1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,250 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 23] 4 00:01:47,500 --> 00:01:48,596 Poslouchejte! 5 00:01:48,596 --> 00:01:50,034 Myslíte si, že nic nevím? 6 00:01:50,034 --> 00:01:52,275 Musel jsi něco říct oklamat Senior Feng! 7 00:01:52,275 --> 00:01:55,599 Proto se vzepřel Mentorovu poslednímu přání a nerespektoval naše bratrství. 8 00:01:59,641 --> 00:02:00,641 Krok stranou-- 9 00:02:16,695 --> 00:02:22,270 Mladý mistr Ji, zdá se opravdu se potřebuješ uklidnit. 10 00:03:03,000 --> 00:03:04,471 Zhongli Wulei! 11 00:03:17,435 --> 00:03:19,340 Vím, že jsi naštvaný. 12 00:03:19,340 --> 00:03:21,801 Ale opravdu odejdeš, jen tak? 13 00:03:26,088 --> 00:03:28,407 Zhongli Wulei, jsi muž? 14 00:03:28,407 --> 00:03:30,800 Tady to máš, hraješ melodii a cítím se melancholicky. 15 00:03:30,800 --> 00:03:32,308 Pokud stále nebudeš mluvit... 16 00:03:32,308 --> 00:03:35,189 Řeknu to Mladé paní že jsi mě opustil! 17 00:03:35,189 --> 00:03:38,402 Do té doby nejen vy ztratit svou pozici halového mistra 18 00:03:38,402 --> 00:03:39,735 ale i hlavu! 19 00:03:47,544 --> 00:03:49,000 Slečna Die Yi. 20 00:03:49,500 --> 00:03:50,835 kam jdeš? 21 00:03:56,338 --> 00:03:57,858 Nepřemýšlel jsem o tom. 22 00:03:57,858 --> 00:03:59,557 Vážně se mě vzdáváš? 23 00:04:02,000 --> 00:04:03,800 Flirtoval jsi celou tu dobu se mnou. 24 00:04:03,800 --> 00:04:05,775 Chcete to říct? ty mě nemáš rád? 25 00:04:07,599 --> 00:04:09,263 vy? Řekni mi to! 26 00:04:11,645 --> 00:04:13,336 Řekni mi to! 27 00:04:13,336 --> 00:04:14,938 Máš mě rád nebo ne? 28 00:04:17,180 --> 00:04:18,586 já-- 29 00:04:28,084 --> 00:04:29,084 Zapomeň na to. 30 00:04:29,699 --> 00:04:31,286 Nenutím tě to říkat. 31 00:04:35,178 --> 00:04:38,600 Jestli ti na mě záleží, vrať se se mnou. 32 00:04:39,100 --> 00:04:41,733 Ačkoli vás Zhan Feng odstranil ze své pozice 33 00:04:41,733 --> 00:04:46,083 vaši podřízení byli s vámi léta a jsou vám věrní. 34 00:04:46,083 --> 00:04:49,220 Pokud zůstaneš tady ve vile, určitě můžete pomoci Mladé paní. 35 00:04:49,800 --> 00:04:52,081 Pokud pomůžete Mladé paní, je to stejně dobré, jako by mi to pomohlo. 36 00:04:52,081 --> 00:04:53,434 Prosím? 37 00:05:08,024 --> 00:05:09,279 V pořádku. 38 00:05:09,279 --> 00:05:10,677 Jdeme. 39 00:05:11,199 --> 00:05:15,862 I když se teď vrátím, Yi Lang převzal Azure Dragon Hall. 40 00:05:17,300 --> 00:05:19,000 nemám kde bydlet. 41 00:05:20,891 --> 00:05:22,899 Kdo říká, že nemáte kde bydlet? 42 00:05:22,899 --> 00:05:25,100 Přijďte do Švestkových čtvrtí. 43 00:05:25,600 --> 00:05:26,850 Švestkové čtvrti? 44 00:05:26,850 --> 00:05:30,459 jak bych mohl? Jsou tam samé dívky. 45 00:05:30,459 --> 00:05:33,983 Přemýšlím o vaření ve švestkové čtvrti. 46 00:05:33,983 --> 00:05:36,372 Můžeš mi rozdělat oheň. 47 00:05:36,372 --> 00:05:37,930 Budu mít na starosti vaření. 48 00:05:37,930 --> 00:05:41,139 Spálil jsi tolik věcí v Azure Dragon Hall. 49 00:05:41,139 --> 00:05:43,312 Musíte být lepší při rozdělávání ohně než kdokoli jiný. 50 00:05:47,300 --> 00:05:50,367 Co je to? nechceš? jsi nešťastný? 51 00:05:53,803 --> 00:05:54,954 nejsem. 52 00:05:54,954 --> 00:05:56,745 To bych si netroufl. 53 00:05:57,699 --> 00:05:59,199 Přijímám, slečno. 54 00:06:13,074 --> 00:06:14,086 Mladý Mistře! 55 00:06:16,701 --> 00:06:18,182 kdo ti ublížil? 56 00:06:18,182 --> 00:06:19,600 Byl to ten darebák Yi Lang. 57 00:06:22,399 --> 00:06:23,908 Promluvíme si uvnitř. 58 00:06:29,533 --> 00:06:30,781 Jsem v pořádku. 59 00:06:43,930 --> 00:06:46,430 Mladý mistře, ještě ano potřebujete dnes opustit ubikaci? 60 00:06:46,430 --> 00:06:50,069 Senior Feng řekl, aby mě nenechal účastnit se jakýchkoli setkání. 61 00:06:50,069 --> 00:06:51,483 Proč bych měl opustit ubikaci? 62 00:06:51,483 --> 00:06:53,516 Budu mít pokojské blízko čtvrť pryč. 63 00:06:53,516 --> 00:06:55,786 Nikoho sem nepustíme. 64 00:06:55,786 --> 00:06:56,891 Proč? 65 00:06:56,891 --> 00:06:58,406 Potřebuji vyléčit tvé zranění. 66 00:06:58,406 --> 00:07:02,238 Nemusíš být tak nervózní. Dostal jsem ránu do hrudi, ale jsem v pořádku. 67 00:07:06,269 --> 00:07:07,411 Mladý Mistr. 68 00:07:08,595 --> 00:07:09,744 Zde. 69 00:07:12,699 --> 00:07:15,144 Vaše zranění je trochu komplikované. 70 00:07:17,300 --> 00:07:20,019 Mladý mistr měl konflikt s hlavní hospodyní Yi dnes. 71 00:07:20,019 --> 00:07:21,571 Nemá dobrou náladu. 72 00:07:21,571 --> 00:07:23,620 Zavřete všechny dveře do ubikací. 73 00:07:23,620 --> 00:07:26,250 Každému v tom zabráníme zase otravný Mladý mistr. 74 00:07:26,250 --> 00:07:27,624 Ano. 75 00:07:38,500 --> 00:07:42,228 Je hospodyně Yi mnohem víc pokročilejší v bojových uměních než vy? 76 00:07:42,228 --> 00:07:43,603 Ne. 77 00:07:43,603 --> 00:07:46,399 Jeho schopnosti jsou hluboko pod mými. 78 00:07:46,399 --> 00:07:49,519 Ale teď je mnohem pokročilejší než ty. 79 00:07:49,519 --> 00:07:54,634 Jak by se mohl zlepšit tolik za tak krátkou dobu? 80 00:07:54,634 --> 00:07:57,255 Musel být mentorován od zkušeného pugilisty. 81 00:07:58,545 --> 00:08:02,591 Teď jsi jediná osoba ve vile kdo může Mladou paní podpořit. 82 00:08:02,591 --> 00:08:05,050 Nikdo to nesmí zjistit že jsi byl zraněn. 83 00:08:05,050 --> 00:08:06,238 Jinak... 84 00:08:06,238 --> 00:08:08,886 Budou mít jinou výmluvu podkopat vaši autoritu. 85 00:08:10,579 --> 00:08:11,778 rozumím. 86 00:08:11,778 --> 00:08:13,274 Nejprve ochráním tvé srdce. 87 00:08:13,274 --> 00:08:16,250 Zranění si budeš muset ošetřit na půl měsíce. 88 00:08:16,250 --> 00:08:19,000 Během této doby nesmíš s nikým bojovat. 89 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Zůstaňte v místnosti, abyste se zotavili pokud nutně nemusíte jít ven. 90 00:08:22,000 --> 00:08:26,199 Musíte se vyvarovat toho, abyste dali hlavní hospodyni Yi další šance si vás vybrat. 91 00:09:24,005 --> 00:09:27,110 Už několik dní bere léky. Proč se nezlepšila? 92 00:09:28,225 --> 00:09:32,092 Smrt mistra Lie je obrovská rána k Mladé paní. 93 00:09:32,799 --> 00:09:34,799 Zatímco Mladá paní byla nemocná 94 00:09:34,799 --> 00:09:36,899 Zástupce mistra už ano dobyl Azure Dragon Hall. 95 00:09:36,899 --> 00:09:40,519 Kdo jiný ve Flame Villa bude schopen jí pomoci? 96 00:09:43,005 --> 00:09:45,561 Zůstaň tady a hlídej. Musím na chvíli ven. 97 00:10:07,586 --> 00:10:08,937 Hospodyně Xun Yi. 98 00:10:08,937 --> 00:10:12,799 Mladý mistr vydal rozkazy že dnes nikdo nesmí dovnitř. 99 00:10:12,799 --> 00:10:14,600 Včetně mě? 100 00:10:14,600 --> 00:10:16,941 Mladý mistr neupřesnil. 101 00:10:16,941 --> 00:10:18,807 Stalo se něco špatného? 102 00:10:18,807 --> 00:10:21,799 Pine Quarters nikdy ne byla dosud pro návštěvníky uzavřena. 103 00:10:21,799 --> 00:10:25,104 Říká se, že mladý mistr Ji měl konflikt s hlavní hospodyní. 104 00:10:25,104 --> 00:10:28,115 - Dokonce bojovali. - Bojovali? Zranil se někdo? 105 00:10:40,096 --> 00:10:41,274 Hospodyně Xun Yi. 106 00:10:44,167 --> 00:10:45,828 Váš mladý mistr spí? 107 00:10:45,828 --> 00:10:48,174 Xun Yi! Vstupte. 108 00:10:55,652 --> 00:10:57,162 - Xun Yi. - Jsi v pořádku? 109 00:10:57,700 --> 00:10:59,216 Opravdu jsi zraněný. 110 00:11:01,921 --> 00:11:05,421 Yi Lang je opovrženíhodný. Podvedl mě. 111 00:11:06,100 --> 00:11:09,797 Nechal jsem se zmást a zranil se. V tuto chvíli to mohu pouze vydržet. 112 00:11:09,797 --> 00:11:12,250 Musíte připomenout Ru Ge být na něj opatrný! 113 00:11:12,250 --> 00:11:13,500 Kdysi se k tobě nevyrovnal. 114 00:11:13,500 --> 00:11:15,748 Jak ti mohl ublížit tentokrát tak špatně? 115 00:11:15,748 --> 00:11:17,230 Taky si nejsem jistý. 116 00:11:20,799 --> 00:11:23,643 Bi'ere, léčil jsi to ty Zranění mladého mistra Ji? 117 00:11:23,643 --> 00:11:24,754 Ano. 118 00:11:24,754 --> 00:11:27,299 Nevěděl jsem, že jsi tak zručný. 119 00:11:27,859 --> 00:11:30,192 Mistr Lie mě osobně mentoroval. 120 00:11:30,192 --> 00:11:32,504 Proto jsem zručnější než většina služebných. 121 00:11:32,504 --> 00:11:35,312 Kde jsi sloužil než jsi přišel do Pine Quarters? 122 00:11:35,312 --> 00:11:37,705 - Mimo vilu. - Mimo vilu? 123 00:11:38,910 --> 00:11:42,408 Nepochybuj o Bi'erovi. Mentor mi ji přidělil sám. 124 00:11:45,258 --> 00:11:48,905 Jste tady uprostřed noci. Má Ru Ge potíže? 125 00:11:48,905 --> 00:11:51,205 Od té doby, co mladá paní odešla pohřební síň toho dne 126 00:11:51,205 --> 00:11:52,554 byla nemocná. 127 00:11:53,100 --> 00:11:56,399 - Co říkal doktor? - Vlastně toho moc říct nemohl. 128 00:11:56,399 --> 00:11:59,399 Řekl jen, že je to horečnatá rýma a napsal recept. 129 00:11:59,399 --> 00:12:00,860 Odvařili jsme léky. 130 00:12:00,860 --> 00:12:04,508 Mladá paní je vyškolena v bojová umění, takže by měla být v pořádku. 131 00:12:06,299 --> 00:12:10,000 -To jen tak... - Xun Yi, můžeš být ke mně upřímný. 132 00:12:10,600 --> 00:12:13,408 Jen se bojím než se Mladá paní probudí 133 00:12:13,408 --> 00:12:17,924 vše ve Flame Villa bude jiný. 134 00:12:24,578 --> 00:12:25,578 Jing Lei... 135 00:12:28,200 --> 00:12:30,480 Mladou paní nezradíš, že? 136 00:12:31,631 --> 00:12:33,543 S tím si nedělej starosti. 137 00:12:33,543 --> 00:12:38,163 Mentor vychoval sirotka jako já odmalička. 138 00:12:38,799 --> 00:12:41,970 Určitě... splním jeho poslední přání. 139 00:12:41,970 --> 00:12:43,849 co mám teď dělat? 140 00:12:47,404 --> 00:12:48,700 Nedělej nic. 141 00:12:49,299 --> 00:12:50,750 Už jsme ztratili Azure Dragon Hall. 142 00:12:50,750 --> 00:12:54,200 Jestli to tak bude pokračovat, nejsme jednoduše předání vily Zhan Fengovi? 143 00:12:54,700 --> 00:12:58,337 Mám pocit, jako by to bylo... jedno schéma za druhým. 144 00:12:58,337 --> 00:13:01,399 Tohle všechno bylo naplánované. Teď jsme v nevýhodě. 145 00:13:01,899 --> 00:13:05,313 Pro nás bude nejlepší počkat došly jim triky 146 00:13:05,313 --> 00:13:07,384 než naplánujeme náš další krok. 147 00:13:17,600 --> 00:13:20,000 Mladá paní, všichni ve vile to říkali 148 00:13:20,000 --> 00:13:22,171 brzy se staneš ženou pána. 149 00:13:23,509 --> 00:13:24,839 Dělá ti to radost? 150 00:13:25,500 --> 00:13:28,960 Ne přesně. Od té doby, co jste se přiženil do Maple Quarters 151 00:13:28,960 --> 00:13:31,200 nesdíleli jste pokoj ještě s mladým mistrem Fengem. 152 00:13:32,000 --> 00:13:36,511 Zdá se, že to není naše starost ať už se stane Mistrem nebo ne. 153 00:13:36,511 --> 00:13:39,206 Nemůže to být lepší ani horší. 154 00:13:41,275 --> 00:13:42,697 Jak se daří Lie Ru Ge? 155 00:13:43,735 --> 00:13:46,846 Slyšel jsem, že je od té doby nemocná vzdala úctu mistru Lie. 156 00:13:46,846 --> 00:13:49,956 Žádné cizí osoby nejsou povoleny vstoupit také do Švestkových čtvrtí. 157 00:13:49,956 --> 00:13:51,274 Ptal jsem se kolem. 158 00:13:51,274 --> 00:13:54,000 Doktor řekl, že je v kómatu. 159 00:14:19,216 --> 00:14:21,057 - Mladý mistr. - Co se děje? 160 00:14:21,057 --> 00:14:23,253 Bojoval jsi s Hlavní hospodyně Yi včera. 161 00:14:23,253 --> 00:14:26,799 Zástupce mistra nyní uzemnil veškerý personál v Pine Quarters. 162 00:14:26,799 --> 00:14:30,874 Bez jeho písemného svolení žádný z nás smí opustit ubikaci. 163 00:14:34,624 --> 00:14:36,644 Senior Feng mě má v domácím vězení? 164 00:14:46,388 --> 00:14:48,136 Senior Feng! 165 00:15:07,279 --> 00:15:09,419 Nechal jsi Ji Jing Lei uzemnit? 166 00:15:10,500 --> 00:15:11,559 Ano. 167 00:15:13,938 --> 00:15:15,287 Změknul jsi? 168 00:15:16,674 --> 00:15:18,956 Vypadalo to tak je v domácím vězení 169 00:15:18,956 --> 00:15:20,868 ale ty ho tajně chráníš. 170 00:15:23,490 --> 00:15:26,494 Zhan Feng, pokud jsi tak nerozhodný 171 00:15:26,494 --> 00:15:30,769 jen si vytvoříte další překážky a nepřáteli pro sebe. 172 00:15:35,200 --> 00:15:36,682 Nezměkčil jsem na něj. 173 00:15:38,797 --> 00:15:40,727 Nikdy jsem mu nechtěl ublížit. 174 00:15:43,705 --> 00:15:45,043 Dobře. 175 00:15:47,700 --> 00:15:49,807 Když to nevydržíš... 176 00:15:50,886 --> 00:15:52,176 pomůžu ti. 177 00:15:53,200 --> 00:15:54,984 Pamatujte si, co teď říkám. 178 00:15:55,600 --> 00:16:00,172 Nesmíš na nikoho klást prst ve švestkové a borové čtvrti. 179 00:16:01,100 --> 00:16:02,600 Budu Mistrem. 180 00:16:03,200 --> 00:16:07,437 Také všechny ochráním v těch dvou čtvrtletích. 181 00:16:27,799 --> 00:16:31,000 Poté bys měl být v pořádku vzít ještě několik dávek. 182 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 - Děkuji. - Získejte lék u lékaře. 183 00:16:33,000 --> 00:16:34,799 - Ano, hospodyně. - Dávám si dovolenou. 184 00:16:38,360 --> 00:16:40,332 Nebyl jsem tak nemocný na tak dlouhou dobu. 185 00:16:40,332 --> 00:16:42,200 Naposledy to bylo kdy Bylo mi sedm let. 186 00:16:42,700 --> 00:16:45,794 Mladá paní, jak se můžete usmívat? Tolik jsi nás znepokojil! 187 00:16:45,794 --> 00:16:48,797 Čeho se obávat? Horečka mě nemůže zabít. 188 00:16:51,100 --> 00:16:55,000 Mladá paní, zástupce mistra Feng se zmocnil Azure Dragon Hall. 189 00:16:55,000 --> 00:16:56,258 Zmocnil se toho? 190 00:16:56,258 --> 00:16:57,721 Tady je to, co se stalo. 191 00:16:57,721 --> 00:17:00,125 Halový mistr Zhongli odmítl zúčastnit se ranních schůzek. 192 00:17:00,125 --> 00:17:03,068 Zástupce mistra ho odstranil jeho postavení založené na neposlušnosti. 193 00:17:04,200 --> 00:17:05,659 jak je to teď? 194 00:17:05,659 --> 00:17:07,218 Na jeho místo nastupuje Yi Lang. 195 00:17:07,799 --> 00:17:09,500 Kde je Hall Master Zhongli? 196 00:17:09,500 --> 00:17:12,022 Chystal se odejít, ale Přivedl jsem ho zpět. 197 00:17:12,022 --> 00:17:14,799 Teď štípe dříví a vaření v našich ubikacích. 198 00:17:21,400 --> 00:17:23,000 Vezmi mě k němu. 199 00:17:23,000 --> 00:17:25,704 Mladá paní, Řeknu mu, aby za tebou přišel. 200 00:17:25,704 --> 00:17:27,394 Jsi stále tak křehký. 201 00:17:27,394 --> 00:17:28,394 Nebojte se. 202 00:17:28,394 --> 00:17:31,000 Všechny mé kosti změkly z tolika spánku. Jdeme. 203 00:17:38,482 --> 00:17:39,814 zástupce mistra. 204 00:17:39,814 --> 00:17:42,693 Slyšel jsem, že jsi několik dní nemocný. už je ti lépe? 205 00:17:53,702 --> 00:17:55,612 zástupce mistra, nemusíte mít obavy. 206 00:18:04,694 --> 00:18:08,599 Paní, na vašem zdraví velmi záleží do celé Flame Villa. 207 00:18:08,599 --> 00:18:12,461 Jako zástupce mistra, jak se nemůžu bát? 208 00:18:17,858 --> 00:18:20,567 Mladá paní, právě jste se probudila takže byste se neměli namáhat. 209 00:18:20,567 --> 00:18:23,458 Ano, mladá paní. Vyvarujte se vzteku. 210 00:18:23,458 --> 00:18:26,806 Jen se projdeme ubikaci a pak se vraťte do svého pokoje. 211 00:18:37,547 --> 00:18:38,991 Zástupce mistra, opatrujte se! 212 00:18:47,009 --> 00:18:48,041 Paní. 213 00:18:53,241 --> 00:18:54,599 Paní. 214 00:18:54,599 --> 00:18:56,259 Mistře sálu Zhongli, posaďte se prosím. 215 00:19:02,457 --> 00:19:04,882 Slyšel jsem, že zůstáváš zatím ve Švestkové čtvrti 216 00:19:04,882 --> 00:19:06,243 tak jsem tě přišel navštívit. 217 00:19:07,303 --> 00:19:09,127 Jak se přizpůsobujete do Švestkové čtvrti? 218 00:19:15,799 --> 00:19:17,398 Je mi líto vaší nesnáze. 219 00:19:17,398 --> 00:19:19,599 Není to vůbec špatné. 220 00:19:19,599 --> 00:19:23,726 Jen cítím, že jsem nechal mistra ležet za to, že jsem ztratil pozici mistra sálu. 221 00:19:28,888 --> 00:19:30,916 Madam, co hodláte dělat dál? 222 00:19:30,916 --> 00:19:32,788 Mohl bych vám nějak pomoci? 223 00:19:34,461 --> 00:19:35,999 Můj otec mi to jednou řekl 224 00:19:35,999 --> 00:19:38,200 moc dobře se čteš a vy jste zběhlý v medicíně. 225 00:19:39,000 --> 00:19:40,726 Nemůžu říct, že bych byl zručný. 226 00:19:40,726 --> 00:19:42,329 Vím jednu nebo dvě věci. 227 00:19:43,000 --> 00:19:46,461 Můžete mi napsat recept zpozdit mé uzdravení? 228 00:19:48,015 --> 00:19:49,799 Paní, tohle je... 229 00:19:49,799 --> 00:19:52,837 Teď jsme v nevýhodě a nemáme žádnou autoritu. 230 00:19:52,837 --> 00:19:54,759 Ani my nemáme jakýkoli důvěrník ve vile. 231 00:19:54,759 --> 00:19:57,640 Nejprve můžeme jednat jen slabě a sledovat, co plánují dělat. 232 00:19:57,640 --> 00:20:00,700 Musíme najít jejich slabost abychom zorganizovali náš protiútok. 233 00:20:00,700 --> 00:20:02,134 Pořád se musíš chovat nemocně? 234 00:20:03,000 --> 00:20:04,500 To je tak frustrující. 235 00:20:05,500 --> 00:20:09,336 Je známo, že král Yue snášel těžkosti, aby se pomstil. 236 00:20:09,336 --> 00:20:11,400 Všechno, co mám, jsou nějaké hořké léky. 237 00:20:11,400 --> 00:20:13,200 Jak špatné to může být? 238 00:20:37,700 --> 00:20:39,500 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 239 00:20:39,500 --> 00:20:41,653 Jsou tu zprávy z Flame Villa. 240 00:20:41,653 --> 00:20:43,104 Mluvit. 241 00:20:43,104 --> 00:20:44,400 Od té doby, co zemřel mistr Lie 242 00:20:44,400 --> 00:20:48,000 byli různí mistři oboru kteří šli diskutovat o věcech. 243 00:20:48,000 --> 00:20:50,220 Vedoucí hospodyně Yi, která má vždy měl velkou autoritu 244 00:20:50,220 --> 00:20:52,479 vlastně léčí Zhan Feng s velkým respektem. 245 00:20:52,479 --> 00:20:55,599 Přísně je trestá kteří jsou nespokojeni se Zhan Fengem. 246 00:20:55,599 --> 00:20:57,599 Proto ve velmi krátkém čase 247 00:20:57,599 --> 00:21:01,554 vila se změnila k bodu neodvažuje se stěžovat si na Zhan Feng. 248 00:21:05,414 --> 00:21:09,099 Mladé paní Lie se udělalo špatně od té doby, co se vrátila do vily. 249 00:21:09,099 --> 00:21:12,472 Proto... nemá ještě se na něco podíval. 250 00:21:12,900 --> 00:21:14,200 Ru Ge je nemocná? 251 00:21:19,400 --> 00:21:21,700 - Pokračuj. - Ano. 252 00:21:21,700 --> 00:21:24,587 I když je Zhan Feng obvykle vzdálený a jedná podle svých rozmarů 253 00:21:24,587 --> 00:21:27,086 je to bez otázek že je velmi účinný. 254 00:21:27,900 --> 00:21:30,872 Vliv a společenské postavení Flame Villa v Pugilistické alianci... 255 00:21:32,204 --> 00:21:35,307 Je ještě silnější než bylo to jednou, když byl mistr Lie naživu. 256 00:21:35,900 --> 00:21:37,900 Ani nevědí kdo je pánem vily. 257 00:21:46,299 --> 00:21:51,000 Nyní je potvrzeno, že výbušniny nalezený ve výcvikové komoře 258 00:21:51,000 --> 00:21:53,711 byly výhradně vyrobeny společností Jiangnan Thunderclap sekta. 259 00:21:53,711 --> 00:21:55,570 Toto je... 260 00:21:55,570 --> 00:21:57,083 Lei Jing Hong. 261 00:21:57,083 --> 00:22:00,057 Ten šmejd je ještě víc nemilosrdný než jeho otec. 262 00:22:00,599 --> 00:22:01,599 Vydrž, Ling. 263 00:22:05,000 --> 00:22:07,278 Jak se vůbec dostali do Flame Villa 264 00:22:07,278 --> 00:22:11,365 a zasadit do nich výbušniny Tréninková komora mistra Lie? 265 00:22:11,365 --> 00:22:15,148 To je problém, který náměstek magistra chce diskutovat s vámi oběma. 266 00:22:15,148 --> 00:22:16,799 Je v tom víc, než se na první pohled zdá? 267 00:22:17,400 --> 00:22:20,519 Yi Lang! Řekněte nám to. Netluč se do křoví! 268 00:22:20,519 --> 00:22:21,732 Ano. 269 00:22:21,732 --> 00:22:26,330 Pamatujete si to všichni? v den svatby zástupce mistra 270 00:22:26,330 --> 00:22:30,861 když paní a mladý mistr Yu vrátil do vily 271 00:22:30,861 --> 00:22:33,121 přivedli sem někoho s sebou? 272 00:22:34,000 --> 00:22:36,242 To byla sekta Thunderclap Mladý mistře, Lei Jing Hong! 273 00:22:36,242 --> 00:22:37,673 Toto je... 274 00:22:37,673 --> 00:22:39,076 jak je to možné? 275 00:22:39,076 --> 00:22:40,385 jak to může být? 276 00:22:40,385 --> 00:22:41,667 Když se zástupce mistra oženil 277 00:22:41,667 --> 00:22:45,299 Sekta Thunderclap se urazila císařský dvůr a byl vyšetřován. 278 00:22:45,299 --> 00:22:49,200 Mohu o to požádat jako sedmý princ 279 00:22:49,200 --> 00:22:52,411 proč by mladý mistr Yu přinesl hledaný zločinec zpět do vily? 280 00:22:52,411 --> 00:22:54,500 Nemusíte se domnívat na mladého mistra Yu. 281 00:22:56,200 --> 00:23:00,000 Pamatuji si, že krátce po svatbě, Sekta Thunderclap byla omilostněna. 282 00:23:01,500 --> 00:23:05,301 Možná to mladý mistr Yu už věděl že Lei Jing Hong byl nevinný. 283 00:23:05,301 --> 00:23:08,776 Nezajímá mě ta zášť mezi tím Lei Jing Hong a císařský dvůr 284 00:23:08,776 --> 00:23:11,189 ale je fakt, že byl v té době ve vile 285 00:23:11,189 --> 00:23:12,799 a to byla jeho příležitost! 286 00:23:12,799 --> 00:23:14,028 A co jeho motiv? 287 00:23:14,028 --> 00:23:15,500 Jeho motiv? 288 00:23:15,500 --> 00:23:18,713 Nechte ho zajmout a můžete se ho zeptat sami. 289 00:23:18,713 --> 00:23:20,406 Proti takovému neuváženému jednání se ohrazuji! 290 00:23:21,000 --> 00:23:23,085 Sekta Thunderclap není nějaký menší pugilistický gang. 291 00:23:23,085 --> 00:23:24,799 Pokud zajmeme jejich Mladého mistra 292 00:23:24,799 --> 00:23:28,357 určitě to rozdmýchá krveprolití ve světě pugilistů! 293 00:23:29,606 --> 00:23:32,967 Už jsme našli důkazy a přišli na to ven, když nastražili výbušniny 294 00:23:32,967 --> 00:23:35,445 takže je správné, že je děláme dej nám vysvětlení! 295 00:23:35,445 --> 00:23:37,089 Nechápu, jak je to nevhodné! 296 00:23:37,089 --> 00:23:39,093 Ling, nesmíš se chovat tak unáhleně! 297 00:23:41,200 --> 00:23:45,000 Před dvěma měsíci, Thunderclap Sect vyhnali některé své oborové mistry. 298 00:23:45,700 --> 00:23:48,000 Získejte Azure Dragon Hall přivést je sem k výslechu. 299 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 Ano. 300 00:23:51,798 --> 00:23:54,776 Pugilistický svět je ve zmatku a mistr Lie právě zemřel. 301 00:23:54,776 --> 00:23:57,688 Všechny pugilistické sekty mají jejich oči na Flame Villa. 302 00:23:59,500 --> 00:24:01,567 Souhlasím s halovým mistrem Murongem. 303 00:24:02,200 --> 00:24:04,085 Měli bychom jednat opatrněji. 304 00:24:04,599 --> 00:24:05,988 Toto je... 305 00:24:05,988 --> 00:24:10,232 Počkáme, až se nám ozve Azure Dragon Hall než podnikneme další kroky. 306 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Ano, zástupce mistra! 307 00:24:13,000 --> 00:24:14,299 Děkuju. 308 00:24:37,599 --> 00:24:40,000 Vaše výsosti, měli byste si odpočinout. 309 00:24:40,000 --> 00:24:42,030 Dostali jste odpověď od Flame Villa? 310 00:24:42,030 --> 00:24:46,505 Ne. Čekal jsem, až se ozvou ale nedostali jsme odpověď. 311 00:24:49,299 --> 00:24:50,806 Připravte se. 312 00:24:50,806 --> 00:24:52,648 Vracím se do Flame Villa. 313 00:24:53,894 --> 00:24:54,923 Vaše Výsosti. 314 00:24:54,923 --> 00:24:56,488 Tady v armádě jsou špioni. 315 00:24:56,488 --> 00:24:58,892 Pokud to zjistí opustil jsi vojenský tábor 316 00:24:58,892 --> 00:25:01,053 budou jistě tajně hlásit se do hlavního města. 317 00:25:01,799 --> 00:25:03,799 Vaše Výsosti, prosím, znovu to zvažte. 318 00:25:03,799 --> 00:25:07,178 Japonci právě utrpěli porážku. Skrývají se na nedalekém ostrově. 319 00:25:07,178 --> 00:25:09,502 Bude to pro ně těžké aby nás brzy znovu napadl. 320 00:25:09,502 --> 00:25:11,413 Je ten správný čas, abych se vrátil. 321 00:25:11,413 --> 00:25:12,728 - Ale-- - Jdi a připrav se. 322 00:25:17,480 --> 00:25:18,556 Ano. 323 00:25:18,700 --> 00:25:20,079 Nebojte se. 324 00:25:20,079 --> 00:25:23,640 Chci jen jít a podívejte se na Ru Ge. 325 00:25:50,196 --> 00:25:51,500 Mladý mistr Feng. 326 00:25:52,500 --> 00:25:55,799 - Ona není v Plum Quarters? - Je v Bamboo Quarters. 327 00:25:55,799 --> 00:25:57,353 jak se jí daří? 328 00:25:58,000 --> 00:25:59,490 Její stav je stále nestabilní. 329 00:25:59,490 --> 00:26:00,700 Ještě se nevzpamatovala. 330 00:26:02,500 --> 00:26:04,568 Požádejte Yi Langa, aby najal jiného lékaře. 331 00:26:04,568 --> 00:26:06,193 Děkuji, zástupce magistra. 332 00:26:06,193 --> 00:26:09,309 Musím si vzít tento plášť k Mladé paní. Měl bych jít. 333 00:26:10,579 --> 00:26:11,579 Vydrž. 334 00:26:12,799 --> 00:26:14,464 Podej mi plášť. 335 00:26:53,163 --> 00:26:55,580 Mladá paní, Mladý mistr Feng je tady. 336 00:27:01,200 --> 00:27:04,027 Mladá paní, proč se nevrátíme? 337 00:27:04,027 --> 00:27:07,424 Je tu příliš chladno. Je to příliš kruté pro vaše zdraví. 338 00:27:07,424 --> 00:27:10,299 Je tak nudné zůstat uvnitř švestkové čtvrti po celou dobu. 339 00:27:10,299 --> 00:27:13,817 Vím, že to tak bývalo Oblíbené místo mistra Lie. 340 00:27:13,817 --> 00:27:15,032 Ale... 341 00:27:16,244 --> 00:27:18,570 - Mladá paní-- - Die Yi, nech mě chvíli o samotě. 342 00:27:20,200 --> 00:27:23,303 Nemůžu, mladá paní. Je to příliš kruté pro vaše zdraví. 343 00:27:23,303 --> 00:27:26,351 Prosím, Die Yi. Nech mě tu chvíli zůstat sám. 344 00:27:26,351 --> 00:27:28,200 Mladá paní, proč se nevrátíme? 345 00:27:28,200 --> 00:27:29,471 Mladá paní-- 346 00:27:30,700 --> 00:27:32,400 zástupce mistra. 347 00:27:32,400 --> 00:27:35,172 Tady je větrno. Noste svůj plášť. 348 00:27:37,221 --> 00:27:38,693 - Nechte nás. - Ano. 349 00:27:47,446 --> 00:27:48,700 Co je to? 350 00:27:49,200 --> 00:27:51,580 Už je to ověřeno že rozbuška... 351 00:27:51,580 --> 00:27:56,259 nalezený mimo Mentorovu tréninkovou komoru patřil k sektě Jiangnan Thunderclap. 352 00:28:00,000 --> 00:28:02,375 Máte podezření, že to byla sekta Thunderclap. 353 00:28:02,375 --> 00:28:03,987 Já je nepodezírám. 354 00:28:05,599 --> 00:28:07,538 Mám důkazy, které dokazují, že to byli oni. 355 00:28:12,500 --> 00:28:14,027 Nemůže to být sekta Thunderclap. 356 00:28:15,804 --> 00:28:18,141 Vím, že jste blízcí přátelé s Lei Jing Hong. 357 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Budu vyšetřovat Mentorovu smrt. Pro tebe bude nejlepší se do toho nepouštět. 358 00:28:27,325 --> 00:28:29,807 Opravdu si to myslíš? Sekta Thunderclap to udělala? 359 00:28:33,395 --> 00:28:34,895 Podezříváš mě? 360 00:28:59,634 --> 00:29:02,878 Jsi nemocný. Studený čaj škodí vašemu zdraví. 361 00:29:06,778 --> 00:29:08,151 to je v pohodě. 362 00:29:08,151 --> 00:29:10,044 Děkuji za váš zájem. 363 00:29:14,138 --> 00:29:15,373 To je v pořádku. 364 00:29:18,314 --> 00:29:19,990 Proč bych tě měl podezřívat? 365 00:29:21,900 --> 00:29:26,599 Jak bych tě mohl podezírat z vraždy mého otce? 366 00:29:42,842 --> 00:29:45,241 Pokud si to myslíte Jiangnan Thunderclap Sect to dokázal 367 00:29:47,224 --> 00:29:48,833 jak to budeš řešit? 368 00:29:51,700 --> 00:29:53,700 Vymažu je jednou provždy. 369 00:30:03,400 --> 00:30:04,500 V pořádku. 370 00:30:07,500 --> 00:30:09,000 Pamatujte si to. 371 00:30:10,799 --> 00:30:13,500 Nebudu toho člověka šetřit který zabil mého otce. 372 00:30:15,500 --> 00:30:18,000 Bez ohledu na to, jak dobře znám můžeme být. 373 00:30:35,156 --> 00:30:38,637 Pokud nemáš co jiného říct, můžete odejít první. 374 00:30:39,602 --> 00:30:41,402 Chtěl bych strávit nějaký čas sám. 375 00:30:45,299 --> 00:30:47,299 Léky předepsané u lékaře... 376 00:30:48,000 --> 00:30:49,299 Nezapomínejte ho užívat pravidelně. 377 00:31:06,700 --> 00:31:09,700 Mladá paní. Co řekl Zhan Feng? 378 00:31:10,500 --> 00:31:13,299 Řekl, že výbušniny v tréninková komora 379 00:31:13,299 --> 00:31:15,299 byly vyrobeny Thunderclap Sect. 380 00:31:15,299 --> 00:31:18,318 Řekl, že sekta Thunderclap zabil mistra lži? 381 00:31:22,894 --> 00:31:24,240 Neřešme to tady. 382 00:31:26,397 --> 00:31:29,135 Mladá paní, vraťme se do Švestkové čtvrti. 383 00:31:33,603 --> 00:31:36,838 Před časem byli někteří mistři oboru skutečně vyloučen ze sekty Thunderclap. 384 00:31:36,838 --> 00:31:39,980 Všechno to bylo kvůli zpronevěře fondu. Žádný z nich není dobrý. 385 00:31:41,200 --> 00:31:44,700 Jakou pravdu může pár vyhnat mohou nám to říct členové sekty? 386 00:31:45,099 --> 00:31:47,866 Sekta Thunderclap byla nyní rozdělena. 387 00:31:47,866 --> 00:31:51,599 Na jedné straně je to Anye Jue. Na druhé straně Lei Jing Hong. 388 00:31:51,599 --> 00:31:54,772 Určitě se pokusí dát všechna vina na Lei Jing Hong. 389 00:31:54,772 --> 00:31:57,048 To je to, co dělá Zhan Feng tak ohavný. 390 00:31:57,048 --> 00:31:59,000 On přivádí vyloučené členy jako svědky. 391 00:31:59,000 --> 00:32:01,778 Jejich výroky jistě budou znevýhodnil Lei Jing Hong. 392 00:32:03,146 --> 00:32:05,474 Soudě podle toho, co víš v Azure Dragon Hall 393 00:32:05,474 --> 00:32:07,588 jak dlouho jim to bude trvat najít ty muže? 394 00:32:07,588 --> 00:32:08,928 Tři dny. 395 00:32:08,928 --> 00:32:11,700 To trvá jen tři dny najít je v obrovském Pugilistickém světě? 396 00:32:11,700 --> 00:32:14,069 Azure Dragon Hall je toho schopen. 397 00:32:21,500 --> 00:32:23,472 Důkazy o výsadbě a obvinit ho za to... 398 00:32:23,472 --> 00:32:25,212 Je to stejný starý trik? 399 00:32:27,740 --> 00:32:29,299 Podívejte se. 400 00:32:29,299 --> 00:32:30,997 Víte, co to je? 401 00:32:33,000 --> 00:32:37,551 I když jsem opustil Thunderclap Sect, Kdysi jsem byl zavázán mistru Lei. 402 00:32:37,551 --> 00:32:41,084 Na cokoli se mě můžete zeptat, Neřeknu ani slovo. 403 00:32:41,084 --> 00:32:43,000 Jsi tak tvrdohlavý. 404 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 To je v pořádku. 405 00:32:45,154 --> 00:32:46,461 Přiveďte je! 406 00:32:53,682 --> 00:32:56,897 Nejsi jediný kteří opustili Thunderclap Sect. 407 00:32:56,897 --> 00:33:00,976 Taky nejsi jediný kdo pozná tyto gadgety. 408 00:33:03,452 --> 00:33:07,010 Mistři oboru, od té doby, co jste byli oba vyloučeni ze sekty Thunderclap 409 00:33:07,010 --> 00:33:10,400 nemohl jsi se uživit. 410 00:33:10,900 --> 00:33:13,615 To je v pořádku. Zvedněte hlavu. 411 00:33:13,615 --> 00:33:16,468 Dobře si to prohlédněte. co to je? 412 00:33:16,468 --> 00:33:19,252 Dokud mi to můžeš říct o těchto gadgetech 413 00:33:19,252 --> 00:33:21,990 tady je 500 stříbrných taelů. 414 00:33:23,323 --> 00:33:24,751 Vezměte si je. 415 00:33:25,751 --> 00:33:26,894 Nesmíš. 416 00:33:26,894 --> 00:33:28,378 Já... já vím! 417 00:33:28,378 --> 00:33:31,686 To jsou Qilin Bombs. Patří k Thunderclap Sect. 418 00:33:31,686 --> 00:33:34,599 - Jste si jistý? - Já... jsem je taky viděl. 419 00:33:34,599 --> 00:33:38,402 Mistr pobočky Feng vyrobil jen devět z nich. 420 00:33:38,402 --> 00:33:39,837 Oba jsme je už viděli. 421 00:33:39,837 --> 00:33:41,012 Toto je... 422 00:33:47,249 --> 00:33:49,096 - Odejdi. - Děkuji, hlavní hospodyně Yi. 423 00:33:51,715 --> 00:33:52,715 toto... 424 00:33:54,075 --> 00:33:55,375 Mistr pobočky Feng... 425 00:33:56,568 --> 00:33:58,905 Radil bych ti říct pravdu. 426 00:33:58,905 --> 00:34:01,627 To se týká smrti našeho zesnulého Mistra! 427 00:34:04,083 --> 00:34:05,326 toto... 428 00:34:05,326 --> 00:34:07,683 Souvisí to se smrtí mistra Lie? 429 00:34:17,735 --> 00:34:18,943 zástupce mistra! 430 00:34:18,943 --> 00:34:21,048 Opravdu nemám co dělat s touto záležitostí! 431 00:34:21,048 --> 00:34:23,141 Mám na starosti pouze já výrobu těchto výbušnin! 432 00:34:23,141 --> 00:34:24,612 Ale poté, co byly vyrobeny... 433 00:34:24,612 --> 00:34:26,900 Předal jsem je mistru Lei! 434 00:34:26,900 --> 00:34:29,300 Zástupce mistra, opravdu ano nemá s tím nic společného! 435 00:34:29,300 --> 00:34:32,340 Prosím, ušetři mě! Prosím, ušetři mě! 436 00:34:32,340 --> 00:34:34,532 Řekni nám, co víš. 437 00:34:34,532 --> 00:34:36,150 Řeknu vám... 438 00:34:38,264 --> 00:34:39,400 co ti mám říct? 439 00:34:39,400 --> 00:34:41,000 - Madam! - Madam! 440 00:34:48,391 --> 00:34:49,579 Paní. 441 00:34:49,579 --> 00:34:51,452 Slyšel jsem, že jsi zajal svědka. 442 00:34:51,452 --> 00:34:53,215 Přišel jsem se ho zeptat pár otázek. 443 00:35:03,809 --> 00:35:05,278 Jste Feng Bai Ju? 444 00:35:05,278 --> 00:35:06,650 Ano, jsem. 445 00:35:07,554 --> 00:35:10,157 Vy jste mistr pobočky který se specializuje na výrobu výbušnin. 446 00:35:11,757 --> 00:35:12,806 Ano. 447 00:35:12,806 --> 00:35:15,949 Před několika měsíci jsi byl vyloučen ze sekty Thunderclap. 448 00:35:17,824 --> 00:35:18,867 Ano. 449 00:35:18,867 --> 00:35:20,132 Proč? 450 00:35:21,599 --> 00:35:23,367 Je to kvůli velmi triviálním... 451 00:35:23,367 --> 00:35:26,400 Toužíš po bohatství a ty toužíš po penězích, že? 452 00:35:27,396 --> 00:35:28,835 nemám pravdu? 453 00:35:28,835 --> 00:35:30,900 ne... 454 00:35:30,900 --> 00:35:32,099 Ano. 455 00:35:33,902 --> 00:35:35,146 Pánové. 456 00:35:36,295 --> 00:35:41,309 Můžete věřit slovům muže kdo byl vyloučen z vlastní sekty? 457 00:35:42,483 --> 00:35:47,068 Nemluvě o tom, že byl vyloučen za také ve spolupráci s Dark River Palace. 458 00:35:47,068 --> 00:35:49,199 Opravdu byste se odvážili věřit co říká? 459 00:35:53,590 --> 00:35:55,699 Kdy jsi... 460 00:35:57,000 --> 00:35:58,599 vyrobit tyto výbušniny? 461 00:36:00,197 --> 00:36:01,351 Loni. 462 00:36:03,900 --> 00:36:05,121 Proč jsi je udělal? 463 00:36:07,699 --> 00:36:12,545 Chtěl jsem pomoci mistru Lei, aby se stal Vedoucí Pugilist Alliance. 464 00:36:15,581 --> 00:36:16,751 co jsi říkal? 465 00:36:16,751 --> 00:36:19,271 Každopádně, protože to došlo tak daleko, Mohl bych to také říct. 466 00:36:19,271 --> 00:36:24,018 Upřímně, tyto byly vytvořeny, aby na vás zaútočily. 467 00:36:25,210 --> 00:36:29,487 Kdo znal tu sektu Thunderclap chtěl nahradit Flame Villa? 468 00:36:29,487 --> 00:36:30,679 Jak opovrženíhodné. 469 00:36:30,679 --> 00:36:35,331 Pokud nás chcete nahradit, měl bys nás vzít po hlavě. 470 00:36:36,000 --> 00:36:38,184 Pro jakého hrdinu jsi? chovat se tak nestydatě? 471 00:36:38,184 --> 00:36:40,251 To je velmi zřejmé. 472 00:36:41,465 --> 00:36:46,233 Řekl jsi, že jsi podal výbušniny před Lei Hen Tian. 473 00:36:47,463 --> 00:36:48,748 Ano. 474 00:36:50,583 --> 00:36:51,802 a... 475 00:36:51,802 --> 00:36:52,985 kdo jiný? 476 00:36:54,034 --> 00:36:55,500 Mladý mistr Lei. 477 00:36:56,000 --> 00:36:57,978 Máte na mysli Lei Jing Hong? 478 00:36:57,978 --> 00:36:59,195 Ano. 479 00:37:04,800 --> 00:37:06,007 Paní. 480 00:37:07,000 --> 00:37:08,699 Na co byste se ještě chtěli zeptat? 481 00:37:13,500 --> 00:37:15,050 Zatím nic jiného. 482 00:37:18,483 --> 00:37:20,943 Protože Madam nemá žádné další otázky 483 00:37:21,599 --> 00:37:25,420 Nechám ulovit Lei Jing Hong v obou našich jménech. 484 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 V pořádku. 485 00:37:42,137 --> 00:37:43,733 Loví Lei Jing Hong? 486 00:37:43,733 --> 00:37:46,501 Zhan Feng skutečně zarámoval Za to sekta Thunderclap? 487 00:37:46,501 --> 00:37:50,050 Mladá paní, jak to víte že je to sestava? 488 00:37:50,050 --> 00:37:52,190 Oba mají důkazy a svědky. 489 00:37:52,190 --> 00:37:55,000 K čemu je mít? 490 00:37:55,000 --> 00:37:57,610 Bylo to stejné pro Případ Thunderbreak Manor. 491 00:38:02,541 --> 00:38:03,903 Držte krok! 492 00:38:08,675 --> 00:38:11,139 On je ten, kdo zabil Master Lie of Flame Villa? 493 00:38:13,929 --> 00:38:14,929 to je on. 494 00:38:14,929 --> 00:38:16,889 Sekta Thunderclap má docela nervy! 495 00:38:16,889 --> 00:38:18,403 Vážně. 496 00:38:18,403 --> 00:38:19,931 - Je to on? - Jdi a podívej se. 497 00:38:19,931 --> 00:38:22,414 - Ano. - Jak by to mohlo být? 498 00:38:22,414 --> 00:38:25,503 - Je to vrah. - Správně. 499 00:38:25,503 --> 00:38:27,331 Podívejte se na tohle. Vážně. 500 00:38:28,000 --> 00:38:29,199 Kdo by to věděl? 501 00:38:29,199 --> 00:38:31,000 Dát do pořádku Thunderclap Sect? 502 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Mladý mistr Lei ze sekty Thunderclap zavraždil Master of Flame Villa 503 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Lež Ming Jing s unikátními výbušninami. 504 00:38:39,000 --> 00:38:43,000 Flame Villa žádá všechny ostatní pugilisty sekty, aby dal Thunderclap Sect do pořádku. 505 00:38:43,000 --> 00:38:45,699 Pokud by nějaké pugilistické sekty pokračovaly zůstat s nimi v dobrém 506 00:38:45,699 --> 00:38:47,699 budou zváženy nepřátelé Flame Villa. 507 00:38:47,699 --> 00:38:50,400 Řekl to Zhan Feng Sekta Thunderclap má silné výbušniny. 508 00:38:50,400 --> 00:38:52,000 Jsou hrozbou pro alianci. 509 00:38:52,000 --> 00:38:56,023 Pravdou je, že se vymazává jeho odpůrci budovat jeho prestiž. 510 00:38:58,599 --> 00:38:59,900 Pospěšme si do vily. 511 00:38:59,900 --> 00:39:01,400 - Ano! - Ano! 512 00:39:02,184 --> 00:39:04,304 Velmi svěží! Přijďte se podívat! 513 00:39:05,728 --> 00:39:07,032 Pojďte se podívat! 514 00:39:17,300 --> 00:39:18,800 Zástupce mistra Zhan. 515 00:39:19,800 --> 00:39:22,773 Top Blade City také přidělí 300 elitních učedníků vám. 516 00:39:22,773 --> 00:39:25,411 Nezastavíme se, dokud vyhladíme Thunderclap Sect. 517 00:39:33,699 --> 00:39:35,000 Děkuji, kasteláno Dao. 518 00:39:35,000 --> 00:39:36,900 S oběma našimi silami pohromadě 519 00:39:36,900 --> 00:39:40,699 Věřím, že nikdo z Pugilistické aliance se odváží bránit Thunderclap Sect. 520 00:39:40,699 --> 00:39:43,400 O stávajícím vztahu ani nemluvě mezi oběma našimi sektami. 521 00:39:43,400 --> 00:39:46,000 Zástupce mistra Zhan je i můj švagr. 522 00:39:46,000 --> 00:39:50,097 Nemusíš mi děkovat. Dělám jen to, co bych měl. 523 00:40:13,512 --> 00:40:17,085 Mladá paní, dejte si pauzu. Četl jsi to celý den. 524 00:40:20,699 --> 00:40:24,297 Celý den jsem četl ale do hlavy mi toho moc nelezlo. 525 00:40:24,297 --> 00:40:26,315 můžu říct. 526 00:40:28,800 --> 00:40:33,099 Lei Jing Hong je Poslední naděje sekty Thunderclap. 527 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Pokud se Lei Jing Hong setká s nějakou nehodou... 528 00:40:37,000 --> 00:40:40,559 Obávám se, že to udělá sekta Thunderclap padnou do rukou Dark River Palace. 529 00:40:41,677 --> 00:40:43,706 Mladá paní, nikdy jsi to nepochyboval? 530 00:40:44,400 --> 00:40:45,699 Podezření na co? 531 00:40:46,500 --> 00:40:50,244 Co když Lei Jing Hong opravdu? je viník? 532 00:40:50,244 --> 00:40:51,702 Nemůže být. 533 00:40:52,802 --> 00:40:55,967 Dobře, pokud v něj věříš, pak budu i já. 534 00:41:08,849 --> 00:41:10,992 Není to mladý mistr Yu bojovat proti Japoncům? 535 00:41:10,992 --> 00:41:14,126 Mistr Lie byl zabit, tak musí přijít na návštěvu. 536 00:41:19,494 --> 00:41:21,101 Mladá paní! 537 00:41:22,492 --> 00:41:24,599 Co je to? Proč tak spěcháš? 538 00:41:24,599 --> 00:41:26,500 Mladý mistr Yu se vrátil. 539 00:41:35,000 --> 00:41:36,425 Senior Yu. 540 00:41:39,708 --> 00:41:41,199 Proč jsi přišel domů? 541 00:41:41,699 --> 00:41:44,690 omlouvám se. Měl jsem se vrátit dřív. 542 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 Zlepšuje se vaše nachlazení? 543 00:41:48,800 --> 00:41:50,500 Pořád špatně kašlete? 544 00:42:02,327 --> 00:42:04,327 Musel jste trpět nějakou křivdou? 545 00:42:08,719 --> 00:42:11,000 Nejvíc mě bolí... 546 00:42:11,699 --> 00:42:14,000 Neměl jsem možnost vidět svého otce. 547 00:42:15,400 --> 00:42:18,000 Jediné, co jsem viděl, byla urna se zpopelněným popelem. 548 00:42:22,500 --> 00:42:29,500 Titulky od DramaFever