1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 21] 4 00:01:48,000 --> 00:01:51,334 Ge'er, víš o tyto palácové lucerny? 5 00:01:51,334 --> 00:01:54,153 já ano. Říká se jim Flowing Fire. 6 00:01:54,153 --> 00:01:55,736 Toto je druh magického kouzla. 7 00:01:55,736 --> 00:01:57,218 Můžete to zlomit? 8 00:01:57,218 --> 00:01:58,495 Nemůžu. 9 00:01:59,745 --> 00:02:03,191 Tak proč tě nezranili? když jsi sem přišel? 10 00:02:03,191 --> 00:02:04,490 Přesně tak... 11 00:02:04,490 --> 00:02:07,379 Zdá se, že proudící oheň aby mi uhnul z cesty. 12 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 Zkusím to znovu. 13 00:02:12,000 --> 00:02:13,199 Hele! 14 00:02:30,199 --> 00:02:34,501 Senior Yu, zdá se, že proudící oheň obklíčit armádu. 15 00:02:34,501 --> 00:02:35,768 Pokrývá rozsah deseti kilometrů. 16 00:02:35,768 --> 00:02:39,393 Myslím, že Huang Cong musí být zablokován a nemůže se dostat dovnitř. 17 00:02:49,826 --> 00:02:52,110 Proč jsi mě neposlechl? a trváš na tom, že sem přijdeš? 18 00:02:52,110 --> 00:02:55,199 Kdybych sem nepřišel, jak byste to udělali vy? dozvěděli jste se, že to byl Flowing Fire? 19 00:03:00,127 --> 00:03:03,341 Škoda, že známe jen její jméno ale nevím, jak se tomu bránit. 20 00:03:19,579 --> 00:03:20,638 Pomalu. 21 00:03:22,336 --> 00:03:23,372 Opatrně. 22 00:03:37,050 --> 00:03:38,068 Tady, posaď se. 23 00:03:38,068 --> 00:03:40,201 Ano, děkuji. 24 00:03:45,748 --> 00:03:46,822 Pijte trochu víc. 25 00:03:50,715 --> 00:03:51,944 jak se cítíš? 26 00:03:51,944 --> 00:03:53,674 Jsem v pořádku. 27 00:03:55,448 --> 00:03:56,842 Dej mi trochu vody. 28 00:03:57,525 --> 00:03:58,925 jsi v pořádku? 29 00:03:59,549 --> 00:04:01,549 Jsem v pořádku. 30 00:04:07,622 --> 00:04:09,421 Tak moc mě bolí noha! 31 00:04:13,486 --> 00:04:14,842 doktor... 32 00:04:14,842 --> 00:04:16,199 Hele. 33 00:04:23,870 --> 00:04:25,928 Byli tito vojáci zraněni než jsi sem přišel? 34 00:04:25,928 --> 00:04:28,600 Někteří z nich jsou prostí kteří byli napadeni Japonci. 35 00:04:28,600 --> 00:04:31,641 Jak dlouho mohou přežít bez řádné léčby? 36 00:04:31,641 --> 00:04:34,233 Na tři dny. Asi za tři dny 37 00:04:34,233 --> 00:04:36,788 Zásoba Jeho Výsosti léky dojde. 38 00:04:43,300 --> 00:04:44,500 Přinesu lék. 39 00:04:44,500 --> 00:04:47,045 Informujte Huang Conga, aby zabalil léky a přinesu je sem. 40 00:04:47,045 --> 00:04:48,800 - Ano. - Ne. 41 00:04:50,180 --> 00:04:53,670 Senior Yu, děláte si starosti? lék se spálí? 42 00:04:53,670 --> 00:04:57,800 Proč je nepřipoutám k sobě a přinést jeden balíček najednou? 43 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Řekl jsem ne. 44 00:05:31,543 --> 00:05:34,475 Vy amatéři Pugilistického světa nevím nic o Flowing Fire. 45 00:05:34,475 --> 00:05:36,567 Dokonce byste se odvážili nabourat se do toho zbraněmi? 46 00:05:36,567 --> 00:05:38,300 Anye Jue? 47 00:05:38,300 --> 00:05:40,276 Tyto lucerny svítí svým čarodějnictvím! 48 00:05:40,276 --> 00:05:42,334 Dostaň mi proudící oheň z cesty! 49 00:05:42,334 --> 00:05:43,399 Jinak. 50 00:05:43,399 --> 00:05:45,000 Nebo co jinak? 51 00:05:45,000 --> 00:05:46,800 Vyzveš mě? 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 Nejste k tomu způsobilí. 53 00:06:31,300 --> 00:06:33,312 Ty nemáš brát krok ze stanu. 54 00:06:37,899 --> 00:06:39,848 Co když budu trvat na odchodu? 55 00:06:39,848 --> 00:06:42,466 Všichni moji osobní strážci jsou vyvěšeny přímo před stanem. 56 00:06:42,466 --> 00:06:44,473 Bez mých rozkazů, nenechají tě odejít. 57 00:06:52,995 --> 00:06:55,747 Seniore Yu, nech mě jít. 58 00:06:55,747 --> 00:06:56,786 Ne. 59 00:07:48,509 --> 00:07:50,600 Mladá paní, Jeho Výsost vydala jeho rozkazy. 60 00:07:50,600 --> 00:07:52,800 Nesmíš opustit tábor bez jeho svolení. 61 00:07:52,822 --> 00:07:54,334 Dovolte mi vyzkoušet Flowing Fire. 62 00:07:56,944 --> 00:07:58,314 Nemůžeme vzdorovat vojenskému velení. 63 00:08:00,887 --> 00:08:01,892 Omlouvám se. 64 00:08:06,199 --> 00:08:08,800 Seniore Yu, nech mě jít a zkuste s tím něco udělat. 65 00:08:11,192 --> 00:08:13,026 Nejsi tak bázlivý. 66 00:08:13,026 --> 00:08:14,701 Nech mě to zkusit. 67 00:08:14,701 --> 00:08:17,992 Jde mi o vaši bezpečnost jsem tak bázlivý a zbabělý. 68 00:08:17,992 --> 00:08:19,714 Nemohu si dovolit riskovat. 69 00:08:37,423 --> 00:08:38,899 Neobtěžujte se plýtvat svou silou. 70 00:08:38,899 --> 00:08:40,899 Nemůžete rozbít zámek na vaše tlakové body. 71 00:08:40,899 --> 00:08:42,475 Yu Zi Han! 72 00:08:58,700 --> 00:09:00,200 Vaše Výsosti. 73 00:09:02,264 --> 00:09:03,566 Toto jsme obdrželi. 74 00:09:14,480 --> 00:09:15,600 Je to Anye Jue. 75 00:09:15,600 --> 00:09:18,299 To nejsou Japonci kdo nás chytil, než Anye Jue? 76 00:09:19,394 --> 00:09:21,357 Řekla, že ji Ru Ge znetvořil. 77 00:09:21,357 --> 00:09:24,200 Chce, abych ji předal výměnou za bezpečnost armády. 78 00:09:24,200 --> 00:09:26,899 Vaše Výsosti, nesmíte věřit jakékoli ze slov Anye Jue. 79 00:09:32,000 --> 00:09:35,354 Nikdo to nemá zjistit o co žádala. 80 00:09:35,600 --> 00:09:37,500 Zejména Ru Ge. 81 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Ano. 82 00:10:00,700 --> 00:10:02,000 Ru Ge? 83 00:10:30,600 --> 00:10:31,899 Mentore! 84 00:10:32,700 --> 00:10:34,000 Učitel! 85 00:10:36,399 --> 00:10:37,700 To musí být můj mentor. 86 00:10:47,619 --> 00:10:48,619 Zastavte se! 87 00:10:50,716 --> 00:10:51,778 Jak se opovažujete! 88 00:10:51,778 --> 00:10:53,679 Kdo jsi, že vstoupíš do Misty Peak? 89 00:10:53,679 --> 00:10:56,000 to jsi ty? pamatuji si tě. 90 00:10:56,600 --> 00:10:59,302 Jsem Youqin Hong. Jsem učedník Yin Xue. 91 00:10:59,302 --> 00:11:01,144 Přišel jsem hledat svého mentora. 92 00:11:01,144 --> 00:11:03,370 Odejděte hned! Náčelník trénuje v ústraní. 93 00:11:03,370 --> 00:11:04,833 Trénuje v ústraní? 94 00:11:04,833 --> 00:11:07,957 To znamená, že můj mentor opravdu je tady, ne? 95 00:11:07,957 --> 00:11:09,100 Teď se vraťte. 96 00:11:10,320 --> 00:11:12,398 Junior Master, prosím vás. 97 00:11:12,398 --> 00:11:15,395 Prosím, pusť mě dovnitř. Ukaž mi svého mentora. 98 00:11:15,395 --> 00:11:17,981 Pokud stále odmítáte odejít, udeřím tě! 99 00:11:19,799 --> 00:11:23,191 Trénuješ pod mým mentorem. Nemůžu ti to vrátit. 100 00:11:23,191 --> 00:11:26,152 Pokud na mě zaútočíte, udělejte to. 101 00:11:26,152 --> 00:11:27,152 ty-- 102 00:11:27,152 --> 00:11:28,591 Pusťte ho dovnitř! 103 00:11:28,591 --> 00:11:30,860 - Šéfe? - Šéfe? 104 00:11:30,860 --> 00:11:32,600 Učitel. 105 00:11:36,738 --> 00:11:40,476 Mentore, konečně jsem tě našel. 106 00:11:43,850 --> 00:11:45,225 Kde je Grand Mentor? 107 00:11:45,225 --> 00:11:47,417 Poté, co Grand Mentor ošetřil vaše zranění 108 00:11:47,417 --> 00:11:50,231 ztratil hodně ze své vitality a odešel do ústraní. 109 00:11:54,500 --> 00:11:58,464 Dark River Palace se domluvil s Japoncům ublížit našim lidem. 110 00:11:58,464 --> 00:12:01,057 Nemůžu se na to dívat se založenýma rukama. 111 00:12:03,091 --> 00:12:04,464 Vezmi mě dolů z hory. 112 00:12:05,000 --> 00:12:07,626 Ano. Učitel. 113 00:12:07,626 --> 00:12:09,471 Šéfe, nesmíte odcházet! 114 00:12:09,471 --> 00:12:11,730 Grand Mentor to řekl nejsi úplně uzdravený! 115 00:12:11,730 --> 00:12:14,299 Než uplyne 100 let, nesmíš opustit Ice Cliff! 116 00:13:02,399 --> 00:13:04,000 Hlavní! 117 00:13:11,099 --> 00:13:16,253 Poté, co odejdu, nikdo z vás mají vést kohokoli na horu. 118 00:13:17,000 --> 00:13:21,284 Budete poslední z naší linie. Musíte jednat velmi opatrně. 119 00:13:21,284 --> 00:13:23,292 Ano, náčelníku! 120 00:13:31,307 --> 00:13:33,557 Mentore, kam jdeme? 121 00:13:35,642 --> 00:13:37,299 Východní moře. 122 00:14:18,748 --> 00:14:19,850 co bychom měli dělat? 123 00:14:19,850 --> 00:14:21,082 Přesně tak... 124 00:14:21,082 --> 00:14:24,775 Vaše Výsosti, ona to myslí držte kouzlo, dokud nakonec nezemřeme. 125 00:14:25,200 --> 00:14:27,542 Ne, soudě podle charakteru Anye Jue 126 00:14:27,542 --> 00:14:31,000 našla by větší potěšení v zabíjení nás jednoho po druhém. 127 00:14:32,000 --> 00:14:34,836 Za den nebo dva se tu objeví. 128 00:14:34,836 --> 00:14:35,903 Perfektní! 129 00:14:35,903 --> 00:14:37,990 Až se sem dostane, budeme s ní bojovat. 130 00:14:40,200 --> 00:14:41,700 Xuan Huang. 131 00:14:41,700 --> 00:14:45,500 Když se objeví Anye Jue, Zdržím ji. 132 00:14:46,500 --> 00:14:49,231 Musíte doprovodit Ru Ge do bezpečí. 133 00:14:49,231 --> 00:14:50,955 - Vaše Výsosti-- - To je můj rozkaz! 134 00:14:53,796 --> 00:14:54,796 Ano! 135 00:15:16,714 --> 00:15:18,336 Podívejte! Lucerny stmívají. 136 00:15:18,336 --> 00:15:20,644 Podívejte! Lucerny jsou matné! 137 00:15:20,644 --> 00:15:22,378 Ano! Podívejte! 138 00:15:22,378 --> 00:15:23,480 Jsou opravdu matné! 139 00:15:23,480 --> 00:15:24,638 Zhasly! 140 00:15:26,750 --> 00:15:28,200 - Co se děje? - Jdeme! 141 00:15:41,745 --> 00:15:44,298 To je skvělé! Jsme zachráněni! 142 00:15:44,298 --> 00:15:46,201 Už můžeme vyrazit! 143 00:15:46,201 --> 00:15:47,634 To je úžasné! 144 00:15:47,634 --> 00:15:50,852 Jsme zachráněni! 145 00:15:51,700 --> 00:15:53,299 Lucerny byly zhasnuty. 146 00:15:55,500 --> 00:15:57,056 Pamatuj si moji objednávku. 147 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 Ano! 148 00:16:02,200 --> 00:16:03,399 Třetí dáma! 149 00:16:04,919 --> 00:16:06,399 jak ses měl? 150 00:16:09,687 --> 00:16:13,197 Je to beznadějný učedník Yin Xue. 151 00:16:14,369 --> 00:16:18,489 Kdo věděl, že dokonce přešel dovednosti Dark River Palace pro vás? 152 00:16:18,489 --> 00:16:21,929 Nejen, že mě učil jak uhasit proudící oheň 153 00:16:21,929 --> 00:16:25,024 ale také jak ji používat. 154 00:16:25,024 --> 00:16:27,000 To je nemožné. 155 00:16:52,649 --> 00:16:56,816 Dnes jsi sabotoval moje plány. Příště tě nepustím! 156 00:16:56,816 --> 00:16:58,035 Jdeme na to! 157 00:17:07,746 --> 00:17:10,089 Mentore, už jsou pryč. 158 00:17:11,121 --> 00:17:12,816 Naštěstí to byl Anye Jue. 159 00:17:12,816 --> 00:17:16,663 Pokud by to byla Anye Luo, obávám se nedokázali bychom ho oklamat. 160 00:17:16,663 --> 00:17:18,141 Učitel! 161 00:17:22,169 --> 00:17:23,321 To je skvělé! 162 00:17:23,321 --> 00:17:25,612 Už je to tak dlouho. Konečně se odsud můžeme dostat. 163 00:17:25,612 --> 00:17:26,842 Pane Youqine? 164 00:17:26,842 --> 00:17:27,958 Jděte k němu. 165 00:17:29,939 --> 00:17:32,592 - Pane Youqine. - Rychle, připrav mi stan. 166 00:17:32,592 --> 00:17:35,313 Tento stařešina vyčerpal všechny své síly při rozptýlení Proudícího ohně. 167 00:17:35,313 --> 00:17:37,421 Bezpečnostní důstojník Huang je stále v polovině kopce. 168 00:17:37,421 --> 00:17:38,727 - Prosím, pojďte se mnou! - Jasně. 169 00:17:38,727 --> 00:17:41,000 - Hledejte bezpečnostního důstojníka Huanga! - Ano! 170 00:18:11,000 --> 00:18:12,089 jak to dopadlo? 171 00:18:12,799 --> 00:18:14,799 Ti lidé z Objeví se palác Dark River? 172 00:18:14,799 --> 00:18:16,599 Pokud jsou stále tady, můžeme s nimi bojovat. 173 00:18:16,599 --> 00:18:19,000 Ne, to není potřeba. Anye Jue odešel. 174 00:18:19,000 --> 00:18:20,578 Plynoucí oheň je pryč. 175 00:18:20,578 --> 00:18:22,856 Odešla? Proč odešla? 176 00:18:22,856 --> 00:18:24,832 Pamatujete si Youqin Hong? 177 00:18:28,240 --> 00:18:30,009 Zachránil nás Youqin Hong? 178 00:18:32,200 --> 00:18:34,842 Řekl, že ho Yin Xue opustila jeho poslední slova 179 00:18:34,842 --> 00:18:37,423 a přivedl mentora Yin Xue tady z Misty Peak. 180 00:18:37,423 --> 00:18:39,616 Byl to mentor Yin Xue, kdo nás zachránil. 181 00:18:44,564 --> 00:18:45,917 Jsou ještě tady? 182 00:18:47,299 --> 00:18:50,400 Ten starší spotřeboval všechnu svou sílu, aby nás zachránil. 183 00:18:50,400 --> 00:18:53,000 Postavili jsme pro ně stan trochu si odpočinout. 184 00:19:39,799 --> 00:19:41,057 Pane Youqine. 185 00:19:43,270 --> 00:19:44,454 Pane Youqine? 186 00:19:55,700 --> 00:19:57,200 Pane Youqine. 187 00:19:58,299 --> 00:19:59,601 Mladá paní lež. 188 00:19:59,601 --> 00:20:03,299 Slyšel jsem, že jsi odešel z Blossoms House tak jsem měl trochu obavy. 189 00:20:03,299 --> 00:20:05,638 Je tam mentor Yin Xue? 190 00:20:06,750 --> 00:20:09,729 Grand Mentor je starší takže nesmí být venku ve větru. 191 00:20:09,729 --> 00:20:11,617 Můžu ho jít pozdravit? 192 00:20:11,617 --> 00:20:15,046 - Obávám se, že tohle je... - Yin Xue zachránil mého seniora. 193 00:20:15,046 --> 00:20:19,011 Proto bych rád pozdravil jeho mentora. Mohl byste ho informovat o mé návštěvě? 194 00:20:22,247 --> 00:20:24,462 Pane Youqine, prosím? 195 00:20:29,233 --> 00:20:30,883 Počkejte prosím chvíli. 196 00:20:30,883 --> 00:20:32,436 Zeptám se ho. 197 00:20:39,984 --> 00:20:42,501 velký mentor, Mladá paní si tě přeje vidět. 198 00:20:45,200 --> 00:20:46,900 Mladá paní, vstupte prosím. 199 00:21:08,827 --> 00:21:09,894 pane. 200 00:21:09,894 --> 00:21:13,173 Jsem Lie Ru Ge, dcera mistra Flame Villa. 201 00:21:13,173 --> 00:21:14,782 Jsem také mladší princ Jingyuana. 202 00:21:14,782 --> 00:21:19,772 Děkuji vám, pane, že jste odešel posvátná hora, aby zachránila naše životy. 203 00:21:33,299 --> 00:21:36,362 Yin Xue a já jsme se potkali v Luoyangu. 204 00:21:37,508 --> 00:21:41,057 Vešel přímo dovnitř Schémata Dark River Palace 205 00:21:41,057 --> 00:21:43,200 abych zachránil mého seniora. 206 00:21:44,532 --> 00:21:49,000 Tentokrát... jsi sem přišel aby zachránil mě a mého seniora. 207 00:21:52,178 --> 00:21:53,429 Pane! 208 00:22:43,200 --> 00:22:46,119 Omlouvám se, že jsem vás vyrušil. Teď se rozloučím. 209 00:23:45,619 --> 00:23:49,161 Páni, celý den jsi byl nepřítomný. 210 00:23:49,161 --> 00:23:50,632 co tě trápí? 211 00:24:40,703 --> 00:24:42,068 Pojďme se napít! 212 00:24:42,068 --> 00:24:43,569 Zde! 213 00:24:43,569 --> 00:24:44,781 Pití! 214 00:24:45,944 --> 00:24:47,248 Pití! 215 00:24:49,544 --> 00:24:50,794 Dnem nahoru! 216 00:25:06,000 --> 00:25:07,805 Je to všechno hotovo? 217 00:25:07,805 --> 00:25:09,230 Dostali jsme se trochu do problémů. 218 00:25:09,230 --> 00:25:11,852 Neříkal jsi to? měl jsi absolutní důvěru? 219 00:25:11,852 --> 00:25:15,031 Situace na bojišti se může během chvilky změnit. 220 00:25:15,031 --> 00:25:17,167 Nečekal jsem, že se jim dostane nějaké pomoci. 221 00:25:17,500 --> 00:25:19,500 Kolik tvoří jejich posily? 222 00:25:20,553 --> 00:25:21,593 Jeden. 223 00:25:21,593 --> 00:25:23,500 Co? Jen jeden člověk? 224 00:25:34,201 --> 00:25:35,436 Válečníci! 225 00:25:38,471 --> 00:25:40,369 Zvedněte své meče! 226 00:25:40,369 --> 00:25:43,817 Zabijeme toho prince, který odmítl vzít si naši nejvyšší princeznu! 227 00:25:43,817 --> 00:25:47,362 Kdo mi přinese hlavu, Odměním ho bitevní lodí! 228 00:25:47,362 --> 00:25:51,878 Ano! 229 00:25:51,878 --> 00:25:53,205 Pojďme na to! 230 00:25:53,205 --> 00:25:57,548 Účtovat! 231 00:26:01,400 --> 00:26:03,019 Proč neodcházíš? 232 00:26:03,019 --> 00:26:04,933 Nechci zemřít pro nic za nic. 233 00:26:04,933 --> 00:26:07,246 Mají tam jedinečného pugilistu. 234 00:26:07,246 --> 00:26:08,776 Neopakovatelný pugilista? 235 00:26:10,000 --> 00:26:13,919 Pouze lidé z centrálních plání věřit v nějakého jedinečného pugilistu. 236 00:26:13,919 --> 00:26:16,019 To vše je jen pohádka. 237 00:26:21,423 --> 00:26:25,000 Tito cizí barbaři dělat takové drzé řádění. 238 00:26:28,843 --> 00:26:30,988 Vaše Výsosti. Mladá paní. 239 00:26:30,988 --> 00:26:33,144 bezpečnostní důstojník Huang, cítíš se lépe? 240 00:26:33,299 --> 00:26:35,034 Cítím se mnohem lépe, mladá paní. 241 00:26:36,354 --> 00:26:38,207 Řekni mi, co se stalo když jsi byl zajat. 242 00:26:38,207 --> 00:26:41,451 Když jsem byl uvězněn, Slyšel jsem mluvit Japonce. 243 00:26:41,451 --> 00:26:46,392 Věřím tomu Dark River Palace se spojil s Japonci, aby nás zabili. 244 00:26:52,799 --> 00:26:54,099 Xuan Huang. 245 00:26:54,099 --> 00:26:55,099 Současnost. 246 00:26:55,099 --> 00:26:57,807 Dostaňte vojáky do bojové formace a připravit se na boj. 247 00:26:57,807 --> 00:26:59,145 Boj? 248 00:26:59,145 --> 00:27:02,767 Přestože Flowing Fire byl rozptýlen jsme tu ještě několik dní uvězněni. 249 00:27:02,767 --> 00:27:04,423 Naši vojáci ztratili ostražitost. 250 00:27:04,423 --> 00:27:06,343 Naši nepřátelé pravděpodobně ano připraven překvapivý útok. 251 00:27:06,343 --> 00:27:07,343 Ano! 252 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 Pospěšte si! 253 00:27:12,804 --> 00:27:14,233 - Tady! - Rychle! 254 00:27:14,233 --> 00:27:15,550 Rychleji! 255 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Pospěšte si! 256 00:27:18,599 --> 00:27:19,971 Pane Youqine. 257 00:27:21,938 --> 00:27:22,938 Mladá paní. 258 00:27:22,938 --> 00:27:25,987 Nyní přebíráme bojovou formaci pro případ, že by se k nám Japonci připlížili. 259 00:27:25,987 --> 00:27:28,414 Jsem tu, abych vám oběma připomněl abyste byli v noci ve střehu. 260 00:27:28,414 --> 00:27:29,946 Grand Mentor je slabý. 261 00:27:29,946 --> 00:27:32,771 Bojí se, že bude přítěží vám všem, pokud ještě zůstane. 262 00:27:32,771 --> 00:27:35,513 Kdyby se něco stalo, bude také v nebezpečí. 263 00:27:35,513 --> 00:27:38,799 Jak byl proudící oheň rozbit, Za chvíli s ním odejdu. 264 00:27:40,445 --> 00:27:41,445 To je nejlepší. 265 00:27:55,027 --> 00:27:56,027 Velký rádce. 266 00:27:59,818 --> 00:28:01,200 Měli bychom jít. 267 00:28:04,490 --> 00:28:05,490 Přijít. 268 00:29:13,660 --> 00:29:14,784 Kde je Ge'er? 269 00:29:14,784 --> 00:29:17,332 Mladá paní to řekla chystala se informovat staršího 270 00:29:17,332 --> 00:29:18,747 ale od té doby se neukázala. 271 00:29:20,156 --> 00:29:22,532 Vaše Výsosti, buďte opatrní. Podívám se po Mladé paní. 272 00:29:29,654 --> 00:29:31,381 Nemohu tě dále sprovodit. 273 00:29:31,381 --> 00:29:33,898 Toto je Plamenná pečeť. Mějte to v bezpečí. 274 00:29:33,898 --> 00:29:36,316 Dokud máš tohle, žádný pugilista se neodváží ti ublížit. 275 00:29:36,316 --> 00:29:38,448 Nemohu přijmout pečeť mistra Lie. 276 00:29:38,448 --> 00:29:41,858 Musíš to vzít. Starší onemocněl, aby nás zachránil. 277 00:29:41,858 --> 00:29:43,846 Je mou povinností zajistit vaši bezpečnost. 278 00:29:43,846 --> 00:29:46,095 Uchovávejte to v bezpečí a doprovodit staršího domů. 279 00:29:49,005 --> 00:29:50,005 Vezměte to. 280 00:29:51,462 --> 00:29:52,462 Dávám si dovolenou. 281 00:29:53,595 --> 00:29:55,078 Nevracej se tam. 282 00:29:56,316 --> 00:29:57,798 Nevracej se tam. 283 00:29:58,981 --> 00:30:00,722 Nějaké rady od vás, pane? 284 00:30:02,722 --> 00:30:03,906 Nevracej se tam. 285 00:30:03,906 --> 00:30:06,106 Budete v nebezpečí. 286 00:30:07,624 --> 00:30:09,988 Jakkoli to může být nebezpečné, musím jít. 287 00:30:33,000 --> 00:30:35,422 Třetí dámo, opravdu jsme jim nepomůžeš? 288 00:30:35,422 --> 00:30:37,799 Počkáme, až Japonci zemřou jako první. 289 00:30:40,400 --> 00:30:44,473 Youqin Hong se stal mnohem silnějším. Musí tam být něco, co nevíme. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,500 Informujte třetí dámu, že nepřátelé utrpěli velké ztráty. 291 00:30:52,500 --> 00:30:54,299 Dobře, uznávám. 292 00:30:57,393 --> 00:30:59,125 Třetí dáma, právě hlásil náš žák 293 00:30:59,125 --> 00:31:01,473 že armáda prince Jingyuana utrpěl velké ztráty. 294 00:31:01,473 --> 00:31:03,333 Mohl Youqin Hong odejít? 295 00:31:03,333 --> 00:31:05,051 Chvíli počkáme. 296 00:31:08,326 --> 00:31:10,253 Vaše výsosti, mladá paní tady není. 297 00:31:10,253 --> 00:31:11,799 Ani Youqin Hong a starší. 298 00:31:11,799 --> 00:31:14,000 Mohli by mít Japonci už je zachytil? 299 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Hledejte dál! 300 00:31:15,843 --> 00:31:16,843 Ano! 301 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Jdeme na to! 302 00:31:46,196 --> 00:31:48,500 Gratuluji. Velmi brzy vyhrajete. 303 00:31:49,547 --> 00:31:52,789 co je to? Konečně jsi se objevil. 304 00:31:52,789 --> 00:31:54,373 Nezklamte svou ostražitost. 305 00:31:55,637 --> 00:31:58,647 Nenechají vás tak snadno vyhrát. 306 00:31:58,647 --> 00:32:01,000 Je to princ Jingyuan. 307 00:32:03,148 --> 00:32:04,496 je to tak? 308 00:32:06,383 --> 00:32:07,518 Vůdce! 309 00:32:07,518 --> 00:32:09,804 Vůdci, byli jsme přepadeni! 310 00:32:12,589 --> 00:32:13,825 Co? 311 00:32:15,247 --> 00:32:16,555 Zbytečná špina! 312 00:32:16,555 --> 00:32:19,051 Válečníci, připravte se! 313 00:32:19,051 --> 00:32:20,135 - Ano! - Vydrž. 314 00:32:22,871 --> 00:32:25,599 Ukážeme vám, jak na Dark River Palace 315 00:32:25,599 --> 00:32:29,551 přiměje každého pugilistu Centrální pláně se chvějí. 316 00:32:46,884 --> 00:32:48,003 Hele! 317 00:32:48,003 --> 00:32:49,770 - Senior Yu! - Hurá! 318 00:32:49,770 --> 00:32:50,961 Ru Ge! 319 00:33:06,646 --> 00:33:07,935 Rychle! Běh! 320 00:33:11,092 --> 00:33:12,215 Mladá paní! 321 00:33:12,215 --> 00:33:13,400 Mladá paní. 322 00:33:13,900 --> 00:33:15,040 Vaše Výsosti, pozor! 323 00:33:15,040 --> 00:33:16,527 Jít! 324 00:33:33,613 --> 00:33:35,394 Sněží! Proč sněží? 325 00:33:35,394 --> 00:33:37,233 Jak může sněžit? 326 00:33:43,375 --> 00:33:44,999 Tohle... Jak může sněžit? 327 00:33:46,393 --> 00:33:49,040 Ano... Jak může sněžit? 328 00:34:14,318 --> 00:34:16,867 Vojáci! Bohové jsou na naší straně! 329 00:34:16,867 --> 00:34:18,684 Vyžeňme Japonce! 330 00:34:18,684 --> 00:34:20,518 Útok! 331 00:35:03,552 --> 00:35:05,244 - Co se děje? - Co se děje? 332 00:35:05,244 --> 00:35:06,784 Rychle! Ustoupit! 333 00:35:06,784 --> 00:35:08,224 Ustoupit! 334 00:35:08,224 --> 00:35:09,599 Rychle! Ustoupit! 335 00:35:09,599 --> 00:35:14,000 Yin Xue... Jsi ještě naživu? 336 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Ustoupit! 337 00:35:49,498 --> 00:35:54,362 Yin Xueův žák vládne takové velké síly 338 00:35:54,362 --> 00:35:56,355 že může manipulovat s proudícím ohněm? 339 00:35:56,355 --> 00:35:57,974 Jaký nesmysl. 340 00:35:57,974 --> 00:36:00,099 Je příliš brzy udělat takový závěr. 341 00:36:00,099 --> 00:36:02,418 Musíme jen dát Zhan Feng ještě nějaký čas. 342 00:36:02,418 --> 00:36:04,913 Pak bude Flame Villa moje. 343 00:36:04,913 --> 00:36:06,800 A co Yu Zi Han? 344 00:36:07,300 --> 00:36:10,887 Ať si s ním Japonci poradí. Drž se od toho. 345 00:36:10,887 --> 00:36:15,199 Když jim nepomůžu... Japonci určitě prohrají. 346 00:36:17,114 --> 00:36:18,822 Určitě budou poraženi. 347 00:36:18,822 --> 00:36:22,070 Jediné, co musíte udělat, je zastavit Yu Zi Han. 348 00:36:22,070 --> 00:36:26,135 Když se Japonci chystají prohrát, pomoci jim utéct. 349 00:36:27,221 --> 00:36:29,380 Yu Zi Han se nemůže vrátit k císařskému dvoru 350 00:36:29,380 --> 00:36:31,322 dokud nebudou Japonci zcela poraženi. 351 00:36:31,322 --> 00:36:34,699 Ani nemůže asistovat Lie Ru Ge. 352 00:36:36,719 --> 00:36:37,757 Ano. 353 00:36:41,358 --> 00:36:43,793 Vaše Výsosti, stále existují Odešlo 34 japonských vojáků. 354 00:36:43,793 --> 00:36:44,940 Všichni ostatní byli zabiti. 355 00:36:44,940 --> 00:36:46,885 Dobře, okamžitě je vyslechněte. 356 00:36:46,885 --> 00:36:50,385 Označte polohu jejich bitevní lodi na mapě podrobně. 357 00:36:51,594 --> 00:36:52,594 Ano! 358 00:36:52,594 --> 00:36:56,413 Musíte také všechny vyslechnout piráti, obchodníci a uprchlíci 359 00:36:56,413 --> 00:36:59,266 kteří se domluvili s Japonci. Žádného z nich nevynechejte. 360 00:36:59,266 --> 00:37:00,456 Ano! 361 00:37:10,000 --> 00:37:11,800 - Kastelánka! - Kastelánka! 362 00:37:15,619 --> 00:37:18,099 Švagru, uvidíme tě tady. 363 00:37:18,099 --> 00:37:20,300 - Opatrujte se. - Opatrujte se. 364 00:37:24,697 --> 00:37:28,000 Lei Jing Hong... Opatrujte se. 365 00:37:33,905 --> 00:37:37,539 Castellane Dao, také se rozloučíme. 366 00:37:37,539 --> 00:37:40,050 Ó? Odcházíš tak brzy? 367 00:37:40,050 --> 00:37:43,762 Ukládali jsme vám to příliš dlouho. Budeme se cítit špatně, pokud zůstaneme déle. 368 00:37:43,762 --> 00:37:46,429 Slečna Phoenixová může zůstat tak dlouho, jak si bude přát. 369 00:37:46,429 --> 00:37:48,224 Kastelán Dao je příliš laskavý. 370 00:37:48,224 --> 00:37:51,456 Castellane Dao, mám důležité věci zvládnout, takže už nezůstanu. 371 00:37:51,456 --> 00:37:54,206 Máme před sebou mnoho let. Dokud se znovu nepotkáme. 372 00:37:54,206 --> 00:37:56,000 Dokud se znovu nepotkáme. 373 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Jdeme. 374 00:38:17,699 --> 00:38:18,978 Mladý mistr Feng. 375 00:38:24,382 --> 00:38:25,532 Vraťte se dovnitř. 376 00:38:37,744 --> 00:38:38,744 Mluvit. 377 00:38:38,744 --> 00:38:40,630 Během těch sedmi dnů, co jsi byl pryč 378 00:38:40,630 --> 00:38:44,134 všechny elity Azure Dragon Hall byly nasazeny zpět do vily. 379 00:38:44,134 --> 00:38:46,922 Mistr Lie ti řekl, abys to vzal Dao Lie Xiang zpět do svého panenského domova 380 00:38:46,922 --> 00:38:49,699 a nechal Mladou paní Lie jít Mladý mistr Yu na pobřeží. 381 00:38:49,699 --> 00:38:53,500 Využívá této šance zařídit se. 382 00:38:54,699 --> 00:38:59,239 S největší pravděpodobností se zaměřuje na vás. 383 00:38:59,800 --> 00:39:01,384 Už nesmíš váhat. 384 00:39:01,384 --> 00:39:05,255 Sloužil jsem po boku Lie Ming Jinga po tolik let. Znám ho příliš dobře. 385 00:39:05,800 --> 00:39:09,326 Jakmile to zjistí Domluvili jste se s Dark River Palace 386 00:39:09,326 --> 00:39:11,650 on tě nepustí. 387 00:39:13,599 --> 00:39:15,070 kde je teď? 388 00:39:17,000 --> 00:39:20,414 V poslední době byl ve výcvikové komoře. 389 00:39:21,884 --> 00:39:25,217 Mezi 9. a 11. hodinou, Počkám tam venku. 390 00:39:37,775 --> 00:39:41,628 Mladý mistře Feng, už nesmíte váhat. 391 00:39:41,628 --> 00:39:43,931 Sloužil jsem po boku Lie Ming Jinga po tolik let. 392 00:39:43,931 --> 00:39:45,269 Znám ho příliš dobře. 393 00:39:45,269 --> 00:39:49,338 Jakmile to zjistí domluvili jste se s Dark River Palace 394 00:39:49,338 --> 00:39:51,431 on tě nepustí. 395 00:39:59,746 --> 00:40:03,000 Mentore, jak dobře si myslíš Ovládám svou čepel, Destiny? 396 00:40:05,300 --> 00:40:07,202 Dobře! Dobře to ovládáte! 397 00:40:07,202 --> 00:40:10,402 Zhan Feng je nejchytřejší dítě. 398 00:40:11,186 --> 00:40:13,599 Mentore, proč jsi přišel abys mě znovu přivedl? 399 00:40:13,599 --> 00:40:17,302 Kdykoli přijdeš domů, Vždy tu budu, abych tě přivedl. 400 00:40:18,407 --> 00:40:20,025 Toto je váš domov. 401 00:40:20,025 --> 00:40:23,427 Jsem jako tvůj otec. 402 00:40:37,454 --> 00:40:41,362 Zhan Feng, udržet tě u sebe bylo nejhorší věc, kterou mohl člověk udělat 403 00:40:41,362 --> 00:40:43,813 poté, co zabil vaše rodiče. 404 00:40:43,813 --> 00:40:47,117 Získal si pověst loajality za výchovu syna svého kmotra. 405 00:40:47,117 --> 00:40:50,215 Tak krutý. Tak vypočítavý. 406 00:40:50,215 --> 00:40:52,862 Zaslouží si být zabit. 407 00:41:58,300 --> 00:41:59,699 Jsi to ty, Zhan Feng? 408 00:42:01,896 --> 00:42:02,896 Ano. 409 00:42:02,896 --> 00:42:05,500 Vstupte. 410 00:42:37,900 --> 00:42:39,934 Řekl jsi, že se zítra vrátíš. 411 00:42:39,934 --> 00:42:42,206 Tak proč ses dnes vrátil? 412 00:42:44,800 --> 00:42:49,800 Titulky od DramaFever