1
00:00:19,084 --> 00:00:22,304
(Song Heon ගීතය)
2
00:00:24,104 --> 00:00:26,794
(Oh Yeon Seo)
3
00:00:29,284 --> 00:00:32,524
(Lee Si Eon)
4
00:00:34,534 --> 00:00:37,614
(Tae Won Seok)
5
00:00:39,914 --> 00:00:42,804
(Jang Gyu Ri)
6
00:00:49,594 --> 00:00:54,994
(The Player 2: Master of Swindlers)
7
00:01:11,827 --> 00:01:14,443
සභාපතිතුමනි, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
8
00:01:14,467 --> 00:01:16,593
සභාපති! සභාපති -
9
00:01:16,617 --> 00:01:20,253
උත්තරීතර නායක! උත්තරීතර නායක!
10
00:01:20,277 --> 00:01:23,537
කරුණාකර මාව බේරගන්න! මට කණගාටුයි!
11
00:01:25,957 --> 00:01:28,203
ඔවුන් මත්ද්රව්ය යන්න හෝ
යමක්. ඒක හරිම සද්දයක්.
12
00:01:28,227 --> 00:01:30,247
- මට අර කලින් ඉඳන් ගේන්න.
- ඔව්.
13
00:01:31,777 --> 00:01:33,957
කට වහගන්න, අපතයෝ!
14
00:01:45,637 --> 00:01:48,147
ජ්යෙෂ්ඨ කළමණාකරු හැන් සොං සියෝක්?
15
00:01:49,397 --> 00:01:51,403
උත්තරීතර නායක ලිම්...
16
00:01:51,427 --> 00:01:53,437
p-කරුණාකර මාව බේරගන්න.
17
00:01:54,977 --> 00:01:58,513
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරු හැන්
Hanbit ආයෝජන බැංකුවේ Seong Seok
18
00:01:58,537 --> 00:02:00,733
මගේ අරමුදල් විශුද්ධිකරණය භාරව සිටින්නේ කවුද?
19
00:02:00,757 --> 00:02:03,077
ඔව් මමයි.
20
00:02:05,277 --> 00:02:08,477
ඔබ මට එතරම් නුහුරු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?
21
00:02:16,877 --> 00:02:19,437
ඔය ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ ඔයා නේද?
22
00:02:22,137 --> 00:02:25,213
ඔයාට මේ මිහිපිට වෙලා තියෙන දේ විතරයි
23
00:02:25,237 --> 00:02:28,583
හි ස්වේච්ඡාවෙන් පෙනී සිටියි
සිතාසියක් නොමැතිව නඩු පැවරීම
24
00:02:28,607 --> 00:02:31,557
සහ ක්රියාකාරී නඩු පවරන්නෙකු සමඟ හවුල් වීමටද?
25
00:02:32,307 --> 00:02:35,483
- ටී - කාරණය -
- ඔබ මගේ වටිනා මුදල් සොරකම් කළ බව මට ආරංචි විය
26
00:02:35,507 --> 00:02:36,903
අහුවුනා.
27
00:02:36,927 --> 00:02:41,233
ඉතින්, ඔබ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළා
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
28
00:02:41,257 --> 00:02:44,337
ටී - ඒක නෙවෙයි. ඉන්න.
29
00:02:48,577 --> 00:02:50,517
මාව විකුනන්න...
30
00:02:51,517 --> 00:02:53,433
ඉතින් ඔයාට එතනින් යන්න පුළුවන්ද?
31
00:02:53,457 --> 00:02:56,093
නැහැ! එය නොවේ! පි-කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
32
00:02:56,117 --> 00:02:57,833
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! කරුණාකර මාව ඉතිරි කරන්න -
33
00:02:57,857 --> 00:03:00,383
නෑ ඒක වැරදියි ජේෂ්ඨ කළමනාකරු.
34
00:03:00,407 --> 00:03:02,653
එය "කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න" නොවේ.
35
00:03:02,677 --> 00:03:05,253
"ඒක මගේ වරදක්. මට සමාවෙන්න."
36
00:03:05,277 --> 00:03:07,093
"මම මාරාන්තික පාපයක් කළා!"
37
00:03:07,117 --> 00:03:09,407
ඒකයි කියන්න ඕනේ!
38
00:03:29,757 --> 00:03:32,723
ඔබ නැටුවා
මගේ සභාව ඉදිරිපිට.
39
00:03:32,747 --> 00:03:34,987
ගෙවීම නිවැරදිව සිදු කළ යුතුය.
40
00:03:40,377 --> 00:03:44,263
අහම්බෙන්, ඔබ නළුවෙක්ද?
41
00:03:44,287 --> 00:03:47,103
ඔබ රෝද පුටුවෙන් නැගිටීමට දඟලන්නට විය
42
00:03:47,127 --> 00:03:50,093
ඔබ රඟපාමින් සිටියදී බඹරන්න පටන් ගත්තා.
43
00:03:50,117 --> 00:03:52,357
මම පෙලඹුණා.
44
00:03:56,657 --> 00:04:00,563
කමක් නැහැ. මම ඔබ දෙදෙනාව හඳුන්වා දෙන්නම්.
45
00:04:00,587 --> 00:04:03,123
මේ ඉන්නේ ද්රෝහියෙක්.
46
00:04:03,147 --> 00:04:05,627
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරු ද්රෝහී දෙදෙනෙකි.
47
00:04:06,767 --> 00:04:09,933
හනුල්නිම් අද මට රහසින් කීවේය,
("ස්වර්ගයේ සිටින තැනැත්තා" වැනිය)
48
00:04:09,957 --> 00:04:15,157
මට සමාව දෙන්න විතරයි කියන්නේ
දිවි ගලවා ගත් ඔබගෙන් කෙනෙක්.
49
00:04:30,387 --> 00:04:32,847
මම කල්පනා කරන්නේ කාට සමාව දෙයිද කියලා.
50
00:04:40,597 --> 00:04:46,437
(The Player 2: Master of Swindlers)
51
00:04:47,307 --> 00:04:47,639
(8 වැනි කථාංගය)
52
00:04:47,663 --> 00:04:48,683
හා රී, ඔයාට මාව හොඳට ඇහෙනවා නේද?
53
00:04:48,707 --> 00:04:51,683
කිම් හැන් ජුන් උපාධිධාරියෙකි
බ්රින්ස්ටන් දේවධර්ම සම්මන්ත්රණය.
54
00:04:51,707 --> 00:04:52,803
කිම් හැන්-
55
00:04:52,827 --> 00:04:55,577
හරි. අපි පටන් ගනිමු.
56
00:04:58,127 --> 00:05:00,883
(සර්වබලධාරී සත්ය මන්දිරය)
සර්වබලධාරී හනුල්නිම් කතා කළේය.
57
00:05:00,907 --> 00:05:04,253
මම තරවටු කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ගිල දමන්නා සහ
58
00:05:04,277 --> 00:05:07,153
ඔහුට විනාශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ දේශයේ ඵල.
59
00:05:07,177 --> 00:05:10,037
සත්යය!
60
00:05:11,027 --> 00:05:13,783
ආදරණීය සියලු දෙනාම, ඔබ සොරකම් කරනවා
ඔබ දසයෙන් කොටස නොදෙන විට.
61
00:05:13,807 --> 00:05:16,813
දසයෙන් කොටස හනියුල්නිම්ගේ තෑග්ගකි.
62
00:05:16,837 --> 00:05:19,423
එය ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ල යවන ආකාරයයි
සමස්තයක් වශයෙන් ස්වර්ගයට.
63
00:05:19,447 --> 00:05:22,063
එය නැවත ස්වර්ගයට යන මාර්ගයයි.
64
00:05:22,087 --> 00:05:25,423
ඔබට බහුල ලෙස ඉතිරි කළ හැකි ආකාරය මෙයයි
ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද.
65
00:05:25,447 --> 00:05:27,893
"අයිගු, මගේ ජීවිතය හරිම අමාරුයි."
66
00:05:27,917 --> 00:05:29,733
"මට සල්ලි නෑ." ඒවා ඔක්කොම නිදහසට කරුණු.
67
00:05:29,757 --> 00:05:33,233
හැමෝම, ඔබ කළ යුතුයි
පූජා සමඟ දසයෙන් කොටස දෙන්න.
68
00:05:33,257 --> 00:05:34,853
ඔබේ කුඩා දරුවන්?
69
00:05:34,877 --> 00:05:36,723
ඔවුන්ට ආදායමක් නැහැ
හෝ මූල්ය හැකියාවන්?
70
00:05:36,747 --> 00:05:38,143
ඒවා සියල්ලම නිදහසට කරුණු ද වේ.
71
00:05:38,167 --> 00:05:40,633
දෙමව්පියන් එකතු කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ දීමනා සහ දේ
72
00:05:40,657 --> 00:05:42,713
ඔබේ දරුවන්ගේ දසයෙන් කොටස දෙන්න
ඔවුන්ගේ ස්ථානවල නම්.
73
00:05:42,737 --> 00:05:44,983
සත්යය!
74
00:05:45,007 --> 00:05:48,923
හනුල්නිම් දසයෙන් කොටස එකතු කරයි
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩයෙන් හෝ ස්වරූපයෙන්.
75
00:05:48,947 --> 00:05:52,803
ඔහු අනතුරු, රෝග, සහ
දසයෙන් කොටස නොදෙන අයට විපත්ති
76
00:05:52,827 --> 00:05:54,403
රැගෙන යාමට
ඔවුන් නොදුන් පූජා.
77
00:05:54,427 --> 00:05:59,753
හැමෝම, ඔබ දසයෙන් කොටස ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිසියාකාරව හා හනුල්නිම්ට ගරු කරන්න.
78
00:05:59,777 --> 00:06:01,533
- සත්යය!
- සදහටම!
79
00:06:01,557 --> 00:06:07,453
- සදහටම!
- සදහටම!
80
00:06:07,477 --> 00:06:10,537
- සදහටම!
- සදහටම!
81
00:06:11,257 --> 00:06:13,953
සභාපතිතුමාගේ දේශනාව
අද එවැනි ආශීර්වාදයක් විය.
82
00:06:13,977 --> 00:06:16,073
හරිද? එය ඉතා කරුණාවන්ත විය.
(පූජා කිරීම)
83
00:06:16,097 --> 00:06:17,983
- මට කඳුළු පවා ආවා.
- බරපතල ලෙස.
84
00:06:18,007 --> 00:06:19,723
- සත්යය.
- සත්යය.
85
00:06:19,747 --> 00:06:21,447
සත්යය.
86
00:06:26,347 --> 00:06:27,707
(1. කිම් හැන් ජුන්, මිලියන 500 ක් දිනා ඇත)
87
00:06:37,537 --> 00:06:39,597
මේ මම සභාපතිතුමනි.
88
00:06:42,127 --> 00:06:43,317
මට සමාවෙන්න.
89
00:06:44,127 --> 00:06:45,657
මට සමාවෙන්න.
90
00:06:47,817 --> 00:06:51,427
ඔබ කිම් හැන් ජුන් සහෝදරයා විය හැකිද?
91
00:06:53,157 --> 00:06:54,857
ඔව්, ඒ මම.
92
00:06:56,717 --> 00:06:58,563
කරුණාකර ටික වේලාවක් වෙන් කරන්න.
93
00:06:58,587 --> 00:07:01,493
සභාපති ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
94
00:07:01,517 --> 00:07:03,267
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
95
00:07:38,027 --> 00:07:40,503
සහෝදර කිම් හැන් ජුන්!
96
00:07:40,527 --> 00:07:42,063
සභාපතිතුමනි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
97
00:07:42,087 --> 00:07:44,847
ඔව් ඒක සතුටක්. කරුණාකර අසුන් ගන්න.
98
00:07:51,887 --> 00:07:53,493
මට දැන් බලන්න දෙන්න.
99
00:07:53,517 --> 00:07:56,373
මිලියන 500ක් මුදල් වශයෙන් දිනා ගත්තේය
ඔබ අප හා එක් වූ වහාම?
100
00:07:56,397 --> 00:07:58,893
අපට මෙහි අසාමාන්ය මිනිසෙක් සිටී.
101
00:07:58,917 --> 00:08:02,937
ඉතින්, කරුණාකර මට කියන්න. කොහොමද කළේ
ඔබට අපගේ සත්ය නිවසට සම්බන්ධ විය හැකිද?
102
00:08:04,107 --> 00:08:07,077
මම අහපු විදියටම ඔයා තීරණාත්මකයි.
103
00:08:08,507 --> 00:08:10,277
ඔබ අසා ඇති පරිදි?
104
00:08:11,037 --> 00:08:12,483
ඔබ මාව හොඳින් හඳුනනවාද?
105
00:08:12,507 --> 00:08:14,643
මම ඔබේ රසිකයෙක්, උත්තරීතර නායක ලිම්.
106
00:08:14,667 --> 00:08:17,323
මම Brinceton වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා
දේවධර්ම සෙමනේරිය ද.
107
00:08:17,347 --> 00:08:19,927
Brin-Brince-
108
00:08:21,367 --> 00:08:25,693
ඔබට නායකත්වය දිය හැකිව තිබුණි
එක්සත් ජනපදයේ අමාත්යාංශය, එවිට.
109
00:08:25,717 --> 00:08:28,427
ඇයි ඔබ අප වෙත එන්න කරදර කළේ?
110
00:08:29,657 --> 00:08:34,407
හොඳයි, අවංකවම,
එක්සත් ජනපදය නිකායන්ගෙන් පිරී ඇත.
111
00:08:35,997 --> 00:08:37,637
උත්තරීතර නායකයා -
112
00:08:40,137 --> 00:08:43,343
මටත් එකතු වෙන්න පුළුවන්
මම යනවා නම් හොඳම.
113
00:08:43,367 --> 00:08:44,957
හොඳම...
114
00:08:46,137 --> 00:08:48,047
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...
115
00:08:49,187 --> 00:08:51,307
මම එහි සිටින හොඳම සංස්කෘතිකවාදියාද?
116
00:08:52,007 --> 00:08:56,343
නව ආගමික නායකයින්
දැන් එක්සත් ජනපදයේ ඇදහිලිවන්තයන් එක්රැස් කිරීම
117
00:08:56,367 --> 00:08:59,143
සියලු වෘත්තීය පුහුණුව ලබා ඇත.
118
00:08:59,167 --> 00:09:02,283
ඔවුන් ප්රසිද්ධ කථාව ඉගෙන ගනී
චරිතවත් දේශනා සඳහා
119
00:09:02,307 --> 00:09:06,737
සහ සීතල වැනි තාක්ෂණික ක්රම පවා අධ්යයනය කරන්න
ඇදහිලිවන්තයන්ගේ මනස කියවීමට කියවීම.
120
00:09:08,427 --> 00:09:09,693
සීතල කියවීම?
121
00:09:09,717 --> 00:09:13,533
ඒකෙන් තමයි කෙනෙක් ගැන දැනගන්නේ
වාචික නොවන සන්නිවේදනය භාවිතා කිරීම සහ
122
00:09:13,557 --> 00:09:16,157
ඔවුන් ඇඳ පැළඳ සිටි ආකාරය
කිසිදු පූර්ව පර්යේෂණයකින් තොරව.
123
00:09:16,837 --> 00:09:21,067
ඔබ ඔබේ කියවන ආකාරය මෙන්
ඇදහිලිවන්තයන්ගේ මනස ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණි.
124
00:09:22,697 --> 00:09:24,133
දිගටම යන්න.
125
00:09:24,157 --> 00:09:27,523
ඔබ ඔබේ කළමනාකරණය කර ඇත
අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් ආගම
126
00:09:27,547 --> 00:09:30,993
ඔබේ සහජ කුසලතා සමඟ පමණක්, තොරව
ඕනෑම වෘත්තීය පුහුණුවක් ලබා ගැනීම.
127
00:09:31,017 --> 00:09:33,723
තවද, සත්ය ගෘහය
වර්ධනය වීම නතර කර නැත
128
00:09:33,747 --> 00:09:35,893
එය ද මග හරිමින් සිටී
රජයේ රෙගුලාසි.
129
00:09:35,917 --> 00:09:39,093
එවැනි අවස්ථා එක්සත් ජනපදයේ පවා නොමැත.
130
00:09:39,117 --> 00:09:44,267
ඒකයි මට හරියටම තිබුණේ
ආපහු කොරියාවට එන්න කියලා.
131
00:09:53,087 --> 00:09:55,253
අපට ඉතා රසවත් මිතුරෙක් සිටී.
132
00:09:55,277 --> 00:09:56,733
කෙසේ වෙතත්,
133
00:09:56,757 --> 00:09:59,183
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ මෙන් ය
මම ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
134
00:09:59,207 --> 00:10:03,123
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ඔබ දන්නා සාමාන්ය ඇමතිවරුන්ගෙන්.
135
00:10:03,147 --> 00:10:08,797
මට කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕන
මේ ලෝකයට ගැලවීම ගෙන ඒමට ඕනෑම දෙයක්.
136
00:10:11,457 --> 00:10:12,937
කිම් මහතා?
137
00:10:13,707 --> 00:10:16,583
ඔබ අය කිරීමට සූදානම්ද
ඔබේ සිරුරේ බෝම්බ සමඟ ඉදිරියට
138
00:10:16,607 --> 00:10:18,853
ඔබේ ඇදහිල්ල වෙනුවෙන්ද?
139
00:10:18,877 --> 00:10:22,513
මම අහන්නේ ඔයා ඉවසන්න ලෑස්තිද කියලා
ඔබේ ශරීරය ඉරා දැමීමේ වේදනාව
140
00:10:22,537 --> 00:10:25,147
ඔබ අදහන දෙවියන් වෙනුවෙන්!
141
00:10:31,027 --> 00:10:35,517
Haneulnim පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් ඉක්මවා.
142
00:10:49,227 --> 00:10:51,073
හරිම විහිළුයි.
143
00:10:51,097 --> 00:10:52,423
මම ඔයාට කැමතියි.
144
00:10:52,447 --> 00:10:57,083
අධ්යක්ෂක බේ, අපි කිම් හන් ඇතුළත් කරමු
හෙටින් ඇරඹෙන අපගේ සේවාවන්ට සම්බන්ධ වන්න.
145
00:10:57,107 --> 00:10:59,917
ඔව්, මට තේරෙනවා.
146
00:11:02,267 --> 00:11:04,533
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
147
00:11:04,557 --> 00:11:06,703
මට ස්තුති කරන්න ඉක්මන් වැඩියි.
148
00:11:06,727 --> 00:11:09,233
ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
149
00:11:09,257 --> 00:11:10,987
මම අදහස් කළේ එයයි.
150
00:11:11,987 --> 00:11:13,683
හරි, හරීට වැඩේ හරි ගියා.
151
00:11:13,707 --> 00:11:16,087
CCTV එකත් අපිට ලැබුනා.
152
00:11:18,967 --> 00:11:21,237
දැන් මේ මොකද?
153
00:11:28,007 --> 00:11:30,433
ඔහුගේ සංකල්පය කුමක් විය යුතුද?
154
00:11:30,457 --> 00:11:33,063
ඔහු පැවසුවේ ඔහු කතාවක් ඇති මිනිසෙක් බවයි.
155
00:11:33,087 --> 00:11:35,607
වසර 30ක් තනිකඩද?
156
00:11:55,167 --> 00:11:57,137
(මගේ මිත්රයා, අපි ශුභාරංචිය ප්රචාරය කරමු!)
157
00:11:59,947 --> 00:12:02,223
මම - මම මෙහි ලියාපදිංචි වීමට ආවා.
158
00:12:02,247 --> 00:12:03,967
ලියාපදිංචි කරන්නද?
159
00:12:05,237 --> 00:12:06,383
ඇතුළත් කිරීම?
160
00:12:06,407 --> 00:12:07,733
ඔහ් ඔව්.
161
00:12:07,757 --> 00:12:09,307
A-ඇතුළත් වීම.
162
00:12:10,097 --> 00:12:13,447
(ඇතුළත් වීමේ පොරොන්දුව)
කරුණාකර මුලින්ම ලියකියවිලි පුරවන්න.
163
00:12:14,447 --> 00:12:16,613
මට මුලින්ම ලීඩර් මුණගැහෙන්න ඕන.
164
00:12:16,637 --> 00:12:20,733
ඔබට උත්තරීතරයා හමුවිය හැක
ඕනෑම වේලාවක දේශනා අතරතුර නායක.
165
00:12:20,757 --> 00:12:22,923
ඔව් ඒක හරි.
166
00:12:22,947 --> 00:12:24,463
- සියල්ල පුරවන්න?
- ඔව්.
167
00:12:24,487 --> 00:12:26,867
(අද Haneulnim සමඟ ඇවිදින්න)
168
00:12:29,337 --> 00:12:30,703
Jin Woong ට හරි ගියාද?
169
00:12:30,727 --> 00:12:34,763
ඔව්, ඔහුට දැනට ලැබෙනවා
ලෝක දෙකේම හොඳම.
170
00:12:34,787 --> 00:12:37,403
- කුමක් ද?
- එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුට පහර දීම,
171
00:12:37,427 --> 00:12:40,593
සහ පුස්තකාලයේදී ඔබේ ආදරය හමුවීම.
172
00:12:40,617 --> 00:12:42,447
ඒක තමයි එයා හදන්නේ.
173
00:12:43,127 --> 00:12:45,153
Soo Min ගැන කුමක් කිව හැකිද?
174
00:12:45,177 --> 00:12:47,517
ඇය නිසැකවම සාමාන්ය කාන්තාවක් නොවේ.
175
00:12:48,867 --> 00:12:51,683
විශ්වාසවන්ත සේවකයෙකු වනු ඇතැයි හනුල්නිම් පැවසීය
176
00:12:51,707 --> 00:12:54,303
සෑම දෙයක්ම අයිති කර ගැනීමට භාර දී ඇත.
177
00:12:54,327 --> 00:12:59,213
සභාපතිතුමා හිතවත් කෙනෙක්
මෙම පල්ලියේ සේවකයා.
178
00:12:59,237 --> 00:13:04,677
ඉතින් මමත් විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් වෙනවා
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ සභාපතිගේ.
179
00:13:06,197 --> 00:13:08,613
මාර්ගය වන විට,
180
00:13:08,637 --> 00:13:11,493
අධ්යක්ෂ බේ කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?
181
00:13:11,517 --> 00:13:13,633
ඔහු ආරම්භ කළ විශිෂ්ට මිනිසෙකි
182
00:13:13,657 --> 00:13:15,953
සහෝදරයෙකු ලෙස සහ වැඩ කළා
පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස පැවිදි වන්න.
183
00:13:15,977 --> 00:13:19,083
මාර්ගය වන විට, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
184
00:13:19,107 --> 00:13:20,673
ඔබට ඔබේ MBTI මට කියන්න පුළුවන්ද?
185
00:13:20,697 --> 00:13:22,083
මම ENTJ.
186
00:13:22,107 --> 00:13:24,363
- ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
- පෙම්වතා?
187
00:13:24,387 --> 00:13:25,783
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?
188
00:13:25,807 --> 00:13:27,253
ඒ හනුල්නිම්.
189
00:13:27,277 --> 00:13:28,743
ඔහ්, ඇත්ත!
190
00:13:28,767 --> 00:13:31,013
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
191
00:13:31,037 --> 00:13:34,043
මම හිතනවා මට හරියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
දැන් ඔබට ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
192
00:13:34,067 --> 00:13:38,827
මම ඇත්තටම අලුත් කෙනෙක් වෙන්නම් සහ
මගේ දරුවා සමඟ සතුටින් ජීවත් වීමට මගේ උපරිමය කරන්න.
193
00:13:39,687 --> 00:13:42,863
ඔබ පිටත් වූ පසු, ඇවිදින්න
තනිකරම පසුතැවිලි වීමේ මාර්ගය.
194
00:13:42,887 --> 00:13:45,833
ඔබ මාර්ගයේ ගමන් කර අවසන් වූ විට
පසුතැවිලි වීම, ඔබේ සියලු පාපයන් පහව යනු ඇත
195
00:13:45,857 --> 00:13:48,983
සහ ඔබට හැකි වනු ඇත
තේජාන්විත නව ජීවිතයක් ගත කරන්න.
196
00:13:49,007 --> 00:13:51,427
ඔව්! සත්යය.
197
00:13:56,327 --> 00:13:59,063
ඔබ තනිවම ගමන් කළ යුතුය
198
00:13:59,087 --> 00:14:00,963
පසුතැවෙන සිතින්.
199
00:14:00,987 --> 00:14:03,357
ඔබ තනිවම ගමන් කළ යුතුය.
200
00:14:06,267 --> 00:14:08,207
ඔයාට ස්තූතියි.
201
00:14:17,807 --> 00:14:19,397
අධ්යක්ෂක බේ.
202
00:14:20,377 --> 00:14:22,447
හිතවත් අධ්යක්ෂක බේ!
203
00:14:23,427 --> 00:14:27,973
මම හිතන්නේ ඔබේ ඇදහිල්ලේ බලය
මේ දවස්වල ගොඩක් දුර්වල වෙලා.
204
00:14:27,997 --> 00:14:29,653
Han Seong Seok විට
නඩු පවරන්න ගියා,
205
00:14:29,677 --> 00:14:32,717
මොකක්ද මගේ හිතවත් අධ්යක්ෂක
බේ වටේ රොටි හදනවද?
206
00:14:33,527 --> 00:14:36,043
මම ලොකු පාපයක් කරේ සභාපතිතුමනි.
207
00:14:36,067 --> 00:14:38,833
මම ඒ තරම් ත්යාගශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.
208
00:14:38,857 --> 00:14:42,393
ඔබට ඔබේ දේ ලබා දීමට සිදුවේ
වෙන වැරැද්දක් උනොත් ජීවිතේ.
209
00:14:42,417 --> 00:14:43,893
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි!
210
00:14:43,917 --> 00:14:46,583
Han Seong Seok ගේ HELICOPTER ගියේ කොහොමද? (හෙලිකොප්ටරය:
හෘදය, අක්මාව, කෝනියා, අග්න්යාශය, ටෙන්ඩන්, දෘෂ්ටි විතානය.)
211
00:14:46,607 --> 00:14:49,153
අඩුම තරමේ මිලියන 300ක් වත් වටිනවා කිව්වා
දිනුවා. (ඉන්ද්රිය ජාවාරම් සඳහා වූ ව්යවහාරයකි)
212
00:14:49,177 --> 00:14:50,213
සහ කළල කැප්සියුලය?
213
00:14:50,237 --> 00:14:52,763
එය සූදානම් වෙමින් පවතී
ප්රාග්ධනය දෙගුණයක් සමඟ.
214
00:14:52,787 --> 00:14:54,883
සඳහා දැඩි ලෙස සූදානම් වන්න
හෙට සමාජ සේවය
215
00:14:54,907 --> 00:14:57,013
Nokyang හෙද නිවාසයේ ද.
216
00:14:57,037 --> 00:14:59,287
ඔව් මට තේරෙනවා සභාපතිතුමනි.
217
00:15:05,197 --> 00:15:07,897
ඔයා මෙහෙ ඉන්නද මෙහෙම කරන්නේ?
218
00:15:10,767 --> 00:15:12,963
මම පාරට කාර් එකක් එවන්නම්
දැන් පසුතැවිලි වීම.
219
00:15:12,987 --> 00:15:14,457
යන්න.
220
00:15:33,107 --> 00:15:37,373
හනුල්නිම්ගේ ආදරය සහ සමාව
අපට ශක්තිය හා ධෛර්යය දෙන්න,
221
00:15:37,397 --> 00:15:40,823
ජීවිතයේ අභියෝග ජය ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම.
222
00:15:40,847 --> 00:15:45,207
හනුල්නිම්ගේ ආදරය සහ
සමාව අපට ශක්තිය ලබා දෙයි -
223
00:16:14,127 --> 00:16:15,913
මෙතනින්. Nokyang හෙද නිවාසය.
224
00:16:15,937 --> 00:16:18,723
සර්වබලධාරී සත්ය ගෘහය වනු ඇත
හෙට එහි ස්වේච්ඡාවෙන් යන්න.
225
00:16:18,747 --> 00:16:21,003
නවකයින් බඳවා ගැනීම අරමුණයි
ඇදහිලිවන්තයන්, ප්රජා සේවය නොවේ.
226
00:16:21,027 --> 00:16:23,963
අයිගු, මැඩම්, ඔබ හොඳින් කළාද?
227
00:16:23,987 --> 00:16:26,883
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මෙම ස්ථානය එතරම් ඉහළ මට්ටමක නැත,
228
00:16:26,907 --> 00:16:29,093
නමුත් එය තවත් එකකි
සුඛෝපභෝගී සාත්තු නිවාස.
229
00:16:29,117 --> 00:16:31,053
එය මෑතකදී ඉදිකරන ලද පසු,
230
00:16:31,077 --> 00:16:33,963
බොහෝ පොහොසත් මහලු අය
මුදල් සමඟ එම ස්ථානයට ඇතුළු විය.
231
00:16:33,987 --> 00:16:38,223
හවුස් ඔෆ් ටෘත් ගෙන ඇත
දැන් ඔබේ දරුවන්ගේ ස්ථානය.
232
00:16:38,247 --> 00:16:40,333
ඔබ දිනපතා ආහාර ගන්නා බව අපි සහතික කරමු සහ
233
00:16:40,357 --> 00:16:42,473
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
234
00:16:42,497 --> 00:16:44,623
ඇත්තටම අපි ඔබේ දරුවන්ට වඩා හොඳයි.
235
00:16:44,647 --> 00:16:46,883
සහ, සියල්ලටම වඩා, ආදරණීය වැඩිහිටියන්,
236
00:16:46,907 --> 00:16:49,733
ඔබට හනුල්නිම් හමුවිය යුතුයි
සහ ස්වර්ගයට යන්න, හරිද?
237
00:16:49,757 --> 00:16:50,743
- ඔබ හරි.
- අපිට ඒක ලැබෙනවා.
238
00:16:50,767 --> 00:16:52,283
ස්වර්ගයට ඔබේ ටිකට්.
239
00:16:52,307 --> 00:16:54,783
ස්වර්ගයට සහ සදාකාල ජීවනයට ඔබේ ටිකට් පත.
240
00:16:54,807 --> 00:16:59,707
ඔබට එය නිසැකවම සහතික කළ හැකිය!
241
00:17:01,597 --> 00:17:03,887
- ඇත්ත! සත්යය!
- සත්යය.
242
00:17:07,667 --> 00:17:09,257
(නව ඇදහිලිවන්ත ලියාපදිංචි කාඩ්පත)
243
00:17:18,447 --> 00:17:19,857
අයිගු!
244
00:17:21,527 --> 00:17:23,663
- අයිගු.
- අයිගු, ඔයා මෙතන.
245
00:17:23,687 --> 00:17:25,457
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
246
00:17:29,867 --> 00:17:34,933
හිටිය අය ඉන්නවා
සෑම යුගයකම Haneulnim විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.
247
00:17:34,957 --> 00:17:39,717
දැන්, ලැබුණු පුද්ගලයා කවුද?
හනුල්නිම් මේ යුගයේ ඇමතීද?
248
00:17:40,497 --> 00:17:44,703
ඒ අපේ සභාපතිතුමනි
නායක ලිම් සං සික්.
249
00:17:44,727 --> 00:17:46,363
සත්යය.
250
00:17:46,387 --> 00:17:47,883
ඔබ හරි.
251
00:17:47,907 --> 00:17:50,933
අපිට කියන්න පුළුවන් සභාපතිතුමාගේ කියලා
වචන සහ අප දන්නා ධර්මය
252
00:17:50,957 --> 00:17:54,613
සමාන අධිකාරී මට්ටම් ඇත.
253
00:17:54,637 --> 00:17:55,807
ඔව්.
254
00:17:56,537 --> 00:17:58,563
අපි වඩාත් සමීපව සවන් දිය යුතුය
255
00:17:58,587 --> 00:18:02,443
සභාපතිතුමාගේ ඉගැන්වීම් වලට වඩා
අතීතයේ සිට ඇති ධර්මයන්.
256
00:18:02,467 --> 00:18:04,633
- සත්යය.
- සත්යය.
257
00:18:04,657 --> 00:18:07,337
ඇය කැපී පෙනෙන ඇදහිලිවන්තයෙකි.
258
00:18:08,767 --> 00:18:10,563
- ඔහ්, උත්තරීතර නායක!
- උත්තරීතර නායක!
259
00:18:10,587 --> 00:18:14,693
- ඇත්ත!
- සදාකාලික සත්යය!
260
00:18:14,717 --> 00:18:17,203
- ඇත්ත, ඇත්ත!
- සදාකාලික සත්යය!
261
00:18:17,227 --> 00:18:20,327
- ඇත්ත!
- සදාකාලික සත්යය!
262
00:18:28,407 --> 00:18:30,523
අප හා එක්වීම ගැන සුභ පැතුම්.
263
00:18:30,547 --> 00:18:35,953
Haneulnim සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
264
00:18:35,977 --> 00:18:39,287
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
265
00:18:42,567 --> 00:18:47,083
කමක් නැහැ. ඔබ සැමට විශිෂ්ඨත්වයක් ලැබේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
වෙලාව, සහ මම ඔබව දිශානතියේදී දකින්නම්.
266
00:18:47,107 --> 00:18:49,867
සත්යය.
267
00:18:51,567 --> 00:18:54,223
- සත්යය.
- සදාකාලික සත්යය.
268
00:18:54,247 --> 00:18:56,803
- සදාකාලික සත්යය.
- සදාකාලික සත්යය.
269
00:18:56,827 --> 00:19:00,237
- සදාකාලික සත්යය.
- සදාකාලික සත්යය.
270
00:19:08,977 --> 00:19:11,247
සත්යය. සත්යය -
271
00:19:19,977 --> 00:19:21,567
සත්යය.
272
00:19:28,167 --> 00:19:30,493
ඒ මගේ අධ්යක්ෂක බේ.
273
00:19:30,517 --> 00:19:32,943
මෙහි සිටින අපගේ නව ඇදහිලිවන්තයන් ඉතා ධනවත් ය,
274
00:19:32,967 --> 00:19:35,503
නමුත් ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් නැත
ඔවුන් දිව්යලෝකයට යන තුරු පිටත්ව ගියහ.
275
00:19:35,527 --> 00:19:38,543
ඔවුන් විශාල උපකාරයක් වනු ඇත
අපි, සර්වබලධාරී සත්ය ගෘහය.
276
00:19:38,567 --> 00:19:40,513
අධ්යක්ෂක බේ කරපු දේ ඔයාලා හැමෝම දැක්කා නේද?
277
00:19:40,537 --> 00:19:42,793
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.
278
00:19:42,817 --> 00:19:44,677
ඔබ සැමට දැන් යා හැක.
279
00:19:51,857 --> 00:19:54,377
කුමක් ද? කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
280
00:19:55,477 --> 00:19:57,957
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
281
00:20:03,867 --> 00:20:06,833
ඇය ලී සොන් ජා වන අතර ඇයට වයස අවුරුදු 80 කි.
282
00:20:06,857 --> 00:20:08,423
(ලී සොන් ජා)
ඇය සතු වත්කම් බිලියන 50 ඉක්මවයි.
283
00:20:08,447 --> 00:20:10,653
ඇය තරමක් රැවටිලිකාරයි.
284
00:20:10,677 --> 00:20:14,437
ඇය ෂැමනිස්ටික් මත වොන් බිලියන සිය ගණනක් පුළුස්සා දැමුවාය
සාත්තු නිවාසයට යාමට පෙර චාරිත්ර.
285
00:20:14,937 --> 00:20:16,723
ෂාමන්?
286
00:20:16,747 --> 00:20:18,853
ඔබ අපව සංසන්දනය කරන්නේ එම අශිෂ්ටයන් සමඟද-
287
00:20:18,877 --> 00:20:20,807
හෝව්, හෝව්.
288
00:20:22,007 --> 00:20:23,763
දිගටම යන්න.
289
00:20:23,787 --> 00:20:27,073
මම කියන්නේ ඇය පහසුවෙන් වැටෙනවා
මිථ්යා විශ්වාස සහ ආගම සඳහා.
290
00:20:27,097 --> 00:20:31,143
ඒ වගේම මේ මනුස්සයා, Hwang Jang Hyeok,
දැනට ඇයගේ ධනය කළමනාකරණය කරයි.
291
00:20:31,167 --> 00:20:33,083
මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය
ඇගේ පෞද්ගලික ලේකම්.
292
00:20:33,107 --> 00:20:36,693
මම ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් බදාගෙන, සහ
ඔහු ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.
293
00:20:36,717 --> 00:20:40,437
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ දන්නවා
ඔබ දුටු දා සිට අධ්යක්ෂක බේ.
294
00:20:47,667 --> 00:20:49,373
හිතවත් ඇදහිලිවන්තයා.
295
00:20:49,397 --> 00:20:53,267
ඔබ බවට පත්වීමේ හැකියාව මම දකිමි
සත්යයේ දූතයා.
296
00:20:54,227 --> 00:20:55,393
සත්යය.
297
00:20:55,417 --> 00:20:59,543
බලන්න කොච්චර ලස්සනද
ඔහුගේ ආශාව සහ උද්යෝගය?
298
00:20:59,567 --> 00:21:02,263
එය සෑම විටම ගුණාත්මකව අවසන් වේ
සෑම දෙයක් සඳහාම ප්රමාණය.
299
00:21:02,287 --> 00:21:05,543
බොහෝ දේ තවමත් පවතී
අන්තිමට පොඩියි නේද?
300
00:21:05,567 --> 00:21:07,043
ඔබ හරි.
301
00:21:07,067 --> 00:21:11,463
අනිත් පරණ එක අමතක කරමු
කට්ටිය සහ Lee Seon Ja ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
302
00:21:11,487 --> 00:21:15,673
ඔහ්, ඔයා අද රෑ ආපහු එනවා නේද?
303
00:21:15,697 --> 00:21:18,103
මම ඔබට රැස්වීමකට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
304
00:21:18,127 --> 00:21:20,587
මම ආරාධනා කරන්නේ මගේ විශේෂ පුද්ගලයන්ට පමණයි.
305
00:21:21,587 --> 00:21:23,917
පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස, ඔබට පෙනේ.
306
00:21:26,807 --> 00:21:28,827
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
307
00:21:55,627 --> 00:21:57,357
මට කණගාටුයි.
308
00:21:59,297 --> 00:22:01,017
ඒ සියල්ල තෙත් විය.
309
00:22:02,817 --> 00:22:05,107
D-Daijoubu.
("ඒක කමක් නෑ" ජපන් භාෂාවෙන්.)
310
00:22:06,377 --> 00:22:08,097
ඩයිජූබු.
311
00:22:14,067 --> 00:22:15,593
සමාවෙන්න, Mi Na.
312
00:22:15,617 --> 00:22:17,063
ඔව්?
313
00:22:17,087 --> 00:22:19,743
ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද?
314
00:22:19,767 --> 00:22:24,923
මම ඉස්සර හිටියේ ජපන් එකේ
සර්වබලධාරී සත්ය මන්දිරයේ දිස්ත්රික්කය.
315
00:22:24,947 --> 00:22:29,247
මම මෙහෙට ආවේ මගේ අම්මට පස්සේ
වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
316
00:22:31,757 --> 00:22:33,357
මම දකියි.
317
00:22:34,457 --> 00:22:35,813
මට කණගාටුයි.
318
00:22:35,837 --> 00:22:37,833
ඒකට කමක් නැහැ!
319
00:22:37,857 --> 00:22:41,527
මොකද මගේ අම්මා ස්වර්ගීය මනමාලියක්.
320
00:22:42,637 --> 00:22:44,253
ඉන්න...
321
00:22:44,277 --> 00:22:48,273
ටී-ඒ කියන්නේ ලීඩර් ලිම් ඔබේ පියා-
322
00:22:48,297 --> 00:22:53,123
සභාපති වෙනස්
අපි වගේ සාමාන්ය මිනිස්සුන්ගෙන්.
323
00:22:53,147 --> 00:22:58,547
මගේ අම්මා තෝරා ගත්තා
හනියුල්නිම් සඳහා මනාලියක් ලෙස.
324
00:23:00,177 --> 00:23:02,693
- ස්වර්ගීය මනාලිය, හාහ්?
- ඔව්.
325
00:23:02,717 --> 00:23:07,013
දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම වෙනස්
මිනිසෙකු එය කරන විට.
326
00:23:07,037 --> 00:23:08,234
ඔබේ පැටවුන් Lee Man Gi ගේ තරම් විශාලයි.
327
00:23:08,258 --> 00:23:09,703
(කලින් සම්ප්රදායික එකක්
කොරියානු මල්ලවපොර ශූරයා)
328
00:23:09,727 --> 00:23:12,263
කරුණාකර පසුව එහි උදව් කරන්න.
329
00:23:12,287 --> 00:23:14,153
හහ්? උත්තරීතර නායක ලිම්!
330
00:23:14,177 --> 00:23:16,393
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
331
00:23:16,417 --> 00:23:18,237
ආයුබෝවන්!
332
00:24:06,997 --> 00:24:11,153
මේ මැසෙන්ජර් අපේක්ෂකයා,
කිම් හැන් ජුන්, මම ඔබට කිව්වා.
333
00:24:11,177 --> 00:24:15,113
ඔහු උසස් කරන වැදගත් මිනිසෙකි
සත්ය ගෘහයේ අභිවෘද්ධිය.
334
00:24:15,137 --> 00:24:19,703
මෙය අපගේ පණිවිඩකරුවන් සඳහා වූ රැස්වීමකි
සත්ය ගෘහය සඳහා දිවා රෑ වැඩ කරන්න.
335
00:24:19,727 --> 00:24:23,073
අපි මාසෙකට සැරයක් වගේ හම්බවෙනවා
මෙය ප්රකෘතිමත් වීමේ කාලයක් ලබා ගැනීමටයි.
336
00:24:23,097 --> 00:24:25,227
මෙහි අසුන් ගෙන ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.
337
00:24:53,827 --> 00:24:55,347
කමක් නැහැ.
338
00:25:00,137 --> 00:25:04,373
මම ඔහු බව දැන් ඔබට වැටහෙනු ඇත.
339
00:25:04,397 --> 00:25:06,813
මා හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැත.
340
00:25:06,837 --> 00:25:10,233
මම ඔයාගේ හනුල්නිම්.
341
00:25:10,257 --> 00:25:12,203
සත්යය!
342
00:25:12,227 --> 00:25:15,223
මම ඔබව ශක්තිමත් සහ ඔරොත්තු දෙන්නෙමි.
343
00:25:15,247 --> 00:25:17,033
මම ඇත්තටම ඔබට උදව් කරන්නම්.
344
00:25:17,057 --> 00:25:20,273
මම ඔබව මගේ දකුණු අතින් අල්ලා ගන්නෙමි.
345
00:25:20,297 --> 00:25:23,323
සියලුදෙනාම මා වෙතට එන්න
වෙහෙසට පත් වී බර පටවා ඇත.
346
00:25:23,347 --> 00:25:26,763
ඒ වගේම මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නම්.
347
00:25:26,787 --> 00:25:29,553
නිවසේ ස්වර්ගීය මනාලියන්
සත්යය, ස්වර්ගයෙන් තෝරාගත්,
348
00:25:29,577 --> 00:25:34,383
ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් සමරනු ඇත
ස්වර්ගයේ සේවකයන් වීම සඳහා.
349
00:25:34,407 --> 00:25:37,383
ඔබ ගොස් ඔබේ පැල සතුටින් කන්න
350
00:25:37,407 --> 00:25:41,453
සතුටු සිතින් ඔබේ වයින් බොන්න.
351
00:25:41,477 --> 00:25:43,967
හැමෝටම සුභ කාලයක්.
352
00:25:50,557 --> 00:25:54,157
හරීට හරි යාවි නේද?
353
00:25:58,937 --> 00:26:01,353
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
354
00:26:01,377 --> 00:26:04,043
සැකයෙන් වැළකී සිටීමට,
355
00:26:04,067 --> 00:26:08,497
ඔහුට ඒවා නොපෙන්වා සිටිය නොහැක
ඔහු ඔවුන් මෙන් ම කුණු ය.
356
00:26:28,287 --> 00:26:30,947
මැසෙන්ජර් අපේක්ෂක කිම් හැන් ජුන්!
357
00:26:31,737 --> 00:26:34,233
- ඔව්, සභාපති!
- මොනතරම් වෙහෙසකර පුද්ගලයෙක්ද.
358
00:26:34,257 --> 00:26:38,097
ඔයා ඉගෙන ගත්තෙත් නෑ
එම වයසේදී විනෝද වන්නේ කෙසේද?
359
00:26:38,957 --> 00:26:40,313
මෙහෙම වෙන්න එපා.
360
00:26:40,337 --> 00:26:45,033
අපිට කරන්න බැරි චාරිත්රයක් තියෙනවා
අපගේ ප්රකෘති කාලය තුළ මඟ හරින්න!
361
00:26:45,057 --> 00:26:49,043
නව පණිවිඩකරුවන් සහ පණිවිඩකරු
අපේක්ෂක කිම් හැන් ජුන්,
362
00:26:49,067 --> 00:26:52,347
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්සරහට එන්න!
363
00:27:04,927 --> 00:27:08,753
කමක් නැහැ! අපි හැමදාම කරන දේ කරන්න.
364
00:27:08,777 --> 00:27:15,107
ඔබේ පරිකල්පනය දිග හැරීමට ඉඩ දෙන්න
අප සැමට දැකීමට අවශ්ය දේ අපට පෙන්වන්න!
365
00:27:32,427 --> 00:27:34,877
මොන මගුලක්ද.
366
00:27:36,907 --> 00:27:39,573
ඒ කුණු අපතයා.
367
00:27:39,597 --> 00:27:43,843
මම ඔහුව බ්ලෙන්ඩරයකට දමා පල්ප් එකක් බවට පත් කරමි.
368
00:27:43,867 --> 00:27:45,613
ඒ මගුල -
369
00:27:45,637 --> 00:27:49,017
හේයි, මට කියන්න පුළුවන් නරක දෙයක් තියෙනවද?
370
00:27:50,757 --> 00:27:52,867
හේයි, කිම් මහත්මයා!
371
00:27:56,517 --> 00:27:59,703
දෙයියනේ, මොනතරම් කරදරකාරයෙක්ද.
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
372
00:27:59,727 --> 00:28:01,863
මේකවත් කරන්න බැරිනම්..
373
00:28:01,887 --> 00:28:04,747
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
374
00:28:08,957 --> 00:28:10,623
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
375
00:28:10,647 --> 00:28:12,053
ඇත්තටම?
376
00:28:12,077 --> 00:28:14,147
දැන් නැවතත් අත්පුඩි ගසන්න!
377
00:29:40,637 --> 00:29:42,417
ඒ මමයි.
378
00:29:48,447 --> 00:29:51,303
ඇත්තටම හැමෝම නිදි නේද?
379
00:29:51,327 --> 00:29:54,203
දෙවියනේ, එය සමීප ඇමතුමක් විය.
380
00:29:54,227 --> 00:29:56,067
හොඳ වැඩක්.
381
00:29:58,977 --> 00:30:02,823
ඔබ මෙය පානය කරන මොහොතේ, ඔබ එය පානය කරනු ඇත
ඉතා සෙමින් නිදිමත දැනෙන්නට පටන් ගනී.
382
00:30:02,847 --> 00:30:06,333
එය ඉතා හොඳ සහ ගැඹුරු නින්දක් වනු ඇත.
383
00:30:06,357 --> 00:30:08,913
මේ ප්රතිපදාවයි. එය කල්තියා ගන්න.
384
00:30:08,937 --> 00:30:12,817
ඔබට අවශ්ය සියල්ල බොන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට නින්ද යන්නේ නැත.
385
00:30:33,847 --> 00:30:36,387
දෙයියනේ, අර මගුල් ජරාව.
386
00:30:37,457 --> 00:30:40,693
අපේ මීළඟ පියවර අධ්යක්ෂ Bae ද?
387
00:30:40,717 --> 00:30:44,897
ඔව්, එය ආරම්භයයි
ඔටුන්න සඳහා ලේ වැකි සටන.
388
00:30:49,507 --> 00:30:52,613
ඔබ සැක නොකරන ලෙස ටිකක් නිදාගන්න.
389
00:30:52,637 --> 00:30:55,867
මම සංවේදීයි, ඒ නිසා මට නිදාගන්න බැහැ
මට මගේ ඇඳ නොමැති නම් හොඳයි.
390
00:30:56,787 --> 00:30:59,377
ඉන්න, අඩුම තරමේ මට ගායනයක්වත් ගායනා කරන්න-
391
00:31:11,647 --> 00:31:15,963
අයිගෝ, ඔබේ මාංශ පේශි එතරම් නාස්තියකි.
392
00:31:15,987 --> 00:31:17,323
දෙවියනේ, මෘදු වන්න!
393
00:31:17,347 --> 00:31:19,973
ඔබ රෙදි සේදීම පමණක් කළ අතර ඔබ දෙස බලන්න.
394
00:31:19,997 --> 00:31:21,453
රෙදි සෝදන ටිකක්?
395
00:31:21,477 --> 00:31:23,743
- රෙදි සෝදන ටිකක්?
- අයිගු!
396
00:31:23,767 --> 00:31:25,733
වැඩ සහ ශ්රමය සැහැල්ලුවට නොගන්න.
397
00:31:25,757 --> 00:31:27,603
ඒවා ඉතා පූජනීය රැකියා.
398
00:31:27,627 --> 00:31:29,873
ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට සීමාව ඉක්මවා ගියා නේද?
399
00:31:29,897 --> 00:31:31,643
හරිද?
400
00:31:31,667 --> 00:31:34,833
ඔයාව එතනට එව්වේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නෙවෙයි.
401
00:31:34,857 --> 00:31:38,757
ඔබ නායකතුමාගේ බෙල්ල කපන්න ගියා
ඇය දෙවියෙකු ලෙස අදහන ලිම්!
402
00:31:38,787 --> 00:31:41,257
- මම කිව්වා ඒක නැහැ කියලා!
- දෙයියනේ.
403
00:31:42,327 --> 00:31:44,263
- ඔහු සිනාසුණා, හරිද?
- ඒක අමතක කරලා එකක් කටට දාගන්න.
404
00:31:44,287 --> 00:31:46,073
- දෙයියනේ, නවතින්න!
- ඔබේ මුඛය ඔබේ ගැටලුවයි.
405
00:31:46,097 --> 00:31:47,633
එය නවත්වන්න! ඒකෙන් මට කෙල වෙනවා.
406
00:31:47,657 --> 00:31:49,273
- ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?
- මම කිව්වා නවත්වන්න කියලා!
407
00:31:49,297 --> 00:31:50,953
ඇය සමඟ පමණක් ජීවත් වන්න.
408
00:31:50,977 --> 00:31:52,363
ඇඳගන්න. දැක්කම ඉන්න බෑ.
409
00:31:52,387 --> 00:31:55,197
එය නිවැරදිව කරන්න. මට අවශ්යයි
හෙට රෙදි සෝදන්න.
410
00:32:16,057 --> 00:32:17,633
පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය කුමක්ද?
411
00:32:17,657 --> 00:32:21,687
විශේෂ ද්රව්යයක් නොතිබුණි
පණිවිඩකරුවන්ගෙන් පවා සොයා ගන්නා ලදී.
412
00:32:22,777 --> 00:32:24,723
කිම් හැන් ජූන්ටත් එහෙමයි නේද?
413
00:32:24,747 --> 00:32:26,367
ඔව් ඒක හරි.
414
00:32:27,077 --> 00:32:29,077
කොච්චර අමුතුද.
415
00:32:29,777 --> 00:32:32,037
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්.
416
00:32:35,397 --> 00:32:40,593
සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි. මම හිතන්නේ
ඊයේ තත්ත්වය ටිකක්...
417
00:32:40,617 --> 00:32:44,073
- හහ්?
- තෙහෙට්ටුව නිසා හැමෝම නිදාගත්තා,
418
00:32:44,097 --> 00:32:46,487
සියල්ලම එකම වේලාවක, ද.
419
00:32:50,617 --> 00:32:52,613
එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.
420
00:32:52,637 --> 00:32:54,783
Kim Han Joon අපිත් එක්ක එකතු වෙනකම්.
421
00:32:54,807 --> 00:32:57,807
ඒ කිම් හැන් ජුන් නොවේ. එය
පණිවිඩකරු කිම් හැන් ජුන්!
422
00:32:59,097 --> 00:33:02,847
හනුල්නිම් හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා.
423
00:33:10,527 --> 00:33:13,667
කලබල කිරීම නවත්වන්න සහ
ඔබේ කාර්යය නිහඬව කරන්න.
424
00:33:14,377 --> 00:33:16,533
මම සමාව ඉල්ලනවා සභාපතිතුමනි.
425
00:33:16,557 --> 00:33:18,373
ඊර්ෂ්යාව සහ රණ්ඩු ඇති තැන,
426
00:33:18,397 --> 00:33:22,407
එහි ඇත්තේ ශබ්දය සහ සියලු නපුරු දේවල් පමණි.
427
00:33:26,107 --> 00:33:28,597
හේයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
428
00:33:36,187 --> 00:33:39,913
ඔබට ස්තූතියි, මගේ ආත්මය විය
ඊයේ රෑ හොඳට කන්න දුන්නා. ඔයාට ස්තූතියි.
429
00:33:39,937 --> 00:33:42,033
දෙයියනේ ඒක කියන්න එපා.
430
00:33:42,057 --> 00:33:44,983
ඔයා දැන් මගේ පිරිමි කෙනෙක්, ඉතින්
අපි දැන් එකට ගමන් කළ යුතුයි.
431
00:33:45,007 --> 00:33:50,023
ඒත් මම හිතන්නෙ මට උගන්නන්න වෙයි
ඔබ පෞද්ගලිකව විනෝද වන්නේ කෙසේද.
432
00:33:50,047 --> 00:33:52,353
මම ඕනම දෙයක් හරියට ඉගෙන ගන්නම්.
433
00:33:52,377 --> 00:33:55,633
ඒ වගේම මට හොඳ නින්දක් තිබුණා.
434
00:33:55,657 --> 00:33:59,143
මම හිතන්නේ මට මේක දැනිලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ ප්රබෝධමත්.
435
00:33:59,167 --> 00:34:00,607
ඒක හොඳයි.
436
00:34:01,287 --> 00:34:04,843
ඒ වගේම අලුත් එකක් තියෙනවා
අද ඇදහිලිවන්ත දිශානතිය.
437
00:34:04,867 --> 00:34:08,213
මම කැමතියි ඔයා ඒ තරම් දක්ෂද කියලා බලන්න
ඔබ දූත මණ්ඩල සමඟ සිටින පරිදි දේශනා.
438
00:34:08,237 --> 00:34:09,833
කරුණාකර මට ඕනෑම දෙයක් තබන්න.
439
00:34:09,857 --> 00:34:12,873
මම හොඳින් ලෑස්ති කරන්නම්, ඒ නිසා අලුත්
ඇදහිලිවන්තයන් කැමති වනු ඇත
440
00:34:12,897 --> 00:34:15,423
ඔවුන්ගේ ආත්මය පවා ඔබට පුද කරනවා සභාපතිතුමනි.
441
00:34:15,447 --> 00:34:16,907
ආත්මයන්...
442
00:34:18,287 --> 00:34:22,607
සෑම දෙයක්ම හැකි ය
විශ්වාස කරන ඔහු වෙනුවෙන්.
443
00:34:24,507 --> 00:34:26,473
මම එය බලා සිටිමි.
444
00:34:26,497 --> 00:34:28,117
සත්යය.
445
00:34:31,887 --> 00:34:34,017
(කිම් හැන් ජුන්)
446
00:34:37,817 --> 00:34:41,337
හේයි, අධ්යක්ෂ ජොං. කරන්න
ඔබට ඇමතුමක් ගැනීමට වෙලාවක් තිබේද?
447
00:34:42,077 --> 00:34:46,803
Brinceton Theological ගැන ඔබ අසා තිබේද?
කිම් හැන් ජුන් නම් සෙමනේරි උපාධිධාරියෙක්?
448
00:34:46,827 --> 00:34:51,213
මම බලාගත්තා
Brinceton හි උපාධිධාරීන්.
449
00:34:51,237 --> 00:34:53,113
ඒත් මම කවදාවත් ඒ නම අහලා නැහැ.
450
00:34:53,137 --> 00:34:54,653
ඔහු Brinceton උපාධිධාරියෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?
451
00:34:54,677 --> 00:34:57,693
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ ඒ නිසයි
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු.
452
00:34:57,717 --> 00:35:00,593
ඔය හොර මගුල හැමදාම ඉන්නවා.
453
00:35:00,617 --> 00:35:03,037
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:35:07,267 --> 00:35:09,073
(දේව භාර අමාත්යාංශ සැලැස්ම)
455
00:35:09,097 --> 00:35:10,717
අවජාතකයෙක්.
456
00:35:11,497 --> 00:35:13,327
මම එය දැනගත්තා.
457
00:35:15,147 --> 00:35:20,243
(Almighty House of Truth) වගකීම
ඇත්තෙන්ම බර සහ වේදනාකාරී දෙයක්.
458
00:35:20,267 --> 00:35:22,793
නැහැ කියලා කියනවා
දෙමාපිය වගේ අමාරු වැඩක්
459
00:35:22,817 --> 00:35:27,533
ඔබ උරහිස් කිරීමට අවශ්ය නිසා
දරුවෙකුගේ ජීවිතයේ වගකීම.
460
00:35:27,557 --> 00:35:33,723
දැඩි වේදනාව Haneulnim
වසර 2,000 කට පෙර දුක් විඳීම ආරම්භ විය
461
00:35:33,747 --> 00:35:38,223
ඔහු සමාව දිය යුතු වගකීම සමඟ
මේ දේශයේ සියලුම ඇදහිලිවන්තයන්ගේ පව්.
462
00:35:38,247 --> 00:35:42,743
එය වගකීමෙන් ආරම්භ විය
සියලු ඇදහිලිවන්තයන් මුදවා ගැනීමට!
463
00:35:42,767 --> 00:35:45,423
සත්යය!
464
00:35:45,447 --> 00:35:49,973
ඒ වගේම එය අති විශාලයි
වගකීම සහ වේදනාව
465
00:35:49,997 --> 00:35:55,023
අපේ සභාපතිතුමා තනියම කරට ගන්නවා කියලා!
466
00:35:55,047 --> 00:35:58,823
නිකමට හිතන්න මොකක්ද කියලා
එතන ඉන්න පහත් මිනිස්සු
467
00:35:58,847 --> 00:36:00,833
කිසිම දෙයක් නොදැන කියනවා.
468
00:36:00,857 --> 00:36:04,033
- සත්යය.
- අපේ සභාපති ...
469
00:36:04,057 --> 00:36:07,033
වඩා වැඩි වේදනාවක් විඳදරාගැනීම
470
00:36:07,057 --> 00:36:10,813
දැනට වසර 2,000කට පෙර ඇති වූ වේදනාව.
471
00:36:10,837 --> 00:36:15,113
ඒ සියල්ල අප වෙනුවෙන් ය!
472
00:36:15,137 --> 00:36:17,353
සත්යය!
473
00:36:17,377 --> 00:36:20,413
- ඇත්ත!
- සදාකාලික සත්යය!
474
00:36:20,437 --> 00:36:22,283
සදාතනික සත්යය!
475
00:36:22,307 --> 00:36:25,983
සත්යය! සදාතනික සත්යය!
476
00:36:26,007 --> 00:36:30,027
සත්යය! සදාතනික සත්යය!
477
00:36:30,977 --> 00:36:32,563
සත්යය!
478
00:36:32,587 --> 00:36:37,053
සත්යය!
479
00:36:37,077 --> 00:36:41,407
සත්යය!
480
00:36:44,367 --> 00:36:46,273
සත්යය!
481
00:36:46,297 --> 00:36:49,643
අධ්යක්ෂ Bae බවට පත් වනු ඇත
කුරුල්ලෙකු සහ පියාසර කරන්න.
482
00:36:49,667 --> 00:36:55,433
ඒ වගේම අපේ කිම් මහත්තයා නායකයා වෙනවා
ලිම්ගේ අනුප්රාප්තිකයා තවත් ඉහළට පියාසර කිරීමට.
483
00:36:55,457 --> 00:36:57,983
අයිගෝ, දේශනාවට ස්තුතියි.
484
00:36:58,007 --> 00:37:01,443
මගේ, ඔබ කඩවසම්, සහ
ඔබ වහන්සේගේ දේශනාවත් හොඳයි.
485
00:37:01,467 --> 00:37:02,753
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
486
00:37:02,777 --> 00:37:04,853
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
487
00:37:04,877 --> 00:37:06,523
මාව ස්පර්ශ කළා.
488
00:37:06,547 --> 00:37:10,277
සභාපතිතුමනි, තියෙනවා
මම ඔබට කිව යුතු දෙයක්.
489
00:37:11,517 --> 00:37:13,803
ඔබට පෙනෙනවා, පණිවිඩකරු කිම් හැන් ජුන් සිටියේ නැත
490
00:37:13,827 --> 00:37:17,577
ඇත්තටම උපාධිධාරියෙක්
බ්රින්ස්ටන් දේවධර්ම සම්මන්ත්රණය.
491
00:37:20,007 --> 00:37:21,367
ඉතින්?
492
00:37:22,037 --> 00:37:23,037
සමාවෙන්න?
493
00:37:23,677 --> 00:37:25,313
ඔහු මට බොරු කීම ප්රශ්නයක්ද?
494
00:37:25,337 --> 00:37:27,877
ඔහු උපාධිධාරියෙක් නොවන බව
කීර්තිමත් විශ්ව විද්යාලයක?
495
00:37:28,887 --> 00:37:30,737
නැහැ, කාරණය -
496
00:37:31,727 --> 00:37:36,357
තාම තේරුනේ නැද්ද
මට ඔබෙන් ගොඩක් අවශ්ය කුමක්ද?
497
00:37:37,297 --> 00:37:39,727
මම ඒක මතක තියාගන්නම් සභාපතිතුමනි.
498
00:37:40,967 --> 00:37:43,533
Lee Seon Ja ගැන සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.
499
00:37:43,557 --> 00:37:46,317
ඒවගේම මට වාර්තාව දෙන්න
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
500
00:38:04,757 --> 00:38:06,767
දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි.
501
00:38:09,427 --> 00:38:11,487
දෙවියනේ, එය ඉතා උණුසුම්!
502
00:38:13,157 --> 00:38:14,487
නියම වැඩක්.
503
00:38:15,367 --> 00:38:17,517
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
504
00:38:18,397 --> 00:38:20,127
ඔව්, මිනා.
505
00:38:21,297 --> 00:38:23,767
මම පොඩි වැඩකට එලියට ආවා.
506
00:38:24,517 --> 00:38:25,823
නෑ නෑ.
507
00:38:25,847 --> 00:38:29,487
මම ඔහුගේ දේ තබා ගන්නා මිනිසෙක්
පොරොන්දු වෙන්න, මොනවා උනත්.
508
00:38:30,597 --> 00:38:32,853
ඔව්, මම ඔබට සලකන්නම්
රාත්රී ආහාරය පසුව විශිෂ්ට ස්ථානයක.
509
00:38:32,877 --> 00:38:36,777
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය මල් පිපෙන බවයි
යුද්ධ කාලයේ පවා, ඔබ දන්නවාද?
510
00:38:37,797 --> 00:38:39,553
එයා මෙහෙ. අපි දැන් යමු.
511
00:38:39,577 --> 00:38:40,933
ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.
512
00:38:40,957 --> 00:38:42,427
අප්පා අපි යමු.
513
00:38:46,767 --> 00:38:49,037
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආච්චි.
514
00:38:59,887 --> 00:39:03,323
ඔබට අවශ්ය දේ ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
515
00:39:03,347 --> 00:39:07,113
නමුත් ගැටලුව ඔබද යන්නයි
සීමාව ඉක්මවා නොයෑමට හෝ නොකිරීමට දන්නවා.
516
00:39:07,137 --> 00:39:09,973
හොඳයි, මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ
සීමාව තරණය කිරීම ගැන.
517
00:39:09,997 --> 00:39:11,783
ඒත් අමතක කරන්න තරම් මම ගොළු නැහැ
518
00:39:11,807 --> 00:39:16,063
ඔබ හනුල්නිම් සහ
සත්ය නිවසේ දෙවියන්.
519
00:39:16,087 --> 00:39:20,063
ඔහ්, ලී සොන් ජා සම්බන්ධයෙන්,
ඔයා ගෙනාපු ආච්චි.
520
00:39:20,087 --> 00:39:22,513
මමත් පර්යේෂණ කළා.
521
00:39:22,537 --> 00:39:25,033
නමුත් ඇය පහසු නැත
ඔබට අවුල් විය හැකි පැරණි මිනිසුන්.
522
00:39:25,057 --> 00:39:27,193
හරි යයිද?
523
00:39:27,217 --> 00:39:29,913
මට ඇයව සොයාගත නොහැකි බව සහතික කර ගත යුතුයි
රැකියාවෙන් පසු ඕනෑම දෙයක්, ඇය නඩු පැවරුවත්.
524
00:39:29,937 --> 00:39:32,843
සහ කිසිවක් ඉතිරි නොකිරීමට වග බලා ගන්න
හවුස් ඔෆ් ටෘත් හෝ ඔබ
525
00:39:32,867 --> 00:39:34,163
ඒක හරි.
526
00:39:34,187 --> 00:39:37,717
නිශ්චිත විස්තර පසුව කියන්නම්-
527
00:39:41,607 --> 00:39:43,137
දැන් යන්න.
528
00:39:50,357 --> 00:39:52,453
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
529
00:39:52,477 --> 00:39:55,803
අපි අලුත් පත්රිකාවක් හැදුවා. ඔබට දැකීමට අවශ්යද?
530
00:39:55,827 --> 00:39:57,187
ෂුවර්.
531
00:39:58,577 --> 00:40:03,137
ඇතුල බැලුවොත් අපි හැදුවා
අපගේ ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා කොටසක් ...
532
00:40:24,807 --> 00:40:28,293
ඔහු විසින්ම ආදර චිත්රපටයක් රූගත කරනවා.
533
00:40:28,317 --> 00:40:31,503
ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද ඒක
ඔහුට ඇති මුහුණ සමඟ ආදරය?
534
00:40:31,527 --> 00:40:34,153
එය ත්රාසජනක හෝ ත්රාසජනක චිත්රපටයකි.
535
00:40:34,177 --> 00:40:36,033
මට අද සැලැස්මක් තියෙනවා.
536
00:40:36,057 --> 00:40:39,467
ඒ නිසා කරුණාකරලා බලන්න එපා
මට, කුමක් වුවත්.
537
00:40:44,287 --> 00:40:45,803
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
538
00:40:45,827 --> 00:40:47,943
- ඔහුට අද දිනයක් තිබේ.
- දිනයක්?
539
00:40:47,967 --> 00:40:50,193
මචන් කවුද දැනගෙන හිටියේ මෙහෙම වෙයි කියලා නේද?
540
00:40:50,217 --> 00:40:54,007
මම ජිවත් වුනේ පංකාව වගේ කෙනෙක් දකින්න
ඔහු දිනයකට පිටතට යනවා.
541
00:40:55,767 --> 00:41:01,117
ඒත් ඇයි දිගටම අඳින්නේ
රේඛාව, ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් බව කියමින්?
542
00:41:01,897 --> 00:41:05,233
ජින් වූං සහ මම සමානද?
543
00:41:05,257 --> 00:41:07,013
ඔබේ විශ්වාසය හොඳයි.
544
00:41:07,037 --> 00:41:09,083
නමුත් ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූවා නම්,
545
00:41:09,107 --> 00:41:12,557
මම හිතන්නේ ඔබ අවම වශයෙන් ඔබ ගැන දැනගත යුතුයි.
546
00:41:13,727 --> 00:41:15,293
ඔයා දැන් මාව සමතලා කරනවද?
(උත්තරීතර නායක ලිම්)
547
00:41:15,317 --> 00:41:16,683
ඒක "ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්", මෝඩයා.
548
00:41:16,707 --> 00:41:18,557
හේයි ඉන්න.
549
00:41:19,387 --> 00:41:20,987
ඒ නායක ලිම්.
550
00:41:23,177 --> 00:41:25,903
- ඔව් සභාපති.
- ඒයි, මේ මම.
551
00:41:25,927 --> 00:41:28,397
මට ඔයා දැන්ම එන්න ඕන.
552
00:41:29,667 --> 00:41:32,693
- දැන් හරිද?
- ඔව්, ඔබ එන විට,
553
00:41:32,717 --> 00:41:35,647
Lee Seon Ja ද ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
554
00:41:37,347 --> 00:41:40,003
දැන් යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
555
00:41:40,027 --> 00:41:41,863
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු කතා කරමු.
556
00:41:41,887 --> 00:41:43,643
ඔහ් ඔව්.
557
00:41:43,667 --> 00:41:46,033
නමුත් එය මට ටිකක් ගත වනු ඇත
කාලය. ඒක හරි යයිද?
558
00:41:46,057 --> 00:41:48,203
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉක්මන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
559
00:41:48,227 --> 00:41:49,767
මට පේනවා -
560
00:42:09,887 --> 00:42:13,837
සභාපතිතුමනි, මොකක්ද?
මේ පරක්කු වෙලාවේ වැදගත්ද?
561
00:42:14,807 --> 00:42:16,693
මට එය කෙටියෙන් අමතක විය.
562
00:42:16,717 --> 00:42:21,733
ඔබට විශිෂ්ට එකක් ලැබුණු විට
තෑග්ග, ඔබ මුලින්ම එය සැක කළ යුතුය.
563
00:42:21,757 --> 00:42:23,577
සැකය?
564
00:42:24,307 --> 00:42:26,407
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
565
00:42:27,177 --> 00:42:31,693
අධ්යක්ෂ බේ පැවසුවේ ඔහු සාක්ෂි දුන් බවයි
ඉතා රසවත් දර්ශනයක්.
566
00:42:31,717 --> 00:42:37,127
W-Wit, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? හහ්?
567
00:42:38,067 --> 00:42:40,513
අධ්යක්ෂ බේ, කියවීම
වාතය මගේ විශේෂත්වයයි
568
00:42:40,537 --> 00:42:43,283
නමුත් මට දැන් කිසිම අදහසක් නැහැ.
569
00:42:43,307 --> 00:42:44,833
හහ්?
570
00:42:44,857 --> 00:42:46,787
මම ඔක්කොම දැක්කා.
571
00:42:52,197 --> 00:42:56,907
මේ ආච්චි මෙහේ
ඇත්තටම ඔබ කුලියට ගත් නළුවෙක්.
572
00:42:57,907 --> 00:43:00,523
ඔබ සභාපතිවරයා රවට්ටන්න සැලසුම් කළා
සහ අපි මේ බොරු ආච්චි සමඟ,
573
00:43:00,547 --> 00:43:03,733
එබැවින් ඔබට අපට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට හැකිය.
574
00:43:03,757 --> 00:43:05,487
බොරු ආච්චි කෙනෙක්ද?
575
00:43:06,287 --> 00:43:10,803
සභාපතිතුමනි, ඔබ පෞද්ගලිකව පවා
Lee Seon Ja ගැන පර්යේෂණ කළා නේද?
576
00:43:10,827 --> 00:43:15,273
එය කිසිසේත් අපහසු නැත
එවැනි ව්යාජ දත්ත නිර්මාණය කිරීම,
577
00:43:15,297 --> 00:43:21,163
ව්යාජ ආච්චි නිර්මාණය කිරීමට සාපේක්ෂව
මේ වගේ විස්තීර්ණ වේශයක් එක්ක.
578
00:43:21,187 --> 00:43:23,123
වේශයක්ද?
579
00:43:23,147 --> 00:43:25,127
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
580
00:43:25,837 --> 00:43:28,503
අධ්යක්ෂ බේ පැවසුවේ තමා දුටු බවයි
එය පැහැදිලිවම ඔහුගේම දෑසින්.
581
00:43:28,527 --> 00:43:32,653
ඒ ආච්චි ඇයව අයින් කරපු හැටි
වෙස්වලා ගෙන තරුණියක් බවට පත් විය.
582
00:43:32,677 --> 00:43:36,033
ඉන්න, ඔයා තියාගන්නද යන්නේ
මේ විකාර අහනවද?
583
00:43:36,057 --> 00:43:38,053
අපි මැඩම්ව අරගෙන දැන් එලියට යමු!
584
00:43:38,077 --> 00:43:39,787
කමක් නැහැ!
585
00:43:40,787 --> 00:43:45,987
මම දැන් ඔබට ඇත්ත පෙන්වන්නම්.
586
00:44:09,617 --> 00:44:11,727
එය දෝෂ රහිත ය.
587
00:44:19,267 --> 00:44:22,893
ඉන්න, ඇයි මේ ...
588
00:44:22,917 --> 00:44:24,917
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
589
00:44:25,777 --> 00:44:28,257
මෙය කුමන ආකාරයේ අශික්ෂිත හැසිරීමක්ද?
590
00:44:29,367 --> 00:44:30,907
මට කණගාටුයි.
591
00:44:32,377 --> 00:44:35,883
සභාපතිතුමනි, මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.
592
00:44:35,907 --> 00:44:37,853
මේ ආච්චි වේශයෙන් මිදුනා
593
00:44:37,877 --> 00:44:41,077
සහ ඇය කළ යුතු ය
තරුණ කාන්තාවක් බවට පත් -
594
00:44:48,167 --> 00:44:52,023
ඊර්ෂ්යාව ඇත්තෙන්ම බිය උපදවන හැඟීමකි.
595
00:44:52,047 --> 00:44:54,263
එය අධ්යක්ෂක බේ බවට පත් විය
එවැනි මානසික රෝගියකු බවට
596
00:44:54,287 --> 00:44:57,823
එය පවා හැරී ගියේය
මාව මේ වගේ මෝඩයෙක්.
597
00:44:57,847 --> 00:44:59,437
යාලුවනේ.
598
00:45:02,147 --> 00:45:04,213
තිරිඟු ආර් ඒන් එකට එකතු කරන්න,
599
00:45:04,237 --> 00:45:06,873
නමුත් ඔහු පිච්චෙන්නේය
නොනිවෙන ගින්නෙන්!
600
00:45:06,897 --> 00:45:10,973
C-සභාපතිතුමනි, මාව විශ්වාස කරන්න. මම එය පැහැදිලිව දුටුවෙමි!
601
00:45:10,997 --> 00:45:12,323
සභාපති!
602
00:45:12,347 --> 00:45:14,317
(සර්වබලධාරී සත්ය මන්දිරය)
(නායක ලිම් සන් සික්)
603
00:45:23,497 --> 00:45:25,247
හා රි.
604
00:45:29,727 --> 00:45:31,913
මේ Lee Seon Ja මහත්මියයි.
605
00:45:31,937 --> 00:45:34,523
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා නායක ලිම් විසින් රැවටීමට ලක් විය
606
00:45:34,547 --> 00:45:36,873
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිත ඉතිරිය අහිමි විය.
607
00:45:36,897 --> 00:45:39,667
ඇය කිව්වා අපිට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
608
00:45:42,687 --> 00:45:46,597
කියපු නිසා මම ආවා
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා.
609
00:45:49,527 --> 00:45:52,537
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ හරි තැනට ආවා.
610
00:45:53,237 --> 00:45:57,667
මම චා ජේ යී, මම වන්නෙමි
මෙතැන් සිට ඔබේ භූමිකාව ඉටු කරන්න.
611
00:45:58,807 --> 00:46:00,947
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජේ යී.
612
00:46:03,977 --> 00:46:06,153
නැහැ, මම ඒක දැක්කා!
613
00:46:06,177 --> 00:46:09,157
- ඔබට එම මිනිසා ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක!
- අර මගුල් මෝඩයා.
614
00:46:11,067 --> 00:46:13,917
මොන තරම් රස්තියාදුකාර මිනිස්සුද.
615
00:46:15,677 --> 00:46:17,577
මැඩම් අපි යමු.
616
00:46:22,607 --> 00:46:26,193
ඇත්තටම මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා.
617
00:46:26,217 --> 00:46:29,393
අධ්යක්ෂ Bae හැම විටම ඉතා දක්ෂයි.
618
00:46:29,417 --> 00:46:32,957
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
ස්ථිරයි, නොවැටෙන ලෙස පරිස්සම් වන්න.
619
00:46:34,407 --> 00:46:37,413
සමහරවිට ඔහුගේ ස්ථාවරය විය
ඔහුට හැසිරවීමට නොහැකි තරම්ය.
620
00:46:37,437 --> 00:46:40,807
මක්නිසාද ඔබේ සෙවනැල්ල සාධාරණයි
ගැඹුර සහ පුළුල් ලෙස, සභාපති.
621
00:46:42,017 --> 00:46:44,143
අධ්යක්ෂ බේ දැන් මෙහි නොමැති නිසා,
622
00:46:44,167 --> 00:46:47,663
ඔබ වැදගත් ලෙස සෙල්ලම් කරනු ඇත
මෙතැන් සිට භූමිකාව, Messenger Kim.
623
00:46:47,687 --> 00:46:49,463
මම සුදානම්.
624
00:46:49,487 --> 00:46:51,777
ඒකයි මම ආපහු කොරියාවට ආවේ.
625
00:46:55,377 --> 00:46:57,227
පණිවිඩකරු කිම්.
626
00:46:58,707 --> 00:47:02,337
අපි ශුද්ධ භූමිය කියලා තැනක් තියෙනවා.
627
00:47:06,567 --> 00:47:08,567
ශුද්ධ භූමිය?
628
00:47:11,017 --> 00:47:13,653
ඉන්නේ ටික දෙනෙක් විතරයි
එහි පැවැත්ම ගැන දන්නවා
629
00:47:13,677 --> 00:47:16,743
සහ එහි පිහිටීම ගැන දන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක්.
630
00:47:16,767 --> 00:47:18,897
ඒ වගේම ඒ තැන කියන්නත් පුළුවන්
631
00:47:20,247 --> 00:47:22,647
මගේ සියල්ල වාසය කරන ස්ථානයයි.
632
00:47:24,747 --> 00:47:27,147
හැම දෙයක්ම, ඔබ කියන්නේ?
633
00:47:28,267 --> 00:47:31,373
ඔව්, මගේ හැමදේම.
634
00:47:31,397 --> 00:47:33,613
අපි Lee Seon Ja සමඟ අවසන් කළ පසු,
635
00:47:33,637 --> 00:47:35,683
අපි ඒ සියල්ල රන් බවට පරිවර්තනය කරමු.
636
00:47:35,707 --> 00:47:37,517
එතකොට මම...
637
00:47:39,597 --> 00:47:43,547
මගේ ශුද්ධ භූමිය ඔබට පෙන්වන්න.
638
00:47:44,967 --> 00:47:47,077
ගරු සභාපතිතුමනි.
639
00:47:50,577 --> 00:47:54,977
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
දැන්. ඉතින්, මම යන්නම්.
640
00:47:55,867 --> 00:47:57,537
සත්යය.
641
00:48:05,227 --> 00:48:06,807
එය සූදානම් කරන්න.
642
00:48:13,537 --> 00:48:15,813
B-ලොක්කා, කරුණාකර එය ලස්සන කරන්න.
643
00:48:15,837 --> 00:48:18,717
ඒක ඇත්තටම ලස්සන කෙනෙක්ට.
644
00:48:20,057 --> 00:48:21,533
මි නා චාන්.
(ආදරණීය ජපන් ප්රකාශනය.)
645
00:48:21,557 --> 00:48:23,767
ඇනටා නෝ ටමේ නි...
("ඔබ වෙනුවෙන්," ජපන් භාෂාවෙන්.)
646
00:48:33,517 --> 00:48:35,213
(මි නා)
මට සමාවෙන්න, ජින් වූං.
647
00:48:35,237 --> 00:48:39,757
මම යනවා, නමුත් සභාපති
හදිසියේ මාව බලන්න ඕන වුණා.
648
00:48:41,727 --> 00:48:46,313
හේයි, මි නා. මේ දේ
ස්වර්ගීය මනාලිය ලෙස හැඳින්වේ.
649
00:48:46,337 --> 00:48:49,047
ඒක ටිකක් කියලා හිතන්න එපා
අමුතුද? පව් කරනවා වගේ...
650
00:48:49,737 --> 00:48:52,263
සභාපතිතුමා කිව්වොත් ඒක පව් නෑ.
651
00:48:52,287 --> 00:48:55,307
එවිට එය ප්රශ්න කිරීමකින් තොරව පාපයක් නොවේ.
652
00:49:01,147 --> 00:49:05,237
හේයි, බයියොං මින්, මේ මම. ඔබට පුළුවන්
දැන් බලන්න CCTV?
653
00:49:15,897 --> 00:49:17,767
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
654
00:49:21,097 --> 00:49:22,423
ඒ අය එහෙම ගියොත්...
655
00:49:22,447 --> 00:49:24,253
ඔවුන් නායකයා වෙත ගමන් කරයි
ලිම්ගේ පෞද්ගලික යාඥා කාමරය.
656
00:49:24,277 --> 00:49:26,203
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?
657
00:49:26,227 --> 00:49:28,673
එම කාමරයට තහනම්ය
නිතිපතා ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා.
658
00:49:28,697 --> 00:49:29,953
එය පණිවිඩකරුවන් සඳහාද එසේමය.
659
00:49:29,977 --> 00:49:33,103
එය නායක ලිම්ගේ පුද්ගලික අවකාශයයි
ඇතුල් වීමට අවසර ඇත්තේ ඔහුට පමණි.
660
00:49:33,127 --> 00:49:37,643
මොකක්ද? ඉතින්, කවුරුවත් නැහැ
එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.
661
00:49:37,667 --> 00:49:40,497
ඉතින්, ඔහුගේම දියණිය-ගෝෂ් වෙත!
662
00:49:42,147 --> 00:49:44,253
එයා එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.
663
00:49:44,277 --> 00:49:46,627
ඉදිරියට එන්න! ඒක වෙන්න බෑ.
664
00:49:47,707 --> 00:49:49,167
එය නොවේ.
665
00:50:03,267 --> 00:50:05,207
කාරණය කුමක් ද?
666
00:50:06,207 --> 00:50:07,757
මම කිව්වේ...
667
00:50:09,307 --> 00:50:12,687
හනුල්නිම් අද මට රහසින් කීවේය.
668
00:50:14,767 --> 00:50:20,497
"මී නා නංගිට ඇතුලට යන්න දෙන්න
ස්වර්ගීය මනාලියකගේ මහිමය."
669
00:50:56,507 --> 00:50:58,943
ඔබ සවන් දෙනු ඇත
Haneulnim ගේ යාච්ඤාව කෙලින්ම.
670
00:50:58,967 --> 00:51:02,167
ඔබ මහිමය ලබනවා
මට තනියම කතා කරන එක.
671
00:51:07,467 --> 00:51:09,613
මාගේ කෝපය ඉදිරියෙහි සිටිය හැක්කේ කාටද සහ
672
00:51:09,637 --> 00:51:13,437
ජීවත් විය හැක්කේ කාටද?
මගේ බියකරු කෝපය ඉදිරිපිට?
673
00:51:22,947 --> 00:51:25,477
ඔබ මට සත්යවාදී නොවේ නම්,
674
00:51:37,557 --> 00:51:40,277
මම ඔබව මගේ අතින් මරා දමන්නෙමි.
675
00:51:47,777 --> 00:51:49,653
ඇමතුම සිදු නොවේ...
676
00:51:49,677 --> 00:51:53,467
මිනා, කරුණාකරලා! කරුණාකර ගන්න. මි නා!
677
00:51:55,557 --> 00:51:57,907
ඇමතුම සිදු නොවේ.
678
00:52:06,047 --> 00:52:07,773
මේ මොකක්ද?
679
00:52:07,797 --> 00:52:09,677
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීම)
680
00:52:14,487 --> 00:52:16,343
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
681
00:52:16,367 --> 00:52:18,683
මේ දැන් කවුදෝ කඩිමුඩියේ ඒ පැත්තට දිව්වා.
682
00:52:18,707 --> 00:52:20,213
ඔහුව ගන්න!
683
00:52:20,237 --> 00:52:21,827
හදිසි පිටවීම දෙසට.
684
00:52:26,657 --> 00:52:29,873
හරි, මම ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා. දැන් ඇතුලට යන්න.
685
00:52:29,897 --> 00:52:31,357
මොකද වෙන්නේ -
686
00:52:40,997 --> 00:52:45,107
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මේ පරක්කු වෙලාව, ආදරණීය සහෝදරිය?
687
00:52:45,867 --> 00:52:47,713
සභාපති.
688
00:52:47,737 --> 00:52:52,437
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ පුද්ගලිකව සභාපතිතුමනි.
689
00:52:57,347 --> 00:52:59,067
මෙතන හරිද?
690
00:53:01,637 --> 00:53:04,467
ඔව්, මෙතනම.
691
00:53:08,847 --> 00:53:10,663
හේයි, එය කුමන මාර්ගයද?
692
00:53:10,687 --> 00:53:12,383
ඔහ්, මම-ඒක පෞද්ගලික යාඥා කාමරය.
693
00:53:12,407 --> 00:53:14,917
කෙලින්ම කොරිඩෝවෙන් බැස යන්න!
694
00:53:17,387 --> 00:53:18,623
සභාපති.
695
00:53:18,647 --> 00:53:20,417
ඔව් ඇතුලට එන්න.
696
00:53:23,427 --> 00:53:26,203
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අවුල් කරනවා.
697
00:53:26,227 --> 00:53:28,133
අපි ලුහුබඳිනවා
දැන් සැක සහිත පුද්ගලයෙක්.
698
00:53:28,157 --> 00:53:29,713
අපි එය නිහඬව බලාගන්නෙමු.
699
00:53:29,737 --> 00:53:32,623
ඔහුව අහිමි නොකිරීමට වග බලා ගන්න
සහ නොවරදවාම ඔතා.
700
00:53:32,647 --> 00:53:34,063
ඔව්.
701
00:53:34,087 --> 00:53:38,387
ඔහ්, ඒ වගේම ගන්න
විශ්වාස කරන්නා මි නා සහ පිටව යන්න.
702
00:53:49,297 --> 00:53:51,863
- දිගටම -
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා සභාපතිතුමනි.
703
00:53:51,887 --> 00:53:53,293
මෙම ස්ථානය සීමා නොවේ.
704
00:53:53,317 --> 00:53:55,117
ඒකට කමක් නැහැ!
705
00:54:00,327 --> 00:54:02,123
දැන් එය කුමක්ද?
706
00:54:02,147 --> 00:54:04,423
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් පැන යා යුතුයි.
707
00:54:04,447 --> 00:54:05,627
ඇයි?
708
00:54:06,357 --> 00:54:08,143
මම හිතන්නේ ඉක්මනින්ම නඩු පවරනවා කියලා.
709
00:54:08,167 --> 00:54:09,393
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
710
00:54:09,417 --> 00:54:11,183
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා පැමිණිල්ල ඇතුලේ.
711
00:54:11,207 --> 00:54:15,157
මම හිතන්නේ ඔවුන් සභාවට පහර දෙයි
කිසිවෙකු සැක නොකරන විට සත්යය.
712
00:54:16,317 --> 00:54:17,957
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
713
00:54:20,307 --> 00:54:22,097
ඔව් දිස්ත්රික් නීතීඥ.
714
00:54:23,097 --> 00:54:26,277
නැහැ, මට දැන් ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
මේ පැත්තට එනවා.
715
00:54:29,007 --> 00:54:32,567
ඔව්, මම ඉක්මනින්ම ඔබට හොඳ ස්ථානයකට සුබ පතමි.
716
00:54:35,267 --> 00:54:37,127
ඔහු කිව්වා ඒවා නැහැ කියලා.
717
00:54:39,407 --> 00:54:40,663
ක්රමයක් නැහැ.
718
00:54:40,687 --> 00:54:41,987
යන්න.
719
00:54:42,987 --> 00:54:44,827
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.
720
00:55:02,927 --> 00:55:05,823
ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක ගත කරනවද?
721
00:55:05,847 --> 00:55:07,963
මාර්ගය වන විට,
722
00:55:07,987 --> 00:55:10,747
ඔත්තේ ගොඩක් තියෙනවා
මෑත කාලයේ සිදුවන දේවල්.
723
00:55:12,717 --> 00:55:15,723
මට තේරුම් ගන්න බැරි දේවල් දිගටම සිද්ධ වෙනවා.
724
00:55:15,747 --> 00:55:18,413
එදිනම, ද
පණිවිඩකරුවන් සහ මම නින්දට වැටුණෙමු
725
00:55:18,437 --> 00:55:21,663
ඒ අතරම අපි
එකට විනෝද වෙමින් සිටියහ.
726
00:55:21,687 --> 00:55:24,283
රුධිර පරීක්ෂාව කළේ නැත
ඕනෑම ද්රව්යයක් හඳුනා ගන්න.
727
00:55:24,307 --> 00:55:26,723
ඒ වගේම කිසිම සැකයක් නැහැ
CCTV එකේ සටහන් වෙලා.
728
00:55:26,747 --> 00:55:30,817
කාට හරි තිබුණා වගේ
ඒවා පරිපූර්ණ ලෙස හසුරුවා ඇත!
729
00:55:33,787 --> 00:55:35,583
ඔයා කව්ද?
730
00:55:35,607 --> 00:55:38,127
ඇයි ඔයා දිගටම මට මෙහෙම කරන්නේ?
731
00:55:56,067 --> 00:55:57,723
W-Mi Na ගැන කුමක් කිව හැකිද?
732
00:55:57,747 --> 00:56:00,127
සහෝදරයන් ඇයව පිටතට ගෙන ගියා.
733
00:56:02,877 --> 00:56:04,933
J-Jin Woong, එය රාත්රී රාජකාරි කාමරයයි
734
00:56:04,957 --> 00:56:08,003
හොඳින් සවන් දෙන්න. Mi Na විය
රාත්රී රාජකාරි කාමරයට ගියා!
735
00:56:08,027 --> 00:56:09,657
මම - මට ඒක තේරුණා.
736
00:56:19,637 --> 00:56:21,177
ඒ මමයි.
737
00:56:22,497 --> 00:56:24,213
ඉන්න සභාපතිතුමනි.
738
00:56:24,237 --> 00:56:26,943
ඔව් ඇත්ත කතා කරන්න.
739
00:56:26,967 --> 00:56:29,183
ඇත්තටම හොඳ එකක් තියෙනවා
ආයෝජන අවස්ථාව.
740
00:56:29,207 --> 00:56:30,607
ආයෝජනය?
741
00:56:31,327 --> 00:56:34,627
අතිවිශාල පූජා ප්රමාණයක්
ඔබ ඔබේ ඇදහිලිවන්තයන්ගෙන් එකතු කරන්න.
742
00:56:36,947 --> 00:56:38,843
එය අසාර්ථක ආයෝජනයකි.
743
00:56:38,867 --> 00:56:41,663
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. ඒ වෙනුවට...
744
00:56:41,687 --> 00:56:44,957
ඔබ ඉන් ඔබ්බට සෑහීමකට පත් වනු ඇත
ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ.
745
00:56:59,987 --> 00:57:01,647
දිගටම කරගෙන යන්න.
746
00:57:06,137 --> 00:57:08,297
crypto හි ආයෝජනය කරන්න.
747
00:57:12,017 --> 00:57:14,903
- ක්රිප්ටෝ?
- එය මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා පරිපූර්ණයි
748
00:57:14,927 --> 00:57:17,903
තවද ඔබට එය ආරක්ෂිතව ගබඩා කළ හැකිය.
749
00:57:17,927 --> 00:57:19,533
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ කියලද?
750
00:57:19,557 --> 00:57:22,423
එය දැන දැනම
හොඳයි වෙනස් දේවල් දෙකක් -
751
00:57:22,447 --> 00:57:24,433
නැහැ, ඔවුන් වෙනස් නොවේ.
752
00:57:24,457 --> 00:57:29,363
මොකද මම හැම දෙයක්ම හොඳින් දන්නවා
ඔබේ මුඛය විකාරයක්!
753
00:57:29,387 --> 00:57:30,753
ඇයි?
754
00:57:30,777 --> 00:57:34,403
මොකද මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
මිනිසුන්ගේ මනස කියවීමේදී.
755
00:57:34,427 --> 00:57:39,803
ඔබ එය සුරැකීමට නූල් ඇද්දා
කලින් ජපන් ඇදහිලිවන්තයෙක්, හරිද?
756
00:57:39,827 --> 00:57:42,353
- ඇයි මම?
- කව්ද දන්නේ?
757
00:57:42,377 --> 00:57:45,973
හොඳයි, ඔබට ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකිය
නඩු පැවරීම සඳහා හෝ
758
00:57:45,997 --> 00:57:49,267
ඔබට මගේ මුදල් පසුපස හඹා යන වංචාකාරයෙක් විය හැකිය!
759
00:57:50,317 --> 00:57:52,163
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්රපට නරඹනවා.
760
00:57:52,187 --> 00:57:54,363
නැහැ, මට චිත්රපට බලන්න වෙලාවක් නැහැ.
761
00:57:54,387 --> 00:57:56,133
ඒ සියල්ල අත්දැකීමෙන්.
762
00:57:56,157 --> 00:58:00,493
මගේ දෑතින්, එම ද්රෝහීන්,
වංචාකරුවන්, ඔත්තුකරුවන් සහ සියල්ල!
763
00:58:00,517 --> 00:58:02,837
මගේ වටිනා අත්දැකීම!
764
00:58:08,067 --> 00:58:10,117
මම කලින්ම කියනවා.
765
00:58:10,987 --> 00:58:14,063
අද රෑ වෙයි...
766
00:58:14,087 --> 00:58:16,717
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විනෝදජනකයි.
767
00:58:27,347 --> 00:58:31,163
♫ අපි පහළට යනවා, පහළට,
අපිරිසිදු ස්ථානය දක්වා♫
768
00:58:31,187 --> 00:58:35,433
♫ රවුම් යන්න, වටයක්, තවත් එක් වරක් ♫
769
00:58:35,457 --> 00:58:41,483
♫ එපා, අඬන්න එපා, ඒක බෑ
තවත් එක් වරක් ♫ උදව් කරනු ලැබේ
770
00:58:41,507 --> 00:58:45,863
♫ හොඳ මුදල් නරක අතට හැරුණා, හොඳයි
මුදල් ගියා, හොඳ මුදල් ගියා♫
771
00:58:45,887 --> 00:58:49,667
♫ අපි ආපහු එනවා, හොඳයි
මුදල් ගියා, අපි ආපහු එනවා♫
772
00:58:52,367 --> 00:58:56,423
♫ සෙමින් දැවී යාමට උත්සාහ කරන්න, ආයුබෝවන් ♫
773
00:58:56,447 --> 00:59:01,623
(The Player 2: Master of Swindlers)
774
00:59:01,647 --> 00:59:03,153
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
775
00:59:03,177 --> 00:59:05,503
අපි ශුද්ධ දේ කොල්ලකන්න ඕන
ලීඩර් ලිම්ව ලබා ගැනීමට බිම
776
00:59:05,527 --> 00:59:07,383
ඔන්ලයින් සේවාවක් ඇත
ජාතික වශයෙන් ප්රවාහය විය.
777
00:59:07,407 --> 00:59:08,923
ඔබ මොකද කරන්නේ,
මෝඩයෙක්ද? එය දැන් ක්රියාවිරහිත කරන්න!
778
00:59:08,947 --> 00:59:10,563
රැබිට් හන්ට් මෙහෙයුම.
779
00:59:10,587 --> 00:59:13,223
නීතිකරු පැමිණ ඇත.
780
00:59:13,247 --> 00:59:18,143
නායක ලිම් ශුද්ධ වීමට හේතුවක් තිබේ
භූමිය මෙතෙක් සඟවා ඇත.
781
00:59:18,167 --> 00:59:20,657
හා රි, ඔබ බැලිය යුතුම දෙයක් තිබේ.
782
00:59:21,717 --> 00:59:23,253
මේක ගෙඩිය.
783
00:59:23,277 --> 00:59:26,893
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි.
784
00:59:26,917 --> 00:59:29,107
අපි එය නිසැකවම සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
785
00:59:29,147 --> 00:59:35,033
♫ එපා, අඬන්න එපා, ඒක බෑ
තවත් එක් වරක් ♫ උදව් කරනු ලැබේ
786
00:59:35,057 --> 00:59:37,247
♫ හොඳ මුදල් නරක් විය ♫