1
00:00:28,480 --> 00:00:30,610
ฉันจะไปไหน คุณไม่สามารถตามฉันได้ตอนนี้
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,570
แต่ทีหลังก็จะตามมา..
3
00:00:38,910 --> 00:00:41,290
- หลังจากนั้นอะไร?
- เมื่อไร?
4
00:00:44,370 --> 00:00:46,210
อย่าให้จิตใจของท่านวิตกกังวล
5
00:00:47,500 --> 00:00:49,880
ในบ้านของพ่อฉัน
มีหลายห้อง
6
00:00:50,630 --> 00:00:52,970
ฉันจะไปจัดห้องของคุณให้พร้อม
7
00:00:53,720 --> 00:00:56,550
แล้วฉันจะกลับมา
และพาคุณไปที่นั่น
8
00:00:56,550 --> 00:00:58,260
เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกัน
9
00:01:03,020 --> 00:01:05,770
คุณรู้ทางที่ฉันจะไป
10
00:01:05,770 --> 00:01:08,110
พระเจ้า เราไม่รู้ว่าพระองค์กำลังจะไปไหน
11
00:01:08,900 --> 00:01:10,570
เราจะรู้เส้นทางที่จะไปได้อย่างไร?
12
00:01:12,110 --> 00:01:13,650
ฉันคือทางนั้น
13
00:01:14,740 --> 00:01:17,870
และความจริงและชีวิต
14
00:01:19,410 --> 00:01:22,080
ไม่มีใครมาหาพ่อ
ยกเว้นผ่านทางฉัน
15
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
พระเจ้า...
16
00:01:28,750 --> 00:01:30,000
ขอทรงแสดงให้เราเห็นพระบิดา
17
00:01:32,050 --> 00:01:33,210
มันจะเพียงพอสำหรับเรา
18
00:01:37,380 --> 00:01:41,810
ฉันอยู่กับคุณนานไหม
และคุณยังไม่รู้จักฉันฟิลิป?
19
00:01:43,020 --> 00:01:45,850
ใครก็ตามที่เห็นเราก็ได้เห็นพระบิดาด้วย
20
00:01:47,100 --> 00:01:48,900
คุณจะพูดได้อย่างไรว่า "ขอแสดงให้เราเห็นพระบิดา"?
21
00:01:50,190 --> 00:01:53,610
คุณไม่เชื่อว่าฉันเป็น
ในพระบิดา และพระบิดาทรงอยู่ในเราหรือ?
22
00:01:55,690 --> 00:01:58,280
ฉันได้ทำงานมากมาย
ต่อหน้าต่อตาคุณ
23
00:01:59,280 --> 00:02:03,870
และถ้าคุณไม่เชื่อว่าฉันเป็นเช่นนั้น
ในพระบิดา และพระบิดาทรงอยู่ในเรา
24
00:02:04,790 --> 00:02:07,330
แล้วเชื่อในบัญชี
ของผลงานนั้นเอง
25
00:02:07,330 --> 00:02:10,840
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่เชื่อ
ฉัน-ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ
26
00:02:11,790 --> 00:02:14,090
คุณกำลังบอกว่าคุณจะจากเราไป
27
00:02:14,090 --> 00:02:15,340
และคุณจะไปที่ไหน
28
00:02:16,470 --> 00:02:17,510
เราไม่สามารถมาได้
29
00:02:19,090 --> 00:02:20,260
แต่เมื่อไหร่ล่ะ?
30
00:02:20,260 --> 00:02:22,850
ระหว่างนี้เราจะรู้ได้อย่างไร
จะทำอย่างไรโดยไม่มีคุณ?
31
00:02:26,850 --> 00:02:28,940
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้เป็นเด็กกำพร้า
32
00:02:30,690 --> 00:02:34,110
ฉันกำลังส่งผู้ช่วยไปให้คุณ
ที่จะอยู่กับคุณตลอดไป
33
00:02:35,440 --> 00:02:36,940
พระวิญญาณบริสุทธิ์
34
00:02:38,610 --> 00:02:42,780
คุณรู้จักพระองค์เพราะพระองค์ทรงสถิตอยู่ในคุณ
และจะอยู่กับคุณ
35
00:02:46,160 --> 00:02:48,830
เขา? อีกคนเหรอ?
36
00:02:48,830 --> 00:02:50,040
เราต้องการเพียงคุณเท่านั้น
37
00:02:50,040 --> 00:02:52,330
เรา... เรารักคุณ
38
00:02:55,420 --> 00:02:58,420
ผู้ใดมีบัญญัติของเรา
และรักษาพวกเขาไว้
39
00:02:58,970 --> 00:03:00,590
นั่นคือผู้ที่รักฉัน
40
00:03:02,340 --> 00:03:05,140
ฉันกำลังพูดสิ่งเหล่านี้
ในขณะที่เรายังอยู่กับคุณ
41
00:03:06,060 --> 00:03:08,060
แต่พระผู้ช่วยคือพระวิญญาณบริสุทธิ์
42
00:03:08,060 --> 00:03:10,690
ซึ่งพระบิดาจะทรงส่งมาในนามของเรา
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,730
พระองค์จะทรงสอนท่านทุกสิ่ง
44
00:03:12,730 --> 00:03:16,150
และนำมาสู่ความทรงจำของคุณ
และใช่ ความเข้าใจ
45
00:03:16,730 --> 00:03:18,190
ทุกสิ่งที่ฉันได้พูดกับคุณ
46
00:03:21,610 --> 00:03:22,820
[ถอนหายใจ]
47
00:03:29,870 --> 00:03:32,170
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้น่ากังวล
48
00:03:32,170 --> 00:03:34,920
เกือบทุกอย่างที่คุณพูดมา
สัปดาห์นี้เป็น
49
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
ฉันรู้.
50
00:03:38,710 --> 00:03:39,760
แต่...
51
00:03:40,840 --> 00:03:41,930
[หัวเราะเบา ๆ]
52
00:03:42,840 --> 00:03:45,260
...สันติสุข ฉันจะจากไปพร้อมกับคุณ
53
00:03:47,510 --> 00:03:49,980
ความสงบสุขของฉันฉันมอบให้กับคุณ
54
00:03:51,890 --> 00:03:53,900
อย่าให้จิตใจของท่านวิตกกังวล
55
00:03:54,770 --> 00:03:56,480
อย่าให้พวกเขากลัวเลย
56
00:03:58,150 --> 00:04:02,150
คุณได้ยินฉันพูดกับคุณว่า
“ฉันกำลังจะไป และฉันจะไปหาคุณ”
57
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
ถ้าคุณรักฉัน...
58
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
[หัวเราะเบา ๆ]
59
00:04:06,740 --> 00:04:07,990
...คุณจะมีความสุข
60
00:04:08,830 --> 00:04:10,750
เพราะฉันกำลังจะไปเฝ้าพระบิดา
61
00:04:12,370 --> 00:04:14,250
เพราะพระบิดาทรงยิ่งใหญ่กว่าข้าพเจ้า
62
00:04:16,750 --> 00:04:19,800
และตอนนี้ฉันได้บอกคุณแล้ว
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
63
00:04:19,800 --> 00:04:22,420
เพื่อว่าเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว
64
00:04:23,800 --> 00:04:25,220
คุณอาจจะเชื่อ
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,260
ฉันเคยพูดเรื่องนี้มาก่อน ทำไม...
66
00:04:29,770 --> 00:04:31,270
ความเชื่อไม่ใช่ปัญหาของฉัน
67
00:04:34,900 --> 00:04:37,900
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
ทำไมตอนนี้ฉันติดตามพระองค์ไม่ได้?
68
00:04:41,400 --> 00:04:43,110
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,620
คุณจะสละชีวิตของคุณเพื่อฉันไหม?
70
00:04:53,580 --> 00:04:55,330
[กำลังเล่น "เดินบนน้ำ"]
71
00:05:04,090 --> 00:05:06,510
♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪
72
00:05:09,890 --> 00:05:12,720
♪ โอ้ เด็กน้อย เข้ามาเลย ♪
73
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
♪ กระโดดลงไปในน้ำ ♪
74
00:05:15,690 --> 00:05:18,690
♪ ไม่มีปัญหากับเรื่องยุ่งๆ ที่คุณได้รับ
75
00:05:18,690 --> 00:05:21,820
เดินบนน้ำ ♪
76
00:05:24,400 --> 00:05:27,660
♪ เดินบนน้ำ ♪
77
00:05:30,450 --> 00:05:33,240
♪ เดินบนน้ำ ♪
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,910
♪ โอ้ เจ้าหนู ♪
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,170
♪ เดินบนน้ำ ♪
80
00:05:39,170 --> 00:05:40,880
♪ ไม่มีปัญหา ♪
81
00:05:42,090 --> 00:05:45,130
♪ เดินบนน้ำ ♪
82
00:05:45,130 --> 00:05:47,970
[การเปล่งเสียง]
83
00:05:47,970 --> 00:05:51,640
♪ เดินบนน้ำ ♪
84
00:05:53,680 --> 00:05:55,270
[เปิดเพลงเครียด]
85
00:05:56,140 --> 00:05:57,770
[ฝูงชนกระซิบ]
86
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
ไปไป
87
00:06:15,290 --> 00:06:16,750
เตรียมตัวล่วงหน้านะทหาร
88
00:06:17,960 --> 00:06:19,290
ให้พระองค์ทรงแถลง
89
00:06:31,430 --> 00:06:33,850
เอาล่ะคุณต้องพูดอะไร
เพื่อตัวคุณเอง?
90
00:06:33,850 --> 00:06:35,600
มันไม่ได้เขียนว่า
91
00:06:35,600 --> 00:06:39,850
“บ้านของฉันจะถูกเรียกว่า
เป็นบ้านอธิษฐานสำหรับประชาชาติทั้งปวง"?
92
00:06:39,850 --> 00:06:41,690
แต่คุณทำให้มันกลายเป็น "ซ่องโจร"
93
00:06:41,690 --> 00:06:43,110
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]
94
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
“ความกระตือรือร้นเพื่อพระนิเวศของพระองค์จะเผาผลาญข้าพระองค์”
95
00:06:47,070 --> 00:06:48,280
ผู้ชายคนนี้มีความผันผวน ยาม!
96
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
ซ่อมมหาปุโรหิต
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย
97
00:06:59,710 --> 00:07:04,550
ไม่มีการซื้อสัตว์หรือการบูชายัญอีกต่อไป
จะต้องถูกนำผ่านประตูนี้
98
00:07:07,340 --> 00:07:08,630
[ถอนหายใจ]
99
00:07:11,260 --> 00:07:12,550
คุณได้ยินฉันไหม?
100
00:07:12,550 --> 00:07:15,010
- แต่มันเป็นเทศกาลปัสกา
- ฉันไม่พูดอีกแล้ว!
101
00:07:15,010 --> 00:07:16,350
[ฝูงชนบ่น]
102
00:07:18,430 --> 00:07:22,440
คุณ. คุณมีสิทธิ์อะไร
เพื่อยุติการขายเครื่องบูชา?
103
00:07:23,060 --> 00:07:25,440
พระองค์ทรงทำเช่นนี้โดยอำนาจของใคร?
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,320
- ของฉันเอง
- [ฝูงชนโห่ร้อง]
105
00:07:29,320 --> 00:07:31,740
- นอกรีต!
- เขาไม่มีอำนาจที่นี่!
106
00:07:32,320 --> 00:07:34,070
[Yanni] คุณอยากให้เราเชื่อคุณเหรอ?
107
00:07:34,070 --> 00:07:37,040
ทำให้การเรียกร้องของคุณถูกต้องตามกฎหมาย
โดยแสดงเครื่องหมายให้เราเห็น
108
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
คุณต้องการสัญญาณเหรอ?
109
00:07:46,380 --> 00:07:47,630
ทำลายวิหารแห่งนี้
110
00:07:48,380 --> 00:07:51,760
และภายในสามวันเราจะยกมันขึ้น
111
00:07:52,340 --> 00:07:56,220
ใช้เวลาถึง 46 ปี
เพื่อสร้างวัดแห่งนี้
112
00:07:56,220 --> 00:07:58,560
และพระองค์จะทรงยกมันขึ้นภายในสามวันหรือ?
113
00:08:00,140 --> 00:08:02,270
- คุณได้ยินฉัน
- นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?
114
00:08:02,270 --> 00:08:04,480
คุณได้ทำให้วิหารนี้เป็นมลทินแล้ว
115
00:08:05,190 --> 00:08:08,190
โดยความโลภและความไม่ซื่อสัตย์
ที่ท่านได้อนุญาตแล้ว
116
00:08:08,190 --> 00:08:11,780
ที่สร้างภาระให้คนของเรา
และทำลายการบูชาของพวกเขา
117
00:08:11,780 --> 00:08:14,200
ฉันไม่รู้จักสถานที่นี้ด้วยซ้ำ
118
00:08:14,200 --> 00:08:16,030
และนี่คือบ้านของพระบิดาของเรา
119
00:08:22,210 --> 00:08:23,790
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด!
120
00:08:23,790 --> 00:08:26,790
[ฝูงชนสวดมนต์]
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด!
121
00:08:26,790 --> 00:08:30,920
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด!
122
00:08:47,650 --> 00:08:49,980
มานี่.. มา.
123
00:08:52,240 --> 00:08:53,780
ไปกันเลย มาเร็ว.
124
00:08:55,200 --> 00:08:57,740
[โห่ร้อง สวดมนต์ต่อไป]
125
00:09:08,290 --> 00:09:09,800
- โฮซันนาถึงราชบุตรดาวิด...
- [คราง]
126
00:09:10,590 --> 00:09:11,880
- เกเดรา.
- มาเร็ว.
127
00:09:16,840 --> 00:09:18,010
- ไปกันเลย.
- เกเดรา.
128
00:09:24,560 --> 00:09:26,940
อาลักษณ์! เราต้องการอาลักษณ์ทันที
129
00:09:26,940 --> 00:09:29,610
เพื่อบันทึกทุกอย่าง
ที่เพิ่งเกิดขึ้นโดยละเอียด
130
00:09:29,610 --> 00:09:33,190
ทำไม เพราะคุณคิดว่าคน
กำลังจะลืมทั้งหมดนั้นเหรอ? เคย?
131
00:09:33,190 --> 00:09:35,360
- เขาขู่ว่าจะทำลายวิหาร
- ไม่
132
00:09:35,360 --> 00:09:37,910
คำพูดที่แน่นอนของเขาคือ
“ทำลายวิหารแห่งนี้เสีย
133
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
และอีกสามวันเราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่"
134
00:09:39,950 --> 00:09:41,370
บางทีเราอาจต้องการอาลักษณ์
135
00:09:41,370 --> 00:09:43,870
ยังไม่ถึงห้านาทีและของชมูเอล
เขียนเรื่องราวใหม่แล้ว
136
00:09:43,870 --> 00:09:48,120
ถ้าไม่ใช่ภัยคุกคามก็อาจเป็นคำทำนาย
เพื่อว่าวิหารจะถูกทำลายในไม่ช้า
137
00:09:48,130 --> 00:09:50,750
ดูเหมือนเขาจะพูดกับเรา
ในความจำเป็น
138
00:09:51,340 --> 00:09:52,500
เอ่อ ทำลายวิหารซะ เหมือนใน
139
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
ถ้าเราทำลายมัน
เขาจะสร้างขึ้นใหม่ภายในสามวัน
140
00:09:55,260 --> 00:09:56,970
มันไม่สำคัญว่าใครจะทำ
141
00:09:56,970 --> 00:09:58,760
คนสุดท้ายที่พยากรณ์
142
00:09:58,760 --> 00:10:00,550
การทำลายล้าง
ผู้ที่มาจากพระวิหารคือเยเรมีย์
143
00:10:00,550 --> 00:10:02,760
และเพื่อเป็นการลงโทษ
พวกเขาหย่อนเขาลงด้วยเชือก
144
00:10:02,760 --> 00:10:04,850
ลงไปในถังน้ำลึก
ซึ่งเขาจมอยู่ในโคลน
145
00:10:04,850 --> 00:10:07,230
ใครออกมาดู.
เหมือนตัวร้ายในเรื่องนั้นเหรอ?
146
00:10:07,230 --> 00:10:10,060
เยเรมีย์พูดถูก
วิหารของโซโลมอนถูกทำลาย
147
00:10:10,060 --> 00:10:12,900
ใช่แล้ว เราใช้เวลาครึ่งศตวรรษ
เพื่อสร้างอันใหม่นี้
148
00:10:12,900 --> 00:10:16,440
เขายังกล่าวคำดูหมิ่นอีกว่า
เรียกวัดว่าบ้านของพระบิดา
149
00:10:16,450 --> 00:10:18,900
เขาทำตัวเท่าเทียมกับพระเจ้า
โดยระบุว่าเป็นพระบุตรของพระองค์
150
00:10:18,910 --> 00:10:19,990
ไม่พอยังไงล่ะ?
151
00:10:19,990 --> 00:10:23,160
หากฉันยังมีพลังในวัยเยาว์อยู่
ฉันจะได้เดินลงบันไดเหล่านั้น
152
00:10:23,160 --> 00:10:25,450
ลากพระองค์ผ่านประตูเหล่านี้
และเอาหินขว้างพระองค์เอง
153
00:10:25,450 --> 00:10:26,580
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ได้
154
00:10:27,290 --> 00:10:29,580
เรามีความเหนือกว่าอยู่แล้ว
ของหลักฐานอันน่าสยดสยอง
155
00:10:29,580 --> 00:10:31,000
ความเหนือกว่าของ...
156
00:10:31,000 --> 00:10:34,300
คุณตาบอดกับปัญหาที่ใหญ่กว่านี้หรือเปล่า?
157
00:10:34,300 --> 00:10:36,880
พลเมืองหลายพันคนอยู่เคียงข้างพระองค์
158
00:10:36,880 --> 00:10:40,430
อืม? ทักทายพระองค์ทุกเมื่อ
เขาท้าทายการก่อตั้ง
159
00:10:40,430 --> 00:10:42,550
เราตอบพระเจ้าเพียงผู้เดียว
160
00:10:42,550 --> 00:10:45,680
ไม่ใช่ความตั้งใจ
ของชนชั้นกรรมาชีพที่อ่อนแอ
161
00:10:45,680 --> 00:10:47,350
ป่วยด้วยความร้อนแรงของพระเมสสิยาห์
162
00:10:47,350 --> 00:10:49,310
นั่นไม่เหมือนกับการตอบพวกเขา
163
00:10:49,310 --> 00:10:52,230
ผู้คนต่างกระหายการเปลี่ยนแปลง
พวกเขาพบความหวังในพระองค์
164
00:10:52,230 --> 00:10:54,440
หวังว่าพวกเขาจะไม่พบที่อื่น
165
00:10:54,440 --> 00:10:57,690
- ถ้าไม่มีอะไรอื่นเราควรระวัง
- ระวังคำพูดของคุณด้วย ยูสซิฟ
166
00:10:57,690 --> 00:11:01,070
บางคนอาจมองว่ามันเป็นความหมาย
ความหวังนั้นจะไม่พบที่นี่
167
00:11:01,070 --> 00:11:04,120
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเพียงแค่
ถามคำถามพระองค์โดยตรง อืม?
168
00:11:04,950 --> 00:11:07,240
เขามาที่นี่เพื่อร่วมงานเทศกาล
และไม่ไปไหน
169
00:11:07,250 --> 00:11:08,660
เราอาจเช่นกัน
170
00:11:08,660 --> 00:11:10,960
ฉันซักถามพระองค์โดยตรงที่เบธานี
ที่บ้านของลาซารัส
171
00:11:10,960 --> 00:11:12,080
มันไม่ได้จบลงด้วยดี
172
00:11:13,420 --> 00:11:15,380
คำสอนของพระองค์ขัดแย้งกับการกระทำของพระองค์
173
00:11:15,380 --> 00:11:17,170
และพระองค์ทรงกล่าวถ้อยคำอันคลุมเครือ
174
00:11:17,170 --> 00:11:19,170
เกี่ยวกับการออกไป
กับธรรมบัญญัติและศาสดาพยากรณ์
175
00:11:19,170 --> 00:11:20,300
ไม่ใช่ "หมดสิ้นไป"
176
00:11:20,300 --> 00:11:21,380
“สำเร็จในพระองค์”
177
00:11:21,390 --> 00:11:22,970
สิ่งนั้นมีความหมายต่อคุณอย่างไร ยูสซิฟ?
178
00:11:22,970 --> 00:11:25,760
ดังที่ชิมอนเพิ่งพูดไป อืม ทำไมไม่ถามพระองค์ล่ะ
179
00:11:25,760 --> 00:11:29,270
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะพูด
เพราะพระเยซูชาวนาซาเร็ธผู้นี้
180
00:11:29,270 --> 00:11:30,600
เขาไม่แยกย้าย
181
00:11:31,350 --> 00:11:35,980
คำพูดของเขายั่วโทสะ
มักจะท้าทายแม้กระทั่งดูหมิ่น
182
00:11:35,980 --> 00:11:37,270
แต่เขาจะไม่โกหก
183
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
ประเด็นของคุณคืออะไร?
184
00:11:39,240 --> 00:11:43,740
ชิมอนพูดถูก
เราควรถามคำถามพระองค์
185
00:11:43,740 --> 00:11:47,370
ด้วยคำถามที่ถูกต้อง
ความซื่อสัตย์ของเขาอาจเป็นความหายนะของเขา
186
00:11:47,370 --> 00:11:50,700
หากมีผู้ฟังที่เหมาะสมอยู่ที่นั่นเพื่อฟัง
187
00:11:50,710 --> 00:11:53,620
ดังนั้นครั้งต่อไปที่เราพบพระองค์
เราทุกคนควรเตรียมตัวให้พร้อม
188
00:11:53,630 --> 00:11:55,880
คำถามที่มาจากความตั้งใจอะไร?
189
00:11:55,880 --> 00:11:58,750
เพื่อเข้าใจพระองค์อย่างจริงใจหรือเพื่อดักจับ?
190
00:11:58,760 --> 00:12:03,050
ไม่ใช่ความผิดของเราถ้าพระองค์ตอบอย่างจริงจัง
และเผยให้เห็นว่าเขาเป็นคนหลอกลวง
191
00:12:03,640 --> 00:12:05,340
เรามีความจริงอยู่เคียงข้างเรา
192
00:12:05,350 --> 00:12:08,180
- แล้วมันติดกับดักเหรอ?
- เขาไม่ใช่พระเมสสิยาห์ ยุสซิฟ!
193
00:12:08,180 --> 00:12:09,770
[เปิดเพลงเครียด]
194
00:12:10,350 --> 00:12:14,440
เขาต้องการให้คนของเรา
ที่เราถูกกำหนดให้ปกป้อง
195
00:12:14,440 --> 00:12:17,310
ที่จะเชื่อว่าพระองค์ทรงดำรงอยู่ และเราต้องเปิดเผยพระองค์
196
00:12:17,320 --> 00:12:20,280
หากนั่นคือการกักขัง
สรรเสริญพระเจ้าถ้ามันได้ผล
197
00:12:20,280 --> 00:12:22,570
เอาล่ะ เพียงพอแล้วทั้งสองคน
198
00:12:22,570 --> 00:12:25,320
ยุติการแข่งขันที่เมืองคาเปอรนาอุมเป็นการส่วนตัว
199
00:12:25,320 --> 00:12:27,410
- เขาไม่ได้มาจากเมืองคาเปอรนาอุมด้วยซ้ำ
- [Dunash] ฉันว่าพอแล้ว
200
00:12:27,410 --> 00:12:30,200
ทุกคนกลับไปที่สำนักงานของคุณ
และเตรียมคำถาม
201
00:12:30,200 --> 00:12:32,210
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ แล้วตลาดล่ะ?
202
00:12:32,910 --> 00:12:36,040
เขาไม่ควรถูกปรับ
และถูกบังคับให้ชดใช้ค่าเสียหาย?
203
00:12:36,040 --> 00:12:38,960
มีคณะกรรมการ
ซึ่งดูแลตลาด อืม?
204
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
ทำไมคุณไม่คุยกับประธานของพวกเขา
และปล่อยให้พวกเขาจัดการมันออกไป?
205
00:12:43,340 --> 00:12:45,470
ดูนาช, ดูนาช.
206
00:13:09,370 --> 00:13:11,740
คุณสูญเสียลูกแกะไปกี่ตัว
เมื่อเขาพลิกตลาด?
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,290
ประมาณ 30 ตอนนี้กระจัดกระจายไปหมดแล้ว
208
00:13:14,290 --> 00:13:16,460
- คุณจะสามารถกู้คืนได้หรือไม่?
- ประเด็นคืออะไร?
209
00:13:16,460 --> 00:13:20,250
พวกเขาไม่มีจุดหรือตำหนิ
ตามที่ธรรมบัญญัติกำหนดไว้สำหรับเทศกาลปัสกา
210
00:13:20,250 --> 00:13:24,260
ตอนนี้พวกเขากำลังวิ่งไปตามถนน
ได้รับการบาดและถลอก
211
00:13:24,260 --> 00:13:26,590
และเข้ามาติดต่อ
กับสัตว์ที่ไม่สะอาด
212
00:13:26,590 --> 00:13:27,760
พวกเขาไร้ค่า
213
00:13:27,760 --> 00:13:30,600
ลูกแกะปัสกาไม่ถูก
หนึ่งปีแล้วใช่ไหม?
214
00:13:31,890 --> 00:13:34,310
แพ้ 35 ต่อ 40
215
00:13:34,310 --> 00:13:39,110
บวกกับการให้อาหารหนึ่งปี
และดูแลและรักษาให้สะอาดเอี่ยม
216
00:13:39,940 --> 00:13:42,980
แถมค่าเดินทางและค่าออกบูธตลาด
217
00:13:42,980 --> 00:13:46,400
หลังภาษีที่คุณกำลังมองหา
สูญเสียรายได้ไปทั้งความสามารถ
218
00:13:46,400 --> 00:13:48,870
เหมือนหนึ่งในสามมากกว่า แต่มันเยอะมาก
219
00:13:50,620 --> 00:13:52,450
คุณจะเลี้ยงดูครอบครัวของคุณในปีนี้อย่างไร?
220
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
ทำไมคุณถึงกดเกลือ
เข้าไปในแผลเปิดของฉันเหรอ?
221
00:13:54,910 --> 00:13:57,830
อย่าคิดว่าคนที่รับผิดชอบ
ทั้งหมดนี้ควรต้องรับผิดชอบหรือ?
222
00:13:57,830 --> 00:14:02,420
จากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับพระเยซูองค์นี้
เขาไม่มีเงินเอง
223
00:14:04,710 --> 00:14:08,220
ถ้าอย่างนั้น. บางทีเขาควรจะเป็น
ถูกบังคับให้จ่ายเงินด้วยวิธีอื่น
224
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
[ยูดาส] อาจารย์ ฉันแค่...
225
00:14:14,890 --> 00:14:17,180
ฉันแค่พยายามทำให้แน่ใจ
ฉันได้ยินคุณชัดเจน
226
00:14:17,190 --> 00:14:21,520
คุณบอกว่าไม่มีการเสียสละอีกต่อไป
จะต้องพาเข้าพระวิหารหรือ?
227
00:14:21,520 --> 00:14:22,770
ใช่แล้ว ยูดาส
228
00:14:23,400 --> 00:14:27,150
รอแล้วประชาชนเป็นยังไงบ้าง
ควรจะถือเทศกาลปัสกาไหม?
229
00:14:28,200 --> 00:14:29,610
ท่านอาจารย์ ที่นี่คือที่แห่งนี้
230
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
มันก็เป็นเช่นนั้น
231
00:14:32,620 --> 00:14:34,700
- คุณกำลังจะไปไหน?
- [พระเยซู] ฉันต้องอยู่คนเดียว ปีเตอร์
232
00:14:34,700 --> 00:14:38,040
ฉันมีอีกหลายอย่าง
จะพูดทีหลังและฉันต้องอธิษฐาน
233
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
แต่พวกเขาจะตามหาคุณ
234
00:14:40,580 --> 00:14:41,960
[เล่นเพลงอึมครึม]
235
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
บางทีพวกเขาอาจจะพบฉัน ซี
236
00:14:46,010 --> 00:14:48,010
บางทีผู้ที่แสวงหาก็จะพบ
237
00:14:54,220 --> 00:14:56,520
เอาล่ะ ทุกคนอยู่ข้างใน
เราจำเป็นต้องพูดคุย
238
00:14:57,600 --> 00:14:59,310
- ซี?
- เขาไม่ควรไปเอง
239
00:14:59,310 --> 00:15:00,850
เขาบอกว่าเขาอยากอยู่คนเดียว
240
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
ฉันจะตามเขาไปไกลๆ
เขาจะไม่รู้เลย
241
00:15:02,560 --> 00:15:04,980
จริงหรือ เขาจะไม่รู้เหรอ?
242
00:15:04,980 --> 00:15:07,110
เขาบอกว่าคนที่กำลังมองอยู่
เพราะพระองค์จะทรงพบพระองค์
243
00:15:07,110 --> 00:15:09,700
- นั่นเป็นเรื่องตลก ซี
- [บิ๊กเจมส์] มันไม่ใช่เรื่องตลก
244
00:15:10,410 --> 00:15:12,620
เขาพูดมาหลายวันแล้ว
พวกเขาจะพบพระองค์
245
00:15:13,450 --> 00:15:14,660
และคุณควรเข้ามาข้างใน ซี
246
00:15:15,620 --> 00:15:17,700
เราจะต้องการกันและกัน
มากขึ้นกว่าเดิม
247
00:15:20,670 --> 00:15:21,790
[ประตูเปิด]
248
00:15:24,040 --> 00:15:26,630
[การเล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]
249
00:15:31,010 --> 00:15:33,390
เอาล่ะ ใครรู้จักพระองค์นานที่สุดที่นี่บ้าง?
250
00:15:38,390 --> 00:15:39,730
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
251
00:15:39,730 --> 00:15:43,940
ฉันไม่เคยเห็นพระองค์ทำ
อะไรแบบนั้น เคย.
252
00:15:43,940 --> 00:15:47,110
อ้าวมีใครเห็นบ้าง.
ความก้าวร้าวทางร่างกายใดๆ ก็ตาม?
253
00:15:49,440 --> 00:15:51,490
ฉันเดาว่าที่สถานที่ก่อสร้าง
254
00:15:52,070 --> 00:15:54,450
ฉันจำได้ครั้งหนึ่ง
เขาปล้ำแขนผู้ชายคนหนึ่งในมื้อเที่ยง
255
00:15:54,990 --> 00:15:56,990
แต่นั่นก็สนุกดี
เขากำลังหัวเราะ
256
00:15:56,990 --> 00:15:58,410
- เขาชนะไหม?
- นาธานาเอล.
257
00:15:58,410 --> 00:16:00,290
เราเคยได้ยินเขาตะโกนมาก่อน
258
00:16:00,290 --> 00:16:04,040
การดุด่าอย่างรุนแรงต่ออาคิวา
และพวกฟาริสีคนอื่นๆ ในเมืองคาเปอรนาอุม
259
00:16:04,040 --> 00:16:05,710
วันที่พระรามนั้น...
260
00:16:05,710 --> 00:16:08,550
ไม่ แต่ทั้งหมดนั้นเป็นคำพูด
เขาไม่ยกนิ้วเลย
261
00:16:08,550 --> 00:16:09,630
คุณจริงจังเหรอ?
262
00:16:09,630 --> 00:16:13,130
เขาปล่อยให้ความรุนแรงบานปลาย
อยู่รอบพระองค์เนื่องด้วยพระวจนะของพระองค์
263
00:16:13,130 --> 00:16:14,590
และไม่ดำเนินการใด ๆ เพื่อหยุดมัน
264
00:16:14,590 --> 00:16:17,100
ฉันคิดว่าเราควรจะเป็น
ชัดเจนมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
265
00:16:17,100 --> 00:16:20,600
เขาไม่ได้ตีใคร
หรือสัตว์ในตลาด
266
00:16:20,600 --> 00:16:21,850
คุณบ้าหรือเปล่า?
267
00:16:23,350 --> 00:16:25,850
เขาคว่ำโต๊ะ
และวัตถุไม่มีชีวิต
268
00:16:25,860 --> 00:16:27,190
เขาไม่ได้เฆี่ยนตีสัตว์
269
00:16:27,190 --> 00:16:30,360
พระองค์ทรงเปิดปากกาของพวกเขา
ทรงหักแส้ของพระองค์แล้วทรงขับไล่พวกเขาออกไป
270
00:16:30,360 --> 00:16:33,490
โอ้. ฉันเห็นพ่อค้าและคนแลกเงิน
ถูกกระแทกลงพื้น
271
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
โดยสัตว์ที่กระทืบเท้า
และโต๊ะก็พลิกคว่ำ
272
00:16:36,200 --> 00:16:37,910
แต่พระองค์ทรงทำร้ายร่างกายใครบ้างไหม?
273
00:16:37,910 --> 00:16:41,700
สำคัญหรือไม่เมื่อผลโดยรวม
นั่นก็คือผู้คนได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,210
ใครสนใจถ้ากำมือ
มีคนช้ำเหรอ?
275
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
เหตุการณ์ทั้งหมดเป็นการโจมตี
276
00:16:47,210 --> 00:16:50,380
ในระบบศาสนาของประเทศเรา
ของการบูชาและการเสียสละ
277
00:16:50,380 --> 00:16:52,880
นั่นไม่ใช่การสังเกต
เขาพูดมากอย่างชัดแจ้ง
278
00:16:52,880 --> 00:16:57,350
มันเป็นการโจมตีผิดเวอร์ชั่น
ของระบบการบูชาและการเสียสละของเรา
279
00:16:57,970 --> 00:17:00,180
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถวางใจพระองค์ได้
เพื่อทราบความแตกต่าง
280
00:17:00,180 --> 00:17:01,770
และถ้าเราถูกขอให้ออกแถลงการณ์?
281
00:17:02,270 --> 00:17:04,810
เราจะป้องกันได้อย่างไร
ทั้งพฤติกรรมและคำพูดของพระองค์?
282
00:17:04,810 --> 00:17:06,850
คุณกำลังบอกว่าคุณจะไม่ปกป้องเขาเหรอ?
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,270
[เปิดเพลงเครียด]
284
00:17:08,820 --> 00:17:09,860
สัปดาห์นี้
285
00:17:10,570 --> 00:17:14,990
มีโอกาสสำหรับพระเมสสิยาห์
เพื่อรวมคนของเราทั้งหมดเข้าด้วยกัน
286
00:17:16,610 --> 00:17:19,780
ทุกคนกำลังฟังพระองค์
และพระองค์ทรงสร้างศัตรูมากยิ่งขึ้น
287
00:17:22,330 --> 00:17:25,750
ฉันกำลังบอกว่าฉันต้องการปกป้องพระองค์
ซีแต่ไม่รู้จะทำยังไง
288
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
ดูสิ ฉันเห็นด้วยกับแมทธิวและฟิลิป
289
00:17:28,750 --> 00:17:30,880
มีวิจารณญาณในการกระทำเหล่านี้...
290
00:17:30,880 --> 00:17:32,380
[เสียงโห่ร้องทั้งหมด]
291
00:17:32,380 --> 00:17:34,470
[ซี] ยูดาส มันเกี่ยวกับ...
292
00:17:36,470 --> 00:17:38,140
- [นาธานาเอล] นี่มันอันตราย
- [จอห์น] ใช่...
293
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
- [นาธานาเอล] เราอยู่รายต่อไป
- [จอห์น] นั่นคือสิ่งที่เราสมัคร
294
00:17:40,640 --> 00:17:42,770
[โทมัส] เขาพูดถูก
เราไม่มีพันธมิตรหรืออะไรเลย
295
00:17:42,770 --> 00:17:45,270
ไม่ใช่แค่พระองค์เท่านั้นที่ด่าว่า
296
00:17:45,270 --> 00:17:46,440
มันเป็นความยุติธรรม...
297
00:17:50,570 --> 00:17:51,940
แมรี่.
298
00:17:52,530 --> 00:17:53,860
คุณกำลังจะไปไหน
299
00:17:53,860 --> 00:17:55,400
[ถอนหายใจ] เพื่อขอความช่วยเหลือ
300
00:17:55,400 --> 00:17:57,610
- จากใคร?
- กรุณาอย่าถามคำถามใด ๆ กับฉัน
301
00:17:57,610 --> 00:17:59,030
คุณจะไปเบธานีไหม?
302
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
เอาล่ะ.
303
00:18:02,950 --> 00:18:04,700
ตอนนี้ไม่มีใครในเบธานีสามารถช่วยเราได้
304
00:18:04,700 --> 00:18:07,830
หากเราจะส่งใครสักคนไปเบธานี
เล่าให้แม่ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น?
305
00:18:07,830 --> 00:18:10,630
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่พระองค์ทรงส่งเธอไป
เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องเห็น
306
00:18:10,630 --> 00:18:11,710
[แอนดรูว์] แมรี่.
307
00:18:15,380 --> 00:18:16,420
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
308
00:18:17,300 --> 00:18:19,260
[ถอนหายใจ] ไม่
309
00:18:19,260 --> 00:18:20,760
[ถอนหายใจ]
310
00:18:20,760 --> 00:18:22,760
ยุติธรรม แค่...
311
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
แค่บอกฉันว่าคุณจะไม่เดือดร้อน
312
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
ฉันไม่สามารถ.
313
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
[Malchus] ตอนนี้เขายุ่งอยู่ ไม่ ได้โปรด
314
00:18:44,990 --> 00:18:47,200
[แอตติคัส] มันชัดเจนสำหรับฉัน
คุณจริงจังกับงานของคุณมาก
315
00:18:47,210 --> 00:18:49,250
แต่เราต่างก็เป็นเป้าหมายของเวลา
พวกเรามิใช่คายาฟาสหรือ?
316
00:18:49,250 --> 00:18:52,670
ฉันแน่ใจว่าการนัดหมายของเขา
เป็นสิ่งสำคัญมาก และเรากำลังจะเข้าไปแล้ว
317
00:18:55,380 --> 00:18:56,460
สวัสดีผู้ว่าการ
318
00:18:56,460 --> 00:18:57,800
[หัวเราะเบา ๆ]
319
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?
320
00:19:02,640 --> 00:19:04,890
เขาจึงยอมรับความรับผิดชอบ
เพื่อการกระทำของพระองค์?
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,810
พระองค์เคย. เขาภูมิใจกับสิ่งที่เขาทำ
ราวกับว่าเขามีสิทธิทุกอย่าง
322
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
จัดการได้เลยท่านผู้ว่าฯ
323
00:19:09,810 --> 00:19:13,270
ไม่จำเป็นสำหรับคุณ
ที่จะเข้ามาเกี่ยวข้อง ณ จุดนี้
324
00:19:13,270 --> 00:19:17,150
[หายใจออกแรงๆ] ขอบคุณ คายาฟาส
ถ้าผมกลับมานวดได้...
325
00:19:17,150 --> 00:19:19,110
ผู้คนต่างส่งเสียงเชียร์บนท้องถนน
326
00:19:20,950 --> 00:19:22,780
[เยาะเย้ย] ไม่ใช่พ่อค้าในวัด
327
00:19:22,780 --> 00:19:24,910
ไม่ใช่ทุกคนที่รักพระองค์
328
00:19:24,910 --> 00:19:28,160
แต่เขาเป็น... เขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง
ไม่มีคำถาม
329
00:19:28,710 --> 00:19:32,790
เขาอาจจะสามารถทำหน้าที่ได้
โดยไม่ต้องรับโทษในสายตาของพวกเขา
330
00:19:32,790 --> 00:19:35,250
แต่ไม่ได้อยู่ในของเราฉันรับรองกับคุณ
331
00:19:35,250 --> 00:19:39,460
มีแผนอยู่ในสถานที่
ที่จะซักถามพระองค์โดยตรง
332
00:19:39,470 --> 00:19:45,600
และจนถึงเวลาดังกล่าว
เราได้รับข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร
333
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
ไม่มีประเด็น
ในความลำบากใจของตัวเอง
334
00:19:48,430 --> 00:19:51,640
นั่นฟังดูเหมือน
แผนที่ดีและช้ามาก
335
00:19:52,310 --> 00:19:54,650
โอกาสในการเก็บภาษี
จากคนแลกเงิน
336
00:19:54,650 --> 00:19:56,060
กำลังหายไปทุกวินาที
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,860
ตลาดของคุณอยู่ในความโกลาหล
และวันหยุดจะเป็นเวลาสามวัน
338
00:19:58,860 --> 00:20:01,700
ตลาดจะถูกประกอบกลับอย่างรวดเร็ว
339
00:20:01,700 --> 00:20:03,320
บางทีฉันอาจจะต้องการการนวด [หัวเราะเบา ๆ]
340
00:20:03,320 --> 00:20:04,700
เมื่อไหร่จะ “รวดเร็ว”?
341
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
[พูดตะกุกตะกัก]
342
00:20:06,370 --> 00:20:09,240
เว้นแต่คุณจะรู้คำตอบนั้น
คุณมีปัญหานะผู้ว่าการ
343
00:20:09,250 --> 00:20:13,330
จักรพรรดิทิเบเรียสเพิกเฉยต่อคำขอของฉัน
เพื่อส่งเจ้าหน้าที่และกองทหารเพิ่มเติม
344
00:20:13,330 --> 00:20:15,460
เพื่อรองรับการหลั่งไหลของผู้แสวงบุญ
345
00:20:15,960 --> 00:20:18,420
ดังนั้นบางทีเขาอาจจะต้องดู
และรู้สึกถึงผลที่ตามมา
346
00:20:18,420 --> 00:20:21,010
จากการขาดแคลนบุคลากรในกรุงเยรูซาเล็ม
ในช่วงวันหยุดแสวงบุญ
347
00:20:21,010 --> 00:20:25,010
ท่านจึงตั้งใจจะสั่งสอนจักรพรรดิ์
แล้วบทเรียนล่ะ?
348
00:20:26,760 --> 00:20:29,970
คายาฟาส คุณบอกว่ามันถูกจัดการแล้ว
ภายในการบริหารงานของคุณใช่ไหม?
349
00:20:29,970 --> 00:20:32,100
ครับท่านผู้ว่าฯ สบายใจได้
350
00:20:32,100 --> 00:20:35,650
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
351
00:20:35,650 --> 00:20:40,360
ฉันไม่ได้พักผ่อนหรือมั่นใจ
แต่ฉันจะยึดถือคำพูดของคุณตอนนี้
352
00:20:40,360 --> 00:20:42,820
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- เราทำเสร็จแล้วที่นี่
353
00:20:42,820 --> 00:20:45,280
สจ๊วต ไปพบมหาปุโรหิตข้างนอกสิ
354
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
เอ่อฮะ.
355
00:20:51,290 --> 00:20:52,830
[เปิดเพลงเครียด]
356
00:20:54,120 --> 00:20:55,790
โอ้ แช็ก เปซาค ซาเมช
357
00:21:08,180 --> 00:21:10,680
คุณหลับอยู่ที่หางเสือเรือหรือเปล่า?
358
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
ฉันมาจากชั้นเรียนขี่ม้า
359
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
[เยาะเย้ย] ฉันไม่ทำอุปมาทะเล
360
00:21:15,520 --> 00:21:17,650
เอาล่ะ. อยู่บนอานแล้วเหรอ?
361
00:21:18,230 --> 00:21:19,270
หลงผิด?
362
00:21:19,270 --> 00:21:21,610
ทิเบเรียสจะไม่มอง
ในสิ่งที่เกิดขึ้นและคิดว่า
363
00:21:21,610 --> 00:21:24,530
“ฮาเดสและสติกซ์
ฉันควรจะส่งกำลังเสริมของปอนติอุสไป”
364
00:21:24,530 --> 00:21:26,530
ไม่แน่นอน ฉันรับทราบแล้ว แอตติคัส
365
00:21:26,530 --> 00:21:28,780
แต่ฉันไม่สามารถลงโทษแรบไบผู้มีชื่อเสียงได้
และก่อให้เกิดการจลาจล
366
00:21:28,780 --> 00:21:31,330
ฉันจะตกงาน
คายาฟาสไม่รู้เรื่องนั้น
367
00:21:31,330 --> 00:21:34,660
คุณดูถูกดูแคลนอย่างไม่มีการลด
วิธีที่ข้อมูลแพร่กระจายในเมืองนี้
368
00:21:34,660 --> 00:21:35,750
[ถอนหายใจ]
369
00:21:35,750 --> 00:21:37,460
การคิดของคุณเป็นเรื่องไร้เดียงสา
370
00:21:37,460 --> 00:21:40,000
ว่ารายละเอียดของความสัมพันธ์ของคุณ
กับจักรพรรดิ์
371
00:21:40,000 --> 00:21:42,010
ยังไม่เข้าหูของเขา
372
00:21:42,710 --> 00:21:46,170
คายาฟาสรู้แน่ชัด
เหตุใดคุณจึงชะลอการประหารชีวิต
373
00:21:46,180 --> 00:21:49,050
จูเลียส ซีซาร์พูดอะไร
เมื่อเขาข้าม Rubicon?
374
00:21:49,760 --> 00:21:51,220
“ผู้ตายถูกหล่อแล้ว”
375
00:21:51,220 --> 00:21:54,180
จูเลียส ซีซาร์ประกาศตัวเอง
เผด็จการเพื่อชีวิต
376
00:21:54,180 --> 00:21:57,020
แล้วก็ถูกกระบอง
ถึงแก่ความตายในศาลากลาง
377
00:21:57,020 --> 00:21:59,980
พระองค์ทรงนำการข้ามแม่น้ำรูบิคอน
สู่สงครามกลางเมือง
378
00:21:59,980 --> 00:22:02,530
ที่ทำให้สาธารณรัฐโรมันสิ้นสุดลง
379
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
ก็...
380
00:22:06,990 --> 00:22:08,740
หวังว่ามันจะไม่มานะ
ถึงเรื่องนั้นอย่างแน่นอน
381
00:22:09,740 --> 00:22:12,700
[ถอนหายใจ คร่ำครวญ]
ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง แอตติคัส
382
00:22:13,660 --> 00:22:14,830
[ถอนหายใจ]
383
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
ผู้ว่าราชการจังหวัด.
384
00:22:22,590 --> 00:22:26,420
เคยสงสัยบ้างไหมว่ามันจะเป็นอย่างไร
เพื่อดูบางสิ่งที่พระองค์ทรงทำถ้า...
385
00:22:27,300 --> 00:22:28,510
ถ้าคุณไม่ใช่สาวกของพระองค์?
386
00:22:31,510 --> 00:22:33,260
คุณระบุคำถามได้ไม่ดี
387
00:22:37,520 --> 00:22:39,310
แต่ฉันสงสัยอยู่ตลอดเวลาว่า
388
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันคงจะคิดว่า
389
00:22:44,780 --> 00:22:46,570
“ผู้ชายคนนั้นมีวันที่แย่มาก
390
00:22:47,280 --> 00:22:49,740
ฉันจะอยู่ให้ไกลที่สุด
เท่าที่ฉันสามารถทำได้”
391
00:22:51,490 --> 00:22:52,910
ขอบใจนะนาธานาเอล
392
00:22:53,580 --> 00:22:57,250
ฉันดูเหมือนจะจำได้
ผู้คนร้องเพลงและสวดมนต์
393
00:22:57,250 --> 00:23:01,000
- [นาธานาเอล] จริงเหรอ?
- [แอนดรูว์] คุณจำส่วนนั้นไม่ได้เหรอ?
394
00:23:01,540 --> 00:23:02,580
[นาธานาเอล] เป็นที่ถกเถียงกัน
395
00:23:02,590 --> 00:23:05,250
[แอนดรูว์] พวกเขาเชียร์
คุณรู้ไหม กระตือรือร้น.
396
00:23:12,350 --> 00:23:13,510
ผู้เชี่ยวชาญ.
397
00:23:14,640 --> 00:23:15,930
โอ้. สวัสดีแมทธิว
398
00:23:17,020 --> 00:23:19,060
ฉันจะไปเทศนา
คุณอยากจะมาไหม?
399
00:23:19,690 --> 00:23:21,060
[พูดตะกุกตะกัก] คนอื่นรู้ไหม?
400
00:23:22,060 --> 00:23:24,690
อืมไม่ ยัง.
401
00:23:25,570 --> 00:23:27,280
เอ่อ เรามาคุยกันหน่อยเถอะ
402
00:23:27,280 --> 00:23:31,610
บางทีคุณอาจตัดสินใจได้
หากฉันเชิญพวกเขา [หัวเราะคิกคัก]
403
00:23:32,820 --> 00:23:34,580
ทำไมเราไม่เชิญคนอื่นล่ะ?
404
00:23:35,950 --> 00:23:39,870
เอ่อ ฉัน...
ฉันก็แค่หน้าด้านนิดหน่อยเท่านั้น
405
00:23:39,870 --> 00:23:40,960
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ]
406
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
ฉันรู้ว่าบางสิ่งบางอย่าง
เราได้เห็นแล้วในสัปดาห์นี้
407
00:23:44,000 --> 00:23:45,550
อาจเกิดอาการตกใจได้
408
00:23:46,880 --> 00:23:48,090
[ถอนหายใจ]
409
00:23:48,090 --> 00:23:51,590
ฉันพูดได้เพียงเพื่อตัวเองเท่านั้น
แต่ฉันยินดีที่จะแปลกใจ
410
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
- อืม.
- ฉันกระหายความประหลาดใจในแง่นั้น
411
00:23:53,970 --> 00:23:57,770
ความประหลาดใจเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด
แต่มันทำให้ฉันเข้าใกล้ความเข้าใจมากขึ้น
412
00:23:58,520 --> 00:23:59,850
อืม.
413
00:24:01,520 --> 00:24:05,440
ในทางกลับกัน ช็อก
ทำให้ฉันแยกจากความเข้าใจ
414
00:24:07,900 --> 00:24:09,820
และเหนือสิ่งอื่นใด พวกเจ้าแสวงหาความเข้าใจ
415
00:24:10,990 --> 00:24:12,570
เหนือสิ่งอื่นใด ข้าพระองค์แสวงหาพระองค์
416
00:24:14,240 --> 00:24:15,700
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าใจแล้ว
417
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
ท่านอาจารย์ ท่านจำช่วงเวลานั้นได้
ที่เราเทศนาในโคราซินเหรอ?
418
00:24:22,170 --> 00:24:24,540
- แน่นอน.
- ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ
419
00:24:28,000 --> 00:24:29,460
ฉันรู้ว่าพระองค์ทรงทำอย่างนั้นเพื่อสอนข้าพระองค์
420
00:24:29,460 --> 00:24:30,630
[หัวเราะเบา ๆ]
421
00:24:32,380 --> 00:24:34,010
และคุณจะสอนผู้อื่น
422
00:24:34,010 --> 00:24:35,300
[การเล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]
423
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
ฉัน...
424
00:24:38,180 --> 00:24:40,310
ฉันรู้ที่จะแสวงหาคุณ แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
425
00:24:40,310 --> 00:24:43,560
ฉันรู้สึกว่าขาด
ของความเข้าใจอีกครั้ง ฉัน...
426
00:24:44,650 --> 00:24:47,360
- ฉันต้องร่วมงานกับคุณอีกครั้ง ดังนั้น...
- ฉันรู้ แมทธิว
427
00:24:48,730 --> 00:24:51,860
แต่ไม่มีเวลาสำหรับฉันอีกต่อไป
เพื่อทำงานร่วมกับคุณแบบตัวต่อตัวแบบตัวต่อตัว
428
00:24:56,200 --> 00:25:00,540
ถึงเวลาที่เจ้าจะเริ่มเข้าใจข้อความของเรา
เพื่อให้คุณสามารถสอนผู้อื่นได้
429
00:25:00,540 --> 00:25:01,950
มา.
430
00:25:01,950 --> 00:25:03,660
แต่รับบี ยังมีอีกมากที่ฉันไม่--
431
00:25:03,660 --> 00:25:04,870
คุณเข้าใจเพียงพอแล้ว
432
00:25:06,040 --> 00:25:09,800
และคุณจะเข้าใจมากขึ้นในสัปดาห์นี้
ถ้าคุณฟังและสังเกต
433
00:25:10,880 --> 00:25:14,180
มันจะไม่ง่ายหรือง่าย
434
00:25:14,970 --> 00:25:18,300
แต่มันจะสมเหตุสมผลในไม่ช้า
แม้กระทั่งกับคุณ
435
00:25:18,300 --> 00:25:19,430
[ฟิลิป] รับบี.
436
00:25:21,140 --> 00:25:22,520
ท่านอาจารย์ คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า?
437
00:25:22,520 --> 00:25:25,640
โอ้. เอ่อ แมทธิวกับฉันก็เหมือนกัน
แค่คุยเรื่องเทศนา
438
00:25:25,650 --> 00:25:29,230
และฉันกำลังไปส่งอันหนึ่ง
ให้กับผู้ชมที่พิเศษมาก
439
00:25:30,110 --> 00:25:34,030
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
ที่จะเล่าเรื่องราวของสวนองุ่นจึง...
440
00:25:34,030 --> 00:25:35,950
- [อ้าปากค้าง]
- จริงจังเหรอ?
441
00:25:36,490 --> 00:25:38,870
- ใช่ เราพร้อมแล้ว เราสามารถ...
- เรารอคอยสิ่งนี้อยู่
442
00:25:38,870 --> 00:25:42,290
- อืม ฉันต้องการกระเป๋าใบใหญ่ของฉัน
- แอนดรูว์ เราต้องการองุ่น อย่าลืม.
443
00:25:42,290 --> 00:25:45,370
- [แอนดรูว์] คุณเห็นเสื้อคลุมของฉันไหม?
- [ฟิลิป] ใช่ มันอยู่ในกระเป๋าของโทมัส
444
00:25:45,370 --> 00:25:46,500
[แอนดรูว์] ฮู้ฮู!
445
00:25:48,920 --> 00:25:52,210
[พระเยซู] เพื่ออาณาจักรแห่งสวรรค์
ก็เปรียบเสมือนคนที่ออกเดินทาง
446
00:25:53,050 --> 00:25:57,130
ผู้ทรงเรียกคนรับใช้ของพระองค์
และมอบทรัพย์สินของเขาให้พวกเขา
447
00:25:57,130 --> 00:26:00,050
หนึ่ง เขาให้ห้าตะลันต์
448
00:26:01,140 --> 00:26:02,430
ไปอีกสอง
449
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
ไปอีกอันหนึ่ง
450
00:26:05,600 --> 00:26:07,850
แล้วแต่ความสามารถของตนแต่ละคน
451
00:26:08,810 --> 00:26:11,070
จากนั้นเขาก็จากไป
452
00:26:13,030 --> 00:26:17,700
ผู้ที่ได้รับตะลันต์ทั้งห้านั้น
เสด็จไปค้าขายกับพวกเขาทันที
453
00:26:18,280 --> 00:26:19,870
และเขาได้กำไรเพิ่มอีกห้าตะลันต์
454
00:26:20,410 --> 00:26:24,040
ผู้ที่มีสองตะลันต์ก็เช่นเดียวกัน
ทำให้มีพรสวรรค์เพิ่มขึ้นอีกสอง
455
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
แต่ผู้ที่ได้รับพรสวรรค์ประการเดียว
ไปขุดดินแล้ว
456
00:26:30,080 --> 00:26:31,380
และถูกฝัง...
457
00:26:34,670 --> 00:26:36,970
อา. ชมูเอล.
458
00:26:37,880 --> 00:26:39,340
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
459
00:26:42,100 --> 00:26:44,680
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมานั่ง
และฟังคำสอนของเรา
460
00:26:48,020 --> 00:26:50,560
เรามีคำถาม
461
00:26:51,150 --> 00:26:54,480
คำถามที่ต้องตอบ
ในการฟังของคนเหล่านี้
462
00:26:54,480 --> 00:26:56,230
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าพวกเขากำลังฟังใครอยู่
463
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
พวกเขารู้แล้ว
464
00:26:57,400 --> 00:26:59,700
- [หัวเราะกระจาย]
- ไม่เป็นไรปีเตอร์
465
00:27:02,070 --> 00:27:04,080
กรุณาไปข้างหน้า
466
00:27:08,370 --> 00:27:11,540
คุณได้พูดสิ่งที่กล้าหาญบางอย่าง
467
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
และเมื่อวานก็ทำสิ่งที่กล้าหาญ
468
00:27:17,300 --> 00:27:21,010
และใช่ คุณได้แสดงแล้ว
มีสัญญาณที่น่าประทับใจบางอย่าง
469
00:27:21,010 --> 00:27:25,060
แต่ถ้าพวกมันถูกต้องตามกฎหมาย
ให้ฉันถามคุณนี้
470
00:27:27,310 --> 00:27:30,980
คุณกำลังทำโดยหน่วยงานใด
สิ่งเหล่านี้เหรอ?
471
00:27:31,940 --> 00:27:34,650
และใครให้สิทธิอำนาจนี้แก่ท่าน?
472
00:27:35,730 --> 00:27:37,360
นั่นเป็นคำถามที่สำคัญ
473
00:27:39,110 --> 00:27:42,700
แต่ก่อนที่ฉันจะตอบไป
ฉันจะถามคำถามคุณหนึ่งคำถาม
474
00:27:43,530 --> 00:27:44,910
และถ้าคุณบอกคำตอบกับฉัน
475
00:27:44,910 --> 00:27:48,910
แล้วฉันจะบอกคุณ
ข้าพเจ้ากระทำสิ่งเหล่านี้โดยสิทธิอำนาจใด
476
00:27:51,790 --> 00:27:54,670
ถ้าอยากคุย
เกี่ยวกับอำนาจและหนังสือรับรอง
477
00:27:54,670 --> 00:27:56,210
ให้ฉันถามคุณนี้
478
00:27:57,250 --> 00:28:00,720
บัพติศมาของยอห์น
มันมาจากไหน?
479
00:28:00,720 --> 00:28:04,640
- จากสวรรค์หรือจากมนุษย์?
- มันมาจากไหน?
480
00:28:04,640 --> 00:28:08,520
งานบัพติศมาของพระองค์คนนับพัน
มันมีต้นกำเนิดมาจากอะไร?
481
00:28:08,520 --> 00:28:09,810
มนุษย์หรือพระเจ้า?
482
00:28:12,440 --> 00:28:14,650
อา. ฉันดีใจที่คุณสละเวลา
483
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
[ฝูงชนหัวเราะคิกคัก]
484
00:28:15,730 --> 00:28:17,400
ในฐานะผู้นำของคนเหล่านี้
485
00:28:18,320 --> 00:28:20,650
เราหวังว่าคุณจะระมัดระวัง
ในคำสอนของคุณ
486
00:28:21,700 --> 00:28:22,860
[กระซิบ] มันเป็นกับดัก
487
00:28:22,860 --> 00:28:24,820
ถ้าเราบอกว่าอำนาจของยอห์นมา
จากสวรรค์...
488
00:28:24,820 --> 00:28:26,450
เขาจะถามว่า "ทำไมเราไม่เชื่อเขา"
489
00:28:26,450 --> 00:28:29,240
แต่ถ้าคุณพูดจากมนุษย์
ผู้คนจะเอาหินขว้างเราให้ตาย
490
00:28:29,250 --> 00:28:31,540
เพราะพวกเขามั่นใจ
ว่ายอห์นเป็นผู้เผยพระวจนะ
491
00:28:31,540 --> 00:28:34,000
- เราไม่สามารถชนะได้
- วันนี้ฉันไม่โดนขว้างด้วยก้อนหิน
492
00:28:34,000 --> 00:28:37,130
แค่บอกว่าไม่รู้
เราจะรู้ได้อย่างไร? เราซื่อสัตย์ได้
493
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
[คร่ำครวญ]
494
00:28:43,720 --> 00:28:46,970
เราไม่สามารถมั่นใจได้เลยว่า
495
00:28:47,680 --> 00:28:52,770
ตอบอย่างแน่นอนเกี่ยวกับมนุษย์
หรือต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ของงานของยอห์น
496
00:28:54,690 --> 00:28:56,360
ดังนั้นคุณไม่สามารถตอบคำถามของฉันได้
497
00:28:57,860 --> 00:28:59,980
แล้วฉันก็จะไม่ตอบคำถามของคุณ
498
00:28:59,980 --> 00:29:02,650
และบอกท่านด้วยอำนาจใด
ฉันทำสิ่งเหล่านี้
499
00:29:02,650 --> 00:29:03,780
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]
500
00:29:04,610 --> 00:29:07,450
ฉันมีเรื่องอื่นสำหรับคุณ
ตั้งใจฟัง.
501
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
ไปไปไป
502
00:29:12,000 --> 00:29:13,160
เอาล่ะ.
503
00:29:15,670 --> 00:29:18,790
มีเจ้าบ้านคนหนึ่ง
ใครปลูกองุ่น...
504
00:29:18,790 --> 00:29:20,170
[ฝูงชนหัวเราะ]
505
00:29:20,170 --> 00:29:21,670
...และล้อมรั้วไว้
506
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
และขุดบ่อย่ำองุ่นในนั้น
507
00:29:25,720 --> 00:29:30,140
และสร้างหอคอย
และให้เช่าแก่ผู้เช่า
508
00:29:30,970 --> 00:29:33,680
แล้วไปอยู่ประเทศอื่น
509
00:29:33,680 --> 00:29:35,190
ชาลอม ชาลอม.
510
00:29:36,020 --> 00:29:37,270
[อัครสาวก] ชาโลม
511
00:29:39,820 --> 00:29:41,650
[ฝูงชนหัวเราะ]
512
00:29:41,650 --> 00:29:44,360
เมื่อถึงฤดูกาล
เพื่อเก็บเกี่ยวองุ่น
513
00:29:44,360 --> 00:29:46,610
เขาส่งคนรับใช้ไปเก็บกำไร
514
00:29:47,660 --> 00:29:50,240
แต่คนเช่าก็จับเขามาทุบตี
515
00:29:51,410 --> 00:29:52,490
[ฝูงชนอ้าปากค้าง] โอ้!
516
00:29:52,500 --> 00:29:54,660
[พระเยซู] และทรงส่งพระองค์ไปมือเปล่า
517
00:29:59,380 --> 00:30:01,670
พระองค์ทรงส่งคนรับใช้อีกคนไปหาพวกเขาอีก
518
00:30:06,220 --> 00:30:09,890
และพวกเขาก็ฟาดพระเศียรพระองค์
และปฏิบัติต่อเขาอย่างน่าละอาย
519
00:30:12,720 --> 00:30:15,270
ยังมีคนรับใช้อีกคนหนึ่งที่เขาส่งมา
520
00:30:17,850 --> 00:30:20,980
และเขาก็เอาหินขว้างจนตาย
521
00:30:20,980 --> 00:30:22,770
[ฝูงชน] โอ้!
522
00:30:22,780 --> 00:30:24,360
[คำราม]
523
00:30:26,490 --> 00:30:28,030
อา มันดูเจ็บปวดนะ
524
00:30:28,030 --> 00:30:29,320
[ฝูงชนหัวเราะ]
525
00:30:30,660 --> 00:30:31,910
เขาค่อนข้างตายแล้ว
526
00:30:31,910 --> 00:30:33,450
[ฝูงชนหัวเราะ]
527
00:30:33,450 --> 00:30:37,330
ในที่สุดนายก็ส่งลูกชายไป
ถึงพวกเขาว่า...
528
00:30:40,580 --> 00:30:43,340
พวกเขาจะเคารพลูกชายของฉันอย่างแน่นอน
529
00:30:44,300 --> 00:30:46,260
[พระเยซู] แต่เมื่อผู้เช่าเห็นบุตรชาย
530
00:30:47,170 --> 00:30:48,760
พวกเขาพูดกับตัวเองว่า...
531
00:30:48,760 --> 00:30:50,090
นี่คือทายาท
532
00:30:50,090 --> 00:30:53,720
มาให้เราฆ่าเขา
เพื่อว่ามรดกนี้จะเป็นของเรา
533
00:30:54,520 --> 00:30:55,810
มันจะทำงานอย่างไร?
534
00:30:57,350 --> 00:31:01,190
เนื่องจากเจ้าของออกไปแล้ว
ของประเทศ
535
00:31:01,980 --> 00:31:03,310
ถ้าเรากำจัดทายาทออกไป
536
00:31:03,320 --> 00:31:05,610
เราก็สามารถยึดอำนาจได้
ของสวนองุ่นด้วยตัวเราเอง
537
00:31:05,610 --> 00:31:07,780
และรวบรวมผลกำไร
538
00:31:08,360 --> 00:31:09,610
[พระเยซู] และพวกเขาก็พาพระองค์ไป
539
00:31:10,490 --> 00:31:13,450
และฆ่าเขาเสีย
และโยนเขาออกจากสวนองุ่น
540
00:31:13,450 --> 00:31:14,700
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]
541
00:31:17,710 --> 00:31:20,670
เมื่อใดจึง
เจ้าของสวนองุ่นก็มา
542
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
เขาจะทำอย่างไรกับผู้เช่าเหล่านั้น?
543
00:31:25,670 --> 00:31:28,260
ฉันขอให้คุณ Shmuel และเพื่อนของคุณ
544
00:31:29,300 --> 00:31:31,430
คนเหล่านี้ปรารถนาที่จะได้ยินจากคุณ
545
00:31:32,430 --> 00:31:35,470
และคุณ คุณคือผู้บอกความจริง
546
00:31:35,470 --> 00:31:36,890
[ฝูงชนพึมพำ]
547
00:31:38,600 --> 00:31:40,480
พระองค์จะทรงประหารพวกเขาเสีย
548
00:31:41,940 --> 00:31:43,610
- [คำราม]
- [ฝูงชนโห่ร้อง]
549
00:31:46,860 --> 00:31:48,280
- [ตะโกน]
- [ฝูงชนหัวเราะ]
550
00:31:49,190 --> 00:31:52,160
จากนั้นเขาก็จะมอบความไว้วางใจให้กับไร่องุ่น
ถึงคนอื่นใช่ไหม?
551
00:31:56,080 --> 00:31:58,790
ใช่แล้ว คนที่จะทำแบบนั้นจริงๆ
ส่งมอบผลกำไร
552
00:31:58,790 --> 00:31:59,910
ประเด็นของคุณคืออะไร?
553
00:32:02,540 --> 00:32:03,540
ฉันไม่เข้าใจมัน
554
00:32:04,710 --> 00:32:06,540
ฉันกลัวว่าฉันทำ
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,630
ท่านไม่เคยอ่านพระคัมภีร์หรือ
556
00:32:08,630 --> 00:32:11,970
“หินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ
ได้กลายเป็นรากฐานสำคัญแล้ว"?
557
00:32:11,970 --> 00:32:13,970
เดี๋ยวนะ เขากำลังพูดถึงเราเหรอ?
558
00:32:13,970 --> 00:32:17,890
เหตุฉะนั้น เราจึงบอกท่านว่าอาณาจักรของพระเจ้า
จะถูกพรากไปจากคุณ
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,180
และมอบให้กับผู้คน
ทรงผลิตผลของมัน
560
00:32:21,190 --> 00:32:24,400
- นี่คือโลกใหม่! [หัวเราะเบา ๆ]
- [ฝูงชนเชียร์ หัวเราะ]
561
00:32:26,020 --> 00:32:27,440
[ปรบมือ]
562
00:32:29,280 --> 00:32:31,780
เขาควรจะถูกจับ
โดยเจ้าหน้าที่รักษาพระวิหารในเรื่องการใส่ร้ายเช่นนี้
563
00:32:31,780 --> 00:32:33,910
แต่ฝูงชนกลับไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น
564
00:32:33,910 --> 00:32:36,530
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะทำ
สิ่งที่คายาฟาสพูดถึง
565
00:32:36,530 --> 00:32:38,910
เราต้องให้เขาพูดสิ่งต่างๆ
566
00:32:38,910 --> 00:32:43,160
ทั้งผู้คน
หรือผู้ครอบครองของเราจะไม่ชอบ
567
00:32:43,170 --> 00:32:45,460
ใช่ใช่ ถามพระองค์เกี่ยวกับภาษี
568
00:32:45,460 --> 00:32:48,630
เกเดรา มีทหารโรมันอยู่
แค่ข้างนอก
569
00:32:48,630 --> 00:32:51,170
ไปตรวจให้แน่ใจได้ไหม.
พวกเขากำลังตั้งใจฟัง
570
00:32:51,170 --> 00:32:52,720
ว่าเราอาจมีคนร้ายอยู่ที่นี่?
571
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- ทำไม?
- พวกเขาไม่สามารถเข้ามาในศาลนี้ได้
572
00:32:54,720 --> 00:32:59,600
แต่หากพระองค์ประทานคำตอบ
กับคำถามของฉันที่ผู้คนอยากได้ยิน
573
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
พวกเขาจะจับกุมพระองค์เมื่อพระองค์ทรงจากไป
574
00:33:01,600 --> 00:33:04,900
และเมื่อเขาไม่สามารถสู้กลับได้
เขาจะถูกเปิดเผย
575
00:33:08,070 --> 00:33:10,530
ทุกคนครับ ได้โปรดเถอะ
576
00:33:14,610 --> 00:33:21,410
ฉันมีเรื่องสำคัญ
และคำถามที่น่านับถือที่จะถามอาจารย์รับบีคนนี้
577
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
และมันก็เกี่ยวข้องกับ
ถึงทุกๆ คนที่นี่
578
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
สู่ชีวิตประจำวันของคุณ
579
00:33:28,000 --> 00:33:33,590
อาจารย์ แม้ว่าเราอาจไม่เห็นด้วยก็ตาม
ในการตีความบางประการ
580
00:33:34,170 --> 00:33:38,050
สิ่งหนึ่งที่ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้
คือการที่คุณพูดด้วยความซื่อสัตย์
581
00:33:38,930 --> 00:33:40,970
คุณไม่สับคำ
582
00:33:40,970 --> 00:33:44,350
และฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก
ถึงทุกคน
583
00:33:44,350 --> 00:33:46,980
ว่าคุณไม่ได้รับอิทธิพล
โดยความคิดเห็นของประชาชน
584
00:33:46,980 --> 00:33:50,270
เพราะคุณไม่ถูกครอบงำด้วยรูปลักษณ์ภายนอก
585
00:33:51,110 --> 00:33:55,570
คุณเป็นคนประเภทที่ไม่ลำเอียง
เราสามารถถามคำถามนี้เพื่อ
586
00:33:55,570 --> 00:34:00,580
และไม่คาดหวังให้นักการเมืองสับสน
หรือการตอบโต้แบบเลี่ยงๆ
587
00:34:01,990 --> 00:34:04,250
ถ้าอย่างนั้นบอกเราว่าคุณคิดอย่างไร
588
00:34:05,370 --> 00:34:10,500
เสียภาษีถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่
ถึงซีซาร์หรือไม่?
589
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
- [ฝูงชนพึมพำ]
- [ถอนหายใจ]
590
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
อา.
591
00:34:27,390 --> 00:34:29,020
คุณต้องการให้ฉันทดสอบ
592
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
เอาล่ะ.
593
00:34:32,020 --> 00:34:34,030
ขอเอาเหรียญสำหรับเก็บภาษีไปโรมให้ฉันดู
594
00:34:34,990 --> 00:34:37,240
เดนาเรียส บางคน ใครก็ได้
595
00:34:42,030 --> 00:34:43,040
ขอบคุณ
596
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
บอกฉัน.
597
00:34:46,870 --> 00:34:49,250
อุปมาและจารึกนี้เป็นของใคร?
598
00:34:50,540 --> 00:34:54,380
อุปมาคือซีซาร์
และจารึก...
599
00:34:54,380 --> 00:34:56,840
ฉันไม่ชอบพูดเรื่องนอกรีต แต่...
600
00:34:56,840 --> 00:35:00,140
ไม่เป็นไร. คุณเพียงแค่
ตอบคำถาม อืม?
601
00:35:01,850 --> 00:35:03,220
[พูดภาษาละติน]
602
00:35:05,390 --> 00:35:10,650
“ซีซาร์ ออกัสตัส ทิเบเรียส
บุตรของพระเจ้า”
603
00:35:10,650 --> 00:35:12,440
[ฝูงชนเยาะเย้ย]
604
00:35:15,820 --> 00:35:19,780
คำตอบสำหรับคำถามของเขา
ชัดเจนใช่ไหม?
605
00:35:21,160 --> 00:35:25,450
เราจะชี้แจงการจ่ายภาษีได้อย่างไร
กับคนที่เราพบว่าดูหมิ่น?
606
00:35:26,620 --> 00:35:29,620
ซีซึ่งเป็นผู้นำการก่อจลาจลในประเด็นนี้
30 กว่าปีที่แล้ว?
607
00:35:29,620 --> 00:35:30,960
ยูดาสแห่งกาลิลี
608
00:35:30,960 --> 00:35:34,460
ยูดาสแห่งกาลิลี,
ผู้ก่อตั้ง Zealots
609
00:35:35,500 --> 00:35:38,050
คุณทุกคนยังคงชื่นชมการต่อต้านของเขา
610
00:35:38,720 --> 00:35:41,630
เราไม่ควรให้เงิน
ถึงอำนาจที่ครอบครองนี้
611
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
ผู้ไม่มีสิทธิในแผ่นดินของพระเจ้า
612
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
นั่นคงเป็นคำตอบที่ชัดเจน
613
00:35:46,680 --> 00:35:49,850
ซีซาร์ระบุว่าเป็นบุตรของพระเจ้า
614
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
อย่างไรก็ตาม...
615
00:35:54,270 --> 00:35:55,570
แล้วไงล่ะ?
616
00:35:57,070 --> 00:36:00,030
เพียงเพราะมันเขียนไว้บนเหรียญ
ไม่ได้ทำให้มันเป็นจริง
617
00:36:00,030 --> 00:36:03,910
เราจะเป็นคนที่ถูกเลือกได้อย่างไร
ของพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว
618
00:36:03,910 --> 00:36:07,950
และยังต้องเสียภาษีแก่คนนอกรีต
ใครอ้างว่าเป็นพระเจ้า?
619
00:36:07,950 --> 00:36:12,120
การจ่ายภาษีของคุณไม่ได้หมายความว่า
ยืนยันการเรียกร้องความเป็นพระเจ้าของเขา
620
00:36:12,120 --> 00:36:15,210
มันหมายถึงการระดมทุนสิ่งของ
เหมือนถนนที่ได้รับการดูแลอย่างดี
621
00:36:15,790 --> 00:36:19,010
และการปกป้องประเทศนี้ของโรม
จากการรุกรานจากต่างประเทศ
622
00:36:19,630 --> 00:36:21,720
ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือโลกของพระเจ้า
623
00:36:22,550 --> 00:36:27,600
ชาวโรมันอาศัยอยู่ในนั้น
และจารึกวลีว่างไว้บนเหรียญ
624
00:36:28,720 --> 00:36:30,980
เหรียญนี้เป็นของซีซาร์
625
00:36:34,480 --> 00:36:37,110
คุณเป็นของพระองค์
626
00:36:39,150 --> 00:36:43,360
ดังนั้นจงถวายแก่ซีซาร์
สิ่งของที่เป็นของซีซาร์
627
00:36:44,160 --> 00:36:46,830
และของที่เป็นของพระเจ้ามาถวายพระเจ้า
628
00:36:47,370 --> 00:36:48,700
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]
629
00:37:00,800 --> 00:37:03,760
พระเมสสิยาห์ผู้ภักดีต่อโรม!
630
00:37:03,760 --> 00:37:05,050
ไม่มีเมสสิยาห์!
631
00:37:05,050 --> 00:37:07,300
[ฝูงชนตะโกน] ไม่มีพระเมสสิยาห์! ไม่มีเมสสิยาห์!
632
00:37:07,300 --> 00:37:08,800
- ไม่มีเมสสิยาห์!
- โฮซันนา!
633
00:37:08,810 --> 00:37:12,350
- ไม่มีเมสสิยาห์! ไม่มีเมสสิยาห์! ไม่มีเมสสิยาห์!
- โฮซันนา!
634
00:37:12,350 --> 00:37:15,230
ไม่มีเมสสิยาห์! ไม่มีเมสสิยาห์! ไม่มีเมสสิอาห์...
635
00:37:15,230 --> 00:37:18,070
โฮซันนา!
636
00:37:19,150 --> 00:37:20,360
โฮซันนา!
637
00:37:22,950 --> 00:37:24,240
โฮซันนา!
638
00:37:25,990 --> 00:37:27,120
โฮซันนา!
639
00:37:27,660 --> 00:37:28,740
เพียงพอ!
640
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
เพียงพอ!
641
00:37:33,870 --> 00:37:35,620
จบเรื่องราวเกี่ยวกับพรสวรรค์
642
00:37:36,630 --> 00:37:37,750
ความสามารถพิเศษ
643
00:37:38,380 --> 00:37:40,210
อ๋อ.. ฉันอยู่ที่ไหน?
644
00:37:40,210 --> 00:37:42,550
ที่ชายผู้มีความสามารถเพียงหนึ่งเดียว
ขุดดิน
645
00:37:42,550 --> 00:37:43,630
โอ้ใช่
646
00:37:44,470 --> 00:37:48,720
ดังนั้นผู้ที่ได้รับพรสวรรค์ประการเดียว
ไปขุดดิน...
647
00:37:48,720 --> 00:37:51,970
อย่างน้อยก็คนบางคน
เพิ่งเปิดใจให้กับพระองค์ นั่นเป็นการเริ่มต้น
648
00:37:51,970 --> 00:37:53,470
นั่นจะไม่ดึงดูดความเดือดดาลของโรม
649
00:37:53,480 --> 00:37:55,020
ฉันหมดคำถามแล้ว
650
00:37:55,020 --> 00:37:57,140
ชมูเอล คุณรู้จักพระองค์
651
00:37:57,150 --> 00:37:58,560
แน่นอนคุณมีบางอย่าง
652
00:38:02,150 --> 00:38:04,690
เรารู้ว่าเขาอ้างว่าเป็น
อยู่เหนือกฎหมายหลายครั้ง
653
00:38:04,700 --> 00:38:06,320
แต่คนเหล่านี้ไม่เคยได้ยินเลย
654
00:38:06,320 --> 00:38:08,910
เรามาฟังพระองค์ตรัสเกี่ยวกับเรื่องนี้กันดีกว่า
และหากพวกเขาเข้าข้างพระองค์
655
00:38:08,910 --> 00:38:10,370
เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
656
00:38:11,540 --> 00:38:13,040
ขอโทษนะแรบบี้
657
00:38:14,750 --> 00:38:16,210
[หัวเราะเบา ๆ] คุณยังไม่เสร็จเหรอ?
658
00:38:17,120 --> 00:38:18,670
เรามีคำถามอีกหนึ่งข้อ
659
00:38:18,670 --> 00:38:21,750
เราจะไม่มีวันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงชายผู้ฝังพรสวรรค์ของเขาไว้?
660
00:38:21,750 --> 00:38:23,840
[ฝูงชนหัวเราะ]
661
00:38:23,840 --> 00:38:25,010
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
662
00:38:28,220 --> 00:38:32,010
ซึ่งเป็นพระบัญญัติอันยิ่งใหญ่ที่สุด
ในกฎหมาย?
663
00:38:32,680 --> 00:38:34,020
นั่นเป็นเรื่องง่าย
664
00:38:34,020 --> 00:38:36,890
“คุณจะต้องรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของคุณ
ด้วยสุดหัวใจของคุณ
665
00:38:36,890 --> 00:38:39,690
ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของคุณ
และด้วยสุดจิตของเจ้า”
666
00:38:40,230 --> 00:38:43,030
นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
และพระบัญญัติข้อแรก
667
00:38:43,860 --> 00:38:45,900
และอย่างที่สองก็เป็นเช่นนั้น
668
00:38:46,990 --> 00:38:49,160
“คุณจะรักเพื่อนบ้านของคุณ
เหมือนตัวคุณเอง"
669
00:38:49,820 --> 00:38:53,700
ในพระบัญญัติสองประการนี้
ขึ้นอยู่กับธรรมบัญญัติและผู้เผยพระวจนะทั้งหมด
670
00:38:53,700 --> 00:38:57,040
คุณจะไม่มีวันรู้มัน
ในแบบที่พวกเขาต้องการพวกเรามาก
671
00:38:57,040 --> 00:38:59,290
- [ฝูงชน] อืม
- ใครพวกเขา?
672
00:38:59,880 --> 00:39:02,250
- [ฝูงชน] ใช่ ใช่
- [พระเยซู] เอาล่ะเอาล่ะ
673
00:39:02,250 --> 00:39:06,800
ฟังนะ พวกฟาริสีนั่งอยู่บนที่นั่งของโมเสส
674
00:39:07,420 --> 00:39:10,840
ดังนั้นจงทำและสังเกตสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ
675
00:39:15,270 --> 00:39:16,890
แต่ไม่ใช่ผลงานที่พวกเขาทำ
676
00:39:16,890 --> 00:39:18,180
[เปิดเพลงเครียด]
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,230
เพราะพวกเขาเทศน์แต่ไม่ได้ปฏิบัติ
678
00:39:21,230 --> 00:39:22,310
เราอะไร?
679
00:39:22,310 --> 00:39:26,690
พวกเขาผูกภาระหนักไว้ซึ่งยากลำบาก
และวางไว้บนบ่าผู้คน
680
00:39:26,690 --> 00:39:30,360
แต่พวกเขาเองก็ไม่เต็มใจ
เพื่อเคลื่อนย้ายพวกเขาด้วยนิ้วของพวกเขา
681
00:39:31,200 --> 00:39:33,030
พวกเขาทำทุกการกระทำ
เพื่อให้คนอื่นเห็น
682
00:39:33,030 --> 00:39:34,530
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ
683
00:39:34,530 --> 00:39:38,120
เพราะพวกเขาทำให้อาณาจักรของตนกว้างขึ้น
และขอบก็ยาว
684
00:39:38,120 --> 00:39:40,330
และพวกเขารักสถานที่นี้
อันทรงเกียรติในงานเลี้ยง
685
00:39:40,330 --> 00:39:42,460
และถูกคนอื่นเรียกว่า "รับบี"
686
00:39:42,460 --> 00:39:44,790
เราเป็นแรบไบ!
687
00:39:44,800 --> 00:39:46,420
หยุดรบกวนเขาได้แล้ว!
688
00:39:46,420 --> 00:39:48,760
ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้บ้างแล้วในเมืองคาเปอรนาอุม
689
00:39:50,590 --> 00:39:52,970
แต่ตอนนี้ฉันพูดสิ่งนี้กับคุณที่นี่
ในกรุงเยรูซาเล็ม
690
00:39:52,970 --> 00:39:54,720
ในลานของวิหารนั่นเอง
691
00:39:55,600 --> 00:39:59,560
วิบัติแก่คุณ
พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีคนหน้าซื่อใจคด
692
00:40:00,230 --> 00:40:03,100
สำหรับคุณปิดอาณาจักรแห่งสวรรค์
ต่อหน้าผู้คน
693
00:40:03,110 --> 00:40:07,320
และท่านเองก็อย่าเข้าไป
แต่คุณก็ไม่ยอมให้ใครเข้ามาเช่นกัน
694
00:40:07,320 --> 00:40:08,650
[ฝูงชนอ้าปากค้าง]
695
00:40:08,650 --> 00:40:11,990
วิบัติแก่คุณ
พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีคนหน้าซื่อใจคด
696
00:40:11,990 --> 00:40:16,120
สำหรับคุณเดินทางข้ามทะเลและทางบก
เพื่อให้มีผู้เปลี่ยนศาสนาเพียงคนเดียว
697
00:40:16,120 --> 00:40:18,240
และเมื่อเขากลายเป็นผู้เปลี่ยนศาสนา
698
00:40:18,250 --> 00:40:21,750
คุณทำให้เขาเป็นสองเท่า
ลูกแห่งนรกเช่นเดียวกับตัวคุณเอง
699
00:40:21,750 --> 00:40:23,120
พระเยซู!
700
00:40:23,130 --> 00:40:24,460
หยุดสิ่งนี้ทันที!
701
00:40:24,460 --> 00:40:28,050
[ตะโกน] วิบัติแก่คุณ
พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีคนหน้าซื่อใจคด
702
00:40:28,050 --> 00:40:30,090
เพราะเจ้าเป็นเหมือนอุโมงค์ฝังศพที่ฉาบด้วยปูนขาว
703
00:40:30,090 --> 00:40:32,880
ซึ่งภายนอกดูสวยงาม
704
00:40:32,880 --> 00:40:37,970
แต่ภายในกลับเต็มไปด้วยคนตาย
กระดูกและสิ่งโสโครกทั้งหลาย
705
00:40:37,970 --> 00:40:41,770
ภายนอกสำหรับคุณด้วย
ปรากฏแก่ผู้อื่นว่าชอบธรรม
706
00:40:41,770 --> 00:40:46,060
แต่ภายในกลับอิ่มเอิบ
แห่งความหน้าซื่อใจคดและความละเลยกฎหมาย
707
00:40:46,060 --> 00:40:48,520
คุณสร้างหลุมฝังศพของผู้เผยพระวจนะ
708
00:40:48,530 --> 00:40:51,400
และประดับอนุสาวรีย์
ของผู้ชอบธรรมกล่าวว่า
709
00:40:51,400 --> 00:40:54,110
“หากเรามีชีวิตอยู่
ในสมัยบรรพบุรุษของเรา
710
00:40:54,110 --> 00:40:58,830
เราคงไม่มีส่วนร่วมกับพวกเขา
ในการหลั่งเลือดของผู้เผยพระวจนะ”
711
00:40:58,830 --> 00:41:03,120
แต่ในการกระทำของคุณ
คุณตอนนี้และจะเปิดเผย
712
00:41:03,120 --> 00:41:06,670
ว่าคุณเป็นลูกของคนเหล่านั้น
ผู้ซึ่งได้สังหารผู้เผยพระวจนะ
713
00:41:06,670 --> 00:41:08,880
- [ฝูงชนอ้าปากค้าง]
- คุณงู!
714
00:41:08,880 --> 00:41:10,920
ไอ้พวกงูพิษ!
715
00:41:11,460 --> 00:41:14,220
จะหนียังไง.
ถูกตัดสินให้ลงนรก?
716
00:41:14,220 --> 00:41:18,350
ทุกถ้อยคำของพระองค์จะถูกบันทึกไว้
และรายงานต่อมหาปุโรหิต!
717
00:41:18,350 --> 00:41:19,510
โดยทั้งหมด.
718
00:41:19,510 --> 00:41:21,930
เดินตามรอยเท้าบรรพบุรุษของคุณ
719
00:41:28,150 --> 00:41:30,270
พระองค์ทรงเชิญชวนให้ฆ่าพระองค์
720
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]
721
00:41:43,410 --> 00:41:45,620
[หายใจแรง]
722
00:41:51,550 --> 00:41:53,300
โอ้ เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็ม
723
00:41:54,470 --> 00:41:57,380
เมืองที่ประหารผู้เผยพระวจนะ
และเอาหินขว้างผู้ที่ถูกส่งไปที่นั่น
724
00:41:57,390 --> 00:41:58,800
เราไม่ได้ยินคุณ!
725
00:42:00,350 --> 00:42:02,640
ฉันจะรวบรวมบ่อยแค่ไหน
ลูก ๆ ของคุณด้วยกัน
726
00:42:02,640 --> 00:42:05,850
เหมือนแม่ไก่รวบรวมลูก
ใต้ปีกของเธอ
727
00:42:05,850 --> 00:42:07,270
แล้วคุณไม่เต็มใจเหรอ?
728
00:42:07,270 --> 00:42:11,320
ฉันคิดว่าเราต้องพาเขาออกไปจากที่นี่
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง ไปกันเลย
729
00:42:11,900 --> 00:42:14,240
ดูเถิด บ้านของเจ้าถูกทิ้งไว้ให้รกร้าง
730
00:42:14,990 --> 00:42:18,450
เราบอกคุณว่าคุณจะไม่เห็นฉันอีก
จนกว่าคุณจะพูดว่า
731
00:42:18,450 --> 00:42:21,490
“ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
ในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า”
732
00:42:22,040 --> 00:42:23,870
- โฮซันนา!
- โฮซันนา!
733
00:42:25,250 --> 00:42:29,000
[ฝูงชนสวดมนต์]
โฮซันนา! โฮซันนา! โฮซันนา...
734
00:42:29,000 --> 00:42:37,260
ไม่มีเมสสิยาห์! ไม่มีเมสสิยาห์! ไม่มีเมสสิยาห์!
735
00:42:39,090 --> 00:42:40,180
โฮซันนา!
736
00:42:49,350 --> 00:42:50,690
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]
737
00:42:55,570 --> 00:42:56,650
อาจารย์ มันคืออะไร?
738
00:42:59,410 --> 00:43:00,950
ฉันแค่รับมันทั้งหมดเข้าไป
739
00:43:01,490 --> 00:43:02,660
ครั้งสุดท้าย
740
00:43:06,330 --> 00:43:07,460
มันเป็นอะไรบางอย่าง
741
00:43:08,960 --> 00:43:12,170
อาคารที่งดงามเช่นนี้
ทำจากหินที่สวยงาม
742
00:43:14,250 --> 00:43:15,710
คุณเห็นอาคารเหล่านี้ไหม?
743
00:43:17,470 --> 00:43:18,970
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า
744
00:43:20,260 --> 00:43:22,850
จะไม่เหลืออยู่ที่นี่
หินก้อนหนึ่งซ้อนกัน
745
00:43:23,390 --> 00:43:25,060
ซึ่งจะไม่ถูกโยนทิ้งไป
746
00:43:27,020 --> 00:43:28,770
[หายใจไม่ออก]
747
00:43:30,650 --> 00:43:32,600
- อยู่กลับ.
- ทุกคน อยู่ข้างหลังนะ
748
00:43:32,610 --> 00:43:34,570
- ไปไปไป
- อยู่กลับ.
749
00:43:35,230 --> 00:43:38,530
นั่นคือสิ่งนั้น
750
00:43:40,780 --> 00:43:42,740
ไม่มีการเทศนาหรือการสอนในที่สาธารณะอีกต่อไป
751
00:43:43,490 --> 00:43:46,620
วันนี้ใช่ไหม? คุณ-คุณหมายถึง
วันนี้ไม่เทศน์อีกแล้วเหรอ?
752
00:43:47,370 --> 00:43:50,250
เพราะพระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว
เรา-เรากำลังสูญเสียแสงสว่าง
753
00:43:50,250 --> 00:43:53,040
ฉันได้พูดทั้งหมดที่ฉันมาพูดกับฝูงชน
754
00:43:53,040 --> 00:43:55,920
- โฮ-เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไร--
- เจมส์.
755
00:43:57,800 --> 00:43:59,170
เขาพูดในสิ่งที่เขาพูด
756
00:44:01,260 --> 00:44:02,640
คุณหมายถึงนี่คือจุดจบเหรอ?
757
00:44:06,350 --> 00:44:07,600
ใช่แล้ว บิ๊กเจมส์
758
00:44:08,310 --> 00:44:10,350
[เล่นเพลงอึมครึม]
759
00:44:17,110 --> 00:44:18,990
เขาบอกว่าจะไม่เทศนาอีกต่อไป?
760
00:44:19,530 --> 00:44:21,400
วันนี้. เพื่อเพียง...เพื่อวันนี้
761
00:44:21,400 --> 00:44:23,280
เอ่อ เขาไม่ได้ระบุช่วงเวลา
762
00:44:23,280 --> 00:44:25,490
เขาพูดอะไรกับคุณเกี่ยวกับจุดจบเหรอ?
763
00:44:25,490 --> 00:44:27,540
เขากำลังจะไปไหน? สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
764
00:44:29,910 --> 00:44:31,660
ฟังนะทุกคน
765
00:44:32,870 --> 00:44:35,670
กลับไปที่บ้าน
เราจะคุยกับพระองค์เป็นการส่วนตัว
766
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
เราจะอัปเดตให้คุณเมื่อเรากลับมา
767
00:44:37,300 --> 00:44:39,670
- อะไรนะ คุณคาดหวังให้เราจากไปเหรอ?
- [จุ๊ๆ]
768
00:44:39,670 --> 00:44:41,880
ไม่เป็นไร.
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะดี
769
00:44:41,880 --> 00:44:43,380
ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะครอบงำเขา
770
00:44:43,390 --> 00:44:44,550
ปีเตอร์พูดถูก
771
00:44:45,890 --> 00:44:48,810
มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่
และพระองค์ตรัสเรื่องใหญ่บางอย่าง
772
00:44:49,430 --> 00:44:52,350
เราทุกคนเหนื่อย
เราควรกลับไปที่บ้าน
773
00:44:52,350 --> 00:44:53,940
เราจะอยู่ข้างหลังคุณ
774
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
ไปกันเลย
775
00:44:57,770 --> 00:44:59,940
เราจะเดินไปรอบๆด้านนอก
และผ่านประตูเอสซีน
776
00:44:59,940 --> 00:45:01,240
เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน
777
00:45:02,490 --> 00:45:04,280
ใครจะจำเราได้ตอนนี้
778
00:45:04,990 --> 00:45:06,370
[นก แมลง เสียงร้อง]
779
00:45:18,880 --> 00:45:20,420
ภูเขามะกอกเทศ
780
00:45:20,420 --> 00:45:23,470
ผู้พยากรณ์เศคาริยาห์บอกล่วงหน้า
ว่าพระเมสสิยาห์จะเสด็จมาปรากฏ
781
00:45:23,470 --> 00:45:26,050
บนภูเขาแห่งนี้
ในตอนท้ายของวัย
782
00:45:27,050 --> 00:45:28,970
อาจารย์โปรดช่วยให้เราเข้าใจ
783
00:45:29,760 --> 00:45:32,600
เมื่อก่อนคุณบอกว่า "รกร้าง"
ว่าก้อนหินจะหายไป
784
00:45:32,600 --> 00:45:34,100
นี่คืออาณาจักรใหม่เหรอ?
785
00:45:35,230 --> 00:45:36,600
ถึงเวลาแล้วเหรอ?
786
00:45:37,230 --> 00:45:39,730
เราพร้อมแล้ว แต่คุณต้องให้เรา
มองหาสัญญาณอะไร
787
00:45:39,730 --> 00:45:41,230
คุณไม่ได้บอกเรา
788
00:45:45,700 --> 00:45:46,910
นั่ง.
789
00:46:03,300 --> 00:46:04,630
คุณจะรู้ได้เร็วพอ
790
00:46:06,220 --> 00:46:07,340
แต่ในระหว่างนี้
791
00:46:08,930 --> 00:46:11,060
ระวังอย่าให้ใครพาท่านหลงทาง
792
00:46:14,980 --> 00:46:19,110
เพราะหลายคนจะมาในนามของเรา
ว่า “เราเป็นพระคริสต์”
793
00:46:20,520 --> 00:46:22,690
และพวกเขาจะหลงเจิ่นไปเป็นอันมาก
794
00:46:25,820 --> 00:46:27,320
และท่านจะได้ยินเรื่องสงคราม
795
00:46:29,120 --> 00:46:30,660
และข่าวลือเรื่องสงคราม
796
00:46:31,950 --> 00:46:33,240
[หายใจอย่างสั่นเทา]
797
00:46:34,120 --> 00:46:35,750
เห็นว่าคุณไม่ตื่นตระหนก
798
00:46:37,040 --> 00:46:38,710
เพราะสิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้น...
799
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
แต่จุดจบยังมาไม่ถึง
800
00:46:45,630 --> 00:46:48,050
เพราะประชาชาติจะลุกขึ้นต่อสู้ประชาชาติ
801
00:46:49,430 --> 00:46:51,220
และอาณาจักรต่ออาณาจักร...
802
00:46:53,640 --> 00:46:57,600
และจะเกิดการกันดารอาหาร
และแผ่นดินไหวตามสถานที่ต่างๆ
803
00:47:00,440 --> 00:47:02,940
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ของความเจ็บปวดที่เกิด
804
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
แล้วพวกเขาจะส่งมอบคุณ
จนถึงความทุกข์ยาก
805
00:47:13,580 --> 00:47:14,950
และประหารชีวิตคุณ
806
00:47:17,500 --> 00:47:20,630
และคุณจะถูกเกลียดชัง
โดยบรรดาประชาชาติเพื่อเห็นแก่นามของเรา
807
00:47:24,090 --> 00:47:25,710
แล้วหลายคนก็จะล้มลง
808
00:47:26,420 --> 00:47:29,680
และทรยศต่อกัน
และเกลียดชังกัน
809
00:47:30,590 --> 00:47:34,180
และจะมีผู้เผยพระวจนะเท็จมากมายเกิดขึ้น
และชักจูงคนจำนวนมากให้หลงทาง
810
00:47:34,180 --> 00:47:37,520
และเพราะว่าความชั่วจะเพิ่มมากขึ้น...
811
00:47:39,810 --> 00:47:41,560
ความรักของใครหลายคนจะเย็นชาลง
812
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
แต่...
813
00:47:49,780 --> 00:47:54,580
ผู้ที่อดทน
ในตอนท้ายจะถูกบันทึกไว้
814
00:47:56,790 --> 00:47:59,750
แล้วข่าวประเสริฐแห่งอาณาจักรนี้
815
00:47:59,750 --> 00:48:01,790
จะได้รับการประกาศ
ทั่วโลก
816
00:48:02,460 --> 00:48:04,710
เพื่อเป็นพยานแก่บรรดาประชาชาติ
817
00:48:09,800 --> 00:48:10,930
แล้ว...
818
00:48:15,930 --> 00:48:17,270
จุดจบจะมาถึง
819
00:48:25,150 --> 00:48:26,440
แต่เพื่อตอบคำถามของคุณ
820
00:48:28,280 --> 00:48:31,030
เกี่ยวกับวันนั้นหรือชั่วโมงนั้น...
821
00:48:33,740 --> 00:48:34,780
ไม่มีใครรู้
822
00:48:36,990 --> 00:48:38,790
แม้แต่เทวดาบนสวรรค์ก็ไม่เว้น
823
00:48:40,200 --> 00:48:41,330
หรือพระบุตร...
824
00:48:43,830 --> 00:48:45,340
แต่มีเพียงพระบิดาเท่านั้น
825
00:48:52,970 --> 00:48:54,220
ระวังตัวด้วย
826
00:48:56,010 --> 00:48:57,100
จงตื่นเถิด.
827
00:49:00,480 --> 00:49:02,640
เพราะท่านไม่ทราบ
เมื่ออวสานจะมาถึง
828
00:49:13,450 --> 00:49:14,610
นั่นก็เยอะมาก
829
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
มันคือ.
830
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
คุณกำลังบอกเราว่า...
831
00:49:24,120 --> 00:49:28,000
ทุกสิ่งที่คุณเพิ่งบอกเรา
ซึ่งรวมถึงการเสียชีวิตของเราด้วย
832
00:49:29,090 --> 00:49:30,630
และการสิ้นสุดของยุค
833
00:49:32,300 --> 00:49:33,680
และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเมื่อไร?
834
00:49:38,680 --> 00:49:40,220
มีเพียงพระบิดาเท่านั้น
835
00:49:42,560 --> 00:49:44,890
คุณจะไม่กลับไปจริงๆเหรอ
ไปวัดเหรอ?
836
00:49:48,270 --> 00:49:49,520
[การเล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]
837
00:49:58,070 --> 00:49:59,280
[ถอนหายใจ]
838
00:50:10,210 --> 00:50:11,800
ถ้าพวกคุณทุกคนจะทิ้งฉันไป...
839
00:50:15,090 --> 00:50:17,140
ฉันอยากอยู่คนเดียวในขณะที่ฉันรับมันเข้ามา
840
00:50:19,300 --> 00:50:21,430
ฉันจะกลับบ้านหลังมืด
841
00:50:24,480 --> 00:50:26,140
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
842
00:50:36,240 --> 00:50:39,740
นี่เป็นส่วนหนึ่งของ
บทสนทนายาวขึ้นใช่ไหม?
843
00:50:45,000 --> 00:50:47,750
มีความชัดเจนมากขึ้นมาเหรอ?
844
00:50:52,250 --> 00:50:53,880
ให้เวลาเขาบ้าง แอนดรูว์
845
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
[เสียงกระซิบ] ฉันรักคุณ.
846
00:51:06,180 --> 00:51:07,600
ฉันก็รักคุณเช่นกันจอห์น
847
00:51:10,860 --> 00:51:12,230
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
848
00:51:18,780 --> 00:51:20,110
[หายใจอย่างสั่นเทา]
849
00:51:28,790 --> 00:51:31,170
[หายใจแรงๆ] โอ้ เยรูซาเล็ม
850
00:51:31,170 --> 00:51:32,540
[สะอื้น]
851
00:51:47,930 --> 00:51:50,350
ขอให้คุณแม้กระทั่งคุณ
852
00:51:50,350 --> 00:51:53,900
ได้ทราบเรื่องต่างๆ ในวันนี้
ที่ทำให้มีความสงบสุข
853
00:51:56,820 --> 00:51:59,610
แต่บัดนี้สิ่งเหล่านั้นถูกซ่อนไว้จากตาของเจ้าแล้ว
854
00:52:03,320 --> 00:52:04,950
[สะอื้น]
855
00:52:07,120 --> 00:52:10,830
ถ้าเพียงแต่คุณได้รู้สิ่งต่างๆ
ที่ทำให้มีความสงบสุข
856
00:52:11,960 --> 00:52:14,920
สิ่งที่ทำให้เกิดความสงบสุข
857
00:52:22,890 --> 00:52:24,260
[ร้องไห้เบาๆ]
858
00:52:26,970 --> 00:52:29,310
[เสียง] ♪ แต่ฉัน ♪
859
00:52:29,310 --> 00:52:34,350
♪ ทะลุความอุดมสมบูรณ์
แห่งความรักมั่นคงของพระองค์ ♪
860
00:52:34,360 --> 00:52:37,520
♪ จะเข้าไปในบ้านของคุณ ♪
861
00:52:37,530 --> 00:52:38,990
[ลูกแกะส่งเสียงร้อง]
862
00:52:39,860 --> 00:52:43,360
♪ ฉันจะคำนับ ♪
863
00:52:43,360 --> 00:52:47,830
♪ สู่พระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ♪
864
00:52:47,830 --> 00:52:50,790
♪ ด้วยความกลัวคุณ ♪
865
00:52:52,540 --> 00:52:58,000
♪ ขอทรงนำข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า
ในความชอบธรรมของพระองค์ ♪
866
00:52:58,000 --> 00:53:03,180
♪ เพราะศัตรูของฉัน ♪
867
00:53:04,260 --> 00:53:09,270
♪ จงตรงไปข้างหน้าฉัน ♪
868
00:53:12,350 --> 00:53:14,480
- ♪ เพื่อที่นั่น ♪
- [ดีดพิณ]
869
00:53:15,270 --> 00:53:19,610
♪ ไม่มีความจริงอยู่ในปากของพวกเขา ♪
870
00:53:19,610 --> 00:53:23,950
♪ ตัวตนส่วนลึกของพวกเขาคือการทำลายล้าง ♪
871
00:53:24,950 --> 00:53:27,740
♪ คอของพวกเขา ♪
872
00:53:27,740 --> 00:53:32,790
♪ เป็นหลุมศพที่เปิดอยู่ ♪
873
00:53:32,790 --> 00:53:36,420
♪ ที่ที่พวกเขาประจบประแจงด้วยลิ้นของพวกเขา ♪
874
00:53:38,090 --> 00:53:42,130
♪ ทำให้พวกเขาต้องรับผิด ♪
875
00:53:42,130 --> 00:53:43,550
♪ ข้าแต่พระเจ้า ♪
876
00:53:43,550 --> 00:53:48,350
♪ ให้ทุกคนล้มลง ♪
877
00:53:48,350 --> 00:53:49,640
[สูดดม]
878
00:53:50,390 --> 00:53:55,100
♪ โดยที่ปรึกษาของพวกเขาเอง ♪
879
00:53:57,190 --> 00:54:01,150
♪ ให้ทุกคนที่ลี้ภัย
ในคุณชื่นชมยินดี... ♪
880
00:54:01,150 --> 00:54:02,570
[เบา ๆ ] เดวิด
881
00:54:02,570 --> 00:54:07,280
♪ ให้พวกเขาร้องเพลงด้วยความยินดี ♪
882
00:54:09,370 --> 00:54:16,120
♪ กระจายความคุ้มครองของคุณเหนือพวกเขา ♪
883
00:54:16,120 --> 00:54:21,750
♪ สำหรับผู้ที่รักพระนามของพระองค์
ยกย่องในตัวคุณ ♪
884
00:54:24,970 --> 00:54:26,010
[สูดดม]
885
00:54:29,550 --> 00:54:30,760
[เสียงร้อง]
886
00:54:48,410 --> 00:54:49,860
[คร่ำครวญ]
887
00:54:49,870 --> 00:54:51,160
[ร้องไห้เบาๆ]
888
00:54:52,280 --> 00:54:53,700
[เล่นเพลงอึมครึม]
889
00:54:59,750 --> 00:55:01,460
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
890
00:55:16,850 --> 00:55:18,690
[การเล่นเพลงประกอบ]