1 00:00:47,640 --> 00:00:48,721 Hé! 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,643 De tijd is echt aan het verspillen 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,807 Er is geen garantie, ja 4 00:01:06,320 --> 00:01:08,163 Een glimlach is in de maak 5 00:01:09,840 --> 00:01:11,729 Je moet vechten de machthebbers 6 00:01:14,160 --> 00:01:16,003 Heb zoveel krachten 7 00:01:18,000 --> 00:01:20,321 Blijf ter plaatse, ja 8 00:01:21,920 --> 00:01:23,570 Ik geef het overal om me heen op 9 00:01:25,680 --> 00:01:27,444 Gezichten vol pijn 10 00:01:28,840 --> 00:01:30,842 Ik probeer mijn muziek af te spelen 11 00:01:30,920 --> 00:01:32,809 Ze zeggen dat mijn muziek te luid staat 12 00:01:32,880 --> 00:01:34,609 Ik heb geprobeerd erover te praten 13 00:01:34,680 --> 00:01:36,444 Ik heb het voor het zeggen 14 00:01:36,520 --> 00:01:38,443 En toen ik rolde met de stoten 15 00:01:38,520 --> 00:01:40,284 Ik werd op de grond geslagen 16 00:01:40,360 --> 00:01:43,170 Door al deze onzin 17 00:01:43,640 --> 00:01:44,687 Hé! 18 00:01:44,840 --> 00:01:45,841 De tijd is echt aan het verspillen 19 00:01:48,720 --> 00:01:51,121 Er is geen garantie, ja 20 00:01:51,200 --> 00:01:52,531 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 21 00:01:52,600 --> 00:01:54,364 Een glimlach is in de maak 22 00:01:55,840 --> 00:01:57,649 We moeten vechten de machthebbers 23 00:02:01,120 --> 00:02:03,202 (LIED EINDE) 24 00:02:06,760 --> 00:02:07,886 Hè? 25 00:02:07,960 --> 00:02:09,928 (FLUISTEREN) Oh, mijn God. Het betekent dekking voor mij, ga naar links. 26 00:02:10,000 --> 00:02:11,889 Lees de handleiding, waarom jij niet? 27 00:02:13,880 --> 00:02:15,723 Wacht op mijn drie tellen. 28 00:02:16,040 --> 00:02:17,565 Eén... twee... 29 00:02:18,400 --> 00:02:19,811 00:02:50,726 Ik weet het niet, misschien heb ik het mis. Of... 42 00:02:53,760 --> 00:02:55,091 ...misschien niet. 43 00:02:55,320 --> 00:02:57,766 Ja. Luchtdicht. In was gedoopt. 44 00:02:58,080 --> 00:02:59,411 Ik respecteer dat. 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,325 Vooral het vlees vind ik lekker om de hond af te leiden. 46 00:03:02,760 --> 00:03:06,287 En hoewel dat de luidste adempauze ter wereld... 47 00:03:06,560 --> 00:03:08,085 ...het hield mij niet voor de gek. 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,402 En dat is het helaas niet wat ik zoek. 49 00:03:10,600 --> 00:03:13,444 Dus laten we gewoon doorgaan met de achtervolging. Zijn er wapens in huis? 50 00:03:13,640 --> 00:03:15,130 Ik weet niets over eventuele wapens. 51 00:03:15,760 --> 00:03:16,966 00:04:51,525 Behoorlijk verbazingwekkend. 85 00:04:51,880 --> 00:04:53,041 VROUW: Pompoen! 86 00:04:53,360 --> 00:04:54,725 Hier, kat, kat! 87 00:04:55,160 --> 00:04:57,049 Ben je bij is de buurman weer? 88 00:04:57,240 --> 00:04:58,605 Pompoen! 89 00:04:59,560 --> 00:05:00,891 Hier, kat, kat! 90 00:05:01,440 --> 00:05:03,602 Ga naar huis. Ik zie je morgen. (MIAUWEN) 91 00:05:04,000 --> 00:05:05,365 Daar ga je. 92 00:05:08,560 --> 00:05:12,531 Pumpkin, ik zei dat je moest blijven weg van die rare dame. 93 00:05:12,600 --> 00:05:13,726 (COMPUTER piept) 94 00:05:42,840 --> 00:05:44,410 (SPREEKT SPAANS) 95 00:05:50,280 --> 00:05:53,170 O, jongen. Vrouw houdt niet van Je werkt tot laat, hè? 96 00:05:53,280 --> 00:05:54,884 (GRINNEND) Wat wil je? 97 00:05:55,080 --> 00:05:57,606 Oh, ik laat je even weten dat ik hebben de agenten geobserveerd. 98 00:05:57,760 --> 00:05:59,125 Toezicht houden op wat ze zijn bezig geweest, 99 00:05:59,200 --> 00:06:00,929 weet je... ze in de gaten houden. 100 00:06:01,080 --> 00:06:02,570 Ja. Toezicht houden. 101 00:06:02,920 --> 00:06:04,410 Toezicht houden. Ja, meneer. 102 00:06:04,600 --> 00:06:05,806 Kijk, Ashburn. 103 00:06:05,960 --> 00:06:07,928 Ik heb het niet gemaakt nog geen beslissingen. 104 00:06:08,240 --> 00:06:11,289 Natuurlijk niet. Iedereen verdient een kans. 105 00:06:11,800 --> 00:06:14,644 Ik weet niet of jij de juiste persoon voor deze functie. 106 00:06:14,920 --> 00:06:17,241 Het spijt me, wat? Ik ben in de war. 107 00:06:17,480 --> 00:06:18,527 Loop met mij mee. 108 00:06:18,760 --> 00:06:22,924 Ik heb meer zaken gesloten dan welke agent dan ook hier. Had ik dat niet moeten doen? 109 00:06:23,080 --> 00:06:26,607 Je bent een solide agent. Daar zijn vele andere vaste stoffen. 110 00:06:26,800 --> 00:06:29,644 Geen van hen is gesloten de Red Falls Killer-zaak. 111 00:06:29,800 --> 00:06:32,770 Ashburn, het is geen geheim dat er geen is van de andere agenten zoals jij. 112 00:06:32,960 --> 00:06:33,961 Wat? 113 00:06:34,160 --> 00:06:35,571 Ik heb gekregen talloze klachten 114 00:06:35,640 --> 00:06:38,484 van arrogantie en concurrentievermogen. ..showmanschap. 115 00:06:38,720 --> 00:06:40,165 Geef het gewoon rust. 116 00:06:41,320 --> 00:06:44,085 Oké. Wij hebben een situatie in Boston. 117 00:06:44,840 --> 00:06:47,491 De FBI pikte het gebabbel op over een man die binnenkomt. 118 00:06:47,760 --> 00:06:49,091 Simon Larkin. 119 00:06:49,480 --> 00:06:53,280 We weten niet hoe hij eruit ziet, waar hij vandaan komt, niets. 120 00:06:53,480 --> 00:06:55,847 Wij geloven dat deze man dat is het voorwerk voor hem doen. 121 00:06:56,000 --> 00:06:58,321 Julian Vincentius. Smerige klootzak. 122 00:06:58,680 --> 00:07:00,330 Moord. Afpersing. 123 00:07:00,640 --> 00:07:02,130 Dit is zijn werkwijze. 124 00:07:02,960 --> 00:07:04,803 Het probleem met zulke jongens zijn... 125 00:07:04,960 --> 00:07:06,644 ...van iedereen te bang om te praten. 126 00:07:06,840 --> 00:07:08,968 Pak je koffers. Ik stuur je naar Boston. 127 00:07:09,120 --> 00:07:10,963 Je weet hoe je moet komen in de hoofden van mensen. 128 00:07:11,120 --> 00:07:13,009 Je wilt Larkin vinden, ga naar Julian. 129 00:07:13,360 --> 00:07:15,806 Je doet het goed hiermee, we kunnen over de baan praten. 130 00:07:19,240 --> 00:07:20,571 Wauw! 131 00:07:21,000 --> 00:07:22,684 Ze heeft stickers op haar kluisje 132 00:07:24,400 --> 00:07:26,880 En de jongensnummers daar in magische marker 133 00:07:27,880 --> 00:07:29,962 Ik heb honger en de honger zal blijven hangen 134 00:07:30,040 --> 00:07:34,250 Ik eet zestien zoute crackers dan lik ik mijn vingers 135 00:07:35,520 --> 00:07:38,364 Nou ja, elke ochtend Ik breng het nieuws... 136 00:07:39,200 --> 00:07:42,204 MAN: Hé, Rojas heeft me gestuurd. Hij zei dat je heel aardig was. 137 00:07:42,360 --> 00:07:43,885 MEISJE: Ja, wat zoek je? 138 00:07:44,040 --> 00:07:45,087 Wat is je naam? 139 00:07:45,160 --> 00:07:46,400 Champaz. Wat is van jou? 140 00:07:46,560 --> 00:07:47,561 MAN: Champaz? 141 00:07:47,720 --> 00:07:48,881 Heeft je moeder gedaan geef je die naam? 142 00:07:48,960 --> 00:07:50,081 MEISJE: (GRINNERT) Niet precies. 143 00:07:51,040 --> 00:07:54,010 VERZENDER: Hé, Mullins. Kapitein wil weten wanneer je binnenkomt. 144 00:07:55,040 --> 00:07:58,567 Weet je wat? Zeg hem dat ik er zal zijn scherp op go-fuck-yourself-uur. 145 00:07:58,880 --> 00:08:01,406 Oké? Als er geen verkeer is. Bedankt. 146 00:08:02,040 --> 00:08:03,724 Dat lijkt nogal duur. Duur? 147 00:08:03,920 --> 00:08:05,524 Kun jij honderd breken? 148 00:08:05,600 --> 00:08:07,204 MEISJE: Nee, dat ga ik niet doen honderd breken. 149 00:08:07,560 --> 00:08:10,404 00:08:42,443 Het is maar goed dat ik dat niet heb gedaan de medicijnen van u krijgen. 164 00:08:42,880 --> 00:08:44,689 Ja, kun je je dat voorstellen? 165 00:08:44,760 --> 00:08:45,966 (lachend) 166 00:08:46,240 --> 00:08:47,571 Dat zou gek zijn geweest. 167 00:08:47,640 --> 00:08:48,971 Dat zou slecht zijn geweest. 168 00:08:49,120 --> 00:08:50,963 Dat zou slecht zijn geweest! 169 00:08:51,040 --> 00:08:52,041 (Beide grinnikend) 170 00:08:52,920 --> 00:08:54,001 Pff! 171 00:08:54,240 --> 00:08:56,561 Je kunt beter dat voorhoofd afvegen. 172 00:08:57,960 --> 00:09:04,241 Luister, ik moet het vragen. Wat dan ook... Maar wat was hier eigenlijk aan de hand? 173 00:09:04,320 --> 00:09:06,891 Wij waren gewoon... 174 00:09:07,640 --> 00:09:11,725 Ze zag er een beetje verdrietig uit, dus ik dacht van wel help haar en geef haar een lift naar huis. 175 00:09:11,800 --> 00:09:13,928 Dat is leuk, als een barmhartige Samaritaan. Ja. 176 00:09:14,000 --> 00:09:16,401 Ben je depressief? Was hij jou een lift naar huis geven? 177 00:09:16,480 --> 00:09:18,562 Ja, ik was je aan het opvrolijken. Ja, goed voor je. 178 00:09:18,640 --> 00:09:20,722 Weet je wie nog meer behoorlijk verdrietig is? Frank hier. 179 00:09:20,800 --> 00:09:23,644 Toch, Frank? Je wordt verdrietig omdat Schijt en pis je zelf? 180 00:09:23,720 --> 00:09:24,721 Heb je een trieste dag, Frank? 181 00:09:24,800 --> 00:09:26,211 Hé, misschien kun je hem plaatsen achterin uw auto. 182 00:09:26,280 --> 00:09:29,090 Je wilt poepen en pissen overal in de auto van deze man? 183 00:09:29,160 --> 00:09:30,446 Laten we de deur openen... 184 00:09:31,160 --> 00:09:33,970 Frank, wil je in je broek schijten en in de... Oh, goed, het is open. 185 00:09:34,040 --> 00:09:35,565 Ik kan Frank daar plaatsen. 186 00:09:35,640 --> 00:09:38,211 Hij kan poepen en pissen zichzelf totdat hij gelukkig is. 187 00:09:38,520 --> 00:09:39,851 Ik heb wat handdoeken... Klinkt dat goed? 188 00:09:40,000 --> 00:09:41,361 Waarom laat je mij niet Zie je je identiteitsbewijs? 189 00:09:41,400 --> 00:09:42,447 Oh, kom op, alsjeblieft? 190 00:09:42,680 --> 00:09:44,330 Laat mij het hele ding overnemen. 191 00:09:44,520 --> 00:09:46,010 Ik niet... Het is goed, ik heb het. 192 00:09:46,480 --> 00:09:47,811 O, goed. 193 00:09:48,040 --> 00:09:50,088 Ik werd daar zenuwachtig van misschien had je dat niet 194 00:09:50,160 --> 00:09:52,162 een vrouw en een geheel een stel kinderen, maar... 195 00:09:52,360 --> 00:09:54,727 ...gelukkig wel. Hoe heet uw vrouw? 196 00:09:54,960 --> 00:09:55,961 Bella. 197 00:09:56,120 --> 00:09:57,804 O, Bella. Goed. 198 00:09:58,320 --> 00:10:01,802 Hé, mag ik je telefoon even lenen? Mijn batterij is leeg. 199 00:10:02,000 --> 00:10:03,411 Waarom wil je mijn telefoon lenen? 200 00:10:03,480 --> 00:10:04,845 Omdat ik het vroeg jij voor je telefoon. 201 00:10:05,040 --> 00:10:07,327 Geef me je verdomde telefoon. Houd je mond. 202 00:10:07,880 --> 00:10:10,247 Kun je mij hier één kans geven? (BELLT) 203 00:10:10,440 --> 00:10:12,408 Ja, ik geef je één kans. 204 00:10:12,560 --> 00:10:14,244 Ja, wie is dit? Is dit Bella? (hijg) 205 00:10:14,400 --> 00:10:15,401 Nee, nee, nee! 206 00:10:15,520 --> 00:10:17,090 Doe dat niet. Doe dat niet. (kreunend) 207 00:10:18,120 --> 00:10:20,646 Dit is agent Mullins. Ik ben hier met je man. 208 00:10:20,880 --> 00:10:22,882 God! Wat ben jij, Spock? (kreunend) 209 00:10:23,440 --> 00:10:25,966 Nee, hij heeft niet in een ongeluk, helaas. 210 00:10:26,120 --> 00:10:28,122 Ik heb hem hier met een bekende prostituee. 211 00:10:28,280 --> 00:10:30,806 Ze liegt! Bella, ze liegt! 212 00:10:31,120 --> 00:10:33,043 Dat is niet zo de eerste keer, hè? 213 00:10:33,480 --> 00:10:36,802 Ja, dat is hem. Hij huilt omdat Ik breek zijn verdomde hand. 214 00:10:37,040 --> 00:10:38,565 Oh, ze zei: doe het harder. 215 00:10:38,720 --> 00:10:40,404 Oei! Oké, Bella. Dat is voor Bella. 216 00:10:40,960 --> 00:10:43,167 Je moet mee jouw instincten, Bella. 217 00:10:43,920 --> 00:10:45,490 Graag gedaan. 218 00:10:46,600 --> 00:10:48,807 Dat gaat ze waarschijnlijk doen verbrand je shit vandaag. 219 00:10:49,000 --> 00:10:50,445 Je begrijpt het niet. 220 00:10:50,600 --> 00:10:51,647 Ze heeft net een kindje gekregen. 221 00:10:51,760 --> 00:10:53,649 Er gebeurt daar veel. Ik ga dat niet aanraken! 222 00:10:53,840 --> 00:10:55,968 Waarom neem je niet je gordel eraf? 223 00:10:56,120 --> 00:10:57,121 Kom op, alsjeblieft. 224 00:10:57,280 --> 00:10:59,965 Je lijkt redelijk. Doe je verdomde riem af. 225 00:11:00,120 --> 00:11:01,610 Je lijkt op jou kreeg wat medelijden. 226 00:11:01,800 --> 00:11:03,962 Ik hou van het geluid van een man die... 227 00:11:04,160 --> 00:11:06,925 ...nadat zijn vrouw hem dat heeft gegeven zijn vijfde verdomde kind, 228 00:11:07,000 --> 00:11:08,968 klaagt over haar rommelige vagina. 229 00:11:09,160 --> 00:11:11,322 En dan wil je niet om haar verdomme aan te raken? 230 00:11:11,520 --> 00:11:13,090 Ik kan de deur openen! 231 00:11:13,160 --> 00:11:15,367 Ga uit die verdomde auto! 232 00:11:15,640 --> 00:11:16,801 Ga uit die verdomde auto! 233 00:11:16,880 --> 00:11:18,166 MAN: Maak je een grapje? 234 00:11:18,520 --> 00:11:20,363 Ga tegen de auto staan. Wat is jouw probleem? 235 00:11:21,080 --> 00:11:22,286 Wil je dat doen? 236 00:11:22,360 --> 00:11:23,600 Het is heet! De auto is heet! 237 00:11:23,760 --> 00:11:26,286 Goed! Ik hoop dat het brandt je verdomde lul eraf. 238 00:11:29,680 --> 00:11:32,490 MULLINS: Hé, het is Rojas! Mijn favoriete lul. 239 00:11:32,680 --> 00:11:34,205 Kijk wat ik heb gevonden. 240 00:11:34,480 --> 00:11:37,529 Heb ik iets van je zaken weggenomen? Dat is jammer. 241 00:11:37,680 --> 00:11:40,441 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik sta gewoon op deze hoek... 242 00:11:40,480 --> 00:11:42,005 ...en doe mijn soduka's, oké? 243 00:11:42,160 --> 00:11:44,321 O, klopt dat? Eerste van allemaal, het is sudoku, stomkop. 244 00:11:44,840 --> 00:11:47,491 En dat wil jij mij vertellen je bent hier toevallig? 245 00:11:47,680 --> 00:11:49,569 Precies in het midden van alle prostituees? 246 00:11:49,720 --> 00:11:51,722 Dame, waarom bent u zo geobsedeerd door mij? 247 00:11:51,880 --> 00:11:52,881 Je zou je moeten schamen, 248 00:11:53,000 --> 00:11:55,651 proberen een succes af te breken zwarte mens. Ben jij racistisch? 249 00:11:55,800 --> 00:11:58,121 Speel die race niet onzin kaart met mij! 250 00:11:58,320 --> 00:12:00,721 Negen van de tien jongens Ik neuk, het zijn zwarte jongens! 251 00:12:00,880 --> 00:12:04,965 Dame, wat u moet doen is naar beneden gaan de weg op, neem vakantie, oké? 252 00:12:05,240 --> 00:12:08,562 En ga je groove terugkrijgen. Dame, ontspan gewoon. Chill. Oké? 253 00:12:09,400 --> 00:12:10,401 Wat is dat? 254 00:12:14,360 --> 00:12:15,407 Uittrekken. 255 00:12:16,240 --> 00:12:17,241 Dat dacht ik. 256 00:12:17,560 --> 00:12:19,289 MAN: Dat ben ik niet een onderdeel hiervan! 257 00:12:19,360 --> 00:12:21,044 MULLINS: Houd je mond! Stil! 258 00:12:28,720 --> 00:12:29,926 MAN: Oh, mijn God! 259 00:12:30,160 --> 00:12:31,685 O, het is aan. (LACHT) 260 00:12:31,840 --> 00:12:32,921 Ze is gek! 261 00:12:34,200 --> 00:12:36,726 Kom op, laat me er alsjeblieft uit. ik word echt wagenziek. (PLEIDEND) 262 00:12:36,920 --> 00:12:38,763 O nee, dat is verschrikkelijk! 263 00:12:43,080 --> 00:12:45,082 Ik heb hem nu. Ik heb hem! 264 00:12:45,280 --> 00:12:46,930 Je bent een meth-hoofd! 265 00:12:47,280 --> 00:12:48,566 O, mijn God! 266 00:12:48,760 --> 00:12:50,125 Hé, kijk eens wie hier is! 267 00:12:54,440 --> 00:12:55,521 (lachend) 268 00:12:58,760 --> 00:13:00,125 Ja, je kunt beter rennen! 269 00:13:00,280 --> 00:13:01,406 O, shit. 270 00:13:08,960 --> 00:13:10,644 Ik heb hem! Ik heb hem! 271 00:13:13,720 --> 00:13:16,121 Jij stuk stront, ik zei stop! 272 00:13:16,600 --> 00:13:18,090 Ik zei: stop! 273 00:13:18,440 --> 00:13:19,521 Ik zei: stop! 274 00:13:19,600 --> 00:13:20,806 Je verplettert mijn ballen! 275 00:13:20,960 --> 00:13:22,644 Ik hoop dat ze kapot gaan! 276 00:13:23,840 --> 00:13:26,844 Dame, ga verdomme van me af! Wat is er verdomme iets mis met jou? 277 00:13:26,960 --> 00:13:28,405 (kreunend) 278 00:13:30,680 --> 00:13:31,727 (jankend) 279 00:13:31,800 --> 00:13:34,007 Bella, het spijt me! 280 00:13:34,440 --> 00:13:36,442 Laat mij gaan! Houd stil, jij stuk stront! 281 00:13:36,640 --> 00:13:39,325 Mijn been, dame! Laat mij gaan! 282 00:13:40,600 --> 00:13:41,965 Wat is er mis met jou? 283 00:13:42,120 --> 00:13:45,169 Ik zal je vertellen wat er met mij aan de hand is! Jij bent het, stuk stront! 284 00:13:45,840 --> 00:13:47,171 Klootzak! 285 00:13:47,440 --> 00:13:48,805 Stop met bewegen! 286 00:13:48,960 --> 00:13:50,325 Laat me met rust! 287 00:13:50,520 --> 00:13:52,568 Ga van mij af! Ga van mij af! 288 00:13:54,840 --> 00:13:55,966 Shit. Oh! 289 00:13:57,640 --> 00:13:58,801 MULLINS: Ja. 290 00:13:59,280 --> 00:14:00,805 Wat heeft de hel gedaan gooi je naar mij? 291 00:14:01,000 --> 00:14:02,047 Een watermeloen. 292 00:14:02,120 --> 00:14:03,360 Een watermeloen? 293 00:14:03,680 --> 00:14:05,682 Ach, verdomd, nee! Zie je, ik vertelde het jij, jij was een racist. 294 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 Ik probeerde je aan te rijden met mijn auto. Wat maakt mij dat? 295 00:14:08,000 --> 00:14:10,526 Laten we eens kijken wat je binnen hebt... O, kijk hier eens naar! 296 00:14:10,800 --> 00:14:12,450 Kijk hier eens naar. Zelfs mijn verjaardag niet. 297 00:14:12,520 --> 00:14:14,170 Hé, je hebt geplant dat gedoe tegen mij! 298 00:14:14,320 --> 00:14:15,810 Ja, ik heb het geplant. Ik ben onschuldig! 299 00:14:16,000 --> 00:14:17,760 Zwijg voordat ik je watermeloen voer. Sta op! 300 00:14:26,040 --> 00:14:27,041 Heffing? 301 00:14:27,240 --> 00:14:29,242 Federaal agent Sarah Ashburn van het veldkantoor in New York. 302 00:14:29,360 --> 00:14:30,327 Hallo, hoe gaat het? 303 00:14:30,400 --> 00:14:32,767 Ik heb al je bestanden nodig bekende drugsdealers uit de omgeving. 304 00:14:32,920 --> 00:14:34,729 Rechts. Wij hebben het gehoord jij zou komen. 305 00:14:34,880 --> 00:14:36,370 Eigenlijk had ik het verwacht. 306 00:14:36,720 --> 00:14:37,881 Ik zal je naar je bureau wijzen. 307 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 Niet nodig. Ik zal hier niet lang zijn. 308 00:14:39,560 --> 00:14:41,210 Ik kan deze dragen. Bedankt. 309 00:14:44,880 --> 00:14:46,609 Wauw! Hoi! Asbrand! 310 00:14:47,840 --> 00:14:48,887 Oh! O God! 311 00:14:49,840 --> 00:14:51,365 Gaat het? Wat is het? 312 00:14:51,600 --> 00:14:54,285 Low-end dealer zojuist gebracht naar het district East Boston. 313 00:14:54,440 --> 00:14:55,930 Naam is Terrell Rojas. 314 00:14:57,720 --> 00:14:59,563 Oh. Oh oké. 315 00:14:59,720 --> 00:15:01,722 Goed. Hartelijk dank. Veel succes daar. 316 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Het gaat niet om geluk, vriend. Niet over geluk. 317 00:15:05,160 --> 00:15:06,241 (REMMEN piepen) 318 00:15:08,080 --> 00:15:09,081 Wauw. 319 00:15:09,560 --> 00:15:11,449 Dat was bijna gaaf. 320 00:15:12,240 --> 00:15:14,163 Bijna. (GRINNERT) 321 00:15:23,680 --> 00:15:25,682 Kom op, kom op. 322 00:15:25,960 --> 00:15:27,962 Ga je verdomme niet parkeren vandaag? 323 00:15:28,280 --> 00:15:30,760 Oké. Daar gaan we. Eindelijk. 324 00:15:35,680 --> 00:15:37,205 Ik ga daar wonen! 325 00:15:37,360 --> 00:15:38,441 Nee, doe niet... 326 00:15:38,520 --> 00:15:41,205 Hé, hé! Nee, stap terug in je auto! 327 00:15:42,760 --> 00:15:43,886 Hé, klootzak! 328 00:15:44,760 --> 00:15:46,125 Verdomme! 329 00:15:49,120 --> 00:15:50,121 FBI. 330 00:15:50,440 --> 00:15:51,965 Hé, je moet inloggen. 331 00:15:54,800 --> 00:15:56,131 Kapitein Woods? 332 00:15:58,160 --> 00:15:59,286 Kapitein Woods? 333 00:15:59,440 --> 00:16:01,169 Christus. Het spijt me? 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,130 Eh... Hoe kan ik je helpen? 335 00:16:03,640 --> 00:16:05,130 Speciaal agente Sarah Ashburn. 336 00:16:05,280 --> 00:16:06,884 We hebben onlangs informatie gekregen die jij hebt binnengebracht 337 00:16:06,960 --> 00:16:08,530 een dealer met de naam van Terrell Rojas. 338 00:16:08,680 --> 00:16:10,842 Ja, maar rechercheur Mullins is nog niet terug van de lunch. 339 00:16:11,320 --> 00:16:12,560 Ik weet zeker dat hij het niet erg zal vinden. 340 00:16:12,800 --> 00:16:16,327 Hij is een zij, en wij niet toegestaan om in de buurt van haar halsbanden te komen. 341 00:16:16,640 --> 00:16:17,971 Laat me je vertellen wat ik denk. 342 00:16:18,240 --> 00:16:19,480 Elke seconde wij staan hier 343 00:16:19,520 --> 00:16:20,885 ermee interfereert het federale onderzoek. 344 00:16:21,080 --> 00:16:23,162 Dus als je zo vriendelijk wilt zijn om meneer Rojas te laten zien 345 00:16:23,240 --> 00:16:25,004 naar een verhoorkamer. Bedankt. 346 00:16:25,680 --> 00:16:27,045 Speciaal agent? 347 00:16:28,000 --> 00:16:29,331 Deze kant op. 348 00:16:30,640 --> 00:16:32,005 Speciale agent. 349 00:16:35,840 --> 00:16:37,330 Speciale agent. 350 00:16:51,440 --> 00:16:52,680 Shit. 351 00:16:55,280 --> 00:16:58,011 Je kijkt naar bezit met opzet... 352 00:16:58,360 --> 00:17:02,046 ...wat een klasse D-drugsaanklacht is, hoofdstuk 94C, sectie 32A. 353 00:17:02,240 --> 00:17:04,288 Ik had een joint en een paar kleine zakjes cola. 354 00:17:04,360 --> 00:17:05,600 Sinds wanneer dat spul illegaal? 355 00:17:05,760 --> 00:17:07,603 Het antwoord op jouw vraag is altijd. 356 00:17:07,880 --> 00:17:09,370 En met je eerdere... 357 00:17:09,520 --> 00:17:13,047 ...je kijkt naar 25 jaar en behoorlijk stevige boetes. 358 00:17:13,360 --> 00:17:16,045 Wie maakt zich in hemelsnaam druk om boetes? Dat is 25 jaar! 359 00:17:16,360 --> 00:17:19,523 Laat maar zitten. Laten we eens kijken wat je hiervan maakt. 360 00:17:20,200 --> 00:17:21,725 Wat ik ervan maak... 361 00:17:21,880 --> 00:17:25,282 ...is dat iemand niet wil iemand anders die op zijn terrein verkoopt. 362 00:17:25,880 --> 00:17:29,043 Maar je bent er nog steeds... en je leeft. Waarom is dat? 363 00:17:29,200 --> 00:17:30,725 Voor wie werk je? Niemand. 364 00:17:30,880 --> 00:17:31,961 Voor wie werk je? Niemand. 365 00:17:32,040 --> 00:17:33,121 Voor wie werk je? Niemand! 366 00:17:33,200 --> 00:17:34,804 Als ik het je vertel, dat is mijn kont in stukken gehakt 367 00:17:34,880 --> 00:17:36,405 tot een miljoen verdomde stukken! 368 00:17:38,040 --> 00:17:39,485 Verdomme. 369 00:17:39,560 --> 00:17:40,686 00:19:31,562 Het is beter dat ik met zijn tweeën ben. Zijn het twee van mij? 407 00:19:31,720 --> 00:19:32,767 Het was een dame. 408 00:19:32,840 --> 00:19:34,285 Ik ben een dame. Ben ik hem komen halen? 409 00:19:34,480 --> 00:19:36,482 Nee, het was een andere dame. Ze was aardig. 410 00:19:36,880 --> 00:19:38,882 Ik ben verdomd aardig. Waarom was ze aardig tegen je? 411 00:19:39,040 --> 00:19:40,485 Ze liet me haar de sleutels geven. 412 00:19:40,640 --> 00:19:42,722 Ik ga je maken buig voorover... 413 00:19:42,880 --> 00:19:44,962 ...en ik ga omhoog reiken je kont in je zak 414 00:19:45,120 --> 00:19:46,485 en ontvang de sleutels van uw huis. 415 00:19:46,640 --> 00:19:48,449 Dan ga ik erheen rijden... 416 00:19:48,600 --> 00:19:50,762 ...kom binnen bij je voordeur en je vermoorden in je slaap. 417 00:19:51,120 --> 00:19:53,407 Ik denk dat ik een duidelijk idee heb van wat we zoeken, 418 00:19:53,480 --> 00:19:54,720 en ik waardeer je tijd. 419 00:19:54,920 --> 00:19:56,649 Wauw, dame, u bent bezig een echte verdomde rol. 420 00:19:56,840 --> 00:19:57,887 Pardon? 421 00:19:57,960 --> 00:19:59,246 Nee, ik zal je niet excuseren. 422 00:19:59,400 --> 00:20:01,971 Ik heb net de laatste 30 minuten doorgebracht manieren bedenken om je te vermoorden. 423 00:20:02,160 --> 00:20:04,083 Het spijt me, wanneer hebben we elkaar ontmoet? 424 00:20:04,240 --> 00:20:05,321 Is dit uw advocaat? 425 00:20:05,560 --> 00:20:08,086 Bent u een verzekeringsverkoper? Verkoop jij die stomme pakken? 426 00:20:08,240 --> 00:20:10,766 Ik ben speciaal agent Sarah Ashburn. Hoe kan ik je helpen? 427 00:20:10,960 --> 00:20:13,930 Dat kun je allemaal krijgen en wegwezen hier. 428 00:20:14,000 --> 00:20:15,081 Dit is mijn kamer 429 00:20:15,240 --> 00:20:17,322 Zou je dat bijna worden ondervraagd door een detective? 430 00:20:17,520 --> 00:20:20,285 Ik ben een detective en dat is mijn dader. 431 00:20:21,600 --> 00:20:23,728 Ah! Ik begrijp het nu. 432 00:20:24,040 --> 00:20:27,044 Rechercheur, meneer Rojas wel ga verder met mij. 433 00:20:27,640 --> 00:20:29,483 Nee. Het is een jurisdictiekwestie. 434 00:20:29,640 --> 00:20:30,766 Gaat niet gebeuren. 435 00:20:30,840 --> 00:20:32,410 Er wordt nota genomen van uw inspanningen. 436 00:20:32,480 --> 00:20:33,527 O, geweldig. 437 00:20:33,600 --> 00:20:36,171 En als je het goed vindt alles, zou je gewoon... 438 00:20:36,320 --> 00:20:38,402 ...de deur sluiten als je naar buiten gaat? Ik zal de deur voor je dichtdoen. 439 00:20:38,560 --> 00:20:40,130 Wil je gaan liggen en zetten je hoofd tussen de deur? 440 00:20:40,200 --> 00:20:43,329 Ik sla het dicht ongeveer 157.000 keer. 441 00:20:43,480 --> 00:20:44,925 Shit, meid, je kunt maar beter rennen. 442 00:20:45,080 --> 00:20:46,923 Houd je mond. Ren alsof je in brand staat. 443 00:20:47,080 --> 00:20:48,161 Wees stil. 444 00:20:48,320 --> 00:20:50,322 Sta op, dan doen we het regel dit buiten. 445 00:20:50,480 --> 00:20:52,164 Ik ga niet naar buiten. 446 00:20:52,320 --> 00:20:54,687 Je gaat opstaan en kom naar buiten. 447 00:20:54,840 --> 00:20:55,921 Nee, mevrouw. 448 00:20:56,080 --> 00:20:57,764 Prima. We doen dit binnen. 449 00:20:58,080 --> 00:21:01,129 Kan iemand deze persoon verwijderen uit de verhoorkamer? 450 00:21:01,320 --> 00:21:04,563 Een psychische aandoening is niets om je voor te schamen. Het komt in veel gezinnen voor. 451 00:21:04,720 --> 00:21:05,767 Ik ga je slaan. 452 00:21:05,840 --> 00:21:07,046 Dat ben je niet. Alsjeblieft niet. 453 00:21:07,240 --> 00:21:09,402 Ik ga je slaan en kloppen al je kleine knopen. 454 00:21:09,560 --> 00:21:10,607 Ik ga je daar slaan, of hier... 455 00:21:10,680 --> 00:21:11,806 Steek uw vinger niet in... 456 00:21:11,960 --> 00:21:13,166 Raak mijn knoppen niet meer aan! 457 00:21:13,240 --> 00:21:14,321 Stop met het dragen van knopen. 458 00:21:14,480 --> 00:21:16,642 Verplaats deze niet handen naar mij. 459 00:21:16,800 --> 00:21:18,450 Ik ga die stomme haarspeld halen! 460 00:21:18,600 --> 00:21:20,443 Ik neem die haarspeld gelijk mee uit je verdomde haar! 461 00:21:20,600 --> 00:21:22,489 Stop, stop, stop! 462 00:21:22,840 --> 00:21:25,366 Jullie allebei... mijn kantoor nu. 463 00:21:26,000 --> 00:21:27,764 Nee. Niet daarin. 464 00:21:27,920 --> 00:21:31,322 Ik kan niets doen, Mullins. De FBI heeft jurisdictie. 465 00:21:31,680 --> 00:21:33,250 Misschien zijn ze hierbinnen. 466 00:21:33,640 --> 00:21:34,846 Stop. Wil je stoppen? 467 00:21:34,920 --> 00:21:36,046 Nee, ze zitten er niet in. 468 00:21:36,520 --> 00:21:37,851 Wat is ze aan het doen? 469 00:21:38,600 --> 00:21:40,443 Ze zoekt naar mijn ballen. 470 00:21:41,040 --> 00:21:43,042 Hé, als iemand het ziet de ballen van de kapitein... 471 00:21:43,760 --> 00:21:46,923 ...laat het me weten. Ze zijn ongeveer zo groot, maar een stuk kleiner. 472 00:21:47,280 --> 00:21:50,443 Ze zijn als een erwt... of zoals een kogellager. 473 00:21:50,760 --> 00:21:54,287 Of als je ooit een muis hebt gezien bal, ongeveer half zo groot. 474 00:21:54,600 --> 00:21:57,126 Ongelooflijk klein. Ze zijn echt heel klein... 475 00:21:57,280 --> 00:21:59,886 ...kleine meisjesballen. Als kleine meisjes ballen hadden. 476 00:22:00,200 --> 00:22:02,806 Dus als je weinig vindt, kleine meisjesballen... 477 00:22:03,080 --> 00:22:05,924 ...die zijn zo verdomd klein en verschrompeld... 478 00:22:06,240 --> 00:22:09,244 ...laat het me weten, want ik zal het zeggen ze gaan regelrecht terug in zijn scrotum! 479 00:22:09,400 --> 00:22:10,686 Klop het af. 480 00:22:10,840 --> 00:22:12,604 Hoe zit het met jou? iets voor een keer? 481 00:22:12,760 --> 00:22:14,000 Wat wil je dat ik doe? 482 00:22:14,160 --> 00:22:15,321 Heb mijn rug 483 00:22:15,400 --> 00:22:17,846 en stop met zo verdomd te zijn teleurstellend net als iedereen! 484 00:22:18,000 --> 00:22:19,331 Nou, dat was professioneel. 485 00:22:19,520 --> 00:22:21,090 Was dat niet professioneel? Hier. 486 00:22:21,240 --> 00:22:23,891 Laat mij professioneel zijn. Laten Ik help je met het ophalen van je tas. 487 00:22:24,040 --> 00:22:25,121 Dat is heel volwassen. 488 00:22:26,360 --> 00:22:28,761 Laat mij maar zet dat spul recht. 489 00:22:29,040 --> 00:22:30,565 Oh, wacht, hé! 490 00:22:30,720 --> 00:22:33,166 Goed nieuws! Goed nieuws, Ik heb zijn ballen gevonden! 491 00:22:33,320 --> 00:22:37,405 In een doorzichtige zak! Ja, geniet daarvan. Schuif die daar weer naar boven. 492 00:22:38,200 --> 00:22:39,565 Agent van het jaar! 493 00:22:39,920 --> 00:22:41,410 Ga zo door! 494 00:22:42,640 --> 00:22:44,324 Deze baan maakt mij kapot. 495 00:22:45,880 --> 00:22:47,120 Weet je hoe oud ik ben? 496 00:22:48,560 --> 00:22:49,846 58? 497 00:22:50,240 --> 00:22:52,163 Ik ben 43 jaar oud. 498 00:22:52,320 --> 00:22:53,606 Mmm-hmm. 499 00:22:53,680 --> 00:22:55,330 Nou, ik rond altijd naar boven af. 500 00:22:55,560 --> 00:22:58,131 Ik heb een zoontje van vijf wie noemt mij opa! 501 00:22:58,520 --> 00:23:01,603 Dus, uh... hoe dan ook, meneer... 502 00:23:02,080 --> 00:23:04,367 ...als je kon gewoon... weet je... 503 00:23:04,840 --> 00:23:07,161 ...houd haar... weg van mij... 504 00:23:07,520 --> 00:23:09,841 ...dat zou wees... erg behulpzaam. 505 00:23:10,640 --> 00:23:11,880 Ze heeft je sleutels gestolen, nietwaar? 506 00:23:12,200 --> 00:23:14,202 Ja, dat deed ze. Weet je waar kan ik haar vinden? 507 00:23:14,360 --> 00:23:17,125 Ze is waarschijnlijk bij O'Flanagan's. Het is een bar verderop in de straat. 508 00:23:17,280 --> 00:23:19,726 Het is een beetje duizelig. Jij wil misschien een vest dragen. 509 00:23:23,760 --> 00:23:25,649 Oké, ik ben Rambo, een bouwval 510 00:23:25,720 --> 00:23:27,404 Ik sta naast die kaas zoals rattenvallen 511 00:23:27,480 --> 00:23:29,005 Bovenop dat groen zoals graskont 512 00:23:29,080 --> 00:23:30,445 Dat gaat jullie te boven zoals snapbacks 513 00:23:30,520 --> 00:23:32,280 Ik begrijp waar ik in pas, opgemaakt, dan heb ik er in gezet 514 00:23:32,320 --> 00:23:33,924 Probeer een ezel te vinden Ik kan mijn verdomde voet erin zetten 515 00:23:34,000 --> 00:23:35,161 Rennen deze shit, Nee, ik beheer deze shit 516 00:23:35,240 --> 00:23:37,041 Het kan me geen fuck schelen, trut Ik heb dit gedaan... 517 00:23:37,160 --> 00:23:40,164 Meneer, is deze plaats open? Is er een deur... Oh. 518 00:23:41,040 --> 00:23:45,602 Dat is er dus. Zou je kunnen wijzen het naar mij uit met je vinger? 519 00:23:46,920 --> 00:23:48,524 Bedankt. Hartelijk dank. 520 00:23:58,440 --> 00:24:01,125 ASHBURN: Geef ze over. Geef mij de sleutels. Nu. 521 00:24:02,440 --> 00:24:03,441 O, mijn God. 522 00:24:03,600 --> 00:24:05,125 Heb je iets laten vallen? 523 00:24:06,160 --> 00:24:07,366 Mijn excuses. 524 00:24:08,840 --> 00:24:11,121 Je bent zo bezorgd over iemand als Rojas neerhalen... 525 00:24:11,160 --> 00:24:12,525 ...al die tijd verspillen 526 00:24:12,680 --> 00:24:15,280 terwijl ik een medicijn had kunnen stoppen heer die veel gevaarlijker is... 527 00:24:15,360 --> 00:24:17,442 ...en benodigdheden voor mensen zoals Rojas. 528 00:24:17,640 --> 00:24:19,563 Onzin. WHO? 529 00:24:20,520 --> 00:24:22,329 Oké, dat wil je Zie je wat stierenuitwerpselen? 530 00:24:22,520 --> 00:24:24,249 Ik denk dat ik "onzin" zei. 531 00:24:24,440 --> 00:24:26,727 Hier is wat stierenpoep. Hoe ziet dat eruit? 532 00:24:28,120 --> 00:24:30,327 Zie je dat? O, kom op. Ik heb hier een kind. 533 00:24:30,480 --> 00:24:31,641 Het spijt me zo. 534 00:24:31,800 --> 00:24:33,086 Het spijt me heel erg. 535 00:24:33,280 --> 00:24:35,601 Wacht even, dit is een bar. 536 00:24:35,920 --> 00:24:38,207 Nee, absoluut niet. Nee, nee, nee, nee. 537 00:24:38,400 --> 00:24:40,402 Waarom weet ik niet wie is Simon Larkin? 538 00:24:40,560 --> 00:24:43,325 Dat zal waarschijnlijk komen omdat De FBI weet meer dan jij. 539 00:24:43,480 --> 00:24:46,165 Er gebeurt van alles in mijn buurt waar ik recht op heb om het te weten. 540 00:24:46,320 --> 00:24:49,324 Nee, dat doe je eigenlijk niet. Je wilt het weten. 541 00:24:49,480 --> 00:24:50,811 En dat doe je niet de toestemming hebben 542 00:24:50,880 --> 00:24:54,168 waardoor je kunt lezen alles wat in dit bestand staat. 543 00:24:54,360 --> 00:24:55,521 Oké, goed! 544 00:24:56,040 --> 00:24:58,247 Als er slechte dingen gebeuren in mijn buurt, 545 00:24:58,320 --> 00:25:00,561 Ik krijg een beetje er gepassioneerd over. 546 00:25:00,960 --> 00:25:03,725 Ik had je bestanden niet moeten lezen. Ik ging te ver. 547 00:25:03,920 --> 00:25:06,082 Wel, ik aanvaard uw verontschuldiging. 548 00:25:06,720 --> 00:25:09,803 Maar dat moet je begrijpen dit is een zeer belangrijke zaak. 549 00:25:10,040 --> 00:25:12,850 En de informatie is hoog, zeer gevoelig. 550 00:25:12,920 --> 00:25:14,331 Daarom hebben wij deze ontruimingen. 551 00:25:14,560 --> 00:25:18,246 Ik heb de toestemming niet. Rechts? Ik bedoel, jij bent... 552 00:25:18,560 --> 00:25:20,722 Jij bent, wauw, FBI. 553 00:25:21,080 --> 00:25:24,084 Ik bedoel, je bent een verdomde engel van de wet. 554 00:25:24,360 --> 00:25:26,044 Nou, dat is een beetje... 555 00:25:26,240 --> 00:25:28,481 Ik wil dat je die verspreidt vleugels en zweef gewoon. 556 00:25:32,200 --> 00:25:33,690 Bekijk het! 557 00:25:34,280 --> 00:25:36,442 Je kijkt ernaar. Ik ben een federale agent. 558 00:25:36,800 --> 00:25:40,964 VROUW: Oh, ja? Nou, raad eens, jij lul! Ik ben ook een federaal agent! 559 00:25:41,200 --> 00:25:42,964 Ik werk op het postkantoor. 560 00:25:43,280 --> 00:25:47,968 Nou, ik waardeer het werk dat je doet voor ons op de grond. Bedankt. 561 00:25:48,120 --> 00:25:49,645 Reken maar dat je dat doet. 562 00:25:49,880 --> 00:25:52,724 Ik zie dat niemand dat zal zijn vandaag hun post ontvangen! 563 00:25:53,120 --> 00:25:54,121 MULLINS: Goede verbranding. 564 00:25:54,320 --> 00:25:56,482 Goede verbranding. Je bent verbrand, jij grote dronken padie! 565 00:25:56,640 --> 00:25:58,768 VROUW: Kus mijn kut, jij kut! 566 00:25:58,920 --> 00:26:01,082 Dus wij zijn goed? 567 00:26:02,120 --> 00:26:03,281 Bedankt. Bedankt. 568 00:26:03,560 --> 00:26:04,891 Amerika bedankt je. 569 00:26:05,080 --> 00:26:06,206 En ik het. 570 00:26:06,400 --> 00:26:07,606 En jij bent het. 571 00:26:07,960 --> 00:26:09,041 Bedankt. 572 00:26:09,160 --> 00:26:10,446 Wauw! 573 00:26:11,440 --> 00:26:13,124 Ja, oké. 574 00:26:13,800 --> 00:26:14,801 Goededag. 575 00:26:16,520 --> 00:26:17,806 Dom. 576 00:26:20,920 --> 00:26:22,684 MULLINS: Dus hoe Ben je geweest, Jason? 577 00:26:23,080 --> 00:26:24,844 Je wilt praten over Simon Larkin? 578 00:26:26,160 --> 00:26:27,525 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 579 00:26:27,680 --> 00:26:28,920 Lieg niet tegen mij. 580 00:26:29,080 --> 00:26:31,082 Jij bent mijn broer, Ik weet wanneer je liegt. 581 00:26:31,280 --> 00:26:33,487 Ik ben maar een man van laag niveau. 582 00:26:33,760 --> 00:26:36,286 Ik heb van Larkin gehoord maar ik heb hem nooit ontmoet. 583 00:26:36,600 --> 00:26:39,922 Hij is verdomd een beest, en ik ook proberen te voorkomen dat hij je ontmoet. 584 00:26:40,240 --> 00:26:43,084 Jij gaat door Boston stormen en een drugsbaron neerhalen? 585 00:26:43,440 --> 00:26:44,771 Ja, misschien wel. 586 00:26:45,160 --> 00:26:46,650 Heb je mij ontmoet? 587 00:26:47,280 --> 00:26:48,281 Ja, helaas. 588 00:26:49,000 --> 00:26:50,490 Ja, hou je mond. (GRINNERT) 589 00:26:50,720 --> 00:26:52,484 Kijk, ik vertrek morgen. 590 00:26:52,720 --> 00:26:55,166 Ik kom naar huis. Het komt goed met mij. 591 00:26:55,320 --> 00:26:57,004 Ik beloof het, oké? 592 00:27:14,360 --> 00:27:17,091 Oh! Benader mij nooit als Ik verwacht je niet! 593 00:27:17,440 --> 00:27:19,090 Wat ben jij, een dier? 594 00:27:19,440 --> 00:27:20,646 Je zei dat je dat zou doen blijf van mijn zaak af, 595 00:27:20,720 --> 00:27:24,361 en nu vind ik jou vooraan van Tatiana's appartement. 596 00:27:24,680 --> 00:27:25,727 Ik woon hier. 597 00:27:26,120 --> 00:27:28,521 O, dat is hilarisch. Weet je wat niet grappig is? 598 00:27:28,720 --> 00:27:31,087 Dat je een gestolen hebt vertrouwelijk FBI-dossier. 599 00:27:31,360 --> 00:27:33,044 Ik herinner me daar niets van. 600 00:27:33,200 --> 00:27:36,443 Ik ga het nog een keer zeggen. Ga staan, agent. 601 00:27:36,800 --> 00:27:38,006 Rot op, agent. 602 00:27:38,160 --> 00:27:40,845 Oh, oké, nu heb je het echt gedaan. Ik ga mijn baas bellen. 603 00:27:41,040 --> 00:27:43,441 Ja, dat doe jij, kletsende tieten! 604 00:27:44,360 --> 00:27:45,441 Verdomde nar! 605 00:27:45,720 --> 00:27:47,802 Ongelooflijk. Ongelooflijk. 606 00:27:47,880 --> 00:27:48,927 (BELLT) 607 00:27:53,120 --> 00:27:55,248 Het is Ashburn, meneer. Ik heb toestemming nodig... 608 00:27:55,440 --> 00:27:58,683 ...om een politieagent te schorsen uit mijn onderzoek. 609 00:27:58,880 --> 00:28:01,884 Ashburn, waarom werkt hij samen met de lokale bevolking? autoriteiten een probleem voor u? 610 00:28:02,040 --> 00:28:03,041 Meneer, dat is het niet. 611 00:28:03,240 --> 00:28:05,971 Ik begrijp hoe dit zou kunnen geluid komt van mij... 612 00:28:06,240 --> 00:28:10,006 ...maar ik denk dat deze persoon dat wel zou kunnen eigenlijk geestelijk onstabiel zijn. 613 00:28:10,160 --> 00:28:12,527 Haar kapitein zegt dat ze groeide op in die straten 614 00:28:12,600 --> 00:28:13,601 en kent ze beter dan wie dan ook. 615 00:28:13,720 --> 00:28:15,563 Dat lijkt een aanwinst aan ons onderzoek. 616 00:28:15,920 --> 00:28:16,967 Meneer, ik... 617 00:28:17,040 --> 00:28:18,326 Nee, werk gewoon met haar samen. 618 00:28:18,560 --> 00:28:21,006 Laat me zien dat je dit kunt of vergeet de promotie. 619 00:28:24,160 --> 00:28:28,245 Nou meneer, het is niet nodig iemands badge af te nemen. Ik denk dat ik het kan, eh... 620 00:28:28,840 --> 00:28:30,842 Ik denk dat ik kan werken iets uit, meneer. 621 00:28:31,080 --> 00:28:32,844 Oké. Bedankt. 622 00:28:34,600 --> 00:28:36,090 Weet je, eh... 623 00:28:37,360 --> 00:28:38,850 ik gewoon... 624 00:28:39,080 --> 00:28:41,287 Ik denk dat jij en ik er uit zijn gekomen op het verkeerde been. 625 00:28:41,440 --> 00:28:42,521 Oh! 626 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Ik ken Boston niet, en jij hebt duidelijk... 627 00:28:44,760 --> 00:28:47,843 ...veel middelen en veel kennis over het gebied dat zou kunnen zijn, 628 00:28:47,920 --> 00:28:49,445 weet je, nuttig. 629 00:28:49,600 --> 00:28:51,364 Waarschijnlijk heel. Dus, eh... 630 00:28:51,600 --> 00:28:53,364 ...misschien kunnen we werken samen hierover. 631 00:28:53,520 --> 00:28:56,046 Ik heb je hulp niet nodig om Larkin neer te halen. 632 00:28:56,200 --> 00:28:58,726 Je zou het niet eens geweten hebben over Larkin, als het niet voor mij was. 633 00:28:58,920 --> 00:29:01,161 Het is dus duidelijk dat de FBI dat kan informatie krijgen die u niet kunt krijgen. 634 00:29:01,320 --> 00:29:04,529 En er is nog veel meer waar dat vandaan komt. Veel! 635 00:29:04,760 --> 00:29:07,684 Misschien moet ik het gewoon even horen 'Ik heb je hulp nodig, Mullins.' 636 00:29:07,840 --> 00:29:09,171 Dat zal ik niet doen. 637 00:29:09,320 --> 00:29:11,163 Oké, pak dan je kont terug in je auto. 638 00:29:11,320 --> 00:29:12,685 Dit is belachelijk. 639 00:29:12,840 --> 00:29:15,002 Ik ben een FBI-agent. Jij bent een politieagent. 640 00:29:15,160 --> 00:29:16,844 'Ik heb je hulp nodig, Mullins.' 641 00:29:17,320 --> 00:29:18,845 Ik heb je hulp nodig, Mullins. 642 00:29:19,080 --> 00:29:23,483 Wat is dit, een fluisterfeestje? ik Ik wil dat de derde verdieping het hoort. 643 00:29:23,960 --> 00:29:28,170 'Ik heb je hulp nodig, Mullins.' Dan geef me een kleine echo van "Mullins". 644 00:29:32,920 --> 00:29:36,049 Ik heb je hulp nodig, Mullins, Mullins, Mullins... 645 00:29:37,200 --> 00:29:38,884 Beweeg gewoon. Beweeg, beweeg! 646 00:29:39,160 --> 00:29:41,640 God! Zelfs daarin, jij bent vervelend. 647 00:29:41,920 --> 00:29:43,649 Ik zal met je samenwerken... 648 00:29:43,840 --> 00:29:46,161 ...zolang we veilig zijn dat dit mijn geval is. 649 00:29:46,440 --> 00:29:48,442 Dat is eigenlijk niet... juist. 650 00:29:48,680 --> 00:29:50,682 Geweldig. Fijn dat je het op mijn manier ziet. 651 00:29:50,920 --> 00:29:52,251 Voorzichtig met de auto. 652 00:29:52,800 --> 00:29:53,801 Verdomme. 653 00:29:58,480 --> 00:30:00,403 Ga staan. Ik snap het. 654 00:30:00,640 --> 00:30:02,483 Als je het maar loslaat... Ik snap het. 655 00:30:02,640 --> 00:30:03,846 ASHBURN: Ik heb het, laat mij maar... 656 00:30:03,920 --> 00:30:05,126 MULLINS: Ik heb het. 657 00:30:05,600 --> 00:30:06,931 Ik snap het. 658 00:30:08,000 --> 00:30:09,604 O, shit! 659 00:30:12,160 --> 00:30:14,049 (MUZIEK SPEELT ZWAKKEN) 660 00:30:20,720 --> 00:30:21,767 Mevrouw, u, uh... 661 00:30:21,880 --> 00:30:23,609 Ga gewoon. Ga gewoon. 662 00:30:24,400 --> 00:30:26,767 Laat mij hierin het voortouw nemen. Ik ben een getrainde interviewer. 663 00:30:26,920 --> 00:30:29,241 "Interviewer?" Wat zijn jij, Barbara Walters? 664 00:30:29,400 --> 00:30:32,085 Ik dacht dat we daar naar binnen zouden gaan en... breng wat warmte op haar af. 665 00:30:32,240 --> 00:30:34,242 Het spijt me, wat wel dat betekent zelfs? 666 00:30:34,400 --> 00:30:35,925 Ik en jij, wij zijn de hitte. 667 00:30:36,080 --> 00:30:38,686 We gaan daar naar binnen, ondervragen haar, maak haar helemaal bang... 668 00:30:38,840 --> 00:30:40,922 Wij zeggen niet "ondervraging". Het is te agressief. 669 00:30:41,080 --> 00:30:43,321 Regel nummer één: vang meer met suiker dan met een stokje. 670 00:30:43,440 --> 00:30:44,930 Dat is verschrikkelijk verdomd gezegde. 671 00:30:45,080 --> 00:30:48,289 Wij creëren graag een authentieke persoonlijke interesse in het onderwerp, 672 00:30:48,400 --> 00:30:49,401 waardoor ze zich kunnen openen. (ZUCHT) 673 00:30:49,480 --> 00:30:52,484 Dan zal ik meteen optreden persoonlijkheidsbeoordelingen 674 00:30:52,560 --> 00:30:53,971 gebaseerd op de Myers-Briggs-theorie... 675 00:30:54,200 --> 00:30:56,362 ...Thematisch Apperceptietests en... 676 00:30:56,520 --> 00:30:57,726 ...een paar anderen ik zal je niet vervelen. 677 00:30:57,800 --> 00:31:00,371 Nou, ik ben ballen diep uit verveling. 678 00:31:00,640 --> 00:31:02,165 Oké, zolang dat doe je niet 679 00:31:02,240 --> 00:31:03,651 hele lange uitleg weer... 680 00:31:03,840 --> 00:31:05,490 ...we zullen het proberen eerst jouw weg. 681 00:31:05,720 --> 00:31:07,006 Alleen maar omdat je ouder bent. 682 00:31:07,080 --> 00:31:08,320 O, mijn God. 683 00:31:14,600 --> 00:31:17,080 Tatiana Krumova, ik ben speciaal Agent Sarah Ashburn... 684 00:31:17,240 --> 00:31:19,607 ...en dit is rechercheur Mullins. Rechercheur Mullins. 685 00:31:20,320 --> 00:31:23,529 En wij willen u graag een paar vragen stellen als u ons even een momentje kunt geven. 686 00:31:23,760 --> 00:31:28,322 00:32:26,005 Ugh! O, Jezus. 714 00:32:26,680 --> 00:32:28,523 Hoeveel porno's zijn er geweest gemaakt op deze bank? 715 00:32:28,680 --> 00:32:31,286 Oh, deze bank is niet naar jouw zin? Zit je niet op je gemak? 716 00:32:31,440 --> 00:32:33,442 Ik ga me op mijn gemak voelen. Wanneer Mijn voet zit in jouw kont. 717 00:32:33,520 --> 00:32:34,521 Wauw. 718 00:32:34,600 --> 00:32:36,648 Dat zal mij echt op mijn gemak stellen. Por mij niet! 719 00:32:36,800 --> 00:32:38,802 Tatjana, ik wil het word echt echt. 720 00:32:38,960 --> 00:32:41,122 Ben je klaar om echt te worden? Laten we reëel worden. 721 00:32:41,400 --> 00:32:44,847 Oké, we weten allebei dat je dat bent geweest de hele dag stront in je neus blazen. 722 00:32:45,000 --> 00:32:47,446 Ik snap het. Er is niets Ik zou meer willen doen dan... 723 00:32:47,600 --> 00:32:50,683 ...slip in mijn hemdje, doe mijn Voeten omhoog, een beetje smakken. 724 00:32:50,880 --> 00:32:52,928 Echt een goede tijd, misschien een paar koude, 725 00:32:53,000 --> 00:32:55,048 een beetje chip en dip, kijk wat tekenfilms. 726 00:32:55,360 --> 00:32:57,203 Ik zou een grote kom cola halen... 727 00:32:57,360 --> 00:32:59,761 Ik zou mijn gezicht erin steken, snijden met een beetje Ritalin... 728 00:32:59,920 --> 00:33:01,604 De hemel op verdomde aarde, toch? Zeker. 729 00:33:01,760 --> 00:33:03,967 Ik zou de hele week kamperen voor kaartjes voor die show. 730 00:33:04,160 --> 00:33:05,400 Wat is dit, Trainingsdag? 731 00:33:05,480 --> 00:33:07,926 De hele verdomde week Daar zou ik voor kamperen! 732 00:33:08,200 --> 00:33:11,363 Maar jij, stuk stront, dat heb je wel is al een hele tijd diep aan het rollen. 733 00:33:11,520 --> 00:33:14,364 En nu is het tijd dat je opengaat die verdomde mond 734 00:33:14,480 --> 00:33:15,760 en vertel ons wat wij willen het weten. 735 00:33:15,920 --> 00:33:19,163 Je hebt een goed punt. Ik zeg je wat. Ik open mijn mond. 736 00:33:19,400 --> 00:33:21,528 Jij snapt het nu mijn huis uit! 737 00:33:21,680 --> 00:33:23,330 Hoe is dat voor open mond? 738 00:33:23,520 --> 00:33:24,965 Rot op! Ga weg! 739 00:33:25,040 --> 00:33:26,530 Ja, ik ga verdomme weg. 740 00:33:26,920 --> 00:33:27,921 Oké. 741 00:33:28,240 --> 00:33:31,926 Je moet echt stoppen met roken omdat het een ontzettend slechte gewoonte is. 742 00:33:32,160 --> 00:33:34,080 Je laat de helft van je achter lippenstift in de asbak. 743 00:33:34,160 --> 00:33:38,370 Ik had een oudtante die verloren was de meeste van haar tanden aan het roken. 744 00:33:38,640 --> 00:33:39,641 Goed om te weten. 745 00:33:39,800 --> 00:33:42,167 Veel vuistgevechten, ook, maar vooral roken. 746 00:33:42,320 --> 00:33:44,641 We gaan krijgen uit je haar. 747 00:33:44,840 --> 00:33:45,887 Dat is geen voordeur. 748 00:33:46,680 --> 00:33:48,364 (SHRIEKS) Doe je handen waar ik ze kan zien! 749 00:33:48,440 --> 00:33:49,521 Beweeg verdomme niet. 750 00:33:50,120 --> 00:33:52,088 Is dit jouw drugsmuilezel? Oh, mijn god! 751 00:33:52,160 --> 00:33:53,200 TATIANA: Dat is mijn moeder! 752 00:33:53,280 --> 00:33:55,123 Heeft u ballonnen? van een paard in je kont? 753 00:33:55,280 --> 00:33:56,441 Je breekt mijn verdomde deur! 754 00:33:56,520 --> 00:33:57,806 Ga staan, agent. 755 00:33:57,960 --> 00:33:59,769 Wie sluit de deur eens gaan poepen? 756 00:34:00,440 --> 00:34:01,805 Mensen wel. 757 00:34:02,120 --> 00:34:03,645 Onderbroeken niet aanraken! 758 00:34:03,840 --> 00:34:06,127 Ga weg, stier in de porseleinkast! Mijn huis uit! 759 00:34:06,240 --> 00:34:07,526 Wat is er verdomme mis met jou? 760 00:34:08,280 --> 00:34:11,124 Wauw, dat ben je gewoon alles blijft plakken en geen suiker. 761 00:34:11,480 --> 00:34:12,811 Heb je gekregen de sigaret of niet? 762 00:34:14,640 --> 00:34:17,120 Eh, ja... natuurlijk deed ik dat. 763 00:34:17,480 --> 00:34:18,481 Ja. 764 00:34:19,800 --> 00:34:23,247 Ik heb deze lucifers ook meegenomen. Ik denk onze man gaat graag naar Club Ekko. 765 00:34:25,000 --> 00:34:26,331 Echt? Ja, echt waar. 766 00:34:26,840 --> 00:34:28,604 Laten we het uitzoeken, oké? 767 00:34:28,800 --> 00:34:32,009 Wacht even. De bank was walgelijk. Ik moet mijn handen wassen. 768 00:34:33,000 --> 00:34:34,843 Wacht even, woon jij hier? 769 00:34:35,120 --> 00:34:36,645 Dat is wat ik zei. 770 00:34:37,160 --> 00:34:38,366 Oh. 771 00:34:42,120 --> 00:34:45,203 Wauw, je ramen zijn allemaal dichtgetimmerd. 772 00:34:46,280 --> 00:34:47,361 Ja, ik heb het glas, 773 00:34:47,480 --> 00:34:49,801 Ik heb gewoon niet de... je weet wel, raamdekens. 774 00:34:50,000 --> 00:34:52,002 De gordijnen? Je bedoelt de gordijnen? 775 00:34:52,240 --> 00:34:54,083 Wat dan ook. Oké? 776 00:34:57,680 --> 00:34:59,205 Dat is gewoon mijn familie. 777 00:35:00,320 --> 00:35:01,401 ASHBURN: O. 778 00:35:01,480 --> 00:35:03,482 Ja, het is lief. 779 00:35:03,800 --> 00:35:04,847 Wil je iets eten? 780 00:35:04,960 --> 00:35:07,361 Ik heb mijn onderzeeër niet afgemaakt broodje laatst. 781 00:35:07,640 --> 00:35:09,051 Nee, dank je. 782 00:35:09,360 --> 00:35:12,011 Sorry dat ik niet gepocheerd heb eieren in robijnen voor jou. 783 00:35:12,320 --> 00:35:15,483 Nee, dat bedoel ik niet om onbeleefd te zijn, maar... 784 00:35:15,840 --> 00:35:18,844 ...men zou een MRSA kunnen krijgen infectie hier, dat is alles. 785 00:35:19,000 --> 00:35:20,570 Welk deel daarvan was niet onbeleefd? 786 00:35:20,760 --> 00:35:23,491 Gewoon voor uw eigen welzijn. Die deur bijvoorbeeld. 787 00:35:23,840 --> 00:35:25,330 Die deur heeft nr manier van vergrendelen. 788 00:35:25,400 --> 00:35:27,164 Er kan ieder moment iemand binnenvallen. Het is niet veilig. 789 00:35:27,320 --> 00:35:29,322 Er komt hier niemand binnen... 790 00:35:29,520 --> 00:35:32,171 ...omdat ze het weten Deze houd ik volledig gevuld. 791 00:35:32,840 --> 00:35:34,171 O, mijn God. 792 00:35:34,400 --> 00:35:35,481 Ja, ik weet het. 793 00:35:35,560 --> 00:35:37,403 Een Marlin 1894CB? 794 00:35:37,680 --> 00:35:39,409 Is dat een FN PS90? 795 00:35:39,560 --> 00:35:40,846 Ja! Leuke. 796 00:35:41,000 --> 00:35:42,490 Je hebt dit allemaal bij jou thuis? 797 00:35:42,560 --> 00:35:44,005 Dat deed je niet eens noem mijn baby. 798 00:35:44,200 --> 00:35:45,531 Kijk hier eens naar. Oh! 799 00:35:46,200 --> 00:35:47,850 Mijn kleine trots en vreugde. 800 00:35:51,720 --> 00:35:54,291 Deze kleine schoonheid zou dat kunnen een bovengronds zwembad verdampen. 801 00:35:54,360 --> 00:35:56,249 Als je niet wilde het zwembad niet meer. 802 00:35:56,400 --> 00:35:57,731 Geen grapje. Mooi, hè? 803 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 Ja. Hoe weiger je Dat verkooppraatje, hè? 804 00:36:00,880 --> 00:36:03,042 Dat doe je niet. Tenzij je een klootzak bent. 805 00:36:05,920 --> 00:36:07,888 Eén hiervan heb ik niet gezien sinds de Tweede Wereldoorlog. 806 00:36:08,040 --> 00:36:10,566 Nee! God, dat... tikt af en toe. 807 00:36:10,880 --> 00:36:12,723 Zet het langzaam terug. Langzaam! 808 00:36:13,200 --> 00:36:14,929 Ongeveer de helft van die snelheid. 809 00:36:15,440 --> 00:36:17,204 De helft van die snelheid! 810 00:36:18,040 --> 00:36:20,042 Stop met trillen. Zet je pink neer. 811 00:36:20,880 --> 00:36:23,326 Ik heb het op eBay gekregen. Het werd verondersteld groter en anders zijn. 812 00:36:23,400 --> 00:36:24,401 Het maakt niet uit. 813 00:36:24,480 --> 00:36:26,801 Ik ga "slechte feedback" zijn kont wel. 814 00:36:42,920 --> 00:36:43,921 LEVY: Oké, dames. 815 00:36:44,080 --> 00:36:45,844 Hier zijn de DNA-resultaten uit het luciferboekje 816 00:36:45,920 --> 00:36:47,922 en de sigarettenpeuk die je van Tatiana hebt gekregen. 817 00:36:48,080 --> 00:36:51,448 We hebben twee sets afdrukken getrokken. De eerste is echt gek. 818 00:36:51,760 --> 00:36:54,923 Kijk hier eens naar. Roekeloos rijden, mishandeling, brandstichting. 819 00:36:55,080 --> 00:36:57,606 O God. Ahem! Echt? 820 00:36:57,840 --> 00:36:59,922 Wie is deze man? Hij is mijn assistent. 821 00:37:00,120 --> 00:37:02,122 Je weet dat ik een agent ben, toch? Brandstichting? 822 00:37:02,360 --> 00:37:03,850 Het was een drugshuis! (FLUITEN) 823 00:37:04,000 --> 00:37:06,844 Ik voel echt de behoefte om het lezen van uw bestanden te voltooien. 824 00:37:07,000 --> 00:37:08,684 Ik voel de behoefte dat je dat doet blijf uit mijn zaken 825 00:37:08,760 --> 00:37:10,364 dus ik sla niet jij tussen de tanden. 826 00:37:10,640 --> 00:37:12,529 Wat ben je te weten gekomen over de sigaret? 827 00:37:12,680 --> 00:37:14,205 Oké. Henk LeSoire. 828 00:37:14,360 --> 00:37:15,361 Lokale zakenman. 829 00:37:15,440 --> 00:37:17,442 Ik heb heel veel banden met de drugswereld, zwarte markt... 830 00:37:17,640 --> 00:37:20,484 ...evenals prostitutieringen. Mede-eigenaar van Club Ekko. 831 00:37:20,640 --> 00:37:23,849 Het lijkt erop dat we onze distributeur hebben gevonden. Kunt u dat onderbouwen, alstublieft? 832 00:37:24,000 --> 00:37:25,490 Back-up maken naar welke? Dat. 833 00:37:26,000 --> 00:37:27,047 Ik vind je niet leuk! 834 00:37:27,120 --> 00:37:28,400 Je borst is mijn ruimte binnendringen. 835 00:37:28,640 --> 00:37:30,449 Houd uw vinger uit mijn tepelhof. 836 00:37:30,560 --> 00:37:32,324 Houd je tepelhof in bedwang! 837 00:37:32,640 --> 00:37:34,290 00:40:12,011 Daar is onze man. 900 00:40:12,080 --> 00:40:13,411 Ik zie hem ook. 901 00:40:13,480 --> 00:40:15,323 (LUIDE MUZIEK SPEELT) 902 00:40:20,960 --> 00:40:23,804 Nou, Daft Punk speelt bij mij thuis 903 00:40:23,880 --> 00:40:25,291 Mijn huis 904 00:40:28,120 --> 00:40:31,841 Ik zal je de kneepjes van het vak laten zien, jongen, laat je de kneepjes van het vak zien 905 00:40:35,320 --> 00:40:37,527 Ik heb een bus en een caravan bij mij thuis 906 00:40:37,600 --> 00:40:38,886 Mijn huis... 907 00:40:39,320 --> 00:40:41,163 Daar is hij. Daar. 908 00:40:43,800 --> 00:40:46,280 We moeten er langs die lijfwachten. 909 00:40:46,640 --> 00:40:48,961 Dat hoeven we niet, want hij komt naar ons toe. 910 00:40:49,720 --> 00:40:51,768 Pardon! Ga opzij, alsjeblieft! 911 00:40:52,160 --> 00:40:53,321 Oké. 912 00:40:53,800 --> 00:40:55,131 Dit zal snel gaan. 913 00:40:55,200 --> 00:40:57,806 Als ik aan de bel trek, de menigte gaat richting de twee uitgangen. 914 00:40:57,960 --> 00:40:59,360 Hij zal richting gaan de dichtstbijzijnde, 915 00:40:59,400 --> 00:41:00,811 dat is noordoostelijk. Ik zal hem tegenkomen. 916 00:41:00,960 --> 00:41:04,806 Ik pak de cel en plaats de bug daarin, vertel hem dat hij de telefoon heeft laten vallen. 917 00:41:05,000 --> 00:41:07,002 Het is iets wat ik leuk vind om een "politiedropping" te noemen. 918 00:41:07,240 --> 00:41:09,368 Ja, ik snap het. Oké... daar gaan we. 919 00:41:13,000 --> 00:41:15,207 Mijn God, er zijn geen draden aan dit ding gehecht. 920 00:41:15,440 --> 00:41:18,444 Wat is dat? Gom? Of is het Silly Putty? 921 00:41:18,960 --> 00:41:20,644 Raak het niet aan! Het is een condoom. 922 00:41:20,960 --> 00:41:23,122 00:42:48,643 O, mijn God! Ik heb alleen meegenomen vijf hiervan naar Boston! 960 00:42:49,000 --> 00:42:50,570 De andere vier snij ik af. 961 00:42:51,080 --> 00:42:52,889 God, dat is vreselijke stof! 962 00:42:53,040 --> 00:42:54,690 Haal dat gewoon van je pols. 963 00:42:55,000 --> 00:42:57,401 Deze was van mijn favorieten. 964 00:42:57,640 --> 00:42:59,051 Haal het er gewoon af. Doe het af! 965 00:42:59,120 --> 00:43:00,565 Oké, geef me even een momentje! 966 00:43:03,080 --> 00:43:05,162 Oké, ik zie eruit als Ik ben aangevallen. 967 00:43:05,400 --> 00:43:06,925 Dat is niet mijn schuld. 968 00:43:07,080 --> 00:43:09,162 O, het is mijn schuld? Laten mij zelfs tot op de bodem. 969 00:43:09,320 --> 00:43:11,846 Zou je stoppen Mijn kleren opsnijden? 970 00:43:12,040 --> 00:43:14,407 Ik ben korte broeken aan het maken! Iedereen houdt van korte broeken. 971 00:43:14,720 --> 00:43:16,722 00:45:51,091 MULLINS: Dat heb ik die oranje! 1035 00:45:51,280 --> 00:45:52,645 Ik heb wat water nodig. 1036 00:45:52,800 --> 00:45:54,290 Houd op! Houd op! 1037 00:45:54,400 --> 00:45:55,925 Ik zal je verdomme vermoorden. 1038 00:45:56,240 --> 00:45:57,241 Waar is hij? 1039 00:45:57,440 --> 00:45:59,363 Ga daar naar binnen. Oké, nog een keer. 1040 00:45:59,520 --> 00:46:00,601 Haal haar weg. 1041 00:46:00,680 --> 00:46:02,281 MULLINS: Jezus, er zijn er te veel! 1042 00:46:02,400 --> 00:46:03,731 LeSOIRE: Hallo. ASHBURN: Hallo. 1043 00:46:03,880 --> 00:46:06,884 Je bewegingen zijn raar als shit... en ik vind het geweldig. 1044 00:46:07,040 --> 00:46:08,451 Je hebt echt zacht haar. 1045 00:46:08,520 --> 00:46:10,045 O ja, het is de shampoo-beweging! 1046 00:46:10,320 --> 00:46:11,970 MULLINS: Gebruik je borsten! 1047 00:46:12,320 --> 00:46:14,084 Zie je deze? Oh God, ja. 1048 00:46:14,400 --> 00:46:18,246 Ik kijk, ik vind het leuk. Oh meid, zo geweldig! 1049 00:46:18,560 --> 00:46:19,971 (SCHREEUWEN) 1050 00:46:20,080 --> 00:46:21,650 Hé, wat is dit? 1051 00:46:22,000 --> 00:46:23,729 Wat is er aan de hand? Wauw! 1052 00:46:25,880 --> 00:46:28,281 Oh God, doe het terug. Wauw, alsjeblieft! 1053 00:46:29,160 --> 00:46:30,161 Hoi. Hoi. 1054 00:46:30,480 --> 00:46:33,006 Jij bent de eerste meid die er is veertig om mij een stijve te geven. 1055 00:46:34,280 --> 00:46:35,441 Geweldig. 1056 00:46:35,720 --> 00:46:36,767 Wil je iets gaan drinken? 1057 00:46:36,840 --> 00:46:38,569 Oké. Ja. 1058 00:46:41,280 --> 00:46:42,964 Misschien. Misschien. 1059 00:46:43,600 --> 00:46:45,443 Dat is de enige reden meisjes vielen mij aan. 1060 00:46:45,520 --> 00:46:46,681 O, sorry, ja. 1061 00:46:46,920 --> 00:46:48,922 Elke nacht, de heetste meiden komen hier binnen. 1062 00:46:49,080 --> 00:46:52,448 Ze zeggen: "Daar is LeSoire!" Korte rokjes, te veel make-up. 1063 00:46:52,760 --> 00:46:54,125 Ze zien eruit als verdomde Gremlins. 1064 00:46:54,200 --> 00:46:55,440 O, dat haat ik! 1065 00:46:55,640 --> 00:46:58,769 Geef ze na middernacht geen eten, toch? Ze veranderen in meer sletten. 1066 00:47:00,360 --> 00:47:01,885 Geef mij een whisky. 1067 00:47:02,120 --> 00:47:03,770 Ik zag net die leeuw. 1068 00:47:03,960 --> 00:47:05,450 Dat is verbazingwekkend. Neuken! 1069 00:47:05,600 --> 00:47:08,126 Wie blijft er verdomme maar zitten leeuwen achterin? 1070 00:47:08,920 --> 00:47:09,921 Veertien dollar. 1071 00:47:10,080 --> 00:47:11,081 Veertien dollar? 1072 00:47:12,080 --> 00:47:14,082 Is het magische whisky? 1073 00:47:14,240 --> 00:47:17,403 Krijg ik er een motor bij? Wordt het geserveerd in de schoen van Jezus? 1074 00:47:17,600 --> 00:47:18,761 Mag ik op jouw schoot zitten? 1075 00:47:18,840 --> 00:47:19,921 Blijkbaar. 1076 00:47:21,200 --> 00:47:22,281 Ik vind het leuk waar dit heen gaat. 1077 00:47:22,360 --> 00:47:23,407 ASHBURN: Ik ook. 1078 00:47:26,400 --> 00:47:27,561 Ik zou het graag doen! 1079 00:47:27,880 --> 00:47:30,087 LeSOIRE: We hebben het een groot schuimfeest later. 1080 00:47:30,200 --> 00:47:31,281 (SCHREEUWEN) 1081 00:47:32,600 --> 00:47:34,090 ASHBURN: Het spijt me zo. (MULLINS GIEPEN) 1082 00:47:35,120 --> 00:47:37,088 Het spijt me zo. 1083 00:47:37,400 --> 00:47:39,402 LeSOIRE: Dronken teef. Haal haar hier weg. 1084 00:47:39,560 --> 00:47:41,403 ASHBURN: Ze houdt haar vast sterke drank als een vijfjarige. 1085 00:47:41,480 --> 00:47:42,720 00:48:13,485 Oh! Best leuk, toch? Oeh! 1094 00:48:13,640 --> 00:48:15,642 Dat moet ik zeggen was behoorlijk geweldig. 1095 00:48:15,920 --> 00:48:18,491 Dat was het echt. Zet haar daar. Zet haar daar! 1096 00:48:18,800 --> 00:48:20,643 Nee, zet haar daar neer. (GRINNEND) 1097 00:48:21,640 --> 00:48:23,005 Ah! Doe dat niet. 1098 00:48:23,400 --> 00:48:25,084 Je maakt het gewoon vreemd. 1099 00:48:25,280 --> 00:48:27,123 Ik probeer het niet te doen naar je uithalen, 1100 00:48:27,200 --> 00:48:29,009 en jij maakt het echt onmogelijk. 1101 00:48:30,040 --> 00:48:31,201 (BANDEN KRIJZEN) 1102 00:48:31,280 --> 00:48:33,282 Waar ging dat over? We hebben gezelschap. 1103 00:48:34,160 --> 00:48:35,685 O, shit. 1104 00:48:36,160 --> 00:48:37,650 Wacht even, ik kan ze verliezen. 1105 00:48:37,800 --> 00:48:38,847 Wil je dat ik het stuur overneem? 1106 00:48:38,920 --> 00:48:40,285 Nee, ik was een precisie chauffeur bij Quantico. 1107 00:48:40,440 --> 00:48:42,647 Ze dachten dat ik de instructeur was... Zo goed was ik. 1108 00:48:45,720 --> 00:48:46,721 O, schiet. 1109 00:48:48,160 --> 00:48:49,286 (BANDEN piepen) 1110 00:48:49,360 --> 00:48:50,407 Verlies ze! 1111 00:48:50,480 --> 00:48:52,369 Wat denk je Ik probeer te doen? 1112 00:48:55,560 --> 00:48:57,403 Houd op! Houd op! Ik snap het. 1113 00:48:58,440 --> 00:48:59,680 (VERSNELLER) 1114 00:49:00,320 --> 00:49:01,321 Wacht even. 1115 00:49:05,080 --> 00:49:06,127 (TOETEREN) 1116 00:49:13,200 --> 00:49:14,326 ASHBURN: Ah! (GRINNERT) 1117 00:49:14,520 --> 00:49:16,887 En dat is hoe je verliest een staart. 1118 00:49:17,200 --> 00:49:19,567 Mooi gedaan. Ik ben verrast. 1119 00:49:21,080 --> 00:49:22,570 Onze vrienden zijn terug. (GROENEN) 1120 00:49:22,720 --> 00:49:24,370 Ik snap het. Ik snap het. Tag uit. 1121 00:49:24,560 --> 00:49:25,607 Wat ben je aan het doen? 1122 00:49:25,680 --> 00:49:26,920 Ik zal het je laten zien hoe ik een staart stop. 1123 00:49:27,400 --> 00:49:28,401 MULLINS: (SCHREEUWEND) Pas op! 1124 00:49:28,480 --> 00:49:29,561 (REM SPREKEN) 1125 00:49:29,880 --> 00:49:30,927 (ASHBURN GRUNT) 1126 00:49:32,360 --> 00:49:34,681 (WAPENS AANSPANNEN) FBI! Laat je wapen vallen! O, mijn God. 1127 00:49:34,880 --> 00:49:36,769 Wat is dat in vredesnaam? (ZACHT) Ik weet het niet. 1128 00:49:37,000 --> 00:49:38,889 Speciaal agent Garrett, DEA! Laat vallen! 1129 00:49:39,040 --> 00:49:41,042 Nee, serieus, wat ben jij verdomme? 1130 00:49:41,200 --> 00:49:43,567 Wat ben je, verdomd doof? Ik zei het je net, DEA! 1131 00:49:43,680 --> 00:49:45,045 Laat je verdomde pistool vallen! 1132 00:49:45,400 --> 00:49:46,526 Nu! 1133 00:49:46,640 --> 00:49:48,244 (ZUCHT) Shit. 1134 00:49:49,560 --> 00:49:51,369 Het spijt me heel erg van eerder. 1135 00:49:51,920 --> 00:49:53,570 Ik dacht alleen maar jou waren een moordenaar. 1136 00:49:53,960 --> 00:49:55,564 Vanwege je... wapen. 1137 00:49:55,640 --> 00:49:57,244 En omdat jij zie er zo slecht uit. 1138 00:49:57,400 --> 00:50:00,722 Ja, ik snap het. Ik ben een albino, Dus ik zie eruit als een slechterik, toch? 1139 00:50:00,880 --> 00:50:01,961 Nee, dat waren wij niet... 1140 00:50:02,040 --> 00:50:03,087 Ja. Ja. 1141 00:50:03,240 --> 00:50:06,050 Ja, nou, ik ben DEA! En laat me je iets vertellen. 1142 00:50:06,200 --> 00:50:07,880 Twee maanden zijn we geweest zittend op die club, 1143 00:50:07,920 --> 00:50:09,410 dan jullie twee kom op een avond... 1144 00:50:09,560 --> 00:50:12,211 ...zoals een paar amateurs en blaas bijna het hele ding op! 1145 00:50:12,400 --> 00:50:14,607 Je hebt duidelijk geen idee met wie u spreekt. 1146 00:50:14,720 --> 00:50:15,960 Ik ben federaal agent Sarah Ashburn. 1147 00:50:16,040 --> 00:50:18,805 Ja, ik weet zeker dat je inloggegevens zijn zijn behoorlijk indrukwekkend, 1148 00:50:18,920 --> 00:50:20,922 zoals jouw keuze is van... kledingkast. 1149 00:50:21,120 --> 00:50:22,485 Leuke hotpants. Misschien wil je het proberen 1150 00:50:22,560 --> 00:50:24,449 boven scheren volgende keer de knie. 1151 00:50:24,600 --> 00:50:27,285 Geef jij schoonheidstips? Heb jij een verdomde spiegel? 1152 00:50:27,440 --> 00:50:31,081 Luisteren. Deze hele "vrouw professionals op de werkvloer" ding, 1153 00:50:31,160 --> 00:50:32,241 Ik vind het prima. 1154 00:50:32,560 --> 00:50:35,450 Maar het probleem is allemaal te wijten respect voor jullie mensen... 1155 00:50:35,600 --> 00:50:38,126 ...is dat je helemaal opgewonden raakt, je emoties nemen het over... 1156 00:50:38,280 --> 00:50:40,806 ...je hormonen komen in actie, dat is waar rijden op de katoenpony... 1157 00:50:40,960 --> 00:50:42,371 Het volgende dat je weet jij complimenteert 1158 00:50:42,440 --> 00:50:44,124 de slechterik aan zijn verdomde bank! 1159 00:50:44,320 --> 00:50:46,721 Oh, alle respect voor jou, wie is je vrouw? 1160 00:50:46,800 --> 00:50:48,529 Een zak meel van vijf pond met een gaatje erin? 1161 00:50:48,680 --> 00:50:50,284 ADAM: Hé, hé, hé! Luister, mevrouw. 1162 00:50:50,480 --> 00:50:53,086 Binnen zijn we krap geworden dit busje voor twee maanden. 1163 00:50:53,240 --> 00:50:54,571 Dat gaan we niet doen laat je binnenstormen 1164 00:50:54,640 --> 00:50:55,926 uit het niets en alle eer opeisen. 1165 00:50:56,080 --> 00:50:58,321 Ik wil jullie twee niet zien overal in de buurt van deze zaak! 1166 00:50:58,760 --> 00:51:00,489 Wij hebben informanten overal! 1167 00:51:00,640 --> 00:51:02,324 Wij hebben overal toezicht! 1168 00:51:02,400 --> 00:51:03,686 Dat hebben we niet nodig jullie twee... 1169 00:51:03,840 --> 00:51:06,320 ...binnenkomen met je oestrogeen vliegen op volle snelheid... 1170 00:51:06,480 --> 00:51:09,927 ...uitstekend in het midden van de breedte daglicht verdomde dingen voor ons! 1171 00:51:10,080 --> 00:51:12,651 Omdat wij dat met zijn tweeën zijn Ik ga deze jongens binnenhalen. 1172 00:51:13,840 --> 00:51:15,330 Fuck you, krijtballen! 1173 00:51:15,560 --> 00:51:17,403 Zelfs niet op je verjaardag, lieverd. 1174 00:51:18,640 --> 00:51:20,165 Dat klopt, blijf lopen. 1175 00:51:21,320 --> 00:51:22,685 Dit is nog niet voorbij. 1176 00:51:24,440 --> 00:51:28,001 Ter informatie: wij vrouwen zijn geboren met haar op onze benen. 1177 00:51:33,360 --> 00:51:34,521 Je hoeft niet te stoppen. 1178 00:51:34,600 --> 00:51:35,840 Wat ben je aan het doen? Wauw! 1179 00:51:36,080 --> 00:51:38,128 (DEURALARM BIEPT) 1180 00:51:38,960 --> 00:51:40,200 (Slaat de deur dicht) 1181 00:51:41,200 --> 00:51:43,282 Je wilt het mij vertellen wat was er daarginds aan de hand? 1182 00:51:43,360 --> 00:51:44,361 Niets. 1183 00:51:44,440 --> 00:51:46,204 Ik zag je gezicht toen je hebt de beelden bekeken. 1184 00:51:47,040 --> 00:51:50,647 Het leek alsof je iemand zag die je kende. Misschien je broer? 1185 00:51:51,360 --> 00:51:54,204 Dat heb je niet gelezen van mijn verdomde gezicht. 1186 00:51:54,520 --> 00:51:57,171 Je hebt mijn dossier gelezen, nietwaar? God, je bent een klootzak! 1187 00:51:57,320 --> 00:51:59,129 Ja, ik heb het gelezen, maar het is mijn werk 1188 00:51:59,200 --> 00:52:00,440 om alles te weten over een zaak, 1189 00:52:00,520 --> 00:52:01,560 inclusief met wie ik werk. 1190 00:52:01,800 --> 00:52:02,961 Dat vind ik niet leuk. 1191 00:52:03,200 --> 00:52:05,328 We moeten morgen met hem praten. 1192 00:52:06,120 --> 00:52:07,645 Waar is hij? 1193 00:52:07,880 --> 00:52:09,564 Waarschijnlijk bij mijn ouders. 1194 00:52:09,840 --> 00:52:11,842 Nou dan... laten we ga naar je ouders. 1195 00:52:12,160 --> 00:52:14,401 Nee, ik kan niet naar mijn ouders. 1196 00:52:14,720 --> 00:52:15,767 Waarom? 1197 00:52:15,840 --> 00:52:17,649 Ik ben degene die zet hem in de gevangenis. 1198 00:52:20,240 --> 00:52:21,401 Oké, maakt niet uit. 1199 00:52:23,360 --> 00:52:25,362 Het is niet zo dat ik het graag deed. 1200 00:52:25,560 --> 00:52:28,245 Hij raakte met veel in de war van echt slechte mensen. 1201 00:52:28,560 --> 00:52:29,891 En toen begon hij... 1202 00:52:30,560 --> 00:52:33,564 Hij begon die troep te gebruiken. ik Ik moest hem daar gewoon weghalen. 1203 00:52:34,240 --> 00:52:37,084 Ironisch genoeg, heel veel van de mensen raakt verslaafd... 1204 00:52:37,240 --> 00:52:39,846 ...als ze in de gevangenis zitten. Ik denk dat het is alsof... 1205 00:52:40,080 --> 00:52:43,243 ...80%-85% van de gevangenen behandelingen nodig hebben. 1206 00:52:44,400 --> 00:52:45,447 Ik haat je. 1207 00:52:45,520 --> 00:52:46,726 Ja, ik weet het. Het spijt me. 1208 00:52:46,920 --> 00:52:50,049 Maar eigenlijk was ik nog niet klaar. Ik wilde zeggen... 1209 00:52:53,880 --> 00:52:55,928 Waarom kun je niet gewoon stil zijn? 1210 00:53:11,600 --> 00:53:12,761 (KNIPPEREN) 1211 00:53:39,080 --> 00:53:40,161 Wat de F? 1212 00:53:40,600 --> 00:53:42,443 Dit zijn stoffen. Ze zijn aardig. 1213 00:53:42,600 --> 00:53:44,284 Ik had je kunnen neerschieten! 1214 00:53:44,480 --> 00:53:47,165 Oh, het spijt me, vind je het niet leuk? iemand die inbreuk maakt op uw privacy? 1215 00:53:47,320 --> 00:53:51,803 O, kom op. Ik heb je dossier bekeken. Je hebt ingebroken in mijn huis! 1216 00:53:52,120 --> 00:53:54,122 Het maakt mij uit wie Ik werk ook mee. 1217 00:53:54,360 --> 00:53:56,362 En het is een beetje ongemakkelijk 1218 00:53:56,440 --> 00:53:58,363 dat je de behoefte voelt reizen met trofeeën. 1219 00:53:58,520 --> 00:54:00,045 Het is niet wat je denkt. 1220 00:54:00,200 --> 00:54:02,567 Ze hebben mij hierheen verplaatst, dit appartement gehuurd, 1221 00:54:02,640 --> 00:54:03,880 en dat zijn al mijn spullen. 1222 00:54:04,120 --> 00:54:07,681 Deze vier waardeloze, trieste dozen... is dit het? Dit is jouw leven? 1223 00:54:07,960 --> 00:54:08,961 Ja. 1224 00:54:10,000 --> 00:54:12,844 O God. Dat denk ik niet Het zou nog treuriger kunnen zijn als je... 1225 00:54:13,000 --> 00:54:14,490 ...gooide het allemaal in de vuilniszak 1226 00:54:14,560 --> 00:54:16,210 en begon het achter je aan slepen. 1227 00:54:16,560 --> 00:54:19,450 Je gebruikt hiervoor koffiefilters toiletpapier bij u thuis. 1228 00:54:19,600 --> 00:54:21,602 Ik koop ze toch. Ze hebben een tweeledig doel. 1229 00:54:21,800 --> 00:54:23,325 Daar zijn ze niet voor. 1230 00:54:23,480 --> 00:54:26,324 Ja, echte fancy-pants. Ik zie het. Ik zie het hier. 1231 00:54:26,600 --> 00:54:28,682 Het lijkt erop dat je mooi was Leuk op de middelbare school, hè? 1232 00:54:28,840 --> 00:54:31,286 Ja. Ja, dat was ik. Maar wat... 1233 00:54:31,480 --> 00:54:32,811 Omdat jij dat niet was. 1234 00:54:33,080 --> 00:54:35,242 Weet je wat dat meisje niet is? Dat meisje is niet cool. 1235 00:54:35,400 --> 00:54:37,721 Mijn favoriete onderdeel ben jij heb maar twee handtekeningen... 1236 00:54:37,920 --> 00:54:39,410 ...beide door docenten. 1237 00:54:39,600 --> 00:54:43,366 Mevrouw Burke zei: ‘Veel plezier zomer." Dat is een persoonlijk tintje. 1238 00:54:43,800 --> 00:54:45,689 Mijn echte favoriet is deze. 1239 00:54:46,600 --> 00:54:48,284 "Het zal beter worden." 1240 00:54:48,680 --> 00:54:50,011 Ja, prima. 1241 00:54:50,440 --> 00:54:52,204 Oké, nu staan ​​we gelijk. 1242 00:54:53,040 --> 00:54:54,041 Oké. 1243 00:54:54,280 --> 00:54:55,645 Ik zie dat je een kat hebt. 1244 00:54:57,520 --> 00:54:58,521 Ja. 1245 00:54:59,160 --> 00:55:02,767 Is hij in de buurt? Omdat ik dat graag zou willen om hem te aaien en zo. 1246 00:55:03,240 --> 00:55:06,642 Hij... rende weg, uh, toen ik in New York was. 1247 00:55:07,960 --> 00:55:09,246 (ADEMT UIT) 1248 00:55:11,440 --> 00:55:13,681 Oh God, dat het maakt me een beetje verdrietig. 1249 00:55:14,080 --> 00:55:16,481 Ja, dat was het, Eh... het was een verlies. 1250 00:55:17,080 --> 00:55:19,447 Die kat kreeg één blik bij je rotleven 1251 00:55:19,520 --> 00:55:21,921 en zei: "Geen dank, man..." 1252 00:55:22,720 --> 00:55:24,563 "...Ik ben hier weg!" 1253 00:55:25,320 --> 00:55:28,005 Ik ben nog steeds een beetje aan het rouwen er een beetje over. 1254 00:55:29,040 --> 00:55:32,123 Die verdomde tabby is een klootzak, dat is hij. 1255 00:55:32,360 --> 00:55:33,725 Neuk je! 1256 00:55:33,920 --> 00:55:37,686 Ja, "Fuck you!" Dat is wat ik zeg tegen die kat. Verdomme. 1257 00:55:42,960 --> 00:55:45,486 Zo stom, zielig klein leven. 1258 00:55:45,800 --> 00:55:47,564 Je kunt niet eens een kat houden. 1259 00:55:47,760 --> 00:55:49,444 (DOMPEN) Dat doet een beetje pijn. 1260 00:55:49,640 --> 00:55:51,563 Dat is gewoon het verdriet. Nee, niet het verdriet. 1261 00:55:51,800 --> 00:55:54,246 Het is gewoon het bonzen een klein beetje. 1262 00:55:54,880 --> 00:55:56,723 Oh. Oké. Wees er niet zo idioot over. 1263 00:55:56,920 --> 00:55:58,285 Bedankt daarvoor. 1264 00:55:58,480 --> 00:56:00,881 Oké, laten we ga op pad, oké? 1265 00:56:01,240 --> 00:56:02,730 Ik moet veranderen. 1266 00:56:02,920 --> 00:56:04,729 Wat is er aan de hand met je broekpak? 1267 00:56:05,240 --> 00:56:07,004 Het is een pyjama. 1268 00:56:07,320 --> 00:56:09,163 Nou, excuus de shit uit mij, 1269 00:56:09,240 --> 00:56:11,561 Ik realiseerde je niet sliep in een verdomde smoking. 1270 00:56:11,960 --> 00:56:13,644 Ga je gang, pak je hoge hoed. 1271 00:56:22,080 --> 00:56:23,320 (AUTO VERGRENDELEN) 1272 00:56:24,720 --> 00:56:26,961 (MENSEN DIE LUID ARGUMENTEREN) 1273 00:56:33,320 --> 00:56:36,722 MEVR. MULLINS: Dit is de plaats waar Je wordt verondersteld beschaafd te zijn! 1274 00:56:37,000 --> 00:56:40,527 00:57:27,321 Daar gaan we. 1296 00:57:29,560 --> 00:57:33,645 Wat voor soort dier gooit haar eigen broer in de gevangenis? 1297 00:57:34,000 --> 00:57:36,082 Dit soort beesten... hier! Stil. 1298 00:57:36,240 --> 00:57:37,841 Hoe zit het met het houden van hem? van zelfmoord? 1299 00:57:37,960 --> 00:57:39,530 Ik was de enige die dat deed heb hem van de straat gehaald. 1300 00:57:39,640 --> 00:57:40,801 Niemand van jullie klootzakken heeft dat gedaan! 1301 00:57:40,960 --> 00:57:43,361 Dat zou je nooit moeten doen arresteer uw familie! 1302 00:57:43,600 --> 00:57:45,443 Wie ben jij verdomme? Dat is Gina! 1303 00:57:45,600 --> 00:57:47,443 Nou, zeg tegen Gina dat ik ga wurg haar aan tafel! 1304 00:57:47,600 --> 00:57:50,001 Ze is mijn beste vriendin! Jij raakt aan haar, je moet eerst via mij gaan. 1305 00:57:50,160 --> 00:57:51,491 Wie ben jij verdomme? 1306 00:57:51,560 --> 00:57:53,761 Ik zal jou vermoorden, en haar vermoorden met je verdomde dode lichaam! 1307 00:57:54,120 --> 00:57:56,566 Iedereen kalm. Shannon heeft gelijk. 1308 00:57:56,720 --> 00:57:59,326 Deze heeft geen zaken zich bezighouden met een familiekwestie! 1309 00:57:59,480 --> 00:58:01,721 "Deze?" Waarom praat je zo over mijn vriendin? 1310 00:58:01,880 --> 00:58:03,882 Ze draagt een joggingbroek op het diner van je moeder! 1311 00:58:04,080 --> 00:58:05,320 Dat zijn zij stijlvolle joggingbroek. 1312 00:58:05,400 --> 00:58:06,961 Dat zeggen ze niet "Insert Here" op de kont. 1313 00:58:07,080 --> 00:58:08,320 Haar kont hangt eruit! 1314 00:58:08,400 --> 00:58:10,243 Kijk naar haar borsten aan tafel! 1315 00:58:10,320 --> 00:58:11,924 00:59:14,886 Het spijt me, dat doe ik niet weet wat dat is. 1339 00:59:14,960 --> 00:59:16,291 GINA: Een klop. 1340 00:59:16,600 --> 00:59:18,090 Spreek ik verdomd Japans? 1341 00:59:18,200 --> 00:59:19,281 Ja, luister naar hem. 1342 00:59:19,480 --> 00:59:20,891 00:59:40,327 Hij zei klop! 1351 00:59:40,400 --> 00:59:41,811 Ik zei verdomde klop, toch? 1352 00:59:41,960 --> 00:59:44,327 Waarom draag je een flanel met lange mouwen? Het is heet buiten. 1353 00:59:44,480 --> 00:59:47,006 (STAMMEREND) Ik ben een beetje zenuwachtig. Het is niets. 1354 00:59:47,200 --> 00:59:49,362 Wil je dat ik die duim breek? Alsjeblieft, niet doen! Nee! 1355 00:59:49,560 --> 00:59:50,846 Genade. Genade. Genade. 1356 00:59:51,120 --> 00:59:52,485 MULLINS: Strek die arm. 1357 00:59:52,800 --> 00:59:56,122 Het ziet er erger uit dan het is. Het is geen probleem. Deze kerel Julian... 1358 00:59:56,320 --> 00:59:57,970 ...wil dat ik blijf werken. Ze vinden mij leuk. 1359 00:59:58,120 --> 00:59:59,770 Vertel me waar ik kan Zoek Julian nu. 1360 00:59:59,840 --> 01:00:00,966 Nee. Blijf erbuiten. 1361 01:00:01,120 --> 01:00:04,203 Het zijn maniakken. Ze zullen je hakken of je neerschieten, of erger. 1362 01:00:04,480 --> 01:00:06,323 Jason, vertel het me wat weet je verdomme! 1363 01:00:06,480 --> 01:00:07,481 Ik weet niets. 1364 01:00:08,280 --> 01:00:09,406 (SCHREEUW) 1365 01:00:10,520 --> 01:00:12,522 Oké. Sal Natale. 1366 01:00:13,000 --> 01:00:15,162 Oké? Ken jij Sal Natale? 1367 01:00:15,480 --> 01:00:16,527 Natuurlijk doe ik dat. 1368 01:00:16,680 --> 01:00:18,444 Hij ging stelen deze enorme zending 1369 01:00:18,520 --> 01:00:20,249 ze kwamen binnen, dus hebben ze hem neergeschoten. 1370 01:00:20,400 --> 01:00:23,051 Hij ligt in de kofferbak van zijn Caddy onder de Charles River-brug. 1371 01:00:23,200 --> 01:00:24,281 Ik wil dat je blijft in dit huis. 1372 01:00:24,360 --> 01:00:26,886 Als ik je buiten aantref, zal ik dat doen jou erger pijn gedaan dan zij. 1373 01:00:27,040 --> 01:00:28,690 PETER: Wat ben jij? Waarom ben je hier? 1374 01:00:28,840 --> 01:00:31,002 Ik ben een federale agent. Ik ben een speciaal agent. 1375 01:00:31,200 --> 01:00:32,531 Speciaal, zoals achterlijk? 1376 01:00:33,200 --> 01:00:35,407 Dat woord gebruiken wij niet. Wij zeggen "speciale behoeften". 1377 01:00:35,520 --> 01:00:38,171 Maar ik heb een heel hoog IQ. 1378 01:00:38,440 --> 01:00:39,930 Ben jij een jongen of een meisje? 1379 01:00:40,240 --> 01:00:41,571 Dat is een terechte vraag. 1380 01:00:41,760 --> 01:00:43,250 Eh, ik ben... Ik ben een vrouw. 1381 01:00:43,680 --> 01:00:44,681 Geen grapje. 1382 01:00:44,840 --> 01:00:46,046 Allemaal vrouw! 1383 01:00:46,280 --> 01:00:48,442 Vanaf het begin? Geen operatie? 1384 01:00:48,640 --> 01:00:49,766 Eh... 1385 01:00:49,840 --> 01:00:51,080 (AUTO ONTSLUIT) Vanaf de geboorte, ja. 1386 01:00:51,240 --> 01:00:53,360 Hoe je zo dichtbij een scheerbeurt komt op je gezicht? (TOETEREN) 1387 01:00:53,400 --> 01:00:55,561 Ik moet gaan, maar ik kom terug naar... (AUTO STARTEN) 1388 01:00:55,720 --> 01:00:57,563 01:01:59,641 Ik denk het niet. Het lijkt meer op een coating. 1411 01:01:59,800 --> 01:02:02,121 Dezelfde sporen gevonden op alle schoenen van de slachtoffers. 1412 01:02:02,320 --> 01:02:03,810 Ze hadden allemaal... Epoxy poedercoating. 1413 01:02:03,880 --> 01:02:04,881 Rechts? 1414 01:02:05,040 --> 01:02:06,041 Dat klopt. 1415 01:02:06,960 --> 01:02:09,804 Elk monster was gemaakt van hetzelfde ingrediënt. Wat betekent... 1416 01:02:10,080 --> 01:02:11,491 Dat waren ze allemaal zelfde plaats gedood. 1417 01:02:11,640 --> 01:02:12,641 Precies. 1418 01:02:12,720 --> 01:02:14,085 Ik heb het bekeken. Wauw. 1419 01:02:14,240 --> 01:02:16,163 Er zijn drie plaatsen waar dat kan heb dit soort poeder. 1420 01:02:16,320 --> 01:02:18,322 Verffabriek! Ja. 1421 01:02:18,720 --> 01:02:20,404 Dat weten we allemaal. Nou, het is... 1422 01:02:20,720 --> 01:02:22,085 Kijk hier eens naar. 1423 01:02:23,400 --> 01:02:25,402 Deze hier is gecentreerd op de locatie... 1424 01:02:25,560 --> 01:02:28,086 Waar alle vier dood zijn Er zijn lichamen gevonden! 1425 01:02:28,480 --> 01:02:30,323 Rechts. Dat dacht ik. 1426 01:02:30,480 --> 01:02:31,891 Deze is jaren geleden gesloten, 1427 01:02:31,960 --> 01:02:33,291 eigendom van een man door de naam van Lief Sa... 1428 01:02:33,440 --> 01:02:34,930 Sambertineson? Zakmunt? 1429 01:02:36,160 --> 01:02:37,446 Samber...? Oude Saglemint. 1430 01:02:37,600 --> 01:02:38,761 Santino. 1431 01:02:38,920 --> 01:02:40,922 O Santino! Santino... Santino. 1432 01:02:41,680 --> 01:02:43,444 Is dat een afgeleide van Sagglemint? 1433 01:02:43,600 --> 01:02:45,762 Geef mij het adres zo snel mogelijk naar die verffabriek. 1434 01:02:45,920 --> 01:02:47,365 Pardon, Ashburn? Eh... 1435 01:02:47,760 --> 01:02:49,091 Ik vroeg me af... 1436 01:02:49,360 --> 01:02:50,850 01:03:17,487 Dezelfde pagina. 1449 01:03:17,640 --> 01:03:18,880 Omdat ik geen slechte wil... 1450 01:03:18,920 --> 01:03:20,126 ASHBURN: Met ons gaat het allemaal goed. Daar gaan we. 1451 01:03:20,280 --> 01:03:21,805 Laten we naar de verffabriek gaan. 1452 01:03:21,960 --> 01:03:24,406 Ze wil niet daten collega's, dus verspreid het woord. 1453 01:03:24,560 --> 01:03:25,641 Stil. 1454 01:03:25,960 --> 01:03:29,043 Ik heb mijn man betrapt op vreemdgaan. Nu ben ik dat rollend door de westkant 1455 01:03:29,120 --> 01:03:31,771 'Ik ga dit verdomde verbranden huis neer alsof ik het linkeroog ben 1456 01:03:31,840 --> 01:03:32,807 Rust in vrede 1457 01:03:32,880 --> 01:03:34,211 Alsof ik mijn linkeroog ben. Rust zacht 1458 01:03:34,280 --> 01:03:35,486 Alsof ik het linkeroog ben 1459 01:03:35,560 --> 01:03:38,530 'Op het punt om deze klootzak te verbranden naar beneden alsof ik het linkeroog ben 1460 01:03:38,600 --> 01:03:41,968 Ik heb gehoord dat mijn man vreemdgaat nog een teef bij mij thuis 1461 01:03:56,720 --> 01:03:58,210 Wat is dat spul? 1462 01:03:59,600 --> 01:04:00,601 Stop ermee. 1463 01:04:00,920 --> 01:04:02,081 (FLUISTEREN) Dek maar af mij en ga naar rechts. 1464 01:04:02,160 --> 01:04:03,525 Nou, zeg dat dan. 1465 01:04:03,760 --> 01:04:05,728 Je zorgt ervoor dat ik je wil neerschieten. 1466 01:04:08,680 --> 01:04:10,682 JULIAN: Ik weet niet wat jij bent Het probleem is, maar we vertelden je... 1467 01:04:10,760 --> 01:04:12,683 blijf uit de stad. 1468 01:04:12,960 --> 01:04:17,648 Ik weet niet wat het is. Ben je doof? Spreek je geen Engels? 1469 01:04:18,520 --> 01:04:20,443 Ik moet iets doen met jou, kerel. 1470 01:04:21,280 --> 01:04:23,282 Kijk, Julian... Het spijt me. 1471 01:04:23,600 --> 01:04:25,602 Ik verkoop het voor jullie. Wat je ook wilt dat ik doe. 1472 01:04:26,080 --> 01:04:27,681 Ik probeer het gewoon wat extra geld verdienen. 1473 01:04:27,800 --> 01:04:29,643 Je kunt het niet kwalijk nemen Ik daarvoor, toch? 1474 01:04:29,960 --> 01:04:31,962 Ontspannen. Ik begrijp het helemaal. 1475 01:04:32,120 --> 01:04:34,122 Bedankt. Ik niet ga je neerschieten. 1476 01:04:34,280 --> 01:04:36,282 Oké. Het is cool, man. Bedankt. 1477 01:04:36,440 --> 01:04:38,283 Dat is hij. Wachten! Wacht even! 1478 01:04:39,120 --> 01:04:40,326 (ZUCHT) (FLUISTEREN) Shit! 1479 01:04:40,640 --> 01:04:43,211 (FLUISTEREN) Als we Julian pakken, Ik kan in zijn hoofd kruipen. 1480 01:04:43,280 --> 01:04:44,486 Vanavond hebben we Larkin. 1481 01:04:44,720 --> 01:04:46,085 Twee tegen twee. Ik hou van die kansen. 1482 01:04:46,160 --> 01:04:47,400 Ik bel voor versterking. 1483 01:04:47,760 --> 01:04:49,285 (FLUISTEREN) Het is er al. 1484 01:04:50,240 --> 01:04:51,765 O, hé! 1485 01:04:52,080 --> 01:04:55,209 Ik was op zoek naar jou. Eh, ik vergeten je nummer op te geven. 1486 01:04:55,360 --> 01:04:58,682 Koel. Het is, eh, 1-800-GiveMeYourFuckingGuns. 1487 01:04:59,560 --> 01:05:03,167 Dat is, eh... te veel cijfers. 1488 01:05:05,040 --> 01:05:07,122 Ik ontmoette deze rampen op de club gisteravond. 1489 01:05:07,440 --> 01:05:09,124 Nu zijn ze allebei hier. 1490 01:05:09,320 --> 01:05:10,760 Je denkt dat je misschien gebugd? 1491 01:05:11,320 --> 01:05:12,651 Geef me een pauze. 1492 01:05:15,400 --> 01:05:16,765 Wat de fuck? 1493 01:05:21,040 --> 01:05:22,769 Denk je dat je een knapperd bent? Raad eens wat. 1494 01:05:22,840 --> 01:05:24,569 Jullie zien er gelijkmatig uit ouder in deze verlichting! 1495 01:05:24,920 --> 01:05:26,251 Kom op. Neuk je. 1496 01:05:26,440 --> 01:05:29,683 Neuk je! Het is geen fuck mij. Het is fuck jou. 1497 01:05:29,880 --> 01:05:33,248 Weet je waarom? Omdat ik dat ben op het punt om je te neuken. 1498 01:05:36,800 --> 01:05:37,801 Pak het op. 1499 01:05:39,360 --> 01:05:41,840 Doe het. Geef me een reden om je in je gezicht te schieten. 1500 01:05:47,320 --> 01:05:48,481 Hoe lang zal dit duren? 1501 01:05:48,640 --> 01:05:50,290 Misschien 12 uur, hopelijk minder. 1502 01:05:50,360 --> 01:05:51,964 Ik moet erachter komen wat hem drijft. 1503 01:05:52,120 --> 01:05:53,884 We konden hem gewoon verslaan met een telefoonboek. 1504 01:05:54,040 --> 01:05:55,804 Nee! Voor zo velen redenen, nee. 1505 01:05:55,960 --> 01:05:57,325 Dat moet je gewoon zijn geduldig, oké? 1506 01:05:57,400 --> 01:06:00,449 Het is cruciaal dat je blijft geduldig. 1507 01:06:00,720 --> 01:06:03,200 Het is ook van cruciaal belang dat u stopt met deze stomme haarspeld. 1508 01:06:03,360 --> 01:06:05,044 Niet doen! Laat het gewoon liggen. 1509 01:06:05,200 --> 01:06:07,168 Waarom? Je hebt er een op je hoofd. 1510 01:06:07,240 --> 01:06:09,208 Ja, bovenop mijn hoofd, als een normaal mens. 1511 01:06:09,400 --> 01:06:11,402 Wat is het verschil? Ga gewoon verder. 1512 01:06:11,600 --> 01:06:14,285 Als je die kamer binnengaat, zou dat kunnen verbreek de band die we hebben gecreëerd. 1513 01:06:14,440 --> 01:06:16,920 Oké? Gewoon alsjeblieft, alsjeblieft vertrouw me op deze. 1514 01:06:17,080 --> 01:06:18,923 Begrijp je het? hoe belangrijk is dit? 1515 01:06:20,000 --> 01:06:21,365 Ja, dat doe ik. 1516 01:06:21,720 --> 01:06:23,245 En je zult geduld hebben? 1517 01:06:23,880 --> 01:06:24,881 Ik zal. 1518 01:06:25,840 --> 01:06:27,365 Oké. Oké. 1519 01:06:31,720 --> 01:06:32,721 Hallo. 1520 01:06:34,120 --> 01:06:35,121 Koffie? 1521 01:06:35,280 --> 01:06:38,124 Ik drink nog een beetje koffie dan ik waarschijnlijk zou moeten. 1522 01:06:39,520 --> 01:06:40,681 Waar is Larkin? 1523 01:06:40,760 --> 01:06:42,489 Kon je niet tien seconden wachten? 1524 01:06:42,880 --> 01:06:43,961 Wat is er zo grappig? 1525 01:06:44,120 --> 01:06:46,202 Jij... denkt dat je dat bent ga mij aan het praten krijgen. 1526 01:06:46,400 --> 01:06:48,448 Jij bent aan het praten nu, stomme ezel! 1527 01:06:48,600 --> 01:06:50,360 Je lijkt op een van de Campbell's soepkinderen 1528 01:06:50,400 --> 01:06:52,084 wie is opgegroeid en werd alcoholist. 1529 01:06:52,240 --> 01:06:55,449 Oh, verrassend kattig. Je bent een verdomd genie. 1530 01:06:55,760 --> 01:06:57,762 (FLUISTEREN) vroeg ik jij blijft buiten! 1531 01:06:57,880 --> 01:06:59,006 (FLUISTEREN) Ik moet wel ga hard voor hem. 1532 01:06:59,200 --> 01:07:00,531 Doe je dat niet al? 1533 01:07:00,640 --> 01:07:02,005 Nee! Ik ben aan het doen goede agent, slechte agent. 1534 01:07:02,200 --> 01:07:03,361 Weet je, ik kan je horen. 1535 01:07:03,440 --> 01:07:04,521 Stil! 1536 01:07:05,880 --> 01:07:06,881 (ZUCHT) 1537 01:07:07,000 --> 01:07:09,321 Alsjeblieft, doe geen gekke dingen. 1538 01:07:09,480 --> 01:07:11,164 Ik zal niets geks doen. 1539 01:07:11,440 --> 01:07:14,808 Wat ga ik doen, dat is gek? Ik ben een politieagent. Hè? 1540 01:07:15,000 --> 01:07:16,490 (GUN CLICKS) Ga ik schiet je in je lul? 1541 01:07:16,640 --> 01:07:19,484 Je zei niets geks, en dat is een nee-nee! 1542 01:07:19,560 --> 01:07:20,561 Nee-nee! 1543 01:07:20,680 --> 01:07:22,409 Draai je om. Ik heb je nodig een polygraaf doorgeven. 1544 01:07:22,600 --> 01:07:24,250 Leg het weg! Draai je om! 1545 01:07:24,400 --> 01:07:26,846 Maak je geen zorgen, ze zal het niet doen. Ze zal niets doen. 1546 01:07:27,000 --> 01:07:30,243 Dus je wilt gokken met je scrotum en je testikels? 1547 01:07:30,320 --> 01:07:31,606 Oké, gok maar weg! 1548 01:07:31,800 --> 01:07:32,801 Ga gewoon naar de hoek! 1549 01:07:32,880 --> 01:07:33,881 Ik zit erin! 1550 01:07:34,160 --> 01:07:36,686 Ik zal je vertellen wat we gaan doen... een spelletje spelen. 1551 01:07:36,840 --> 01:07:38,330 Ik ga nemen deze kogels eruit. 1552 01:07:38,960 --> 01:07:41,167 Behalve deze. Omdat dit is mijn favoriet. 1553 01:07:41,320 --> 01:07:42,480 Ik ga dat erin bewaren. 1554 01:07:42,520 --> 01:07:44,409 En dan ga je Vertel me waar Larkin is. 1555 01:07:44,680 --> 01:07:46,603 En dat ga je doen vertel me wanneer en waar 1556 01:07:46,680 --> 01:07:48,682 die zending komt binnen. Oké? 1557 01:07:49,480 --> 01:07:50,641 Op dit moment. 1558 01:07:52,480 --> 01:07:54,448 Ik ga je vermoorden en iedereen die je kent. 1559 01:07:54,520 --> 01:07:55,681 01:11:45,607 (ASHBURN ZUCHT) 1655 01:11:45,680 --> 01:11:48,684 ASHBURN: Ik weet het niet, Mullins. Het is moeilijk. 1656 01:11:49,320 --> 01:11:50,810 Ik weet dat dat niet zo is zou dit moeten zeggen, 1657 01:11:50,880 --> 01:11:53,326 maar vrouw zijn op dit gebied is moeilijk. 1658 01:11:53,960 --> 01:11:57,726 Mannen zijn gewoon zo geïntimideerd door mij, wat zoiets is als... waarom? 1659 01:11:58,320 --> 01:12:02,166 En dan zet je je persoonlijkheid daarbovenop en het is... 1660 01:12:02,440 --> 01:12:03,965 ...het is onaangenaam. 1661 01:12:04,200 --> 01:12:07,522 Weet je, dat was ik eigenlijk ook zes jaar getrouwd. 1662 01:12:07,800 --> 01:12:09,450 Was hij een horende man? Ja. 1663 01:12:09,800 --> 01:12:13,043 Hij begreep niet hoe wat de baan voor mij betekende, 1664 01:12:13,120 --> 01:12:14,804 dus ik dacht van wel het beste is om gewoon... 1665 01:12:15,080 --> 01:12:17,765 ...wees liever alleen dan het werk in gevaar te brengen. 1666 01:12:18,000 --> 01:12:19,331 Dat begrijp ik. 1667 01:12:20,400 --> 01:12:24,086 Het is een beetje raar dat dat zo is eenzaam worden... een beetje. 1668 01:12:25,240 --> 01:12:27,607 Het is moeilijk vriendinnen maken. 1669 01:12:27,760 --> 01:12:29,842 Ik heb rondgehangen, weet je... 1670 01:12:30,000 --> 01:12:33,527 ...echt alleen met mijn broers en zo, opgroeien en... 1671 01:12:33,760 --> 01:12:36,525 ...ze zijn gewoon allemaal uitgekomen vreselijke mensen zijn. 1672 01:12:36,600 --> 01:12:37,761 Dat is dus een beetje jammer. 1673 01:12:38,040 --> 01:12:40,042 Je familie houdt van je. 1674 01:12:40,680 --> 01:12:43,206 Ik bedoel, op hun eigen unieke manier, 1675 01:12:43,280 --> 01:12:45,203 maar ze houden van je en dat is een prachtige... 1676 01:12:45,360 --> 01:12:46,361 Zeer uniek. 1677 01:12:46,520 --> 01:12:47,931 Dat klinkt als het komt vandaan 1678 01:12:48,000 --> 01:12:49,684 (CHUCKLES) iemand dat is enig kind. 1679 01:12:49,880 --> 01:12:52,804 Nee, ik ben eigenlijk opgevoed met veel kinderen. 1680 01:12:53,000 --> 01:12:55,162 Andere kinderen? Wat, in een circus? 1681 01:12:55,440 --> 01:12:57,283 Nee, gewoon binnen... in de huizen. 1682 01:12:58,600 --> 01:13:00,329 O, mijn God. 1683 01:13:01,000 --> 01:13:02,684 Je bent een pleegkind. 1684 01:13:03,640 --> 01:13:04,801 Ja, dat was ik. 1685 01:13:04,880 --> 01:13:06,211 O, mijn God. 1686 01:13:06,280 --> 01:13:08,442 Nee. Jezus, dat maakt een hoop duidelijk. 1687 01:13:08,520 --> 01:13:11,364 Pleegkind. Dat is logisch. Dat is een moeilijke opgave. 1688 01:13:11,480 --> 01:13:13,847 Nee, het was helemaal goed. 1689 01:13:13,920 --> 01:13:17,720 Er waren veel voordelen om een pleegkind te zijn. 1690 01:13:17,800 --> 01:13:19,529 Ja? Ja. 1691 01:13:19,600 --> 01:13:22,683 Met Kerstmis was dat wel zo deze plaatselijke drogisterij 1692 01:13:22,760 --> 01:13:28,244 die ons zou sponsoren en geven kleine zakjes met toiletartikelen en zo. 1693 01:13:28,320 --> 01:13:34,327 Op Thanksgiving zouden we deze slaan verschillende putt-putt-golfbanen. 1694 01:13:34,680 --> 01:13:37,411 Je zou allerlei... Andere verdrietige kinderen? 1695 01:13:37,480 --> 01:13:39,403 Nee... O, Jezus. 1696 01:13:41,160 --> 01:13:44,004 Dat is de treurigste serie van beelden die ik ooit heb gehoord. 1697 01:13:44,080 --> 01:13:48,369 Ik denk niet dat het mij heeft beïnvloed de lange termijn helemaal niet. Helemaal niet. 1698 01:13:48,440 --> 01:13:49,441 Het gaat waarschijnlijk goed met je. 1699 01:13:49,520 --> 01:13:53,809 Ik kan zien hoe het misschien was, zoals, a beetje, maar niet iets dat... 1700 01:13:54,120 --> 01:13:56,202 Misschien wel? O God. 1701 01:13:56,600 --> 01:13:58,204 O God, mijn leven! 1702 01:13:59,000 --> 01:14:00,843 O God. (kreunend) 1703 01:14:02,360 --> 01:14:04,761 Oké. Laat het eruit, dat is het. 1704 01:14:05,200 --> 01:14:07,202 Goed dat je begint er doorheen werken. 1705 01:14:07,360 --> 01:14:09,362 Ik voel me niet goed. Ik voel me niet goed. 1706 01:14:09,640 --> 01:14:11,688 Dat ben je niet waardoor ik me geweldig voel. 1707 01:14:12,040 --> 01:14:14,281 Oké... blaas het uit. 1708 01:14:14,840 --> 01:14:16,330 Laat het echt los. (BLAZEN) 1709 01:14:16,720 --> 01:14:18,449 Je hebt meer dan dat. 1710 01:14:18,720 --> 01:14:19,801 Oh! 1711 01:14:20,320 --> 01:14:21,890 Goed gedaan! 1712 01:14:22,200 --> 01:14:23,725 Ik voel me niet goed. 1713 01:14:23,880 --> 01:14:26,360 Wil je wat Jäger? Twee Jägers! 1714 01:14:26,760 --> 01:14:27,966 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 1715 01:14:28,040 --> 01:14:29,565 MULLINS: Laten we het horen! 1716 01:14:30,080 --> 01:14:31,161 Wauw! 1717 01:14:32,640 --> 01:14:33,971 Dit is voor u! 1718 01:14:35,840 --> 01:14:39,128 De rillingen die je morst Houd me op mijn rug gevuld 1719 01:14:39,200 --> 01:14:41,168 Met tevredenheid als we klaar zijn 1720 01:14:41,240 --> 01:14:43,242 Tevredenheid over wat gaat komen 1721 01:14:44,240 --> 01:14:45,526 Sekswandeling! 1722 01:14:47,320 --> 01:14:48,651 Kijk ernaar! Kijk ernaar! 1723 01:14:48,840 --> 01:14:49,887 Kijk ernaar. 1724 01:14:49,960 --> 01:14:51,246 Ik geef het aan jou! 1725 01:14:51,400 --> 01:14:52,561 Hoger. 1726 01:14:57,920 --> 01:14:58,960 (IN HOGE toon) Mijn naam... 1727 01:14:59,520 --> 01:15:00,726 ...is rechercheur Mullins. 1728 01:15:00,880 --> 01:15:03,360 Je kunt beter je kont neerleggen. 1729 01:15:03,600 --> 01:15:05,523 Ik ruik spek. Ik ruik spek. 1730 01:15:05,760 --> 01:15:07,364 Ik ruik spek. (SNORT) 1731 01:15:10,600 --> 01:15:11,681 Oeh! Oeh! Oeh! Oeh! 1732 01:15:13,040 --> 01:15:14,724 Koekjes zijn klaar! 1733 01:15:16,360 --> 01:15:17,361 (BEIDE LACHEN) 1734 01:15:28,440 --> 01:15:29,851 Laten we het opnieuw doen! 1735 01:15:31,280 --> 01:15:33,089 Nee! Stop met het spelen van dit nummer! 1736 01:15:33,160 --> 01:15:36,687 Waarom? Omdat je speelde het 26 verdomde keer. 1737 01:15:36,800 --> 01:15:39,406 Hoi! Ze is een pleegkind. Ja. 1738 01:15:39,480 --> 01:15:42,723 Ze had wattenstaafjes en tampons en shit voor Kerstmis. 1739 01:15:42,800 --> 01:15:46,202 Ze heeft een verschrikkelijke, verdomd ellendig leven. 1740 01:15:46,280 --> 01:15:47,884 Kijk naar haar! Ja! 1741 01:15:47,960 --> 01:15:50,691 Oké. Speel dat verdomde liedje. 1742 01:15:50,760 --> 01:15:52,888 Zweer verdomme niet tegen ons. 1743 01:15:53,000 --> 01:15:54,968 Ja, je viert je muziek. Oké. 1744 01:15:57,920 --> 01:15:59,081 Iedereen, sta op! 1745 01:15:59,280 --> 01:16:00,930 Kom dansen! Kom op! 1746 01:16:01,320 --> 01:16:02,810 Sta op, klootzak! 1747 01:16:04,840 --> 01:16:05,841 Ga aan de slag! 1748 01:16:06,160 --> 01:16:08,766 Kijk, het is een waanzin. We begonnen een razernij. 1749 01:16:09,000 --> 01:16:10,809 Je zit onder de noten. 1750 01:16:11,040 --> 01:16:14,647 Je hebt een nare droom. Je zit onder de noten. 1751 01:16:21,000 --> 01:16:25,801 Laten we ze iets kleins geven... Houd stil. 1752 01:16:26,280 --> 01:16:29,887 Draai me rond tot ik in slaap viel 1753 01:16:32,000 --> 01:16:35,561 Dan de trap op hij zou mij dragen 1754 01:16:35,800 --> 01:16:40,328 Meisje, je bent elke vrouw in de wereld voor mij 1755 01:16:42,560 --> 01:16:44,403 Ik hou van deze plek. 1756 01:16:45,160 --> 01:16:47,970 Hé, hierbij... naar deze plek. 1757 01:16:52,320 --> 01:16:53,321 Ah. 1758 01:16:53,840 --> 01:16:54,921 Ah. 1759 01:16:55,000 --> 01:16:56,161 (lachend) 1760 01:16:57,480 --> 01:16:59,289 Ik voel het niet. 1761 01:16:59,360 --> 01:17:00,361 Ga zo door. 1762 01:17:00,760 --> 01:17:04,082 Meisje, je bent elke vrouw in de wereld voor mij 1763 01:17:06,320 --> 01:17:08,402 Jij bent alles wat ik nodig heb 1764 01:17:11,920 --> 01:17:13,524 (Fluistert) Oh, onzin. 1765 01:17:18,400 --> 01:17:19,606 Oh! 1766 01:17:22,160 --> 01:17:24,208 Hé, hoe lang zijn wij hier geweest? 1767 01:17:26,680 --> 01:17:28,205 (SNOERT) Oh, onzin. 1768 01:17:28,960 --> 01:17:30,485 Oké, focus. 1769 01:17:41,440 --> 01:17:45,286 Weet je wat? Hier is dit. Dit telt als iets. 1770 01:17:46,440 --> 01:17:48,522 Dat is het. Ik ben all-in. 1771 01:17:51,360 --> 01:17:52,407 (ZUCHT) 1772 01:17:52,520 --> 01:17:53,851 Hé, hoe gaat het? 1773 01:17:54,000 --> 01:17:56,321 Jezus, je moet pakken een muntje in die afvalcontainer. 1774 01:17:56,520 --> 01:17:59,683 O God. Was ik aan het roken sigaretten gisteravond? 1775 01:17:59,880 --> 01:18:02,724 Ja, je haalde ze er steeds uit de mond van mensen en het roken ervan. 1776 01:18:02,880 --> 01:18:03,847 God, dat is zo smerig! 1777 01:18:03,920 --> 01:18:04,967 Het was behoorlijk vies. 1778 01:18:05,120 --> 01:18:06,610 Waarom zit mijn jas in de pot? 1779 01:18:06,680 --> 01:18:08,489 Maak je geen zorgen. Ik krijg het zo terug. 1780 01:18:08,640 --> 01:18:10,483 Laten we eens kijken wat je hebt. 1781 01:18:13,320 --> 01:18:15,004 O, shit. Dat is geweldig. 1782 01:18:15,200 --> 01:18:17,202 Goedeavond. Dat is geweldig. 1783 01:18:17,400 --> 01:18:18,925 Daar ga je. 1784 01:18:19,720 --> 01:18:22,007 Ik dacht niet dat het je iets zou schelen zoveel over je jas. 1785 01:18:22,160 --> 01:18:24,160 Het maakte je helemaal niet uit wanneer Je hebt je auto weggegeven. 1786 01:18:24,240 --> 01:18:25,924 Aan wie heb ik het gegeven? Aan Wayne! 1787 01:18:26,080 --> 01:18:27,206 Wie is Wayne? 1788 01:18:27,320 --> 01:18:28,641 Wayne! Hij gewoon ben hier weggelopen! 1789 01:18:28,720 --> 01:18:30,245 Jij zat de hele nacht op zijn schoot. 1790 01:18:30,320 --> 01:18:32,209 Je had jouw tong door zijn keel. 1791 01:18:32,600 --> 01:18:33,726 (AUTOSLOT PIEPTOON) 1792 01:18:38,080 --> 01:18:40,721 O God! Het voelt alsof we in winterslaap zijn geweest! (Mobiele telefoon zoemt) 1793 01:18:40,880 --> 01:18:42,211 Ik heb je gisteravond niet gestoord. 1794 01:18:42,320 --> 01:18:43,606 Oh, Jezus, tien gemiste berichten. 1795 01:18:43,760 --> 01:18:45,728 Wil je hem pakken, alsjeblieft? 1796 01:18:45,880 --> 01:18:47,928 Wayne, Ashburn wil haar ondergoed terug! 1797 01:18:48,080 --> 01:18:51,402 Ik niet! Je kunt die auto niet meenemen! Het is eigendom van de overheid. 1798 01:18:51,560 --> 01:18:55,281 O ja? Nou, ik betaal belasting, dus fuck de overheid! 1799 01:18:55,600 --> 01:18:56,726 Laten we niet, oké? 1800 01:18:56,800 --> 01:18:58,290 Stap uit de auto, jij klootzak! 1801 01:19:00,200 --> 01:19:01,201 O God. 1802 01:19:09,120 --> 01:19:10,087 O, mijn God! 1803 01:19:10,160 --> 01:19:11,446 O, shit! Wayne! 1804 01:19:12,200 --> 01:19:13,725 God, je eerste vriendje. 1805 01:19:14,200 --> 01:19:16,123 Jullie twee waren elektrisch. 1806 01:19:16,320 --> 01:19:18,004 Hoe is Julian ontsnapt? 1807 01:19:18,440 --> 01:19:20,841 Federale marshals worden overgedragen hij werd in een hinderlaag gelokt. 1808 01:19:21,000 --> 01:19:23,446 We weten niet zeker of dat van Larkin is mannen volgden de maarschalken 1809 01:19:23,520 --> 01:19:25,602 of informatie gekregen van binnenuit. 1810 01:19:25,760 --> 01:19:27,000 Is het niet duidelijk? 1811 01:19:27,160 --> 01:19:28,207 Neuk je! 1812 01:19:28,280 --> 01:19:29,691 Ik weet wanneer ik ruik een verdomde albinorat. 1813 01:19:29,840 --> 01:19:31,410 Als je met een vinger wilt wijzen, 1814 01:19:31,480 --> 01:19:33,164 waarom richt je het niet bij jezelf? 1815 01:19:33,480 --> 01:19:35,448 Als jullie dat niet hadden gedaan bracht Julian binnen, 1816 01:19:35,760 --> 01:19:38,161 Larkin zou dat nooit hebben gedaan Ik wist dat we hem op het spoor waren! 1817 01:19:38,320 --> 01:19:39,367 En deze hele zaak 1818 01:19:39,440 --> 01:19:42,011 zou niet de reus zijn die in de war is een hoop stront dat het nu is. 1819 01:19:42,160 --> 01:19:44,162 Dus fuck jou en jouw albino-vooroordeel! 1820 01:19:44,360 --> 01:19:47,364 Nu weet Larkin wie je bent, en Julian is zo boos als wat. 1821 01:19:47,600 --> 01:19:48,965 Als ik jou was, Ik zou de stad uit gaan. 1822 01:19:49,080 --> 01:19:50,445 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 1823 01:19:50,720 --> 01:19:53,530 Ashburn, hij heeft gelijk. Dit is geen keuze. 1824 01:19:53,840 --> 01:19:55,330 Echt niet! 01:25:05,810 Oké, ik heb het. 1971 01:25:06,160 --> 01:25:07,969 Iemand belt een ambulance! 1972 01:25:09,520 --> 01:25:11,045 Controleer zijn mond! 1973 01:25:11,200 --> 01:25:13,043 Er is daar niets! Oké, leg hem neer. 1974 01:25:13,200 --> 01:25:15,362 Meneer, ontspan. Alles komt goed. 1975 01:25:15,520 --> 01:25:17,284 Laat mij zijn hoofd terughalen. 1976 01:25:17,440 --> 01:25:20,284 Hij stikt. Ik heb een nodig mes en een rietje, alsjeblieft! 1977 01:25:20,440 --> 01:25:22,886 Een mes en een rietje! Waarom een ​​mes en een rietje? 1978 01:25:23,040 --> 01:25:25,042 Ik ga optreden een noodtracheotomie. 1979 01:25:25,120 --> 01:25:26,281 Ik heb een glas wodka nodig. 1980 01:25:26,600 --> 01:25:28,090 Wodka! Het is een Denny's! 1981 01:25:28,240 --> 01:25:29,605 Voor sterilisatie. Heet water! 1982 01:25:29,760 --> 01:25:30,761 Weet jij wat je doet? 1983 01:25:30,840 --> 01:25:31,841 Technisch gezien niet... 1984 01:25:31,920 --> 01:25:33,649 ...maar dat ben ik geweest wat onderzoek doen 1985 01:25:33,720 --> 01:25:35,802 en ik voel me eerlijk ervan overtuigd dat ik weet hoe. 1986 01:25:36,080 --> 01:25:37,366 Hij stikt nog steeds! 1987 01:25:37,440 --> 01:25:39,041 Meneer, waar ik heen ga wat je moet doen is jouw... 1988 01:25:39,080 --> 01:25:41,200 Zet dat er alsjeblieft niet in. Shh. Raak mij niet meer aan. 1989 01:25:41,440 --> 01:25:44,603 Ik denk dat het cricothyreoïdmembraan hier zit. Ik maak een kleine incisie... 1990 01:25:44,760 --> 01:25:46,444 Laat mijn hand los. Doe dat alsjeblieft niet. 1991 01:25:46,600 --> 01:25:48,329 Ik ga maken een kleine incisie. 1992 01:25:48,480 --> 01:25:52,280 De reden dat ik dit doe... is omdat je stikt. 1993 01:25:52,480 --> 01:25:55,165 Ik kom tussenbeide... gewoon een iets groter... 01:30:30,970 ...hij probeerde het. 2101 01:30:31,600 --> 01:30:33,364 Hoe gaat het met je familie? 2102 01:30:33,520 --> 01:30:35,488 Ze praten niet tegen mij. 2103 01:30:35,560 --> 01:30:37,005 Geef mij nu meer dan ooit de schuld. 2104 01:30:37,360 --> 01:30:38,441 Het is niet jouw schuld. 2105 01:30:38,560 --> 01:30:39,686 Ja, dat is zo. 2106 01:30:40,000 --> 01:30:42,207 Verdomme, dat had ik moeten doen heb het zelf afgehandeld! 2107 01:30:44,360 --> 01:30:45,691 Dus dat is het? 2108 01:30:47,840 --> 01:30:50,161 Ik ben je partner niet meer? 2109 01:30:50,680 --> 01:30:54,287 Nee, dat ben je niet. Jij bent een ander verdomde teleurstelling. 2110 01:30:55,600 --> 01:30:58,968 Ik wil dat je weet dat ik dat ga doen Vind de man die hiervoor verantwoordelijk is. 2111 01:31:00,880 --> 01:31:02,041 Hé, Shannon. 2112 01:31:04,880 --> 01:31:06,370 GINA: Uh, dat was ontzettend onbeleefd. 2113 01:31:07,600 --> 01:31:09,807 Je kunt je leven leiden 2114 01:31:09,880 --> 01:31:12,531 In een drukke stad 2115 01:31:17,680 --> 01:31:22,891 Je kunt meelopen een drukke straat 2116 01:31:28,680 --> 01:31:34,483 Maar de stad is echt niet groter 2117 01:31:36,600 --> 01:31:38,568 Politie! Handen omhoog! 2118 01:31:40,360 --> 01:31:41,361 Echt? 2119 01:31:42,520 --> 01:31:43,646 (GRUNTS) 2120 01:31:48,240 --> 01:31:53,371 Maar dat geldt ook niet veel goed om te praten 2121 01:31:56,600 --> 01:31:59,331 Broeder, als er geen is 2122 01:31:59,400 --> 01:32:02,131 Er luistert niemand 2123 01:32:05,560 --> 01:32:07,608 Ik geef deze aan je terug. 2124 01:32:08,760 --> 01:32:10,046 Heel erg bedankt voor uw hulp. 2125 01:32:10,120 --> 01:32:11,326 Altijd. 2126 01:32:13,600 --> 01:32:14,886 We gaan missen jij hier in de buurt. 2127 01:32:15,080 --> 01:32:16,650 Ik denk het niet. 2128 01:32:17,120 --> 01:32:18,406 Ik misschien. 2129 01:32:20,920 --> 01:32:21,967 (GRINNERT) 2130 01:32:23,240 --> 01:32:24,924 Je hebt goed werk geleverd daar. 2131 01:32:25,240 --> 01:32:28,642 Houd je vingers uit de nek van jongens. Het is smerig. 2132 01:32:29,120 --> 01:32:30,121 Doei. 2133 01:32:32,520 --> 01:32:34,488 (MENSEN PRATEN ONDUIDELIJK PRATEN) 2134 01:32:37,640 --> 01:32:39,802 HALE: We hebben waarschuwingen verzonden naar luchthavens, treinstations. 2135 01:32:40,120 --> 01:32:42,646 DEA gaat het nemen hierin de leiding. 2136 01:32:42,800 --> 01:32:44,848 Hoewel dit zo is een gezamenlijke taskforce, 2137 01:32:44,920 --> 01:32:46,922 wij zijn ook aan het werk met de Boston P.D. 2138 01:32:47,160 --> 01:32:48,730 Adam en ik gaan met de hand plukken 2139 01:32:48,800 --> 01:32:51,121 alle officieren, dus wij eindig hier niet mee. 2140 01:32:51,200 --> 01:32:52,406 (ALLEEN LACHEN) 2141 01:32:54,000 --> 01:32:55,001 Heeft u vragen? 2142 01:32:56,480 --> 01:32:57,845 Dat klopt niet. 2143 01:32:58,480 --> 01:32:59,481 Nee, dat is het niet. 2144 01:32:59,640 --> 01:33:02,689 Die agent die je belachelijk maakt van en allemaal lachen om... 2145 01:33:02,840 --> 01:33:05,047 ...heeft meer integriteit, inzet, 2146 01:33:05,160 --> 01:33:07,481 moed en lef dan iemand in deze kamer. 2147 01:33:07,720 --> 01:33:09,370 Ja, maar minder mentale stabiliteit. 2148 01:33:09,440 --> 01:33:10,566 (MENSEN grinniken) 2149 01:33:11,720 --> 01:33:13,768 (spottend) Dus voor alle duidelijkheid: 2150 01:33:13,840 --> 01:33:15,524 wat doet mentaal instabiliteit eruit ziet? 2151 01:33:15,680 --> 01:33:16,966 Mensen veilig houden? 2152 01:33:17,040 --> 01:33:18,565 De gemeenschap beschermen? De klus klaren? 2153 01:33:18,720 --> 01:33:20,563 Is dat hoe het eruit ziet? Dan geweldig. 2154 01:33:20,720 --> 01:33:23,564 Als dat is hoe het eruit ziet, meld mij aan voor het gekke huis! 2155 01:33:23,840 --> 01:33:25,524 Die officier daar... 2156 01:33:25,840 --> 01:33:29,686 ...is een betere rechtshandhaving officier dan wie dan ook in deze kamer. 2157 01:33:30,040 --> 01:33:33,362 Ikzelf inbegrepen. Ze is beter dan jij, zij is beter dan jij... 2158 01:33:33,520 --> 01:33:35,522 ...en dat is ze zeker beter dan jij. 2159 01:33:35,680 --> 01:33:38,684 Wat ben je aan het doen? Ben je aan het sms'en? Een spelletje spelen? 2160 01:33:38,880 --> 01:33:41,770 Wat is het? Leg het weg! God, jullie! 2161 01:33:42,040 --> 01:33:45,726 Wat is er met jou aan de hand? Jullie zijn gewoon zulke sukkels! 2162 01:33:46,360 --> 01:33:48,044 Je bent gewoon zo... 2163 01:33:48,240 --> 01:33:53,246 Je bent gewoon een klootzak! Jij bent gewoon een stomme lul... klootzak! 2164 01:33:53,560 --> 01:33:56,564 Je bent een klootzak lul-neuker klootzak! 2165 01:33:56,760 --> 01:33:59,445 En jij gaat gewoon fuck jezelf! 2166 01:33:59,880 --> 01:34:02,281 Sorry, señor, niet jij. Pardon, alstublieft. 2167 01:34:02,600 --> 01:34:04,921 Gewoon... allemaal klootzakken! 2168 01:34:06,400 --> 01:34:07,845 (GLAS WRIJVEN) 2169 01:34:15,080 --> 01:34:16,241 Ga op de grond! 2170 01:34:16,440 --> 01:34:17,441 Je staat onder arrest! 2171 01:34:17,560 --> 01:34:20,723 Steek je handen omhoog en vertel me waar Larkin is verdomme! 01:34:29,927 Laat het pistool vallen en pak een grammaticacursus, idioot. 2175 01:34:30,120 --> 01:34:31,645 Wie ben jij verdomme? 2176 01:34:31,960 --> 01:34:33,291 Ik en haar... 2177 01:34:34,920 --> 01:34:36,604 ...wij zijn de verdomde hitte. 2178 01:34:39,080 --> 01:34:42,482 Oké... we hebben er een paar klootzakken om te bezoeken, hè? 2179 01:34:42,800 --> 01:34:44,768 Ja, dat doen we. Sta op, klootzak! 2180 01:34:44,960 --> 01:34:45,961 Laten we gaan. 2181 01:34:49,520 --> 01:34:50,567 Waar is Larkin? 2182 01:34:50,640 --> 01:34:51,926 Ik weet niet eens wie dat is. 2183 01:34:52,120 --> 01:34:53,201 Waar is hij? 2184 01:34:53,280 --> 01:34:54,601 Ik weet niet wie de fuck is dat! 2185 01:34:54,760 --> 01:34:56,444 ASHBURN: Werkelijk? Is het schoon? 2186 01:34:56,960 --> 01:34:58,644 Vind je niets? 2187 01:34:58,960 --> 01:35:00,450 Niets hier? (Hijgen) 2188 01:35:00,600 --> 01:35:03,444 Oké, wacht even. Hoe zit dit? Precies daar! 2189 01:35:03,640 --> 01:35:05,165 Precies daar! (WHIMPERS) 2190 01:35:05,560 --> 01:35:07,688 (klopt op de deur) MULLINS: Ik heb je pizza! 2191 01:35:08,280 --> 01:35:09,850 Ik heb uw pizza, meneer! 2192 01:35:11,200 --> 01:35:12,645 Verse hete pizza! 2193 01:35:12,800 --> 01:35:14,962 ASHBURN: Ga op je knieën! Waar is je voorraad? 2194 01:35:15,120 --> 01:35:16,281 Ik heb nog niets. 2195 01:35:16,360 --> 01:35:17,964 Ik wacht om er een paar te krijgen van een nieuwe distributeur. 2196 01:35:18,120 --> 01:35:19,804 Wie is je nieuwe distributeur? 2197 01:35:24,120 --> 01:35:25,963 (ZUCHT) Oh, shit, man! 2198 01:35:26,320 --> 01:35:27,651 Raad eens wie. 2199 01:35:28,000 --> 01:35:30,002 Verrassing. Kom op, mens! 2200 01:35:30,240 --> 01:35:32,891 Ik weet niet wat jullie hier allemaal doen! Ik ben uit het spel. 2201 01:35:33,080 --> 01:35:35,560 Weet je wat ik haat? Geneesmiddelen. Ik ben een andere man! 2202 01:35:37,800 --> 01:35:39,086 Dit is niet de mijne. 2203 01:35:39,160 --> 01:35:40,650 Ik heb dat net gekocht koelkast laatst. 2204 01:35:40,880 --> 01:35:42,644 Dit moet daarin hebben gezeten. 2205 01:35:44,320 --> 01:35:46,049 Wij willen het weten waar al deze nieuwe shit 2206 01:35:46,120 --> 01:35:47,770 vandaan komt. Waar ligt Larkin? 2207 01:35:47,920 --> 01:35:51,925 Bitch, welk deel van 'Ik ben weg' begrijp je het niet? Ik ben weg! 2208 01:35:54,000 --> 01:35:55,331 Wil je hem interviewen? 2209 01:35:55,880 --> 01:35:59,327 Nee. Nee. Ik denk van wel iets beters in gedachten. 2210 01:36:00,280 --> 01:36:01,281 (SCHREEUWEN) 2211 01:36:01,400 --> 01:36:04,051 O, shit! Ik weet het niet! Kom op! 2212 01:36:04,360 --> 01:36:06,840 MULLINS: Ik weet het niet, jij wel Het wordt vreselijk zwaar, Rojas. 2213 01:36:07,000 --> 01:36:08,047 Ja, lieg nog eens tegen mij. 2214 01:36:08,160 --> 01:36:10,480 Ik wil je lichaam voelen glijden door mijn delicate handen. 2215 01:36:10,600 --> 01:36:11,601 Ik weet het niet! 2216 01:36:11,840 --> 01:36:13,410 Wauw, ik kan je niet vasthouden! 2217 01:36:13,480 --> 01:36:14,680 ROJAS: Nee, Ik wil niet dood! 2218 01:36:14,720 --> 01:36:16,051 Ik wil niet dood! 2219 01:36:16,200 --> 01:36:18,965 Oké! Het is in een magazijn! In de Zomerstraat! 2220 01:36:19,240 --> 01:36:21,242 Ik ben bijna teleurgesteld. Haal mij overeind! 2221 01:36:21,400 --> 01:36:22,606 Laten we hem omhoog trekken. 2222 01:36:22,680 --> 01:36:25,081 Nee, ik maak geen grapje. Ik kan hem niet optillen. 2223 01:36:25,360 --> 01:36:26,600 Ik kan hem niet optillen! 2224 01:36:26,680 --> 01:36:28,125 Ik heb dit alleen gedaan nog een keer 2225 01:36:28,200 --> 01:36:29,565 en dat was het ook een heel klein hoertje. 2226 01:36:29,800 --> 01:36:31,040 Til mijn kont op! 2227 01:36:31,200 --> 01:36:32,770 Je zet niet niemand over geen rails 2228 01:36:32,840 --> 01:36:34,285 Je kunt niet neuken til ze eruit! 2229 01:36:34,520 --> 01:36:35,885 Oké, oké! 2230 01:36:36,000 --> 01:36:39,925 Eh... Buig gewoon je hoofd en ontspan je lichaam. 2231 01:36:40,120 --> 01:36:41,485 Dame, wat verdomme? 2232 01:36:42,080 --> 01:36:44,082 Stront! Stront! Haal mij overeind! 2233 01:36:44,280 --> 01:36:45,645 01:37:43,770 Ik hoorde dat je meerijdt hetzelfde lange verhaal 2258 01:37:44,240 --> 01:37:47,130 Ze vertellen dat je er een paar hebt gemaakt Heb er een paar gemaakt 2259 01:37:47,280 --> 01:37:50,966 Zeggen dat je aan het malen bent maar je gaat nergens heen 2260 01:37:51,200 --> 01:37:52,406 Nergens 2261 01:37:52,640 --> 01:37:54,847 Wat ga je doen als ik verschijn 2262 01:37:54,920 --> 01:37:56,445 W-wanneer-wanneer ik in première ga 2263 01:37:56,520 --> 01:37:58,682 Bitch, het einde van uw leven is nabij 2264 01:37:58,760 --> 01:38:00,285 Deze shit was van mij, van mij 2265 01:38:00,360 --> 01:38:01,964 Wat ga je doen als ik verschijn 2266 01:38:02,560 --> 01:38:04,085 W-wanneer-wanneer ik in première ga 2267 01:38:04,160 --> 01:38:06,242 Bitch, het einde van uw leven is nabij 2268 01:38:06,320 --> 01:38:08,004 Deze shit was van mij, van mij 2269 01:38:08,280 --> 01:38:09,930 Deze shit was van mij, van mij 2270 01:38:11,360 --> 01:38:12,805 (FLUISTEREN) Babyvoeding. 2271 01:38:12,960 --> 01:38:15,920 (FLUISTEREN) Kartels hebben gesmokkeld cocaïne in babyvoeding al jaren. 2272 01:38:16,160 --> 01:38:17,286 Twee van hen, twee van ons. 2273 01:38:17,360 --> 01:38:18,486 Ik hou van die kansen. 2274 01:38:20,840 --> 01:38:22,205 Boston P.D.! FBI! 2275 01:38:22,360 --> 01:38:23,691 Ga op de grond liggen! 2276 01:38:24,000 --> 01:38:26,651 ASHBURN: Dat klopt, zo rollen wij. Kom op. 2277 01:38:27,160 --> 01:38:28,889 (WAPENS AANSPANNEN) 2278 01:38:31,680 --> 01:38:34,490 Jullie komen allemaal terug tegelijkertijd uit de pauze? 2279 01:38:36,080 --> 01:38:37,206 (GRINNEND) 2280 01:38:37,480 --> 01:38:38,686 Helaas. 2281 01:38:38,840 --> 01:38:41,161 Jullie worden minder aantrekkelijk elke keer als ik je zie. 2282 01:38:41,320 --> 01:38:43,243 Leg die verdomde wapens neer. Nee, bedankt. 2283 01:38:43,400 --> 01:38:45,243 Mooie entree, Teen Wolf. 2284 01:38:45,400 --> 01:38:47,448 Je ziet eruit als een Ninja Turtle. Doe het rustig aan. 2285 01:38:47,600 --> 01:38:48,647 Ik heb iemand onder schot gehouden 2286 01:38:48,720 --> 01:38:50,006 72 uur eerder. Laten we gaan. 2287 01:38:50,160 --> 01:38:51,491 We moeten doen wat hij zegt. 2288 01:38:51,560 --> 01:38:52,607 Wat? 2289 01:38:52,760 --> 01:38:53,807 Het is het beste. 2290 01:38:53,880 --> 01:38:56,406 Gaan we ons hieruit schieten? Stop het pistool in de tas. 2291 01:38:56,720 --> 01:38:58,404 Nee, houd je wapen omhoog. 2292 01:38:58,560 --> 01:39:00,562 Geef ze de tas, geef ze alles! 2293 01:39:00,880 --> 01:39:03,565 Godverdomme jij. dacht ik jij stond achter mij. 2294 01:39:03,720 --> 01:39:05,722 Stop het in de tas en schuif het er nu overheen. 2295 01:39:05,960 --> 01:39:07,291 Het zit in de tas! 2296 01:39:07,440 --> 01:39:08,771 Schuif de tas om! 2297 01:39:08,960 --> 01:39:09,961 Sorry. 2298 01:39:10,880 --> 01:39:12,848 Ik denk dat jij en zij zijn nu verloofd, hè? 2299 01:39:12,920 --> 01:39:13,921 Wat? 2300 01:39:14,040 --> 01:39:15,405 Nou, omdat... 2301 01:39:15,600 --> 01:39:17,887 ...je gaf het mij net een ring, klootzak! 2302 01:39:17,960 --> 01:39:18,961 O, shit! 2303 01:39:26,960 --> 01:39:28,121 Shit. 2304 01:39:29,880 --> 01:39:31,166 (kreunend) 2305 01:39:31,240 --> 01:39:32,446 O God. 2306 01:39:32,600 --> 01:39:34,728 Nee, stop, stop! Oké, dat voelt gebroken. 2307 01:39:34,880 --> 01:39:36,041 MULLINS: Trek het eruit. (FLUITEN) 2308 01:39:36,120 --> 01:39:37,326 Het is uit! 01:43:42,645 Het was niet de albino. Ik voel me slecht. 2416 01:43:42,840 --> 01:43:44,604 Hij werkte niet voor Larkin. 2417 01:43:44,680 --> 01:43:46,170 Hij wilde je gewoon van de zaak af hebben 2418 01:43:46,280 --> 01:43:47,691 Omdat hij dat is een vrouwonvriendelijke klootzak. 2419 01:43:47,920 --> 01:43:50,924 Waarom doe je dit? Jij een soort beloning krijgen? 2420 01:43:51,120 --> 01:43:52,610 Ik was in het begin. 2421 01:43:52,840 --> 01:43:54,729 Zes jaar dealen met deze laaghartigen, 2422 01:43:54,800 --> 01:43:56,450 geld verdienen... Ah! 2423 01:43:58,000 --> 01:43:59,081 Jij bent Larkin. 2424 01:43:59,400 --> 01:44:00,401 Heilige shit. 2425 01:44:00,680 --> 01:44:01,727 Ta-da! 2426 01:44:01,800 --> 01:44:04,485 Snap je het? Rechts? Het is volkomen logisch! 2427 01:44:04,960 --> 01:44:08,885 Nu ben ik aan het opscheppen, maar het is heel erg leuk om een ​​tweede inkomen te hebben. 2428 01:44:09,200 --> 01:44:10,884 Ik hoorde schoten. Wat de...? 2429 01:44:11,280 --> 01:44:13,647 Ach, de albino. Die kerel was hilarisch! 2430 01:44:14,040 --> 01:44:16,202 Baas, dat denk ik niet was zo'n goed idee. 2431 01:44:16,400 --> 01:44:18,801 Je zit drie jaar in een busje met hem zou je hem ook vermoorden. 2432 01:44:19,080 --> 01:44:20,525 We pinnen het op LeSoire. 2433 01:44:21,280 --> 01:44:23,567 Ik moet naar de ziekenhuis om Jason af te maken. 2434 01:44:23,760 --> 01:44:26,604 Je hebt met deze twee te maken. Geen losse eindjes. Mmm-hmm. 2435 01:44:27,000 --> 01:44:28,445 Jij verdomde rat. 2436 01:44:28,640 --> 01:44:30,760 We zeiden dat je uit de weg moest blijven. (ASHBURN gniffelt) 2437 01:44:32,160 --> 01:44:33,366 Tot ziens. 2438 01:44:33,520 --> 01:44:34,851 Jij verdomde rat! 2439 01:44:35,480 --> 01:44:37,084 Tot ziens, vriend. Noem mij geen maatje. 2440 01:44:37,800 --> 01:44:39,404 Hij is eigenlijk een geweldige kerel. 2441 01:44:40,040 --> 01:44:41,451 Oké... 2442 01:44:42,040 --> 01:44:43,644 ...laten we wat plezier maken. 2443 01:44:48,760 --> 01:44:51,206 Ik heb erop gewacht doe dit lang. 2444 01:44:52,440 --> 01:44:54,807 Campbellsoep, jij bent eerst aan de beurt. 2445 01:44:55,160 --> 01:44:56,685 Doe ons alsjeblieft geen pijn. 2446 01:44:56,840 --> 01:44:59,241 Alsjeblieft. Dat bedoelde ik niet om de shit te zeggen die ik zei. 2447 01:44:59,480 --> 01:45:00,481 Doe ons geen pijn. 2448 01:45:01,040 --> 01:45:02,326 (kreunend) 2449 01:45:04,440 --> 01:45:05,566 (STOEL KLATTEREN) 2450 01:45:09,040 --> 01:45:10,565 Mullins, pistool op half drie! 2451 01:45:12,120 --> 01:45:13,246 (GEweerschoten) 2452 01:45:13,320 --> 01:45:14,526 Pak het! 2453 01:45:16,560 --> 01:45:17,561 Niet doen! 2454 01:45:17,880 --> 01:45:21,089 Je zet één stap en je partner krijgt het. 2455 01:45:21,800 --> 01:45:23,040 (GRONDEND) 2456 01:45:23,560 --> 01:45:24,686 Oh! (DONDEND) 2457 01:45:25,160 --> 01:45:26,161 O, shit. 2458 01:45:26,360 --> 01:45:27,407 Leuk. 2459 01:45:28,480 --> 01:45:29,527 O God! 2460 01:45:29,600 --> 01:45:30,647 Kijk naar mij. Gaat het? 2461 01:45:30,840 --> 01:45:32,490 Ik denk dat ik ga overgeven. 2462 01:45:32,760 --> 01:45:35,161 Dat was het een hele slechte kopstoot. 2463 01:45:35,400 --> 01:45:37,482 Het was goed... maar je gaat het voelen. 2464 01:45:37,680 --> 01:45:39,011 Gaan! Maak jezelf los. 2465 01:45:39,240 --> 01:45:41,322 Dan gaan we pak Jason. Heb je het? 2466 01:45:43,880 --> 01:45:45,211 MULLINS: Waarom niet de verdomde telefoon beantwoorden? 2467 01:45:45,400 --> 01:45:46,731 ASHBURN: Ga, ga, ga! 2468 01:45:54,360 --> 01:45:55,441 Oh, lul-neuker! 2469 01:45:56,120 --> 01:45:57,565 (TELEFOONS rinkelen) 2470 01:45:57,880 --> 01:45:59,882 Ga van de verdomde telefoon af! 2471 01:46:01,600 --> 01:46:03,125 Nutteloos! 2472 01:46:16,520 --> 01:46:18,045 VERPLEEGSTER: We hebben iets! (GRONDEND) 2473 01:46:19,120 --> 01:46:20,804 Ik snap het. Leg haar op de brancard. 2474 01:46:20,960 --> 01:46:23,804 Nee, ik snap het. Ik snap het! (AANSPANNINGSPISTOOL) 2475 01:46:24,280 --> 01:46:26,965 Dank je. Hartelijk dank. 2476 01:46:27,120 --> 01:46:28,485 Wauw, onzin. 2477 01:46:28,640 --> 01:46:31,484 Daar gaan we. O, onzin. Oké. Moet draaien. 2478 01:46:31,960 --> 01:46:32,961 Bel 911! 2479 01:46:33,240 --> 01:46:34,651 Wil je mij niet neerschieten? 2480 01:46:34,800 --> 01:46:36,211 Noem het maar! 2481 01:46:39,680 --> 01:46:41,523 Waar is mijn broer, jij klootzak? 2482 01:46:41,680 --> 01:46:43,921 Het is dat soort taal van je familie 2483 01:46:44,040 --> 01:46:45,804 waardoor we moesten verhuizen hem naar de oostvleugel. 2484 01:46:46,200 --> 01:46:47,531 Beweeg, sukkel! 2485 01:46:47,800 --> 01:46:49,211 Jason, ik kom eraan! 2486 01:46:49,640 --> 01:46:50,846 Wat de fuck? 2487 01:46:53,800 --> 01:46:55,131 Kom op, kom op. 2488 01:46:57,160 --> 01:46:59,003 Deze stomme stoel! 2489 01:46:59,520 --> 01:47:01,443 Schroef het. (BLAAGT) 2490 01:47:14,800 --> 01:47:16,086 (KANONKLATTERS) 2491 01:47:20,040 --> 01:47:21,644 (GRONDEND) 2492 01:47:27,240 --> 01:47:29,686 Het is verbazingwekkend wat een beetje lucht 2493 01:47:29,760 --> 01:47:32,240 in de bloedbaan doet met het menselijk hart. 2494 01:47:32,840 --> 01:47:34,569 Misschien wil je dit niet zien. 2495 01:47:34,840 --> 01:47:36,001 Wachten! 2496 01:47:36,240 --> 01:47:39,050 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik het snap. 2497 01:47:40,000 --> 01:47:41,684 Ik snap het. Ik bedoel... 2498 01:47:42,600 --> 01:47:45,251 ...Ik ben aan het werk geweest lang en... 2499 01:47:45,600 --> 01:47:49,605 ...je ziet gewoon zoveel slechte dingen dingen en slechte mensen en... 2500 01:47:50,240 --> 01:47:54,768 ...je begint je gewoon af te vragen of Er is nog iemand goed en... 2501 01:47:55,600 --> 01:47:58,922 ...Ik wil gewoon dat je dat weet je hoeft dit niet te doen. 2502 01:47:59,840 --> 01:48:01,444 Je hoeft het niet te doen. 2503 01:48:03,440 --> 01:48:04,771 Ik weet. 2504 01:48:05,760 --> 01:48:07,125 Maar dat doe ik wel. 2505 01:48:07,280 --> 01:48:09,328 Omdat ik plannen heb die er niet bij betrokken zijn 2506 01:48:09,400 --> 01:48:11,448 ik ga naar de gevangenis met mensen die ik daar heb neergezet. 2507 01:48:11,680 --> 01:48:13,762 Dus zeg vaarwel voor je mick-broer. 2508 01:48:13,880 --> 01:48:14,881 MULLINS: Wacht! 2509 01:48:15,680 --> 01:48:17,444 Laat vallen, of ik doe het vuur dit wapen af! 2510 01:48:17,600 --> 01:48:18,761 Of ik injecteer... 2511 01:48:21,960 --> 01:48:23,644 Oh, je schoot hem in zijn lul! 2512 01:48:23,840 --> 01:48:25,171 Tweemaal. 2513 01:48:25,480 --> 01:48:26,527 O, shit! 2514 01:48:26,840 --> 01:48:29,002 Ik heb meteen een pagina eruit gehaald van uw boek, partner. 2515 01:48:29,320 --> 01:48:31,527 Maar ik heb het nog nooit gedaan. 2516 01:48:31,840 --> 01:48:35,322 Ik richt het er gewoon op. Ik doe het eigenlijk niet. Dat is te gek. 2517 01:48:35,520 --> 01:48:36,851 Hoe zit het met Julian? 2518 01:48:36,920 --> 01:48:38,160 Ik haal de kogels eruit! 2519 01:48:38,480 --> 01:48:42,326 Ik gebruik het alleen als tactiek om hem bang te maken. Ik bedoel, Jezus, ik ben niet gek! 2520 01:48:42,640 --> 01:48:44,642 Maak mij niet vind het slecht! 2521 01:48:44,960 --> 01:48:46,325 Nee, ik weet het. 2522 01:48:46,800 --> 01:48:49,007 Ooh, let op dat been. (kreunend) 2523 01:48:50,160 --> 01:48:51,650 Je hebt het goed gedaan, kleine vriend. 2524 01:48:52,480 --> 01:48:54,403 Je hebt het leven van mijn broer gered. 2525 01:48:54,720 --> 01:48:56,484 (jankend) 2526 01:48:58,240 --> 01:48:59,571 01:52:33,210 Geen mobiele telefoons. 2596 01:52:34,000 --> 01:52:35,331 Hoe zit het nu? 2597 01:52:35,560 --> 01:52:38,006 O, ander verhaal? Ach, kom terug! 2598 01:52:38,320 --> 01:52:39,765 (TELEFOON rinkelt) 2599 01:52:44,560 --> 01:52:46,050 MULLINS: Hé, ik ben het. 2600 01:52:46,560 --> 01:52:49,803 Dus je krijgt alles gesetteld in uw nieuwe opgravingen? 2601 01:52:50,040 --> 01:52:54,045 Ja, ze zijn best lief. WHO had je die promotie toch nodig? 2602 01:52:54,360 --> 01:52:56,886 Ik ben blij dat ik in de buurt ben gebleven waar alle actie is. 2603 01:52:57,080 --> 01:53:00,209 We hebben veel klootzakken om hier in Boston neer te halen. 2604 01:53:00,400 --> 01:53:01,640 Ja, dat doen we. 2605 01:53:01,920 --> 01:53:04,082 Hé... heb je het begrepen dat pakketje dat ik heb gestuurd? 2606 01:53:04,400 --> 01:53:06,448 O, ik heb hem nog niet geopend. Het spijt me. 2607 01:53:06,520 --> 01:53:08,568 Je vader heeft mij gestuurd ook iets. 2608 01:53:08,920 --> 01:53:11,241 Dus het is zo de Mullins-cadeaudag. 2609 01:53:12,400 --> 01:53:13,481 Oh. Oké. 2610 01:53:13,760 --> 01:53:15,603 Ik heb het vooraan ondertekend. 2611 01:53:15,840 --> 01:53:17,922 Betekent dit dat je kapot bent? weer in mijn huis? 2612 01:53:18,160 --> 01:53:19,525 Misschien, misschien niet. 2613 01:53:19,680 --> 01:53:21,603 Geweldig hoe die deur gaat helemaal vanzelf open. 2614 01:53:22,000 --> 01:53:23,684 Ik zie het. Heel grappig. 2615 01:53:23,760 --> 01:53:26,843 Ik weet. Ik maakte maar een grapje. Kijk naar de achterkant. 2616 01:53:27,040 --> 01:53:29,042 O, je hebt iets geschreven anders bedoel en... 2617 01:53:29,560 --> 01:53:31,289 ...met godslastering beladen achterin? 2618 01:53:31,600 --> 01:53:32,931 Oké, hier is het. 2619 01:53:33,440 --> 01:53:34,646 (ZUCHT) 2620 01:53:38,760 --> 01:53:41,604 Nou... maak het niet raar. 2621 01:53:45,360 --> 01:53:46,521 Later, nerd. 2622 01:53:46,920 --> 01:53:48,604 Er is een nerd voor nodig om een ​​nerd te kennen. 2623 01:53:49,080 --> 01:53:51,765 Oké. Je hebt het raar gemaakt. Doei. 2624 01:53:54,800 --> 01:53:56,450 GINA: Ik ben weggegaan mijn kindje in de auto. 2625 01:54:03,520 --> 01:54:05,170 (ONHOORDBAAR) 2626 01:54:18,960 --> 01:54:20,644 Hé, er is... 2627 01:54:20,800 --> 01:54:23,531 ...iets wat ik ben geweest veel aan denken 2628 01:54:23,600 --> 01:54:25,250 dat zit me dwars en... 2629 01:54:25,560 --> 01:54:26,925 Ik heb iets voor je. Oh. 2630 01:54:31,640 --> 01:54:33,005 Ik heb je vriend gevonden. 2631 01:54:34,160 --> 01:54:36,162 Pompoen! Geweldig, toch? 2632 01:54:36,480 --> 01:54:37,845 Ik heb het hele eind gereden naar New Jersey, 2633 01:54:37,920 --> 01:54:40,287 en ik was deze op en neer straten, overal rondkijkend. 2634 01:54:40,600 --> 01:54:42,170 Ik stond op het punt om het op te geven, 2635 01:54:42,280 --> 01:54:43,850 en ik was voorbij bij je oude plek, 2636 01:54:43,920 --> 01:54:45,445 en opeens hoor ik het dit belletje. 2637 01:54:45,600 --> 01:54:48,365 Ik dacht: wacht even! Ik keek in het raam van je buurman... 2638 01:54:48,600 --> 01:54:50,682 ...en ik zag deze klootzak gelijk op de bank zitten. 2639 01:54:50,840 --> 01:54:52,410 ik zei, "Je gaat met mij mee", 2640 01:54:52,480 --> 01:54:54,005 ‘Ook als je dat niet wilt om met haar terug te gaan." 2641 01:54:54,160 --> 01:54:55,525 Oh, hij heeft tegen je gevochten, hè? 2642 01:54:55,680 --> 01:54:57,444 Ja, hij heeft behoorlijk hard tegen mij gevochten. Wauw. 2643 01:54:57,600 --> 01:55:01,366 Maar ik ben gewoon blij dat ik deze hereniging zou kunnen bewerkstelligen. 2644 01:55:01,680 --> 01:55:04,047 Wat een verrassing is dit, hè? 2645 01:55:04,840 --> 01:55:06,842 Wat een verrassing, hè? 2646 01:55:07,200 --> 01:55:08,964 Kijk waar je bent! (MIAUWEN) 2647 01:55:09,680 --> 01:55:11,603 Dit was nooit jouw kat, toch? Nee. 2648 01:55:11,800 --> 01:55:14,201 Verdomme. Zet hem in de doos. Zet hem in de doos! 2649 01:55:15,800 --> 01:55:16,847 Kun je hem terugplaatsen? 2650 01:55:17,080 --> 01:55:18,525 Heb ik veel keuze? 2651 01:55:18,720 --> 01:55:20,370 Kunt u er zeker van zijn dat hij dat heeft? 2652 01:55:20,440 --> 01:55:22,124 veel water? Doe het gewoon niet. 2653 01:55:22,280 --> 01:55:23,281 Hij houdt van knuffelen. 2654 01:55:23,360 --> 01:55:25,120 Laat me niet de kat neer en sla je. 2655 01:55:31,080 --> 01:55:34,129 Het heeft geen zin We zullen moeten vechten 2656 01:55:34,200 --> 01:55:37,329 Je hebt je woorden verworpen 'duizend keer rond 2657 01:55:37,400 --> 01:55:39,801 Als een kind die zich niet kan inleven 2658 01:55:39,880 --> 01:55:43,009 Je spreekt de taal niet Je leest mijn borden niet 2659 01:55:43,520 --> 01:55:46,205 Je wilt het weten wat ik echt denk? 2660 01:55:46,360 --> 01:55:48,931 Je wilt het weten wat ik werkelijk geloof? 2661 01:55:49,560 --> 01:55:52,006 Er is brand hierbinnen opbranden 2662 01:55:52,680 --> 01:55:55,047 Zie de rook komt uit mijn oren 2663 01:55:55,120 --> 01:55:58,044 Oh, nee, we weten het allebei 2664 01:55:58,400 --> 01:56:00,926 Er zullen nog meer problemen ons te wachten staan als we helemaal alleen zijn 2665 01:56:01,760 --> 01:56:04,047 Ik wil het je laten zien wat ik werkelijk bedoel 2666 01:56:04,160 --> 01:56:07,164 Maar dat ben je altijd aan de buitenkant naar binnen kijken 2667 01:56:07,560 --> 01:56:10,564 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2668 01:56:10,640 --> 01:56:13,484 Kom binnen, in mijn hoofd liggen? 2669 01:56:13,760 --> 01:56:16,684 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2670 01:56:16,760 --> 01:56:19,730 Ik wil je gewoon hebben in mijn hoofd 2671 01:56:32,280 --> 01:56:34,601 Kijk door mijn ogen Ik ben je verrekijker 2672 01:56:35,440 --> 01:56:37,681 En elke keer krijg je een schok zul je leren 2673 01:56:38,560 --> 01:56:41,006 Hoe is het om te zijn in mijn dimensie 2674 01:56:41,080 --> 01:56:44,050 Ik zal het middelpunt zijn van uw aandacht 2675 01:56:44,640 --> 01:56:46,881 Luister naar alle geluiden die ik hoor 2676 01:56:47,560 --> 01:56:50,166 Het rustige proza en het kraken van de strik 2677 01:56:50,920 --> 01:56:53,287 Druk uw stempel op mijn territorium 2678 01:56:53,400 --> 01:56:56,131 Schrijf je naam in elke holte 2679 01:56:56,480 --> 01:56:59,290 Oh, nee, we weten het allebei 2680 01:56:59,360 --> 01:57:02,091 Er zullen nog meer problemen ons te wachten staan als we helemaal alleen zijn 2681 01:57:02,560 --> 01:57:05,131 Ik wil het je laten zien wat ik werkelijk bedoel 2682 01:57:05,360 --> 01:57:08,330 Maar dat ben je altijd aan de buitenkant naar binnen kijken 2683 01:57:09,120 --> 01:57:11,566 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2684 01:57:12,120 --> 01:57:14,646 Kom binnen, ga in mijn hoofd liggen 2685 01:57:14,880 --> 01:57:17,804 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2686 01:57:18,160 --> 01:57:20,561 Ik wil je gewoon hebben in mijn hoofd 2687 01:57:33,080 --> 01:57:35,526 Kijk door mijn ogen Ik ben je verrekijker 2688 01:57:36,560 --> 01:57:38,847 En elke keer krijg je een schok zul je leren 2689 01:57:39,600 --> 01:57:42,001 Hoe is het om te zijn in mijn dimensie 2690 01:57:42,640 --> 01:57:45,007 Ik zal het middelpunt zijn van uw aandacht 2691 01:57:45,520 --> 01:57:48,126 Oh, nee, we weten het allebei 2692 01:57:48,360 --> 01:57:51,091 Er zullen nog meer problemen ons te wachten staan als we helemaal alleen zijn 2693 01:57:51,760 --> 01:57:54,127 Ik wil het je laten zien wat ik werkelijk bedoel 2694 01:57:54,200 --> 01:57:57,044 Maar dat ben je altijd aan de buitenkant naar binnen kijken 2695 01:57:57,600 --> 01:58:00,683 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2696 01:58:01,080 --> 01:58:03,526 Kom binnen, in mijn hoofd liggen? 2697 01:58:03,800 --> 01:58:06,724 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2698 01:58:07,160 --> 01:58:09,686 Ik wil je gewoon hebben in mijn hoofd 2699 01:58:09,800 --> 01:58:12,770 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2700 01:58:13,280 --> 01:58:15,760 Kom binnen, in mijn hoofd liggen? 2701 01:58:16,040 --> 01:58:18,850 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2702 01:58:19,440 --> 01:58:22,011 Ik wil je gewoon hebben in mijn hoofd 2703 01:58:22,720 --> 01:58:24,722 O, dat wil je een stukje van mijn gedachten? 2704 01:58:25,000 --> 01:58:27,651 Nadrukkelijk en grillig in een handomdraai 2705 01:58:28,400 --> 01:58:30,880 O, dat wil je een stukje van mijn gedachten? 2706 01:58:31,120 --> 01:58:33,726 Klimatisch en dramatisch zoals Jekyll en Hyde 2707 01:58:34,440 --> 01:58:37,091 Oh, wil je mijn gedachten lezen? 2708 01:58:37,320 --> 01:58:40,005 Nadrukkelijk en grillig in een handomdraai 2709 01:58:40,440 --> 01:58:43,091 O, dat wil je een stukje van mijn gedachten? 2710 01:58:43,560 --> 01:58:45,881 (VOCALISEREN) 2711 01:58:59,080 --> 01:59:01,560 Net als het bloed door mijn aderen stroomt 2712 01:59:01,640 --> 01:59:04,325 Dit is mijn DNA en mijn chemie 2713 01:59:05,120 --> 01:59:07,646 Maar vanaf de kerkbanken van de gemeente 2714 01:59:07,720 --> 01:59:10,769 Je zult het nooit weten de echte verlossing 2715 01:59:11,360 --> 01:59:13,806 Je wilt het weten wat ik echt denk? 2716 01:59:14,360 --> 01:59:16,806 Je wilt het weten wat ik werkelijk geloof? 2717 01:59:17,480 --> 01:59:19,767 Er is brand hierbinnen opbranden 2718 01:59:20,520 --> 01:59:23,046 Zie de rook komt het uit mijn oren? 2719 01:59:23,560 --> 01:59:26,131 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2720 01:59:26,600 --> 01:59:29,046 Kom binnen, in mijn hoofd liggen? 2721 01:59:29,280 --> 01:59:32,124 O, nietwaar kom in mijn hoofd? 2722 01:59:32,720 --> 01:59:35,291 Ik wil je gewoon hebben in mijn hoofd 2723 01:59:47,680 --> 01:59:50,411 O, dat wil je een stukje van mijn gedachten? 2724 01:59:50,480 --> 01:59:53,643 Klimatisch en dramatisch zoals Jekyll en Hyde 2725 01:59:53,760 --> 01:59:56,525 O, dat wil je een stukje van mijn gedachten? 2726 01:59:56,600 --> 01:59:59,649 Nadrukkelijk en grillig in een handomdraai 2727 01:59:59,800 --> 02:00:02,724 O, dat wil je een stukje van mijn gedachten? 2728 02:00:02,960 --> 02:00:04,610 (VOCALISEREN) 2729 02:00:10,960 --> 02:03:04,610