemřel takovou záhadnou smrtí. 80 00:06:37,728 --> 00:06:40,041 Věci ve vile jsou se také velmi komplikuje. 81 00:06:40,041 --> 00:06:43,555 Budu se bát, když nebudu po tvém boku. 82 00:06:45,694 --> 00:06:49,242 Senior Yu, myslíte si to? Mohl bych být v nebezpečí, tady ve vile? 83 00:06:49,242 --> 00:06:52,084 „Bohatství člověka je jeho vlastní zkáza jako v jiném podněcuje chamtivost." 84 00:06:52,084 --> 00:06:53,646 Jste Madam of Flame Villa. 85 00:06:53,646 --> 00:06:55,127 Máte nejvyšší autoritu. 86 00:06:55,127 --> 00:06:57,608 Ale ty jsi neschopný uplatňovat takovou pravomoc. 87 00:06:57,608 --> 00:07:00,230 Ostatní budou toužit vaši autoritu a škodit vám za to. 88 00:07:01,634 --> 00:07:04,398 Ge'er, jednou jsem porazil Japonce 89 00:07:04,398 --> 00:07:07,920 vrátíme se spolu do vily k řešení tohoto problému. V pořádku? 90 00:07:10,468 --> 00:07:12,223 Tato záležitost se týká velkého množství lidí. 91 00:07:12,223 --> 00:07:14,305 I kdybyste si to přáli dostat se tomu všemu na kloub 92 00:07:14,305 --> 00:07:16,223 nemůžete to udělat za den nebo dva. 93 00:07:16,223 --> 00:07:17,360 Pokud zůstaneš tady 94 00:07:17,360 --> 00:07:20,199 moc toho nezmůžeš v krátkém časovém období. 95 00:07:20,199 --> 00:07:21,730 Proč to nenecháš na mně? 96 00:07:31,521 --> 00:07:33,639 Musím se dostat do dno této záležitosti. 97 00:07:33,639 --> 00:07:35,800 Teď nemůžu odejít. 98 00:07:39,093 --> 00:07:41,334 Věděl jsem, že to řekneš. 99 00:07:47,754 --> 00:07:49,228 Senior Yu, nebojte se. 100 00:07:49,228 --> 00:07:51,576 Udržím se v bezpečí. 101 00:07:51,576 --> 00:07:55,050 Nesmíš to zkoušet dělat vše najednou. 102 00:07:55,050 --> 00:07:57,824 Někdy udělat krok zpět a přiznat porážku 103 00:07:57,824 --> 00:08:00,226 je lepší způsob, jak naplánovat protiútok. 104 00:08:01,899 --> 00:08:03,574 Nechám Huang Conga s vámi. 105 00:08:03,574 --> 00:08:06,033 Pokud dojde k nouzi, bude vás schopna ochránit. 106 00:08:06,033 --> 00:08:08,504 Koneckonců slouží Královské panství Jingyuan. 107 00:08:08,504 --> 00:08:09,980 Je držitelkou oficiálního titulu. 108 00:08:09,980 --> 00:08:14,052 Pokud by se něco pokazilo, Zhan Feng by se ji neodvážil urazit. 109 00:08:15,468 --> 00:08:16,723 Budu to mít na paměti. 110 00:08:20,394 --> 00:08:22,225 Chtěl bych jít za Mentorem. 111 00:08:22,225 --> 00:08:24,271 Pak musím jít. 112 00:08:24,271 --> 00:08:26,084 Již? 113 00:08:26,084 --> 00:08:29,012 Někteří na císařském dvoře sledují každý můj pohyb. 114 00:08:29,012 --> 00:08:31,057 Chtějí zachytit každou moji chybu. 115 00:08:31,057 --> 00:08:33,870 Chtěl jsem tě vzít s sebou. 116 00:08:33,870 --> 00:08:36,990 Protože jsi odmítl, Nemůžu zůstat déle. 117 00:08:39,783 --> 00:08:41,500 rozumím. 118 00:08:42,500 --> 00:08:44,232 Vezmu tě k otci. 119 00:08:51,720 --> 00:08:55,201 Nejen Top Blade City, ale také 18 doků Jiangnan 120 00:08:55,201 --> 00:08:59,799 Boat Gang, sekta Kongtong, a sekta Qingcheng dychtivě odpověděla 121 00:08:59,799 --> 00:09:02,283 řídit se našimi pokyny k misi. 122 00:09:02,283 --> 00:09:06,541 Chtějí všechny zničit pobočky, které slouží pod Lei Jing Hong. 123 00:09:06,541 --> 00:09:08,427 Opravdu myslíš že to udělal Lei Jing Hong? 124 00:09:08,427 --> 00:09:10,418 Netroufl bych si dělat nějaké divoké odhady. 125 00:09:13,041 --> 00:09:15,951 mladý mistře, Mladý mistr Yu se vrátil. 126 00:09:15,951 --> 00:09:17,475 Senior Yu? 127 00:09:19,457 --> 00:09:20,792 - Musím ho vidět. - Ano. 128 00:09:36,461 --> 00:09:39,668 Mentore, vrátil jsem se tak pozdě. 129 00:09:42,884 --> 00:09:44,434 Jsem nepříbuzný. 130 00:09:44,434 --> 00:09:45,977 Japonci na nás přišli zaútočit. 131 00:09:45,977 --> 00:09:48,693 Jako velící generál, Nemohu opustit bojiště. 132 00:09:50,683 --> 00:09:54,143 Jen jsem mohl vrátit se dnes, abychom vás viděli. 133 00:09:55,299 --> 00:09:57,000 [Pamětní deska lži Ming Jing] 134 00:10:08,456 --> 00:10:09,731 Vrátil ses? 135 00:10:09,731 --> 00:10:11,166 Mladý mistr Yu. 136 00:10:28,902 --> 00:10:30,460 Senior Yu. 137 00:10:30,460 --> 00:10:32,458 Nečekal jsem, že se vrátíš domů. 138 00:10:32,458 --> 00:10:34,621 Nebránil ses Japonci u východního moře? 139 00:10:36,970 --> 00:10:39,193 Mentor tak náhle zemřel. 140 00:10:39,193 --> 00:10:41,873 Ru Ge je také dlouhodobě nemocný. 141 00:10:43,148 --> 00:10:45,981 Byl jsem příliš znepokojený tak jsem se přišel domů podívat. 142 00:10:47,530 --> 00:10:49,803 Musím spěchat zpátky hned do vojenského tábora. 143 00:10:49,803 --> 00:10:50,985 To tak spěcháš? 144 00:10:53,443 --> 00:10:56,528 Obdivuji vás, senior Yu, za obranu národa a našeho lidu. 145 00:10:57,788 --> 00:10:59,635 My jen plníme své povinnosti. 146 00:10:59,635 --> 00:11:01,259 Nemusíš to přeceňovat. 147 00:11:02,539 --> 00:11:06,331 Junior Ji, jakmile jsem vyrazil 148 00:11:06,331 --> 00:11:09,791 Opustím Flame Villa a Ru Ge ve vaší péči. 149 00:11:17,077 --> 00:11:18,125 Buď v klidu. 150 00:11:18,125 --> 00:11:21,932 Udělám, co bude v mých silách, abych pomohl Ru Ge. 151 00:11:38,289 --> 00:11:39,633 Jste zpět. 152 00:11:39,633 --> 00:11:41,692 co tady děláš? 153 00:11:41,692 --> 00:11:42,706 Odpověz mi. 154 00:11:42,706 --> 00:11:46,479 Snažíš se udělat Lei Jing Hong za to nese veškerou vinu? 155 00:11:48,889 --> 00:11:50,759 To záleží na důkazech. 156 00:11:50,759 --> 00:11:51,913 Důkaz? 157 00:11:51,913 --> 00:11:56,443 Moc dobře víš, co jsi a můj bratr udělal Thunderbreak Manor. 158 00:11:56,443 --> 00:11:58,409 Je mi jedno, co jsi udělal. 159 00:11:58,409 --> 00:12:00,572 Ale nedovolím ti ubližovat druhým! 160 00:12:04,457 --> 00:12:06,428 Kdo jsou ti ostatní, o kterých mluvíš? 161 00:12:12,342 --> 00:12:13,836 Neopovažuj se zapomenout... 162 00:12:13,836 --> 00:12:17,541 Jsi stejně dobrý jako náš komplic za neodhalení pravdy 163 00:12:17,541 --> 00:12:21,246 o Thunderbreak Manor když jsi to věděl. 164 00:12:21,246 --> 00:12:25,913 Navíc... tvůj bratr byl skutečným viníkem. 165 00:14:03,861 --> 00:14:05,061 Mentor... 166 00:14:06,410 --> 00:14:08,394 Už je to 49 dní od té doby, co jsi zemřel. 167 00:14:09,038 --> 00:14:10,563 Jsem tu, abych vás vyprovodil. 168 00:14:47,600 --> 00:14:49,606 Vy dva jste si ještě nikdy nebyli tak blízko. 169 00:14:49,606 --> 00:14:52,563 Senior Yu byl vždy v Bamboo Quarters 170 00:14:52,563 --> 00:14:53,825 a nikdy se mnou nemluvil. 171 00:14:53,825 --> 00:14:56,065 Kromě toho měl omezený prostor. 172 00:14:56,065 --> 00:14:59,743 Jak šel čas, Dostal jsem strach ze Senior Yu. 173 00:15:01,753 --> 00:15:05,072 Až se vrátím, pozvu tě na čaj v Bamboo Quarters. 174 00:15:08,544 --> 00:15:12,341 Jasně. To bývalo Oblíbené místo mentora. 175 00:15:15,006 --> 00:15:17,714 Senior Yu, pak je to dohoda. 176 00:15:17,714 --> 00:15:19,759 Jednat. 177 00:15:22,236 --> 00:15:26,037 Mimochodem, víte? že je dnes polovina podzimu? 178 00:15:26,037 --> 00:15:27,136 Polovina podzimu? 179 00:15:27,138 --> 00:15:29,835 Vlastně jsme zapomněli takový významný festival. 180 00:15:29,835 --> 00:15:31,235 Je tam někdo? 181 00:15:35,649 --> 00:15:38,913 Než jsem vyrazil, měl jsem tyto měsíční koláče poslané z paláce. 182 00:15:38,913 --> 00:15:41,451 Vezměte si to domů na festival. 183 00:15:41,451 --> 00:15:42,566 To je skvělé. 184 00:15:42,566 --> 00:15:45,182 Senior Ji nikdy neměl koláče z paláce. Teď je může vyzkoušet. 185 00:15:45,182 --> 00:15:46,345 Máš pravdu. 186 00:15:46,345 --> 00:15:48,494 Děkuji, senior Yu. 187 00:15:56,720 --> 00:15:58,735 Vždycky jsi byl blízko už od dětství. 188 00:15:58,735 --> 00:16:01,412 Nechám vás dva promluvit si soukromě. 189 00:16:08,200 --> 00:16:09,445 Hele. 190 00:16:10,615 --> 00:16:12,548 Když odeženu Japonce... 191 00:16:12,548 --> 00:16:13,648 Senior Yu... 192 00:16:13,648 --> 00:16:18,653 Nech mě, abych se o tebe postaral na celý život jménem Mentor. 193 00:16:30,200 --> 00:16:34,277 Vím, že s mým postižením, Nejsem hoden říkat taková slova. 194 00:16:34,277 --> 00:16:35,995 Tak to není, seniore Yu. 195 00:16:35,995 --> 00:16:38,107 Nejsem pro tebe dost dobrý. 196 00:16:38,107 --> 00:16:40,687 Než jsem minule odešel z vily 197 00:16:40,687 --> 00:16:43,053 Mentor mě svěřil. 198 00:16:43,053 --> 00:16:44,773 Už jsem mu to slíbil. 199 00:16:44,773 --> 00:16:50,121 Od té doby, co jsem slíbil Mentorovi, Měl bych to alespoň zkusit. Právo? 200 00:16:54,509 --> 00:16:56,600 Senior Yu, nikdy mě nenapadlo-- 201 00:16:56,600 --> 00:16:57,909 Dobře. 202 00:16:57,909 --> 00:16:59,725 Vyrážím na bojiště. 203 00:16:59,725 --> 00:17:01,456 Ještě mě neodmítej. 204 00:17:01,456 --> 00:17:02,933 Nechte mi nějakou naději. 205 00:17:04,203 --> 00:17:07,611 Nech mě slyšet tvé rozhodnutí až se vrátím vítězně. 206 00:17:20,986 --> 00:17:22,705 Dávejte na sebe dobrý pozor. 207 00:17:50,397 --> 00:17:51,891 Ty a senior Yu... 208 00:17:51,891 --> 00:17:54,292 Seniore Ji, měli bychom jít domů. 209 00:17:55,445 --> 00:17:56,478 V pořádku. 210 00:17:56,478 --> 00:17:59,898 Ale pamatujte, ať se stane cokoliv 211 00:17:59,898 --> 00:18:03,166 kromě seniora Yu máš pořád mě. 212 00:18:09,017 --> 00:18:11,602 Ru Ge, pamatuješ si jak? 213 00:18:11,602 --> 00:18:14,186 plakal jsi a donutil mě svezeš se na zádech? 214 00:18:14,186 --> 00:18:15,821 já? 215 00:18:15,821 --> 00:18:17,361 Proč si to nepamatuju? 216 00:18:17,361 --> 00:18:18,615 Opravdu jsi zapomněl? 217 00:18:18,615 --> 00:18:20,296 Senior Feng byl tehdy tak tichý a plachý. 218 00:18:20,296 --> 00:18:22,339 Senior Yu byl ve špatném zdravotním stavu. 219 00:18:22,339 --> 00:18:25,059 Byl jsem nejjednodušší přesvědčit a nejzdravější. 220 00:18:25,059 --> 00:18:27,531 Proto bys mě otravoval. 221 00:18:27,531 --> 00:18:29,673 Jsem už dospělý. 222 00:18:29,673 --> 00:18:31,288 Nenutím tě to udělat znovu. Jdeme. 223 00:18:56,747 --> 00:18:58,844 Šel jsem do Pine Quarters ale ty jsi tam nebyl 224 00:18:58,844 --> 00:19:01,223 tak jsem si uvědomil, že bys přijďte se podívat na Ru Ge. 225 00:19:05,874 --> 00:19:07,214 Nejdřív se vrátím. 226 00:19:08,549 --> 00:19:12,607 Nechoď běhat když máš ještě rýmu. 227 00:19:15,786 --> 00:19:17,056 Děkuju. 228 00:19:39,362 --> 00:19:40,836 Jing Lei. 229 00:19:40,836 --> 00:19:43,064 Chci, abys vedl lov. 230 00:19:43,064 --> 00:19:48,022 Veďte učedníky z různých sekt dopadnout Lei Jing Hong. 231 00:19:48,022 --> 00:19:50,618 Ne, nejdu. 232 00:19:50,618 --> 00:19:51,960 Neodporujte mým rozkazům. 233 00:19:51,960 --> 00:19:53,512 Vím, co chystáš. 234 00:19:53,512 --> 00:19:57,422 Tak mě posíláš pryč Ru Ge nemá nikoho po svém boku. 235 00:19:57,422 --> 00:19:58,628 nemám pravdu? 236 00:20:01,163 --> 00:20:02,655 Jsi příliš citlivý. 237 00:20:02,655 --> 00:20:05,342 Lei Jing Hong bere velká opatrnost při každém jeho pohybu. 238 00:20:05,342 --> 00:20:07,154 Skrývá se u vodních cest. 239 00:20:07,154 --> 00:20:10,337 Jeho trávníkem jsou vody. 240 00:20:10,337 --> 00:20:14,325 Ty mě posíláš ho najít, jen aby se zastavil. 241 00:20:15,030 --> 00:20:18,000 Seniorovi Yu brání Japonci. 242 00:20:18,000 --> 00:20:19,904 Posíláte mě pryč z Flame Villa. 243 00:20:19,904 --> 00:20:21,459 Senior Feng... 244 00:20:23,000 --> 00:20:24,742 O co se proboha snažíš? 245 00:20:25,700 --> 00:20:27,096 Prosím tě. 246 00:20:27,638 --> 00:20:29,378 Náhradní Ru Ge. 247 00:20:29,378 --> 00:20:32,092 Proč potřebujeme bojovat mezi sebou? 248 00:20:32,092 --> 00:20:34,112 Je to paní z vily a my jí pomůžeme. 249 00:20:34,112 --> 00:20:35,942 Co je na tom špatného? 250 00:20:35,942 --> 00:20:37,605 Pugilistický svět je plný zloby. 251 00:20:37,605 --> 00:20:39,694 Ona to nezvládne. 252 00:20:39,694 --> 00:20:40,862 To je jen výmluva! 253 00:20:40,862 --> 00:20:42,213 Je Pugilistický svět škodlivý? 254 00:20:42,213 --> 00:20:44,865 Nikdy jsem neviděl nikoho šikanovat Ru Ge. 255 00:20:44,865 --> 00:20:48,817 Přesto všechny výčitky ona vydržela přišla z vily. 256 00:20:48,817 --> 00:20:50,203 Vy. 257 00:20:50,203 --> 00:20:51,413 Yi Lang. 258 00:20:51,413 --> 00:20:53,413 Dva mistři sálů a ti divizní mistři. 259 00:20:53,413 --> 00:20:57,275 Všichni jste se k ní chovali mnohem hůř než bys byl cizinec. 260 00:20:57,275 --> 00:20:59,579 Budu ji chránit. 261 00:21:00,903 --> 00:21:02,016 ty-- 262 00:21:02,016 --> 00:21:03,721 Já budu Mistr. 263 00:21:05,022 --> 00:21:06,943 Budu ten, kdo ji ochrání. 264 00:21:08,559 --> 00:21:10,092 Musíš mi věřit. 265 00:21:23,769 --> 00:21:27,469 Poté, co mistr Lie zemřel, nikdo už není jednotný. 266 00:21:30,050 --> 00:21:32,037 Hallový mistře Ling, to neříkejte. 267 00:21:32,037 --> 00:21:34,503 Mladý mistr Ji je rozumný člověk. 268 00:21:34,503 --> 00:21:36,335 Prostě nepřišel. 269 00:21:36,335 --> 00:21:39,679 Po nějaké době s tím bude souhlasit. 270 00:21:40,288 --> 00:21:42,429 Mistr Lie měl tři žáky. 271 00:21:42,429 --> 00:21:44,208 Mladá paní je nemocná. 272 00:21:44,208 --> 00:21:47,250 Zástupce mistra tu musí být ve vile držet pevnost. 273 00:21:47,250 --> 00:21:50,320 Mladý mistr Yu je bojovat proti Japoncům. 274 00:21:50,320 --> 00:21:52,698 Kdo jiný by mohl jít? 275 00:21:52,698 --> 00:21:53,978 Pořád jsme tu ty a já. 276 00:21:53,978 --> 00:21:55,520 zástupce mistra! 277 00:21:55,520 --> 00:21:59,087 Pokud nikdo nepůjde, Jsem ochoten vést lov! 278 00:22:03,182 --> 00:22:04,430 Ne. 279 00:22:05,577 --> 00:22:07,300 Jdeme pomstít mentora. 280 00:22:07,300 --> 00:22:09,921 Nejlepší bude, když lov vede Jing Lei. 281 00:22:11,134 --> 00:22:12,606 Rozkazy vyřídím dnes. 282 00:22:13,849 --> 00:22:19,909 I když odmítne vyhovět, Když budu muset, přivážu ho ke koni. 283 00:22:24,276 --> 00:22:25,624 Odmítám jít! 284 00:22:25,624 --> 00:22:26,972 Senior Ji. 285 00:22:27,500 --> 00:22:29,200 Musíš jít. 286 00:22:29,200 --> 00:22:30,651 Ru Ge? 287 00:22:33,599 --> 00:22:36,230 Nebojte se. Die Yi a Xun Yi oba hlídají dveře. 288 00:22:36,230 --> 00:22:37,750 To je dobře. 289 00:22:37,750 --> 00:22:39,144 Tady, posaďte se. 290 00:22:42,384 --> 00:22:44,492 Ještě jsi se nevzpamatoval. 291 00:22:44,492 --> 00:22:46,922 Nechoď běhat. 292 00:22:46,922 --> 00:22:50,557 Můžete prostě poslat Xun Yi jestli se mnou potřebuješ mluvit. 293 00:22:50,557 --> 00:22:52,851 Bál jsem se, že kdyby Nepřišel jsem sem brzy 294 00:22:52,851 --> 00:22:54,911 pohádal bys to se Zhanem Fengem. 295 00:22:54,911 --> 00:22:56,121 To je ještě lepší. 296 00:22:56,121 --> 00:22:57,878 Možná bych do něj vrazil trochu rozumu. 297 00:22:57,878 --> 00:23:00,836 Seniore Ji, musíš přijmout úkol. 298 00:23:00,836 --> 00:23:02,537 Proč? 299 00:23:02,537 --> 00:23:03,980 Důvody jsou dva. 300 00:23:03,980 --> 00:23:06,814 Za prvé, jsi učedníkem mého otce. 301 00:23:06,814 --> 00:23:09,994 To je jedině správně pomstíš mého otce. 302 00:23:09,994 --> 00:23:11,500 Pokud to odmítnete udělat 303 00:23:11,500 --> 00:23:13,854 Obávám se, že někdo použije to proti vám. 304 00:23:13,854 --> 00:23:15,346 Já se takových pomluv nebojím. 305 00:23:15,346 --> 00:23:18,784 Za druhé, toto je nejdůležitější důvod. 306 00:23:20,183 --> 00:23:23,817 Chci, abyste to používali jako příležitost najít Lei Jing Hong 307 00:23:23,817 --> 00:23:25,564 a zařídit mu setkání se mnou. 308 00:23:25,564 --> 00:23:26,903 Jdeš se s ním setkat? 309 00:23:28,275 --> 00:23:30,593 Zhan Feng má svědky a solidní důkazy. 310 00:23:30,593 --> 00:23:33,694 O výbušninách nic nevím takže nemůžu bránit Lei Jing Hong. 311 00:23:33,694 --> 00:23:37,336 Takže můžu nechat jen Lei Jing Hong sám vyvracet svědectví. 312 00:23:37,336 --> 00:23:39,673 Musím ho vidět. 313 00:23:41,313 --> 00:23:46,066 Kromě toho bude Zhan Feng být podezřelý, když pošlu někoho jiného. 314 00:23:46,066 --> 00:23:47,363 Jen ty to dokážeš. 315 00:23:47,363 --> 00:23:50,911 Přistupte k Lei Jing Hong používám výmluvu pomsty mého otce. 316 00:23:50,911 --> 00:23:52,895 To to usnadní. 317 00:23:52,895 --> 00:23:54,202 Chápu. 318 00:23:57,406 --> 00:23:59,267 Ale neznám se s Lei Jing Hong. 319 00:23:59,267 --> 00:24:01,203 Jak ho mohu vidět? 320 00:24:01,203 --> 00:24:05,846 Koneckonců, bude muset vzít setkání s vámi je obrovské riziko. 321 00:24:07,087 --> 00:24:09,695 Myslím, že mi tak snadno neuvěří. 322 00:24:09,695 --> 00:24:11,338 Co třeba tohle? 323 00:24:11,338 --> 00:24:12,963 Zkuste a vydejte se co nejdříve. 324 00:24:12,963 --> 00:24:14,755 Zbytek nechte na mně. 325 00:24:14,755 --> 00:24:16,143 V pořádku. 326 00:24:26,404 --> 00:24:30,387 co můžu dělat aby důvěřoval Senior Ji? 327 00:24:32,522 --> 00:24:33,594 Plamenná pečeť. 328 00:24:34,905 --> 00:24:38,185 Už jsem předal plamenná pečeť staršímu. 329 00:24:38,185 --> 00:24:40,469 Zachránil mě a Senior Yu ve východním moři 330 00:24:40,469 --> 00:24:42,509 tak jsem mu to dal, abych zajistil jeho bezpečnost. 331 00:24:44,038 --> 00:24:45,569 To to teď ztěžuje. 332 00:24:51,036 --> 00:24:53,894 Mám něco, co bude fungovat. 333 00:25:11,623 --> 00:25:14,417 Předejte to Lei Jing Hong a bude důvěřovat mladému mistru Ji. 334 00:25:14,417 --> 00:25:16,240 co to je? 335 00:25:16,240 --> 00:25:17,701 To ti nemůžu říct. 336 00:25:17,701 --> 00:25:21,929 Ale nedělej si starosti. On přijde aby tě viděl, až uvidí tohle. 337 00:25:53,403 --> 00:25:57,403 [Oznámení Flame Villa dopadnout Lei Jing Hong] 338 00:26:00,431 --> 00:26:03,230 Neštěstí vždy přijde jeden po druhém. 339 00:26:03,230 --> 00:26:05,266 Stále mě oslovovali jako mladý mistr Lei 340 00:26:05,266 --> 00:26:07,126 když jsme byli v Top Blade City. 341 00:26:07,126 --> 00:26:08,875 Tak rychle se na nás obrátili? 342 00:26:09,903 --> 00:26:13,162 Opravdu jsi je neošetřil s jakoukoli upřímností. 343 00:26:13,162 --> 00:26:16,565 Uvidím, jak ti suchozemci najdou mě. 344 00:26:19,612 --> 00:26:22,571 I když to jen předstíráte zahájit útok 345 00:26:22,571 --> 00:26:24,567 stále byste měli být opatrní. 346 00:26:24,567 --> 00:26:27,830 Koneckonců, Dark River Palace má jejich lidé na nás dohlížejí. 347 00:26:27,830 --> 00:26:29,525 Nesmíš zklamat ostražitost. 348 00:26:29,525 --> 00:26:31,461 Neboj se, Xun Yi. 349 00:26:34,517 --> 00:26:36,413 Ve Flame Villa číhá nebezpečí. 350 00:26:36,413 --> 00:26:41,153 Jakmile vyrazím, jsi jediný po boku Ru Ge, který má nějakou autoritu. 351 00:26:41,153 --> 00:26:42,653 Dávejte si pozor na Yi Lang. 352 00:26:42,653 --> 00:26:45,163 Proč mi to neřekneš dávat pozor na zástupce mistra? 353 00:26:46,163 --> 00:26:48,020 Xun Yi, přestaň. 354 00:26:48,020 --> 00:26:49,557 I když podporuji Ru Ge 355 00:26:49,557 --> 00:26:51,907 já fakt nechci jít proti Senior Fengovi. 356 00:26:51,907 --> 00:26:56,109 Kromě toho jen kontaktuji Lei Jing Hong hledat pravdu. 357 00:26:57,337 --> 00:26:58,971 Počkejte, až se vrátím domů. 358 00:27:05,623 --> 00:27:07,875 Protože jste se rozhodli jít na misi 359 00:27:07,875 --> 00:27:09,747 prosím vezmi mě s sebou. 360 00:27:09,747 --> 00:27:13,198 Nemůžu. Jak mohu vzít svou služebnou na oficiální misi? 361 00:27:13,198 --> 00:27:14,817 Neodmítejte mě tak rychle. 362 00:27:14,817 --> 00:27:18,540 Mám dva důvody který vás může přesvědčit. 363 00:27:18,540 --> 00:27:20,210 Ó? Řekni. 364 00:27:20,210 --> 00:27:23,608 Jednou jsem slíbil mistru lži že bych nikdy neopustil tvou stranu 365 00:27:23,608 --> 00:27:25,608 a že tě ochráním před zraněním. 366 00:27:25,608 --> 00:27:30,601 Od té doby, co byl mistr Lie zabit, to se počítá jako jeho poslední přání. 367 00:27:30,601 --> 00:27:33,513 Jako poslušný žák 368 00:27:33,513 --> 00:27:36,670 nemůžeš vzdorovat poslední přání tvého mentora, že? 369 00:27:38,013 --> 00:27:39,509 Dobře, to se počítá jako jedna. 370 00:27:39,509 --> 00:27:40,900 Pokračovat. 371 00:27:40,900 --> 00:27:43,728 Mistr třetího sálu z Azure Dragon Hall, Bi Hai Qiu 372 00:27:43,728 --> 00:27:45,497 zdraví Mladý mistr Ji. 373 00:27:50,060 --> 00:27:51,126 Co? 374 00:27:52,291 --> 00:27:55,882 Proč jsem nevěděl, že existují tři haloví mistři v Azure Dragon Hall? 375 00:27:55,882 --> 00:27:57,101 Je to vysoce důvěrné. 376 00:27:57,101 --> 00:27:59,481 Azure Dragon Hall je nejzásadnější rozdělení. 377 00:27:59,481 --> 00:28:01,382 Měl by Hall Master Zhongli utrpí jakoukoli nehodu 378 00:28:01,382 --> 00:28:04,017 Azure Dragon Hall nesmí být předán cizí osobě. 379 00:28:04,017 --> 00:28:06,196 Proto jsem byl jmenován. 380 00:28:10,303 --> 00:28:12,625 Kdo je mistr druhé haly? 381 00:28:12,625 --> 00:28:14,858 Zemřel v bitvě proti Dark River Palace. 382 00:28:14,858 --> 00:28:16,453 Byl jsem tehdy velmi mladý. 383 00:28:16,453 --> 00:28:17,753 Moc dobře jsem ho neznal. 384 00:28:17,753 --> 00:28:21,453 Máte způsob, jak vzít zpět Azure Dragon Hall od Yi Lang? 385 00:28:21,453 --> 00:28:22,653 Ano. 386 00:28:25,218 --> 00:28:26,703 Máte zvláštní identitu. 387 00:28:26,703 --> 00:28:30,087 Proč vás Mentor přidělil jako moje osobní služka? 388 00:28:30,087 --> 00:28:31,785 Mistr Lie se o tebe bál. 389 00:28:31,785 --> 00:28:36,208 Věděl, že Senior Feng šel by po autoritě Ru Ge? 390 00:28:36,208 --> 00:28:39,211 Nebo věděl že Yi Lang byl darebák? 391 00:28:39,211 --> 00:28:41,209 Mistr Lie to výslovně nevysvětlil. 392 00:28:41,209 --> 00:28:44,762 Ale myslím, že musí viděl to přicházet. 393 00:28:46,236 --> 00:28:50,893 Mladý mistře, určitě bych byl pomoci, kdybych přišel. 394 00:28:50,893 --> 00:28:52,163 V pořádku. 395 00:28:52,163 --> 00:28:53,675 Vezmu tě s sebou. 396 00:28:54,903 --> 00:29:00,555 Vypořádám se s tím ohavným Yi Langem jakmile zjistím, jak zemřel Mentor. 397 00:29:08,644 --> 00:29:10,064 Kde je Ru Ge? 398 00:29:10,064 --> 00:29:12,000 Paní je stále nemocná. 399 00:29:12,000 --> 00:29:14,195 Není dost dobrá na to, aby tě vyprovodila. 400 00:29:14,195 --> 00:29:16,231 Jsem tu jejím jménem. 401 00:29:17,719 --> 00:29:18,820 Dobře. 402 00:29:18,820 --> 00:29:20,185 půjdu. 403 00:29:20,757 --> 00:29:21,796 Jing Lei. 404 00:29:24,459 --> 00:29:25,672 Protože ty vedeš lov 405 00:29:25,672 --> 00:29:30,292 nemusíš bojovat pokud vás nepřátelé přemohou. 406 00:29:37,385 --> 00:29:38,596 V pořádku. 407 00:29:39,798 --> 00:29:40,830 Vydejte se! 408 00:29:40,830 --> 00:29:41,849 Ano! 409 00:30:02,771 --> 00:30:04,049 zástupce mistra. 410 00:30:09,260 --> 00:30:11,032 Proč zase odvařuješ léky? 411 00:30:11,032 --> 00:30:13,703 Nemoc mladé paní čas od času recidivuje. 412 00:30:21,941 --> 00:30:23,685 Přestaňte používat tento předpis. 413 00:30:23,685 --> 00:30:26,150 To nepůjde. Mladá paní je stále nemocná. 414 00:30:26,150 --> 00:30:29,409 Přijmu nového lékaře a budu ho mít předepsat jiný lék. 415 00:30:41,425 --> 00:30:43,574 Paní, vaše nemoc... 416 00:30:48,951 --> 00:30:50,398 Pokračovat. 417 00:30:51,502 --> 00:30:55,597 Měla by být v pořádku, ale... je tam hodně zadržované deprese. 418 00:30:55,597 --> 00:30:58,065 Musí být příliš zarmoucená. 419 00:30:58,065 --> 00:30:59,925 Napište recept. 420 00:30:59,925 --> 00:31:01,586 Ano. 421 00:31:17,324 --> 00:31:19,228 Léky vám připravím. 422 00:31:31,212 --> 00:31:32,353 Odešel. 423 00:31:35,719 --> 00:31:38,900 Mladá paní, jak dlouho musíš se dál chovat nemocně? 424 00:31:38,900 --> 00:31:41,209 Dokud neuvidím Lei Jing Hong. 425 00:32:12,759 --> 00:32:14,709 Zástupce mistra, nechte to na mně. 426 00:32:14,709 --> 00:32:16,298 Neobtěžuj se. 427 00:32:16,298 --> 00:32:18,905 Zástupce magistra, máte se skvěle mnoho věcí, které je třeba řešit každý den. 428 00:32:18,905 --> 00:32:20,820 Jak jsem se mohl odvážit trápit tě tím? 429 00:32:20,820 --> 00:32:22,227 Řekl jsem, neobtěžujte se. 430 00:32:52,606 --> 00:32:54,289 Pro koho odvařuje léky? 431 00:32:54,289 --> 00:32:57,558 Slyšel jsem, že zástupce magistra najal lékaře dnes ráno v Plum Quarters. 432 00:32:57,558 --> 00:32:59,713 Musí dělat odvar pro Madam. 433 00:32:59,713 --> 00:33:01,887 co má za lubem? 434 00:33:01,887 --> 00:33:05,076 Vždycky byl zvláštní. 435 00:33:12,862 --> 00:33:15,394 Nechte ji vzít lék, dokud je teplý. 436 00:33:15,394 --> 00:33:16,567 Ano. 437 00:33:16,567 --> 00:33:20,682 Jasně, ty jsou její oblíbené nezralé zimní švestky. 438 00:33:20,682 --> 00:33:23,708 Jestli najde lék příliš hořké, ať si dá švestku. 439 00:33:23,708 --> 00:33:25,015 Ano. 440 00:33:35,519 --> 00:33:39,115 Mladá paní, proč to všechno dělá? 441 00:33:39,115 --> 00:33:40,790 Taky nevím. 442 00:33:40,790 --> 00:33:44,787 Mohlo by to být tím... prohlédl váš čin? 443 00:33:48,247 --> 00:33:49,604 To nemůže být? 444 00:33:51,385 --> 00:33:53,500 Zní to, jako bych to předstíral? 445 00:34:00,775 --> 00:34:02,733 Může to být jedovaté? 446 00:34:02,733 --> 00:34:05,065 To je nepravděpodobné. 447 00:34:06,233 --> 00:34:09,092 Kromě toho to sám vymyslel. 448 00:34:09,092 --> 00:34:10,920 Nemohl se z toho dostat. 449 00:34:10,920 --> 00:34:12,737 Tolik lidí ho vidělo. 450 00:34:12,737 --> 00:34:14,186 Neměl by to být problém. 451 00:34:14,186 --> 00:34:15,460 Ne, to nepůjde. 452 00:34:15,460 --> 00:34:17,063 Nemohu si být jistý. 453 00:34:33,771 --> 00:34:35,865 Pořád to nemůžeš mít, i když není otrávený. 454 00:34:35,865 --> 00:34:37,856 Vyhodím to, když tu nikdo nebude. 455 00:34:37,856 --> 00:34:39,597 Mladá paní! 456 00:34:39,597 --> 00:34:41,213 Nesmíš to pít! 457 00:34:41,213 --> 00:34:43,992 Jen předstírám, že jsem nemocný. 458 00:34:43,992 --> 00:34:45,487 Proč bych ten lék bral? 459 00:34:48,079 --> 00:34:51,347 Pamatuji si, vždycky jsem dělal můj otec mi koupil nezralé zimní švestky 460 00:34:51,347 --> 00:34:53,347 když jsem si musel vzít léky. 461 00:34:53,347 --> 00:34:54,983 Teprve potom bych si vzal léky. 462 00:35:05,753 --> 00:35:10,211 Zástupce mistra odvaroval léky, které paní užívá. 463 00:35:10,211 --> 00:35:11,757 Co je to? 464 00:35:11,757 --> 00:35:13,130 Už nebojují? 465 00:35:14,181 --> 00:35:15,217 Už ne. 466 00:35:15,217 --> 00:35:17,215 Byli to zlatíčka z dětství. 467 00:35:17,215 --> 00:35:21,867 Kdyby mohli být spolu, to by bylo pro Flame Villa to nejlepší. 468 00:35:23,500 --> 00:35:26,012 To je jen škoda Zástupce mistra je ženatý. 469 00:35:26,012 --> 00:35:28,666 To nebude tak jednoduché. 470 00:35:28,666 --> 00:35:34,157 Celý svůj život jsem přišel pochopit jeden princip. 471 00:35:34,157 --> 00:35:37,527 Ať je to cokoli, romantické pocity nesmí být nikdy zapojen. 472 00:35:37,527 --> 00:35:40,224 Jinak se to určitě zvrtne. 473 00:35:40,224 --> 00:35:41,920 jak je to tak? 474 00:35:44,902 --> 00:35:47,014 Pokud Zhan Feng a Ru Ge nerozešel se 475 00:35:47,014 --> 00:35:51,014 nebylo by tolik problémů a nejednotnosti. 476 00:35:54,297 --> 00:35:55,445 Kvůli Flame Villa 477 00:35:55,445 --> 00:35:59,449 nejlepší je nemít žádné zapojený romantický vztah. 478 00:36:02,516 --> 00:36:03,768 Zástupce mistra. 479 00:36:09,081 --> 00:36:14,106 Slyšel jsem, že to děláš práce služebnictva v těchto dnech. 480 00:36:14,106 --> 00:36:16,380 To je skvělý trik. 481 00:36:16,380 --> 00:36:19,862 Odvařil jsi léky pro naši nemocnou paní. 482 00:36:19,862 --> 00:36:21,065 S tím jednoduchým gestem 483 00:36:21,065 --> 00:36:24,409 všechny jsi o tom přesvědčila ve vile nejsou žádné neshody. 484 00:36:24,409 --> 00:36:26,356 Dokonce sis získal lidi. 485 00:36:26,356 --> 00:36:29,744 Jsem velmi ohromen. 486 00:36:32,648 --> 00:36:34,619 Paní byla nemocná bez náznaku zotavení. 487 00:36:35,735 --> 00:36:37,764 Jste za tím? 488 00:36:42,333 --> 00:36:44,637 Pokud zjistím, že jsi to udělal... 489 00:36:45,811 --> 00:36:47,775 Nenechám tě snadno odejít. 490 00:36:48,820 --> 00:36:51,072 I když zástupce mistra zachází s ní tak laskavě 491 00:36:51,072 --> 00:36:53,980 Obávám se, že stále nebude dojít ke šťastnému konci. 492 00:36:56,476 --> 00:36:58,041 Nezapomeňme... 493 00:36:59,318 --> 00:37:01,637 Kdo byl ten, kdo donutil Mistr lhát k smrti? 494 00:37:01,637 --> 00:37:02,885 Lež Ming Jing byla... 495 00:37:08,492 --> 00:37:10,244 Ale Ru Ge neudělal nic špatného. 496 00:37:21,532 --> 00:37:22,782 Mentor... 497 00:37:22,782 --> 00:37:25,882 Určitě tě zachráním. 498 00:38:10,536 --> 00:38:14,106 Mladá paní, mám viset tyhle dříny kvetou na dveřích? 499 00:38:14,106 --> 00:38:15,438 Jasně. 500 00:38:20,882 --> 00:38:23,565 Mladá paní, Dvakrát devátý festival je za tři dny. 501 00:38:23,565 --> 00:38:25,150 Je to důležitý festival pro naši vilu. 502 00:38:25,150 --> 00:38:27,356 Myslím, že si můžeš vzít dva dny volna. 503 00:38:27,356 --> 00:38:29,369 Vzít si dny volna? 504 00:38:29,369 --> 00:38:31,056 Od hraní nemocného! 505 00:38:31,056 --> 00:38:32,701 Přestaňme předstírat. 506 00:38:34,235 --> 00:38:35,922 Je někde, kam chci jít. 507 00:38:35,922 --> 00:38:37,751 kde to je? půjdu s tebou. 508 00:38:37,751 --> 00:38:39,523 To je v pořádku. 509 00:38:39,523 --> 00:38:41,148 Půjdu tam sám. 510 00:38:59,338 --> 00:39:04,014 Když jsem byl malý, miloval jsem plížit se sem, abych se na vás podíval. 511 00:39:04,014 --> 00:39:06,905 Je jich tam pět pokoje ve Flame Villa. 512 00:39:06,905 --> 00:39:12,047 Švestka, Hruška, Borovice, Javor a Bambus. 513 00:39:12,047 --> 00:39:15,005 Žádný takový neexistuje Nemám povolen vstup. 514 00:39:15,005 --> 00:39:18,280 Ale tohle je jediné do které jsem se musel vplížit. 515 00:39:18,280 --> 00:39:20,592 Jinak by to otec udělal nadávej mi, když to zjistil. 516 00:39:26,344 --> 00:39:27,693 slečno Dao. 517 00:39:31,230 --> 00:39:32,721 Mladá paní lež. 518 00:39:39,438 --> 00:39:40,438 Vaše zdraví... 519 00:39:40,438 --> 00:39:41,849 Předstíral jsem to. 520 00:39:43,760 --> 00:39:45,447 Dělal jsem si starosti. 521 00:39:48,103 --> 00:39:50,204 Proč bys mi říkal pravdu? 522 00:39:51,543 --> 00:39:55,248 Je to proto, že jsi to byl ty, kdo mi to řekl že Senior Yu měl mrazivou kletbu. 523 00:39:56,811 --> 00:39:59,306 Děkuji, že ve mě věříš. 524 00:40:04,635 --> 00:40:06,788 Loni to všechno ještě kvetlo. 525 00:40:06,788 --> 00:40:08,860 Letos se tak ale stalo. 526 00:40:08,860 --> 00:40:11,251 Je tak znepokojivé to vidět. 527 00:40:13,007 --> 00:40:17,858 Můj otec to jednou řekl tyto stromy zasadil legendární muž. 528 00:40:17,858 --> 00:40:21,177 Proto hruška kvete byly celý rok v plném květu. 529 00:40:21,177 --> 00:40:24,903 Pošle sem služebnictvo každý den uklízet ubikace. 530 00:40:24,903 --> 00:40:27,679 Nikdo zde ale nesměl bydlet. 531 00:40:27,679 --> 00:40:30,483 Řekl, že ano vyhrazené pro speciálního hosta. 532 00:40:32,378 --> 00:40:35,827 Kdo by to jen věděl dva měsíce po smrti mého otce 533 00:40:37,576 --> 00:40:39,864 že by toto místo bylo v takové trosce? 534 00:40:42,648 --> 00:40:44,380 Kvete po celý rok? 535 00:40:45,873 --> 00:40:50,001 Když jsem byl dítě, taky jsem přemýšlel že Top Blade City bylo nejlepší místo. 536 00:40:50,001 --> 00:40:52,811 Mám dva starší bratry kteří mě milují nejvíc. 537 00:40:52,811 --> 00:40:55,422 I když jsem své rodiče nikdy nepotkal 538 00:40:55,422 --> 00:40:58,746 Měl jsem všechno, co jsem kdy chtěl. 539 00:40:58,746 --> 00:41:02,708 Nikdo se ani neodvážil aby mě zdržel od pokusu o koupi 540 00:41:02,708 --> 00:41:04,623 Mladý mistr Xue v Blossoms House. 541 00:41:07,335 --> 00:41:08,742 Ale vše se změnilo. 542 00:41:10,693 --> 00:41:14,222 Pamatuji si, že to někdo udělal zkuste vás zastavit v Blossoms House. 543 00:41:16,356 --> 00:41:17,538 Máš pravdu. 544 00:41:17,538 --> 00:41:19,112 Odvážil se mě zadržet. 545 00:41:19,112 --> 00:41:21,313 Jak můžeš být tak nestydatý? 546 00:41:21,313 --> 00:41:23,764 Kupujete si muže na veřejnosti? 547 00:41:23,764 --> 00:41:25,481 Není divu, že tě nemá rád. 548 00:41:25,481 --> 00:41:28,826 Je normální, že muži kupují ženy. 549 00:41:28,826 --> 00:41:31,496 Proč si ženy nemohou koupit muže? 550 00:41:31,496 --> 00:41:32,827 Jak drzé. 551 00:41:32,827 --> 00:41:35,418 Nemůžu se obtěžovat abych se dnes snížil na svou úroveň. 552 00:41:35,418 --> 00:41:37,778 V budoucnu někdo ano dát vám lekci. 553 00:41:39,246 --> 00:41:41,711 Já, Dao Lie Xiang, dnes tu stojím 554 00:41:41,711 --> 00:41:43,836 abych viděl, kdo se odváží dát mi lekci. 555 00:41:43,836 --> 00:41:45,920 Jak arogantní. 556 00:41:45,920 --> 00:41:49,085 Opravdu si to myslíš? Top Blade City je na špičkové úrovni? 557 00:41:50,893 --> 00:41:52,179 Lež Xiang. 558 00:41:53,204 --> 00:41:56,371 Můžete mi říct pravdu za tím? Nyní případ Thunderbreak Manor? 559 00:41:58,242 --> 00:42:00,295 Vím, že jsi o tom mlčel. 560 00:42:00,295 --> 00:42:02,559 Nikomu jsi neublížil. 561 00:42:02,559 --> 00:42:05,041 Ale musím o tom vědět Případ Thunderbreak Manor. 562 00:42:07,833 --> 00:42:09,905 Thunderbreak Manor bylo zničeno. 563 00:42:09,905 --> 00:42:12,110 Záleží na pravdě? 564 00:42:12,110 --> 00:42:13,420 Velmi na tom záleží. 565 00:42:13,420 --> 00:42:17,458 Přísahal jsem, že budu hledat pravdu a očistit jejich jména. 566 00:42:19,000 --> 00:42:24,000 Titulky od DramaFever