1
00:00:28,480 --> 00:00:30,610
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാനാവില്ല.
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,570
എന്നാൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ പിന്തുടരും.
3
00:00:38,910 --> 00:00:41,290
- എന്ത് ശേഷം?
- എപ്പോൾ?
4
00:00:44,370 --> 00:00:46,210
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കലങ്ങാതിരിക്കട്ടെ.
5
00:00:47,500 --> 00:00:49,880
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ,
ധാരാളം മുറികൾ ഉണ്ട്.
6
00:00:50,630 --> 00:00:52,970
ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ മുറികൾ തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു.
7
00:00:53,720 --> 00:00:56,550
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരും
നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ,
8
00:00:56,550 --> 00:00:58,260
നമുക്കൊരുമിച്ചു ജീവിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
9
00:01:03,020 --> 00:01:05,770
ഞാൻ പോകുന്ന വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
10
00:01:05,770 --> 00:01:08,110
കർത്താവേ, അങ്ങ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
11
00:01:08,900 --> 00:01:10,570
അവിടെയെത്താനുള്ള വഴി നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
12
00:01:12,110 --> 00:01:13,650
ഞാനാണ് വഴി,
13
00:01:14,740 --> 00:01:17,870
സത്യവും ജീവനും.
14
00:01:19,410 --> 00:01:22,080
ആരും പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല
എന്നിലൂടെയല്ലാതെ.
15
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
കർത്താവേ...
16
00:01:28,750 --> 00:01:30,000
പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചു തരേണമേ.
17
00:01:32,050 --> 00:01:33,210
അത് നമുക്ക് മതിയാകും.
18
00:01:37,380 --> 00:01:41,810
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമായിരുന്നോ,
ഫിലിപ്പേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
19
00:01:43,020 --> 00:01:45,850
എന്നെ കണ്ടവൻ പിതാവിനെ കണ്ടു.
20
00:01:47,100 --> 00:01:48,900
"പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചു തരേണമേ" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
21
00:01:50,190 --> 00:01:53,610
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ
പിതാവിലും പിതാവ് എന്നിലും ഉണ്ടോ?
22
00:01:55,690 --> 00:01:58,280
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൺമുമ്പിൽ.
23
00:01:59,280 --> 00:02:03,870
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിതാവിലും പിതാവ് എന്നിലും ഉണ്ട്
24
00:02:04,790 --> 00:02:07,330
അപ്പോൾ കണക്കിൽ വിശ്വസിക്കുക
പ്രവൃത്തികളുടെ തന്നെ.
25
00:02:07,330 --> 00:02:10,840
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
26
00:02:11,790 --> 00:02:14,090
നീ പറയുന്നു ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോവുകയാണെന്ന്
27
00:02:14,090 --> 00:02:15,340
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു,
28
00:02:16,470 --> 00:02:17,510
ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
29
00:02:19,090 --> 00:02:20,260
എന്നാൽ കൃത്യമായി എപ്പോൾ?
30
00:02:20,260 --> 00:02:22,850
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും
നീയില്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യും?
31
00:02:26,850 --> 00:02:28,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനാഥരായി വിടുന്നില്ല.
32
00:02:30,690 --> 00:02:34,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ അയക്കുന്നു
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
33
00:02:35,440 --> 00:02:36,940
പരിശുദ്ധാത്മാവ്.
34
00:02:38,610 --> 00:02:42,780
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു, കാരണം അവൻ നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു.
കൂടെയുണ്ടാകും.
35
00:02:46,160 --> 00:02:48,830
അവൻ? മറ്റൊരു വ്യക്തിയോ?
36
00:02:48,830 --> 00:02:50,040
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം.
37
00:02:50,040 --> 00:02:52,330
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
38
00:02:55,420 --> 00:02:58,420
എൻ്റെ കല്പനകൾ ഉള്ളവൻ
അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
39
00:02:58,970 --> 00:03:00,590
അതാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
40
00:03:02,340 --> 00:03:05,140
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
41
00:03:06,060 --> 00:03:08,060
എന്നാൽ സഹായി, പരിശുദ്ധാത്മാവ്,
42
00:03:08,060 --> 00:03:10,690
എൻ്റെ നാമത്തിൽ പിതാവ് അയയ്ക്കും.
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,730
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും,
44
00:03:12,730 --> 00:03:16,150
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
അതെ, മനസ്സിലാക്കൽ,
45
00:03:16,730 --> 00:03:18,190
ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞതൊക്കെയും.
46
00:03:21,610 --> 00:03:22,820
[നിശ്വാസം]
47
00:03:29,870 --> 00:03:32,170
ഇതെല്ലാം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
48
00:03:32,170 --> 00:03:34,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ മിക്കവാറും എല്ലാം
ഈ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
49
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
എനിക്കറിയാം.
50
00:03:38,710 --> 00:03:39,760
പക്ഷേ...
51
00:03:40,840 --> 00:03:41,930
[ചിരിക്കുന്നു]
52
00:03:42,840 --> 00:03:45,260
...സമാധാനം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
53
00:03:47,510 --> 00:03:49,980
എൻ്റെ സമാധാനം, ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു.
54
00:03:51,890 --> 00:03:53,900
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കലങ്ങാതിരിക്കട്ടെ.
55
00:03:54,770 --> 00:03:56,480
അവരും ഭയപ്പെടരുത്.
56
00:03:58,150 --> 00:04:02,150
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു,
"ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും."
57
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
58
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
[ചിരിക്കുന്നു]
59
00:04:06,740 --> 00:04:07,990
...നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
60
00:04:08,830 --> 00:04:10,750
കാരണം ഞാൻ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
61
00:04:12,370 --> 00:04:14,250
എന്തെന്നാൽ, പിതാവ് എന്നെക്കാൾ വലിയവനാണ്.
62
00:04:16,750 --> 00:04:19,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
63
00:04:19,800 --> 00:04:22,420
അങ്ങനെ അത് നടക്കുമ്പോൾ,
64
00:04:23,800 --> 00:04:25,220
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചേക്കാം.
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,260
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്തിന്...
66
00:04:29,770 --> 00:04:31,270
വിശ്വാസം എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
67
00:04:34,900 --> 00:04:37,900
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തത്?
68
00:04:41,400 --> 00:04:43,110
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ സമർപ്പിക്കും.
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,620
എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കുമോ?
70
00:04:53,580 --> 00:04:55,330
["വെള്ളത്തിൽ നടക്കുക" കളിക്കുന്നു]
71
00:05:04,090 --> 00:05:06,510
♪ ഓ, അതെ ♪
72
00:05:09,890 --> 00:05:12,720
♪ ഓ, കുട്ടി, വരൂ ♪
73
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
♪ വെള്ളത്തിൽ ചാടുക ♪
74
00:05:15,690 --> 00:05:18,690
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായില്ല
75
00:05:18,690 --> 00:05:21,820
വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
76
00:05:24,400 --> 00:05:27,660
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
77
00:05:30,450 --> 00:05:33,240
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,910
♪ ഓ, കുട്ടി ♪
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,170
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
80
00:05:39,170 --> 00:05:40,880
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല ♪
81
00:05:42,090 --> 00:05:45,130
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
82
00:05:45,130 --> 00:05:47,970
[സ്വരം]
83
00:05:47,970 --> 00:05:51,640
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
84
00:05:53,680 --> 00:05:55,270
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
85
00:05:56,140 --> 00:05:57,770
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു]
86
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
പോകൂ, പോകൂ.
87
00:06:15,290 --> 00:06:16,750
പടയാളികളേ, നിങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റം തുടരുക.
88
00:06:17,960 --> 00:06:19,290
അവൻ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തട്ടെ.
89
00:06:31,430 --> 00:06:33,850
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
നിങ്ങൾക്കായി?
90
00:06:33,850 --> 00:06:35,600
എന്ന് എഴുതിയിട്ടില്ലേ,
91
00:06:35,600 --> 00:06:39,850
"എൻ്റെ വീട് വിളിക്കപ്പെടും
എല്ലാ ജനതകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥനാലയം"?
92
00:06:39,850 --> 00:06:41,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ "കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹ" ആക്കുന്നു.
93
00:06:41,690 --> 00:06:43,110
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
94
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
"നിൻ്റെ ഭവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീക്ഷ്ണത എന്നെ നശിപ്പിക്കും."
95
00:06:47,070 --> 00:06:48,280
ഈ മനുഷ്യൻ അസ്ഥിരമാണ്. കാവൽക്കാർ!
96
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
മഹാപുരോഹിതനെ നന്നാക്കുക
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.
97
00:06:59,710 --> 00:07:04,550
ഇനി വാങ്ങിയ മൃഗങ്ങളോ ബലികളോ ഇല്ല
ഈ കവാടത്തിലൂടെയാണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്.
98
00:07:07,340 --> 00:07:08,630
[നിശ്വാസം]
99
00:07:11,260 --> 00:07:12,550
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
100
00:07:12,550 --> 00:07:15,010
- എന്നാൽ ഇത് പെസഹാ ആണ്.
- ഞാൻ ഇനി പറഞ്ഞില്ല!
101
00:07:15,010 --> 00:07:16,350
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
102
00:07:18,430 --> 00:07:22,440
നിങ്ങൾ. നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
വഴിപാടുകളുടെ വിൽപ്പന നിർത്താൻ?
103
00:07:23,060 --> 00:07:25,440
ആരുടെ അധികാരത്താലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,320
- എൻ്റെ സ്വന്തം.
- [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
105
00:07:29,320 --> 00:07:31,740
- പാഷണ്ഡത!
- അവന് ഇവിടെ അധികാരമില്ല!
106
00:07:32,320 --> 00:07:34,070
[യാന്നി] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
107
00:07:34,070 --> 00:07:37,040
നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം നിയമാനുസൃതമാക്കുക
ഒരു അടയാളം കാണിച്ചുകൊണ്ട്.
108
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം വേണോ?
109
00:07:46,380 --> 00:07:47,630
ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുക
110
00:07:48,380 --> 00:07:51,760
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ അതിനെ ഉയർത്തും.
111
00:07:52,340 --> 00:07:56,220
46 വർഷമെടുത്തു
ഈ ക്ഷേത്രം പണിയാൻ.
112
00:07:56,220 --> 00:07:58,560
മൂന്നു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നീ അതിനെ ഉയർത്തുമോ?
113
00:08:00,140 --> 00:08:02,270
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.
- അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
114
00:08:02,270 --> 00:08:04,480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ക്ഷേത്രത്തെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
115
00:08:05,190 --> 00:08:08,190
അത്യാഗ്രഹവും സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയും കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചത്,
116
00:08:08,190 --> 00:08:11,780
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു
അവരുടെ ആരാധന നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
117
00:08:11,780 --> 00:08:14,200
ഈ സ്ഥലം പോലും ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
118
00:08:14,200 --> 00:08:16,030
ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭവനമാണ്.
119
00:08:22,210 --> 00:08:23,790
ദാവീദിൻ്റെ പുത്രന് ഹോസാന!
120
00:08:23,790 --> 00:08:26,790
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ദാവീദിൻ്റെ പുത്രന് ഹോസാന!
121
00:08:26,790 --> 00:08:30,920
ദാവീദിൻ്റെ പുത്രന് ഹോസാന!
122
00:08:47,650 --> 00:08:49,980
ഇവിടെ വരിക. വരൂ.
123
00:08:52,240 --> 00:08:53,780
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
124
00:08:55,200 --> 00:08:57,740
[ആലാപനം, മന്ത്രം തുടരുന്നു]
125
00:09:08,290 --> 00:09:09,800
- ദാവീദിൻ്റെ പുത്രന് ഹോസാന...
- [ഞരങ്ങുന്നു]
126
00:09:10,590 --> 00:09:11,880
- ഗെദെര.
- വരിക.
127
00:09:16,840 --> 00:09:18,010
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഗെദെര.
128
00:09:24,560 --> 00:09:26,940
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ! ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനെ ഒരു എഴുത്തുകാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്
129
00:09:26,940 --> 00:09:29,610
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്താൻ
അത് കൃത്യമായി വിശദമായി സംഭവിച്ചു.
130
00:09:29,610 --> 00:09:33,190
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ ആളുകളെ കരുതുന്നു
അതെല്ലാം മറക്കുമോ? എന്നെങ്കിലും?
131
00:09:33,190 --> 00:09:35,360
- ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
- ഇല്ല.
132
00:09:35,360 --> 00:09:37,910
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു,
"ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുക.
133
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ അത് പുനർനിർമിക്കും.
134
00:09:39,950 --> 00:09:41,370
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
135
00:09:41,370 --> 00:09:43,870
അഞ്ചു മിനിറ്റ് ആയിട്ടില്ല ഷ്മുവേൽ
ഇതിനകം ആഖ്യാനം മാറ്റിയെഴുതുന്നു.
136
00:09:43,870 --> 00:09:48,120
ഒരു ഭീഷണിയല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രവചനം
ആ ക്ഷേത്രം ഉടൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടാം.
137
00:09:48,130 --> 00:09:50,750
അവൻ ഞങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നി
അനിവാര്യതയിൽ.
138
00:09:51,340 --> 00:09:52,500
ഓ, ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുക.
139
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
നമ്മൾ അത് നശിപ്പിച്ചാൽ
അവൻ മൂന്നു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുനർനിർമ്മിക്കും.
140
00:09:55,260 --> 00:09:56,970
അത് ആർക്ക് ചെയ്യാം എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
141
00:09:56,970 --> 00:09:58,760
അവസാനമായി പ്രവചിച്ച വ്യക്തി
142
00:09:58,760 --> 00:10:00,550
നാശം
ദേവാലയത്തിൽ ജറെമിയാ ആയിരുന്നു.
143
00:10:00,550 --> 00:10:02,760
ഒപ്പം ശിക്ഷയായി,
അവർ അവനെ കയറുകൊണ്ട് താഴെയിട്ടു
144
00:10:02,760 --> 00:10:04,850
ആഴമുള്ള ഒരു കുളത്തിലേക്ക്,
അവിടെ അവൻ ചെളിയിൽ മുങ്ങി.
145
00:10:04,850 --> 00:10:07,230
ആരാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്
ആ കഥയിലെ വില്ലന്മാരെ പോലെ?
146
00:10:07,230 --> 00:10:10,060
ജെറമിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
സോളമൻ്റെ ആലയം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
147
00:10:10,060 --> 00:10:12,900
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അരനൂറ്റാണ്ട് എടുത്തു
ഈ പുതിയത് നിർമ്മിക്കാൻ.
148
00:10:12,900 --> 00:10:16,440
അയാളും ദൈവദൂഷണം ആവർത്തിച്ചു.
ദൈവാലയത്തെ പിതാവിൻ്റെ ഭവനം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
149
00:10:16,450 --> 00:10:18,900
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ദൈവത്തിനു തുല്യനാക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുത്രനായി തിരിച്ചറിയുന്നതിലൂടെ.
150
00:10:18,910 --> 00:10:19,990
അത് എങ്ങനെ പോരാ?
151
00:10:19,990 --> 00:10:23,160
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ കരുത്ത് എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആ പടികൾ ഇറങ്ങുമായിരുന്നു,
152
00:10:23,160 --> 00:10:25,450
ഈ വാതിലുകളിലൂടെ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു
അവനെ തന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു.
153
00:10:25,450 --> 00:10:26,580
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി.
154
00:10:27,290 --> 00:10:29,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു മുൻതൂക്കം ഉണ്ട്
നാശകരമായ തെളിവുകളുടെ.
155
00:10:29,580 --> 00:10:31,000
മുൻതൂക്കം...
156
00:10:31,000 --> 00:10:34,300
വലിയ പ്രശ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
157
00:10:34,300 --> 00:10:36,880
ആയിരക്കണക്കിന് പൗരന്മാർ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
158
00:10:36,880 --> 00:10:40,430
ഹും? എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
അവൻ സ്ഥാപനത്തെ എതിർക്കുന്നു.
159
00:10:40,430 --> 00:10:42,550
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുന്നു,
160
00:10:42,550 --> 00:10:45,680
ഇഷ്ടമല്ല
സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ,
161
00:10:45,680 --> 00:10:47,350
മെസ്സിയാനിക് തീക്ഷ്ണതയുള്ള രോഗി.
162
00:10:47,350 --> 00:10:49,310
അത് അവരോട് ഉത്തരം പറയുന്നതിന് തുല്യമല്ല.
163
00:10:49,310 --> 00:10:52,230
ജനങ്ങൾ മാറ്റത്തിനായി വിശക്കുന്നു.
അവർ അവനിൽ പ്രത്യാശ കണ്ടെത്തി.
164
00:10:52,230 --> 00:10:54,440
അവർ മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
165
00:10:54,440 --> 00:10:57,690
- ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, യൂസിഫ്.
166
00:10:57,690 --> 00:11:01,070
ആരെങ്കിലും അവരെ ഒരു സൂചനയായി എടുത്തേക്കാം
ആ പ്രതീക്ഷ ഇവിടെ കാണാനില്ല.
167
00:11:01,070 --> 00:11:04,120
നമ്മൾ വെറുതെയാലോ
അവനോട് നേരിട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, ഹമ്മോ?
168
00:11:04,950 --> 00:11:07,240
അവൻ ഇവിടെ ഉത്സവത്തിനാണ്
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
169
00:11:07,250 --> 00:11:08,660
നമുക്കും അങ്ങനെയാകാം.
170
00:11:08,660 --> 00:11:10,960
ബെഥനിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ നേരിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്തു.
ലാസറിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
171
00:11:10,960 --> 00:11:12,080
അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.
172
00:11:13,420 --> 00:11:15,380
അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നു.
173
00:11:15,380 --> 00:11:17,170
കൂടാതെ അദ്ദേഹം അവ്യക്തമായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തി
174
00:11:17,170 --> 00:11:19,170
ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിയമത്തോടും പ്രവാചകന്മാരോടുമൊപ്പം.
175
00:11:19,170 --> 00:11:20,300
"തീർന്നു" അല്ല.
176
00:11:20,300 --> 00:11:21,380
"അവനിൽ നിറവേറി."
177
00:11:21,390 --> 00:11:22,970
അത് നിനക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, യൂസിഫ്?
178
00:11:22,970 --> 00:11:25,760
ഷിമോൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഹ്മ്മ്, എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കരുത്?
179
00:11:25,760 --> 00:11:29,270
ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം
ഇതിനായി നസ്രായനായ യേശു,
180
00:11:29,270 --> 00:11:30,600
അവൻ വേർപെടുത്തുന്നില്ല.
181
00:11:31,350 --> 00:11:35,980
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ പ്രകോപനപരമാണ്,
പലപ്പോഴും വെല്ലുവിളി, ദൈവദൂഷണം പോലും.
182
00:11:35,980 --> 00:11:37,270
എന്നാൽ അവൻ കള്ളം പറയില്ല.
183
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
184
00:11:39,240 --> 00:11:43,740
ഷിമോൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
185
00:11:43,740 --> 00:11:47,370
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങളോടെ,
അവൻ്റെ സത്യസന്ധത അവൻ്റെ നാശമാകാം,
186
00:11:47,370 --> 00:11:50,700
അത് കേൾക്കാൻ ശരിയായ പ്രേക്ഷകർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
187
00:11:50,710 --> 00:11:53,620
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നമ്മൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ,
നാമെല്ലാവരും തയ്യാറാകണം.
188
00:11:53,630 --> 00:11:55,880
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ചോദ്യങ്ങൾ വരുന്നത്?
189
00:11:55,880 --> 00:11:58,750
അവനെ ആത്മാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കാനോ, അതോ കെണിയിലാക്കാനോ?
190
00:11:58,760 --> 00:12:03,050
അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ അത് നമ്മുടെ തെറ്റല്ല
അത് അവനെ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
191
00:12:03,640 --> 00:12:05,340
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് സത്യമുണ്ട്.
192
00:12:05,350 --> 00:12:08,180
- അപ്പോൾ ഇത് കെണിയാണോ?
- അവൻ മിശിഹാ അല്ല, യൂസിഫ്!
193
00:12:08,180 --> 00:12:09,770
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
194
00:12:10,350 --> 00:12:14,440
അവന് നമ്മുടെ ആളുകളെ വേണം,
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവർ,
195
00:12:14,440 --> 00:12:17,310
അവൻ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ, നാം അവനെ തുറന്നുകാട്ടണം.
196
00:12:17,320 --> 00:12:20,280
അതൊരു കെണി ആണെങ്കിൽ,
അത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ ദൈവത്തിന് സ്തുതി.
197
00:12:20,280 --> 00:12:22,570
ശരി, മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
198
00:12:22,570 --> 00:12:25,320
ഈ കഫർണാമിലെ വൈരാഗ്യം സ്വകാര്യമായി പരിഹരിക്കുക.
199
00:12:25,320 --> 00:12:27,410
- അവൻ കഫർണാമിൽ നിന്നുപോലുമല്ല.
- [ദുനാഷ്] ഞാൻ പറഞ്ഞു, മതി.
200
00:12:27,410 --> 00:12:30,200
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
കൂടാതെ ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.
201
00:12:30,200 --> 00:12:32,210
ഓഹ്, ഓഹ്. വിപണിയുടെ കാര്യമോ?
202
00:12:32,910 --> 00:12:36,040
അയാൾക്ക് പിഴ നൽകേണ്ടതല്ലേ
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ നിർബന്ധിതനാകുമോ?
203
00:12:36,040 --> 00:12:38,960
ഒരു കമ്മിറ്റിയുണ്ട്
വിപണിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്. ഹും?
204
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ ചെയർമാനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
അവർ അത് പരിഹരിക്കട്ടെ?
205
00:12:43,340 --> 00:12:45,470
ദുനാഷ്, ദുനാഷ്.
206
00:13:09,370 --> 00:13:11,740
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആട്ടിൻകുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ എപ്പോൾ വിപണി ഉയർത്തി?
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,290
ഏകദേശം 30. അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ചിതറിപ്പോയി.
208
00:13:14,290 --> 00:13:16,460
- നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്താണ് കാര്യം?
209
00:13:16,460 --> 00:13:20,250
അവർ കളങ്കമോ കളങ്കമോ ഇല്ലാത്തവരായിരുന്നു,
പെസഹാക്ക് നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ.
210
00:13:20,250 --> 00:13:24,260
ഇപ്പോൾ അവർ തെരുവിൽ ഓടുന്നു,
മുറിവുകളും പോറലുകളും ലഭിക്കുന്നു,
211
00:13:24,260 --> 00:13:26,590
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അശുദ്ധ മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം.
212
00:13:26,590 --> 00:13:27,760
അവർ വിലയില്ലാത്തവരാണ്.
213
00:13:27,760 --> 00:13:30,600
പെസഹാ കുഞ്ഞാടുകൾ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
ഒരു വയസ്സ്, അല്ലേ?
214
00:13:31,890 --> 00:13:34,310
35 മുതൽ 40 വരെ നഷ്ടത്തിൽ.
215
00:13:34,310 --> 00:13:39,110
കൂടാതെ ഒരു വർഷത്തെ ഭക്ഷണം,
ചമയം, അവരെ കളങ്കമില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
216
00:13:39,940 --> 00:13:42,980
കൂടാതെ യാത്ര, മാർക്കറ്റ് ബൂത്ത് ഫീസ്.
217
00:13:42,980 --> 00:13:46,400
നികുതികൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട വരുമാനത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കഴിവിലും.
218
00:13:46,400 --> 00:13:48,870
മൂന്നിലൊന്ന് പോലെ. എന്നാൽ ഇത് ധാരാളം.
219
00:13:50,620 --> 00:13:52,450
ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ പോറ്റും?
220
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
എന്തിനാണ് ഉപ്പ് അമർത്തുന്നത്
എൻ്റെ തുറന്ന മുറിവിലേക്കോ?
221
00:13:54,910 --> 00:13:57,830
ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇതിനെല്ലാം കണക്കു പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
222
00:13:57,830 --> 00:14:02,420
ഈ യേശുവിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി പണമില്ല.
223
00:14:04,710 --> 00:14:08,220
ശരി, എങ്കിൽ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കണം
മറ്റൊരു വഴി അടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
224
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
[യൂദാസ്] മാസ്റ്റർ, ഞാൻ വെറുതെ...
225
00:14:14,890 --> 00:14:17,180
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേട്ടു.
226
00:14:17,190 --> 00:14:21,520
ഇനി ത്യാഗങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്ഷേത്രത്തിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?
227
00:14:21,520 --> 00:14:22,770
അതെ, യൂദാസ്.
228
00:14:23,400 --> 00:14:27,150
കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നെ ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
പെസഹാ ആചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
229
00:14:28,200 --> 00:14:29,610
റബ്ബേ, ഇതാണ് സ്ഥലം.
230
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
അങ്ങനെയാണ്.
231
00:14:32,620 --> 00:14:34,700
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- [യേശു] എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം, പീറ്റർ.
232
00:14:34,700 --> 00:14:38,040
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
പിന്നീട് പറയണം, എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
233
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
പക്ഷേ അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും.
234
00:14:40,580 --> 00:14:41,960
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
235
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം, സീ.
236
00:14:46,010 --> 00:14:48,010
ഒരുപക്ഷേ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ കണ്ടെത്തും.
237
00:14:54,220 --> 00:14:56,520
ശരി, അകത്തുള്ള എല്ലാവരും.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
238
00:14:57,600 --> 00:14:59,310
- സീ?
- അവൻ സ്വയം പോകരുത്.
239
00:14:59,310 --> 00:15:00,850
തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
240
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
ഞാൻ ദൂരെ അവനെ അനുഗമിക്കും.
അവൻ പോലും അറിയുകയില്ല.
241
00:15:02,560 --> 00:15:04,980
ശരിക്കും? അവൻ അറിയുകയില്ലേ?
242
00:15:04,980 --> 00:15:07,110
നോക്കുന്നവർ പറഞ്ഞു
അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
243
00:15:07,110 --> 00:15:09,700
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, സീ.
- [ബിഗ് ജെയിംസ്] അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല.
244
00:15:10,410 --> 00:15:12,620
ദിവസങ്ങളായി അവൻ അത് പറയുന്നുണ്ട്
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തും.
245
00:15:13,450 --> 00:15:14,660
നീ അകത്തേക്ക് വരണം, സീ.
246
00:15:15,620 --> 00:15:17,700
നമുക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമായി വരും
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
247
00:15:20,670 --> 00:15:21,790
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
248
00:15:24,040 --> 00:15:26,630
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
249
00:15:31,010 --> 00:15:33,390
ശരി, ഇവിടെ ആരാണ് അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയുന്നത്?
250
00:15:38,390 --> 00:15:39,730
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
251
00:15:39,730 --> 00:15:43,940
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും. എപ്പോഴെങ്കിലും.
252
00:15:43,940 --> 00:15:47,110
ശരി, ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശാരീരിക ആക്രമണം?
253
00:15:49,440 --> 00:15:51,490
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
254
00:15:52,070 --> 00:15:54,450
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അയാൾ ഒരു മനുഷ്യനെ മല്ലിട്ടു.
255
00:15:54,990 --> 00:15:56,990
പക്ഷേ അതെല്ലാം നല്ല രസത്തിലായിരുന്നു.
അവൻ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
256
00:15:56,990 --> 00:15:58,410
- അവൻ വിജയിച്ചോ?
- നഥനയേൽ.
257
00:15:58,410 --> 00:16:00,290
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
258
00:16:00,290 --> 00:16:04,040
അകിവയ്ക്കെതിരായ കഠിനവും ആക്രമണാത്മകവുമായ ശാസനകൾ
കഫർണാമിലെ മറ്റു പരീശന്മാരും,
259
00:16:04,040 --> 00:16:05,710
ആ ദിവസം-ആ രാമാ...
260
00:16:05,710 --> 00:16:08,550
ഇല്ല, പക്ഷേ അതെല്ലാം വാക്കാലുള്ളതായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല.
261
00:16:08,550 --> 00:16:09,630
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
262
00:16:09,630 --> 00:16:13,130
അക്രമം വർധിക്കാൻ അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ നിമിത്തം അവൻ്റെ ചുറ്റും,
263
00:16:13,130 --> 00:16:14,590
തടയാൻ നടപടിയൊന്നും എടുത്തില്ല.
264
00:16:14,590 --> 00:16:17,100
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി.
265
00:16:17,100 --> 00:16:20,600
അവൻ ആരെയും അടിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചന്തയിലെ മൃഗം.
266
00:16:20,600 --> 00:16:21,850
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
267
00:16:23,350 --> 00:16:25,850
അവൻ മേശകൾ മറിച്ചിട്ടു
നിർജീവ വസ്തുക്കളും.
268
00:16:25,860 --> 00:16:27,190
അവൻ മൃഗങ്ങളെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചില്ല.
269
00:16:27,190 --> 00:16:30,360
അവൻ അവരുടെ പേന തുറന്നു,
അവൻ്റെ ചാട്ട പൊട്ടിച്ചു അവരെ പുറത്താക്കി.
270
00:16:30,360 --> 00:16:33,490
ഓ. കച്ചവടക്കാരെയും പണമിടപാടുകാരെയും കണ്ടു
നിലത്തു വീഴുക
271
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
ചവിട്ടുന്ന മൃഗങ്ങളാൽ,
മേശകൾ മറിഞ്ഞും.
272
00:16:36,200 --> 00:16:37,910
എന്നാൽ അവൻ ആരെയെങ്കിലും ശാരീരികമായി ആക്രമിച്ചോ?
273
00:16:37,910 --> 00:16:41,700
മൊത്തത്തിലുള്ള ഫലം എപ്പോൾ എന്നത് പ്രശ്നമാണോ
അതാണോ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്?
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,210
ഒരു പിടി കിട്ടിയാൽ ആർക്ക് കാര്യം
ആളുകൾക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
275
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
സംഭവം മുഴുവൻ ആക്രമണമായിരുന്നു
276
00:16:47,210 --> 00:16:50,380
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ മത വ്യവസ്ഥയിൽ
ആരാധനയുടെയും ത്യാഗത്തിൻ്റെയും.
277
00:16:50,380 --> 00:16:52,880
അതൊന്നും നിരീക്ഷണമല്ല.
അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
278
00:16:52,880 --> 00:16:57,350
തെറ്റായ പതിപ്പിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു അത്
നമ്മുടെ ആരാധനാക്രമവും ത്യാഗവും.
279
00:16:57,970 --> 00:17:00,180
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യാസം അറിയാൻ.
280
00:17:00,180 --> 00:17:01,770
ഞങ്ങളോട് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ?
281
00:17:02,270 --> 00:17:04,810
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റവും വാക്കുകളും?
282
00:17:04,810 --> 00:17:06,850
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,270
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
284
00:17:08,820 --> 00:17:09,860
ഈ ആഴ്ച,
285
00:17:10,570 --> 00:17:14,990
മിശിഹായ്ക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
നമ്മുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.
286
00:17:16,610 --> 00:17:19,780
എല്ലാവരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
അവൻ കൂടുതൽ ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
287
00:17:22,330 --> 00:17:25,750
അവനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
സീ, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
288
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
നോക്കൂ, ഞാൻ മാത്യുവിനോടും ഫിലിപ്പിനോടും യോജിക്കുന്നു.
289
00:17:28,750 --> 00:17:30,880
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വിവേചനമുണ്ട്...
290
00:17:30,880 --> 00:17:32,380
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
291
00:17:32,380 --> 00:17:34,470
[സീ] ജൂദാസ്, ഇത് ഏകദേശം...
292
00:17:36,470 --> 00:17:38,140
- [നഥാനെൽ] ഇത് അപകടകരമാണ്.
- [ജോൺ] അതെ...
293
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
- [നഥാനെൽ] ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്.
- [ജോൺ] അതിനാണ് ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്.
294
00:17:40,640 --> 00:17:42,770
[തോമസ്] അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് സഖ്യകക്ഷികളോ മറ്റോ ഇല്ല.
295
00:17:42,770 --> 00:17:45,270
അവൻ മാത്രമല്ല ഒരു ക്രൂരതയിൽ പോകുന്നത്.
296
00:17:45,270 --> 00:17:46,440
അത് നീതിയായിരുന്നു...
297
00:17:50,570 --> 00:17:51,940
മേരി.
298
00:17:52,530 --> 00:17:53,860
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
299
00:17:53,860 --> 00:17:55,400
സഹായം ലഭിക്കാൻ.
300
00:17:55,400 --> 00:17:57,610
- ആരിൽ നിന്ന്?
- ദയവായി എന്നോട് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
301
00:17:57,610 --> 00:17:59,030
നീ ബെഥനിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
302
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
എല്ലാം ശരി.
303
00:18:02,950 --> 00:18:04,700
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ബഥനിയിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല.
304
00:18:04,700 --> 00:18:07,830
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും ബെഥാന്യയിലേക്ക് അയക്കണോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ്റെ അമ്മയോട് പറയണോ?
305
00:18:07,830 --> 00:18:10,630
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനാൽ അവൾ കാണേണ്ടതില്ല.
306
00:18:10,630 --> 00:18:11,710
[ആൻഡ്രൂ] മേരി.
307
00:18:15,380 --> 00:18:16,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
308
00:18:17,300 --> 00:18:19,260
ഇല്ല.
309
00:18:19,260 --> 00:18:20,760
[നിശ്വാസം]
310
00:18:20,760 --> 00:18:22,760
മേള. വെറുതെ...
311
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
312
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
313
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
[മൽക്കസ്] അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. വേണ്ട, ദയവായി.
314
00:18:44,990 --> 00:18:47,200
[ആറ്റിക്കസ്] ഇത് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു,
315
00:18:47,210 --> 00:18:49,250
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാ കാലത്തിൻ്റെയും വിഷയങ്ങളാണ്,
കയ്യഫാസേ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
316
00:18:49,250 --> 00:18:52,670
അവൻ്റെ നിയമനം എനിക്കുറപ്പാണ്
വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
317
00:18:55,380 --> 00:18:56,460
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ഗവർണർ.
318
00:18:56,460 --> 00:18:57,800
[ചിരിക്കുന്നു]
319
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
320
00:19:02,640 --> 00:19:04,890
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കോ?
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,810
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും. താൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ അഭിമാനിച്ചു.
അവന് എല്ലാ അവകാശവും ഉള്ളതുപോലെ.
322
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും ഗവർണർ.
323
00:19:09,810 --> 00:19:13,270
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഇടപെടാൻ.
324
00:19:13,270 --> 00:19:17,150
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] നന്ദി, കൈഫാസ്.
ഇനി ഞാൻ എൻ്റെ മസാജിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ...
325
00:19:17,150 --> 00:19:19,110
ജനം തെരുവുകളിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
326
00:19:20,950 --> 00:19:22,780
[പരിഹസിക്കുന്നു] ക്ഷേത്രത്തിലെ കച്ചവടക്കാരെയല്ല.
327
00:19:22,780 --> 00:19:24,910
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
328
00:19:24,910 --> 00:19:28,160
പക്ഷെ അവൻ ഒരു... അവൻ ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തിയാണ്,
ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.
329
00:19:28,710 --> 00:19:32,790
അയാൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ശിക്ഷയില്ലാതെ,
330
00:19:32,790 --> 00:19:35,250
എന്നാൽ നമ്മുടേതല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു.
331
00:19:35,250 --> 00:19:39,460
ഒരു പ്ലാൻ നിലവിലുണ്ട്
അവനെ നേരിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
332
00:19:39,470 --> 00:19:45,600
അങ്ങനെയുള്ള സമയം വരെ
ഞങ്ങൾക്ക് രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനകൾ ലഭിച്ചു,
333
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വിഷമത്തിൽ.
334
00:19:48,430 --> 00:19:51,640
എന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമായ പ്ലാൻ.
335
00:19:52,310 --> 00:19:54,650
നികുതി പിരിക്കാനുള്ള അവസരം
പണം മാറ്റുന്നവരിൽ നിന്ന്
336
00:19:54,650 --> 00:19:56,060
ഓരോ നിമിഷവും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,860
നിങ്ങളുടെ വിപണി തകർച്ചയിലാണ്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് അവധി.
338
00:19:58,860 --> 00:20:01,700
വിപണി അതിവേഗം പുനഃസ്ഥാപിക്കും.
339
00:20:01,700 --> 00:20:03,320
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മസാജ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. [ചിരിക്കുന്നു]
340
00:20:03,320 --> 00:20:04,700
എപ്പോഴാണ് "വേഗത്തിൽ"?
341
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
342
00:20:06,370 --> 00:20:09,240
അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ഗവർണർ.
343
00:20:09,250 --> 00:20:13,330
ടിബീരിയസ് ചക്രവർത്തി എൻ്റെ അപേക്ഷ അവഗണിച്ചു
അധിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും റെജിമെൻ്റുകളെയും അയയ്ക്കാൻ
344
00:20:13,330 --> 00:20:15,460
തീർഥാടകരുടെ ഒഴുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
345
00:20:15,960 --> 00:20:18,420
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ കാണേണ്ടതുണ്ട്
അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക
346
00:20:18,420 --> 00:20:21,010
ജറുസലേമിലെ ജീവനക്കാരുടെ കുറവ്
തീർത്ഥാടന അവധിക്കാലത്ത്.
347
00:20:21,010 --> 00:20:25,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു പാഠം?
348
00:20:26,760 --> 00:20:29,970
കൈഫാസ്, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൽ, അതെ?
349
00:20:29,970 --> 00:20:32,100
അതെ, ഗവർണർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
350
00:20:32,100 --> 00:20:35,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
351
00:20:35,650 --> 00:20:40,360
എനിക്ക് വിശ്രമമോ ഉറപ്പോ ഇല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും.
352
00:20:40,360 --> 00:20:42,820
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
353
00:20:42,820 --> 00:20:45,280
കാര്യസ്ഥൻ, മഹാപുരോഹിതനെ പുറത്തു കാണൂ.
354
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
ഊഹൂ.
355
00:20:51,290 --> 00:20:52,830
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
356
00:20:54,120 --> 00:20:55,790
ഓ, ഓ, ചാഗ് പെസാച്ച് സമേച്ച്.
357
00:21:08,180 --> 00:21:10,680
കപ്പലിൻ്റെ ചുക്കാൻ പിടിച്ച് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
358
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
ഞാൻ കുതിരസവാരി ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
359
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ നോട്ടിക്കൽ മെറ്റഫർ ചെയ്യുന്നില്ല.
360
00:21:15,520 --> 00:21:17,650
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ, സഡിലിൽ?
361
00:21:18,230 --> 00:21:19,270
വ്യാമോഹമോ?
362
00:21:19,270 --> 00:21:21,610
ടിബീരിയസ് നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക,
363
00:21:21,610 --> 00:21:24,530
"ഹേഡീസും സ്റ്റൈക്സും,
ഞാൻ പോണ്ടിയസിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
364
00:21:24,530 --> 00:21:26,530
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ആറ്റിക്കസ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
365
00:21:26,530 --> 00:21:28,780
പക്ഷേ, ഒരു ജനപ്രിയ റബ്ബിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
കലാപമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
366
00:21:28,780 --> 00:21:31,330
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
കൈഫാസിന് അതറിയില്ല.
367
00:21:31,330 --> 00:21:34,660
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചുകാണുന്നു
ഈ നഗരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്ന രീതി.
368
00:21:34,660 --> 00:21:35,750
[നിശ്വാസം]
369
00:21:35,750 --> 00:21:37,460
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിഷ്കളങ്കമാണ്
370
00:21:37,460 --> 00:21:40,000
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
ചക്രവർത്തിയുമായി
371
00:21:40,000 --> 00:21:42,010
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
372
00:21:42,710 --> 00:21:46,170
കൈഫാസിന് കൃത്യമായി അറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വധശിക്ഷകൾ മന്ദഗതിയിലാക്കിയത്.
373
00:21:46,180 --> 00:21:49,050
ജൂലിയസ് സീസർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ എപ്പോഴാണ് റൂബിക്കോൺ കടന്നത്?
374
00:21:49,760 --> 00:21:51,220
"ദി ഡൈ ചെയ്തു."
375
00:21:51,220 --> 00:21:54,180
ജൂലിയസ് സീസർ സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഏകാധിപതി
376
00:21:54,180 --> 00:21:57,020
തുടർന്ന് വെട്ടിവീഴ്ത്തി
ക്യാപിറ്റലിൽ മരണത്തിലേക്ക്.
377
00:21:57,020 --> 00:21:59,980
റൂബിക്കൺ നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ നയിച്ചു
ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക്
378
00:21:59,980 --> 00:22:02,530
അത് റോമൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.
379
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
നന്നായി...
380
00:22:06,990 --> 00:22:08,740
വരില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അതിലേക്ക്, തീർച്ചയായും.
381
00:22:09,740 --> 00:22:12,700
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ആറ്റിക്കസ്.
382
00:22:13,660 --> 00:22:14,830
[നിശ്വാസം]
383
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
ഗവർണർ.
384
00:22:22,590 --> 00:22:26,420
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ ചെയ്ത ചില കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ...
385
00:22:27,300 --> 00:22:28,510
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അനുയായി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?
386
00:22:31,510 --> 00:22:33,260
നിങ്ങൾ ചോദ്യം മോശമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
387
00:22:37,520 --> 00:22:39,310
എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
388
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
ഇന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
389
00:22:44,780 --> 00:22:46,570
"ശരി, ആ മനുഷ്യന് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.
390
00:22:47,280 --> 00:22:49,740
ഞാൻ ദൂരെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ."
391
00:22:51,490 --> 00:22:52,910
ശരി, അതിന് നന്ദി, നഥനയേൽ.
392
00:22:53,580 --> 00:22:57,250
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആളുകൾ പാടുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
393
00:22:57,250 --> 00:23:01,000
- [നഥാനെൽ] ശരിക്കും?
- [ആൻഡ്രൂ] ആ ഭാഗം ഓർമ്മയില്ലേ?
394
00:23:01,540 --> 00:23:02,580
[നഥാനിയേൽ] ചർച്ചാവിഷയം.
395
00:23:02,590 --> 00:23:05,250
[ആൻഡ്രൂ] അവർ ആഹ്ലാദിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഉത്സാഹം.
396
00:23:12,350 --> 00:23:13,510
മാസ്റ്റർ.
397
00:23:14,640 --> 00:23:15,930
ഓ. ഹലോ, മാത്യു.
398
00:23:17,020 --> 00:23:19,060
ഞാൻ പ്രസംഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
399
00:23:19,690 --> 00:23:21,060
[ഇടിക്കുന്നവർ] മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമോ?
400
00:23:22,060 --> 00:23:24,690
ഉം, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
401
00:23:25,570 --> 00:23:27,280
ഓ, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
402
00:23:27,280 --> 00:23:31,610
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിക്കണമെങ്കിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
403
00:23:32,820 --> 00:23:34,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
404
00:23:35,950 --> 00:23:39,870
ഓ, ഞാനായിരുന്നു...
ഞാൻ ചെറുതായി മുഖം കാണിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
405
00:23:39,870 --> 00:23:40,960
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
406
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
ചില കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു
407
00:23:44,000 --> 00:23:45,550
ഒരു ഞെട്ടലായി വരാം.
408
00:23:46,880 --> 00:23:48,090
[നിശ്വാസം]
409
00:23:48,090 --> 00:23:51,590
എനിക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമേ സംസാരിക്കാനാവൂ,
എങ്കിലും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
410
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
- ഹും.
- എന്ന അർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ആശ്ചര്യം വേണം
411
00:23:53,970 --> 00:23:57,770
ആശ്ചര്യം എന്നത് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒന്നാണ്,
പക്ഷെ അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.
412
00:23:58,520 --> 00:23:59,850
ഹും.
413
00:24:01,520 --> 00:24:05,440
മറുവശത്ത് ഷോക്ക്,
മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർതിരിക്കുന്നു.
414
00:24:07,900 --> 00:24:09,820
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:24:10,990 --> 00:24:12,570
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
416
00:24:14,240 --> 00:24:15,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി.
417
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
റബ്ബേ, ആ കാലം ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചോറാസിനിലെ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നോ?
418
00:24:22,170 --> 00:24:24,540
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
419
00:24:28,000 --> 00:24:29,460
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാനാണ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
420
00:24:29,460 --> 00:24:30,630
[ചിരിക്കുന്നു]
421
00:24:32,380 --> 00:24:34,010
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
422
00:24:34,010 --> 00:24:35,300
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
423
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
ഞാൻ...
424
00:24:38,180 --> 00:24:40,310
എനിക്ക് നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അറിയാം, എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
425
00:24:40,310 --> 00:24:43,560
ആ കുറവ് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും ധാരണയുടെ. ഞാൻ...
426
00:24:44,650 --> 00:24:47,360
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ...
- എനിക്കറിയാം, മത്തായി.
427
00:24:48,730 --> 00:24:51,860
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി സമയമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം വ്യക്തിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
428
00:24:56,200 --> 00:25:00,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
429
00:25:00,540 --> 00:25:01,950
വരൂ.
430
00:25:01,950 --> 00:25:03,660
പക്ഷെ റബ്ബേ, ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട്...
431
00:25:03,660 --> 00:25:04,870
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി.
432
00:25:06,040 --> 00:25:09,800
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ.
433
00:25:10,880 --> 00:25:14,180
ഇത് ലളിതമോ എളുപ്പമോ ആയിരിക്കില്ല.
434
00:25:14,970 --> 00:25:18,300
എന്നാൽ അത് ഉടൻ തന്നെ അർത്ഥമാക്കും.
നിങ്ങളോട് പോലും.
435
00:25:18,300 --> 00:25:19,430
[ഫിലിപ്പ്] റബ്ബി.
436
00:25:21,140 --> 00:25:22,520
റബ്ബേ, നീ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
437
00:25:22,520 --> 00:25:25,640
ഓ. ശരി, ഞാനും മാത്യുവും ആയിരുന്നു
വെറും പ്രഭാഷണങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു,
438
00:25:25,650 --> 00:25:29,230
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഡെലിവർ ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്
വളരെ സവിശേഷമായ പ്രേക്ഷകർക്ക്.
439
00:25:30,110 --> 00:25:34,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൻ്റെ കഥ പറയുന്നതിന്, അങ്ങനെ...
440
00:25:34,030 --> 00:25:35,950
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഗൗരവമായി?
441
00:25:36,490 --> 00:25:38,870
- അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് കഴിയും...
- ഞങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
442
00:25:38,870 --> 00:25:42,290
- ഉം, എനിക്ക് എൻ്റെ വലിയ ബാഗ് വേണം.
- ആൻഡ്രൂ, നമുക്ക് മുന്തിരി വേണം. മറക്കരുത്.
443
00:25:42,290 --> 00:25:45,370
- [ആൻഡ്രൂ] നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേപ്പ് കണ്ടോ?
- [ഫിലിപ്പ്] അതെ, അത് തോമസിൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.
444
00:25:45,370 --> 00:25:46,500
[ആൻഡ്രൂ] ഹൂ-ഹൂ!
445
00:25:48,920 --> 00:25:52,210
[യേശു] സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിനുവേണ്ടി
ഒരു യാത്ര പോകുന്ന മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്
446
00:25:53,050 --> 00:25:57,130
അവൻ തൻ്റെ ദാസന്മാരെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ അവരെ ഏല്പിച്ചു.
447
00:25:57,130 --> 00:26:00,050
ഒരാൾക്ക് അഞ്ചു താലന്തു കൊടുത്തു.
448
00:26:01,140 --> 00:26:02,430
മറ്റൊരാൾക്ക്, രണ്ട്.
449
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
മറ്റൊരാൾക്ക്, ഒന്ന്.
450
00:26:05,600 --> 00:26:07,850
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഴിവനുസരിച്ച്.
451
00:26:08,810 --> 00:26:11,070
പിന്നെ അവൻ പോയി.
452
00:26:13,030 --> 00:26:17,700
അഞ്ചു താലന്തു ലഭിച്ചവൻ
ഉടനെ പോയി അവരുമായി കച്ചവടം ചെയ്തു.
453
00:26:18,280 --> 00:26:19,870
അവൻ അഞ്ചു താലന്തു കൂടി സമ്പാദിച്ചു.
454
00:26:20,410 --> 00:26:24,040
അതുപോലെ രണ്ടു താലന്തുകൾ ഉള്ളവനും
രണ്ടു പ്രതിഭകളെ കൂടി ഉണ്ടാക്കി.
455
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
എന്നാൽ ഒരു താലന്തു ലഭിച്ചവൻ
പോയി നിലത്തു കുഴിച്ചു,
456
00:26:30,080 --> 00:26:31,380
അടക്കം ചെയ്തു...
457
00:26:34,670 --> 00:26:36,970
ആഹ്. ഷ്മുവേൽ.
458
00:26:37,880 --> 00:26:39,340
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
459
00:26:42,100 --> 00:26:44,680
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക.
460
00:26:48,020 --> 00:26:50,560
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
461
00:26:51,150 --> 00:26:54,480
ഉത്തരം നൽകേണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ
ഈ ആളുകളുടെ കേൾവിയിൽ.
462
00:26:54,480 --> 00:26:56,230
അതിനാൽ അവർ ആരെയാണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
463
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
അവർക്കറിയാം.
464
00:26:57,400 --> 00:26:59,700
- [ചിതറിയ ചിരികൾ]
- കുഴപ്പമില്ല, പീറ്റർ.
465
00:27:02,070 --> 00:27:04,080
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
466
00:27:08,370 --> 00:27:11,540
നിങ്ങൾ ചില ധീരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
467
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
ഇന്നലെയും ചില ധീരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
468
00:27:17,300 --> 00:27:21,010
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തി
ശ്രദ്ധേയമായ ചില അടയാളങ്ങൾ.
469
00:27:21,010 --> 00:27:25,060
എന്നാൽ അവ നിയമാനുസൃതമാണെങ്കിൽ,
ഞാനിതു ചോദിക്കട്ടെ.
470
00:27:27,310 --> 00:27:30,980
എന്ത് അധികാരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ?
471
00:27:31,940 --> 00:27:34,650
പിന്നെ ആരാണ് നിനക്ക് ഈ അധികാരം തന്നത്?
472
00:27:35,730 --> 00:27:37,360
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യമാണ്.
473
00:27:39,110 --> 00:27:42,700
പക്ഷെ ഞാൻ ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.
474
00:27:43,530 --> 00:27:44,910
പിന്നെ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ,
475
00:27:44,910 --> 00:27:48,910
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയാം
എന്ത് അധികാരം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.
476
00:27:51,790 --> 00:27:54,670
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
അധികാരത്തെയും യോഗ്യതയെയും കുറിച്ച്,
477
00:27:54,670 --> 00:27:56,210
ഞാനിതു ചോദിക്കട്ടെ.
478
00:27:57,250 --> 00:28:00,720
യോഹന്നാൻ്റെ സ്നാനം.
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
479
00:28:00,720 --> 00:28:04,640
- സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നോ മനുഷ്യനിൽ നിന്നോ?
- അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
480
00:28:04,640 --> 00:28:08,520
അവൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സ്നാനങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി,
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം എന്തായിരുന്നു?
481
00:28:08,520 --> 00:28:09,810
മനുഷ്യനോ ദൈവികമോ?
482
00:28:12,440 --> 00:28:14,650
ആഹ്. നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
483
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
484
00:28:15,730 --> 00:28:17,400
ഈ ആളുകളുടെ നേതാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ,
485
00:28:18,320 --> 00:28:20,650
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ.
486
00:28:21,700 --> 00:28:22,860
ഇത് ഒരു കെണിയാണ്.
487
00:28:22,860 --> 00:28:24,820
ജോണിൻ്റെ അധികാരം വന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും...
488
00:28:24,820 --> 00:28:26,450
അവൻ ചോദിക്കും, "എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല?"
489
00:28:26,450 --> 00:28:29,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ജനം ഞങ്ങളെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലും.
490
00:28:29,250 --> 00:28:31,540
കാരണം അവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
യോഹന്നാൻ ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന്.
491
00:28:31,540 --> 00:28:34,000
- നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
- ഇന്ന് ഞാൻ കല്ലെറിയുന്നില്ല.
492
00:28:34,000 --> 00:28:37,130
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? നമുക്ക് സത്യസന്ധരായിരിക്കാം.
493
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
[ഞരങ്ങുന്നു]
494
00:28:43,720 --> 00:28:46,970
പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
495
00:28:47,680 --> 00:28:52,770
തീർച്ചയായും മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഉത്തരം നൽകുക
അല്ലെങ്കിൽ ജോണിൻ്റെ കൃതിയുടെ ദൈവിക ഉത്ഭവം.
496
00:28:54,690 --> 00:28:56,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
497
00:28:57,860 --> 00:28:59,980
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
498
00:28:59,980 --> 00:29:02,650
ഏത് അധികാരം കൊണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയൂ
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
499
00:29:02,650 --> 00:29:03,780
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
500
00:29:04,610 --> 00:29:07,450
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു കഥയുണ്ട്.
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
501
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
502
00:29:12,000 --> 00:29:13,160
എല്ലാം ശരി.
503
00:29:15,670 --> 00:29:18,790
ഒരു വീടിൻ്റെ യജമാനൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടത്...
504
00:29:18,790 --> 00:29:20,170
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
505
00:29:20,170 --> 00:29:21,670
... ചുറ്റും വേലി കെട്ടുക,
506
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
അതിൽ ഒരു മുന്തിരിച്ചക്ക് കുഴിച്ചു,
507
00:29:25,720 --> 00:29:30,140
ഒരു ഗോപുരം പണിതു,
കുടിയാന്മാർക്ക് പാട്ടത്തിന് കൊടുത്തു,
508
00:29:30,970 --> 00:29:33,680
പിന്നെ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് പോയി.
509
00:29:33,680 --> 00:29:35,190
ശാലോം, ശാലോം.
510
00:29:36,020 --> 00:29:37,270
[അപ്പോസ്തലന്മാർ] ശാലോം.
511
00:29:39,820 --> 00:29:41,650
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
512
00:29:41,650 --> 00:29:44,360
സീസൺ വന്നപ്പോൾ
മുന്തിരി വിളവെടുക്കാൻ,
513
00:29:44,360 --> 00:29:46,610
ലാഭം ശേഖരിക്കാൻ അവൻ ഒരു ദാസനെ അയച്ചു.
514
00:29:47,660 --> 00:29:50,240
എന്നാൽ വാടകക്കാർ അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി മർദിച്ചു.
515
00:29:51,410 --> 00:29:52,490
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടി] ഓ!
516
00:29:52,500 --> 00:29:54,660
[യേശു] അവനെ വെറുംകൈയോടെ പറഞ്ഞയച്ചു.
517
00:29:59,380 --> 00:30:01,670
പിന്നെയും അവൻ മറ്റൊരു ദാസനെ അവരുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
518
00:30:06,220 --> 00:30:09,890
അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
അവനോട് നാണക്കേടായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.
519
00:30:12,720 --> 00:30:15,270
എന്നിട്ടും അവൻ മറ്റൊരു ദാസനെ അയച്ചു.
520
00:30:17,850 --> 00:30:20,980
അവനെ അവർ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊന്നു.
521
00:30:20,980 --> 00:30:22,770
[ആൾക്കൂട്ടം] ഓ!
522
00:30:22,780 --> 00:30:24,360
[മുറുമുറുപ്പ്]
523
00:30:26,490 --> 00:30:28,030
ഓ, അത് വേദനാജനകമായി കാണപ്പെട്ടു.
524
00:30:28,030 --> 00:30:29,320
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
525
00:30:30,660 --> 00:30:31,910
അവൻ തികച്ചും മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
526
00:30:31,910 --> 00:30:33,450
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
527
00:30:33,450 --> 00:30:37,330
ഒടുവിൽ യജമാനൻ മകനെ അയച്ചു
അവരോട് പറഞ്ഞു...
528
00:30:40,580 --> 00:30:43,340
തീർച്ചയായും അവർ എൻ്റെ മകനെ ബഹുമാനിക്കും.
529
00:30:44,300 --> 00:30:46,260
[യേശു] എന്നാൽ കുടിയാന്മാർ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ
530
00:30:47,170 --> 00:30:48,760
അവർ സ്വയം പറഞ്ഞു...
531
00:30:48,760 --> 00:30:50,090
ഇതാണ് അവകാശി.
532
00:30:50,090 --> 00:30:53,720
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം,
അങ്ങനെ ഈ അവകാശം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാകും.
533
00:30:54,520 --> 00:30:55,810
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
534
00:30:57,350 --> 00:31:01,190
ശരി, ഉടമ പുറത്തായതിനാൽ
രാജ്യത്തെ,
535
00:31:01,980 --> 00:31:03,310
ഞങ്ങൾ അവകാശിയെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
536
00:31:03,320 --> 00:31:05,610
നമുക്ക് നിയന്ത്രണം പിടിക്കാം
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഞങ്ങൾ തന്നെ
537
00:31:05,610 --> 00:31:07,780
ലാഭം ശേഖരിക്കുക.
538
00:31:08,360 --> 00:31:09,610
[യേശു] അവർ അവനെ പിടിച്ചു,
539
00:31:10,490 --> 00:31:13,450
അവനെ കൊന്നു,
അവനെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
540
00:31:13,450 --> 00:31:14,700
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
541
00:31:17,710 --> 00:31:20,670
എപ്പോൾ, അതിനാൽ,
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഉടമ വരുന്നു,
542
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
അവൻ ആ കുടിയാന്മാരെ എന്തു ചെയ്യും?
543
00:31:25,670 --> 00:31:28,260
ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഷ്മുവേലിനോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ചോദിക്കുന്നു.
544
00:31:29,300 --> 00:31:31,430
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
545
00:31:32,430 --> 00:31:35,470
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സത്യം പറയുന്നവനാണ്.
546
00:31:35,470 --> 00:31:36,890
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
547
00:31:38,600 --> 00:31:40,480
അവൻ അവരെ കൊല്ലും.
548
00:31:41,940 --> 00:31:43,610
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
549
00:31:46,860 --> 00:31:48,280
- [ആക്രോശം]
- [ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
550
00:31:49,190 --> 00:31:52,160
അപ്പോൾ അവൻ മുന്തിരിത്തോട്ടം ഏൽപ്പിച്ചു
മറ്റുള്ളവർക്ക്, അതെ?
551
00:31:56,080 --> 00:31:58,790
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നവർ
ലാഭം എത്തിക്കുക.
552
00:31:58,790 --> 00:31:59,910
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
553
00:32:02,540 --> 00:32:03,540
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
554
00:32:04,710 --> 00:32:06,540
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ,
556
00:32:08,630 --> 00:32:11,970
"പണിക്കാർ നിരസിച്ച കല്ല്
മൂലക്കല്ലായി മാറിയോ"?
557
00:32:11,970 --> 00:32:13,970
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
558
00:32:13,970 --> 00:32:17,890
ആകയാൽ ദൈവരാജ്യം എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയും
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,180
ഒരു ജനതയ്ക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു
അതിൻ്റെ പഴങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
560
00:32:21,190 --> 00:32:24,400
- ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]
- [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
561
00:32:26,020 --> 00:32:27,440
[അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
562
00:32:29,280 --> 00:32:31,780
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ഇത്തരം അപവാദങ്ങൾ ക്ഷേത്രപാലകരാൽ
563
00:32:31,780 --> 00:32:33,910
എന്നാൽ ജനക്കൂട്ടം അതിന് ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.
564
00:32:33,910 --> 00:32:36,530
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണ്
കയ്യഫാസ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്.
565
00:32:36,530 --> 00:32:38,910
നമ്മൾ അവനെ കാര്യങ്ങൾ പറയിപ്പിക്കണം
566
00:32:38,910 --> 00:32:43,160
ഒന്നുകിൽ ജനങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അധിനിവേശക്കാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
567
00:32:43,170 --> 00:32:45,460
അതെ, അതെ. നികുതികളെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക.
568
00:32:45,460 --> 00:32:48,630
ഗെദേര, റോമൻ പട്ടാളക്കാരുണ്ട്
പുറത്ത്.
569
00:32:48,630 --> 00:32:51,170
പോയി ഉറപ്പു വരുത്താമോ
അവർ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു,
570
00:32:51,170 --> 00:32:52,720
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുറ്റവാളിയുണ്ടാകുമോ?
571
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർക്ക് ഈ കോടതിയിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
572
00:32:54,720 --> 00:32:59,600
എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരം നൽകിയാൽ
എൻ്റെ ചോദ്യം ആളുകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
573
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവർ അവനെ പിടിക്കും.
574
00:33:01,600 --> 00:33:04,900
അവനു തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ,
അവൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
575
00:33:08,070 --> 00:33:10,530
എല്ലാവരും, ദയവായി, ദയവായി.
576
00:33:14,610 --> 00:33:21,410
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഈ റബ്ബിനോട് ചോദിക്കാനുള്ള മാന്യമായ ചോദ്യവും.
577
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
അത് പ്രസക്തവുമാണ്
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ വ്യക്തിക്കും,
578
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്ക്.
579
00:33:28,000 --> 00:33:33,590
ടീച്ചർ, നമുക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ടെങ്കിലും
ചില വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ,
580
00:33:34,170 --> 00:33:38,050
ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവാത്ത ഒരു കാര്യം
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു.
581
00:33:38,930 --> 00:33:40,970
നീ മിണ്ടരുത്,
582
00:33:40,970 --> 00:33:44,350
അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും
583
00:33:44,350 --> 00:33:46,980
നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
പൊതുജനാഭിപ്രായപ്രകാരം,
584
00:33:46,980 --> 00:33:50,270
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
585
00:33:51,110 --> 00:33:55,570
നിങ്ങൾ ഒരുതരം നിഷ്പക്ഷ വ്യക്തിയാണ്
നമുക്ക് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കാം,
586
00:33:55,570 --> 00:34:00,580
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ അവ്യക്തത പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുന്ന പ്രതികരണം.
587
00:34:01,990 --> 00:34:04,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
588
00:34:05,370 --> 00:34:10,500
നികുതി അടയ്ക്കുന്നത് നിയമാനുസൃതമാണോ
സീസറിനോടോ, ഇല്ലയോ?
589
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
- [ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നിശ്വാസം]
590
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
ആഹ്.
591
00:34:27,390 --> 00:34:29,020
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
592
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
എല്ലാം ശരി.
593
00:34:32,020 --> 00:34:34,030
റോമിലേക്കുള്ള നികുതിയുടെ നാണയം കാണിക്കൂ.
594
00:34:34,990 --> 00:34:37,240
ഒരു ഡെനാറസ്, ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും.
595
00:34:42,030 --> 00:34:43,040
നന്ദി.
596
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
എന്നോട് പറയൂ.
597
00:34:46,870 --> 00:34:49,250
ഇത് ആരുടെ സാദൃശ്യവും ലിഖിതവുമാണ്?
598
00:34:50,540 --> 00:34:54,380
സീസറിൻ്റെ സാദൃശ്യം,
ലിഖിതവും...
599
00:34:54,380 --> 00:34:56,840
വിജാതീയമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
600
00:34:56,840 --> 00:35:00,140
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഹും?
601
00:35:01,850 --> 00:35:03,220
[ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു]
602
00:35:05,390 --> 00:35:10,650
"സീസർ അഗസ്റ്റസ് ടിബീരിയസ്,
ദൈവിക പുത്രൻ."
603
00:35:10,650 --> 00:35:12,440
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]
604
00:35:15,820 --> 00:35:19,780
അവൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം
വ്യക്തമാണ്, അതെ?
605
00:35:21,160 --> 00:35:25,450
നികുതി അടയ്ക്കുന്നതിനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കാനാകും
ദൈവദൂഷണമായി നാം കാണുന്ന ഒരാളോട്?
606
00:35:26,620 --> 00:35:29,620
ഈ വിഷയത്തിൽ കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ സീ
30 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?
607
00:35:29,620 --> 00:35:30,960
ഗലീലിയിലെ യൂദാസ്.
608
00:35:30,960 --> 00:35:34,460
ഗലീലിയിലെ യൂദാസ്,
മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ സ്ഥാപകൻ.
609
00:35:35,500 --> 00:35:38,050
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പ്രതിരോധത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
610
00:35:38,720 --> 00:35:41,630
നമ്മൾ പണം കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
ഈ അധിനിവേശ ശക്തിയിലേക്ക്
611
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
ദൈവത്തിൻ്റെ ഭൂമിയിൽ അവകാശമില്ലാത്തവൻ.
612
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
അതായിരിക്കും വ്യക്തമായ ഉത്തരം.
613
00:35:46,680 --> 00:35:49,850
സീസർ ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ മകനായി തിരിച്ചറിയുന്നു.
614
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
എങ്കിലും...
615
00:35:54,270 --> 00:35:55,570
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
616
00:35:57,070 --> 00:36:00,030
ഒരു നാണയത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
അത് സത്യമാക്കുന്നില്ല.
617
00:36:00,030 --> 00:36:03,910
നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആളുകളാകും
ഏക സത്യദൈവത്തിൻ്റെ,
618
00:36:03,910 --> 00:36:07,950
എന്നിട്ടും ഒരു വിജാതിയന് നികുതി കൊടുക്കുക
ആരാണ് ദൈവികനെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത്?
619
00:36:07,950 --> 00:36:12,120
നിങ്ങളുടെ നികുതി അടയ്ക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ദൈവികതയെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ അവകാശവാദം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
620
00:36:12,120 --> 00:36:15,210
അതിനർത്ഥം ഫണ്ടിംഗ് കാര്യങ്ങൾ,
നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്ന റോഡുകൾ പോലെ,
621
00:36:15,790 --> 00:36:19,010
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ റോമിൻ്റെ സംരക്ഷണവും
വിദേശ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്.
622
00:36:19,630 --> 00:36:21,720
അവസാനം, ഇതാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ ലോകം.
623
00:36:22,550 --> 00:36:27,600
റോമാക്കാർ അതിൽ താമസിക്കുന്നു,
നാണയങ്ങളിൽ ശൂന്യമായ വാക്യങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്യുക.
624
00:36:28,720 --> 00:36:30,980
നാണയം സീസറിൻ്റേതാണ്.
625
00:36:34,480 --> 00:36:37,110
നിങ്ങൾ അവനുള്ളതാണ്.
626
00:36:39,150 --> 00:36:43,360
അതിനാൽ, സീസറിന് സമർപ്പിക്കുക
സീസറിൻ്റേത്
627
00:36:44,160 --> 00:36:46,830
ദൈവത്തിനുള്ളത് ദൈവത്തിനും.
628
00:36:47,370 --> 00:36:48,700
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
629
00:37:00,800 --> 00:37:03,760
റോമിനോട് വിശ്വസ്തനായ മിശിഹാ!
630
00:37:03,760 --> 00:37:05,050
ഇല്ല മിശിഹാ!
631
00:37:05,050 --> 00:37:07,300
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രം] ഇല്ല മിശിഹാ! ഇല്ല മിശിഹാ!
632
00:37:07,300 --> 00:37:08,800
- ഇല്ല മിശിഹാ!
- ഹോസാന!
633
00:37:08,810 --> 00:37:12,350
- ഇല്ല മിശിഹാ! ഇല്ല മിശിഹാ! ഇല്ല മിശിഹാ!
- ഹോസാന!
634
00:37:12,350 --> 00:37:15,230
ഇല്ല മിശിഹാ! ഇല്ല മിശിഹാ! ഇല്ല മിശിഹാ...
635
00:37:15,230 --> 00:37:18,070
ഹോസാന!
636
00:37:19,150 --> 00:37:20,360
ഹോസാന!
637
00:37:22,950 --> 00:37:24,240
ഹോസാന!
638
00:37:25,990 --> 00:37:27,120
ഹോസാന!
639
00:37:27,660 --> 00:37:28,740
മതി!
640
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
മതി!
641
00:37:33,870 --> 00:37:35,620
പ്രതിഭകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ പൂർത്തിയാക്കുക.
642
00:37:36,630 --> 00:37:37,750
പ്രതിഭകൾ.
643
00:37:38,380 --> 00:37:40,210
ഓ, അതെ. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
644
00:37:40,210 --> 00:37:42,550
ഒരു കഴിവുള്ള മനുഷ്യനിൽ,
നിലത്തു കുഴിക്കുന്നു.
645
00:37:42,550 --> 00:37:43,630
ഓ, അതെ.
646
00:37:44,470 --> 00:37:48,720
അങ്ങനെ ഒരു താലന്തു ലഭിച്ചവൻ
പോയി നിലത്തു കുഴിച്ചു...
647
00:37:48,720 --> 00:37:51,970
കുറച്ച് ആളുകളെങ്കിലും
വെറുതെ അവനെ തിരിഞ്ഞു. അതൊരു തുടക്കമാണ്.
648
00:37:51,970 --> 00:37:53,470
അത് റോമിൻ്റെ രോഷത്തിന് ഇടയാക്കില്ല.
649
00:37:53,480 --> 00:37:55,020
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
650
00:37:55,020 --> 00:37:57,140
ഷ്മുവേൽ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
651
00:37:57,150 --> 00:37:58,560
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
652
00:38:02,150 --> 00:38:04,690
അവൻ അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമത്തിന് മുകളിൽ ഒന്നിലധികം തവണ,
653
00:38:04,700 --> 00:38:06,320
എന്നാൽ ഈ ജനം അതു കേട്ടില്ല.
654
00:38:06,320 --> 00:38:08,910
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നമുക്ക് കേൾക്കാം,
അവർ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ,
655
00:38:08,910 --> 00:38:10,370
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
656
00:38:11,540 --> 00:38:13,040
ക്ഷമിക്കണം, റബ്ബേ.
657
00:38:14,750 --> 00:38:16,210
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തീർന്നില്ലേ?
658
00:38:17,120 --> 00:38:18,670
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.
659
00:38:18,670 --> 00:38:21,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ല
തൻ്റെ കഴിവ് കുഴിച്ചിട്ട മനുഷ്യനോട്?
660
00:38:21,750 --> 00:38:23,840
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
661
00:38:23,840 --> 00:38:25,010
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
662
00:38:28,220 --> 00:38:32,010
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കൽപ്പന
നിയമത്തിൽ?
663
00:38:32,680 --> 00:38:34,020
അത് എളുപ്പമാണ്.
664
00:38:34,020 --> 00:38:36,890
"നിൻ്റെ ദൈവമായ കർത്താവിനെ നീ സ്നേഹിക്കണം
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ,
665
00:38:36,890 --> 00:38:39,690
നിൻ്റെ പൂർണ്ണാത്മാവോടെ
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ മനസ്സോടെയും."
666
00:38:40,230 --> 00:38:43,030
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത്
ആദ്യത്തെ കല്പനയും.
667
00:38:43,860 --> 00:38:45,900
രണ്ടാമത്തേത് അത് പോലെയാണ്.
668
00:38:46,990 --> 00:38:49,160
"നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെ നീ സ്നേഹിക്കണം
നിന്നെപ്പോലെ."
669
00:38:49,820 --> 00:38:53,700
ഈ രണ്ട് കൽപ്പനകളിൽ
എല്ലാ ന്യായപ്രമാണത്തെയും പ്രവാചകന്മാരെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.
670
00:38:53,700 --> 00:38:57,040
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,
അവർ നമ്മളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്ന രീതി.
671
00:38:57,040 --> 00:38:59,290
- [ആൾക്കൂട്ടം] Mmm.
- ആരാണ്, അവർ?
672
00:38:59,880 --> 00:39:02,250
- [ആൾക്കൂട്ടം] അതെ, അതെ.
- [യേശു] ശരി, ശരി.
673
00:39:02,250 --> 00:39:06,800
കേൾക്കൂ, പരീശന്മാർ മോശെയുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
674
00:39:07,420 --> 00:39:10,840
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും നിരീക്ഷിക്കുക.
675
00:39:15,270 --> 00:39:16,890
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികളല്ല.
676
00:39:16,890 --> 00:39:18,180
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,230
എന്തെന്നാൽ, അവർ പ്രസംഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
678
00:39:21,230 --> 00:39:22,310
ഞങ്ങൾ എന്താണ്?
679
00:39:22,310 --> 00:39:26,690
അവർ ഭാരമുള്ള ഭാരങ്ങൾ കെട്ടുന്നു, താങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്,
അവരെ ആളുകളുടെ തോളിൽ കിടത്തി.
680
00:39:26,690 --> 00:39:30,360
എന്നാൽ അവർ സ്വയം തയ്യാറല്ല
അവരുടെ വിരൽ കൊണ്ട് അവരെ നീക്കാൻ.
681
00:39:31,200 --> 00:39:33,030
അവർ അവരുടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ.
682
00:39:33,030 --> 00:39:34,530
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
683
00:39:34,530 --> 00:39:38,120
കാരണം, അവർ അവയുടെ ഫൈലക്റ്ററികളെ വിശാലമാക്കുന്നു
അവയുടെ അരികുകൾ നീളമുള്ളതും,
684
00:39:38,120 --> 00:39:40,330
അവർ ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വിരുന്നുകളിൽ ബഹുമാനം,
685
00:39:40,330 --> 00:39:42,460
മറ്റുള്ളവരാൽ "റബ്ബീ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
686
00:39:42,460 --> 00:39:44,790
ഞങ്ങൾ റബ്ബിമാരാണ്!
687
00:39:44,800 --> 00:39:46,420
അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
688
00:39:46,420 --> 00:39:48,760
ഇതിൽ ചിലത് ഞാൻ കഫർണാമിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
689
00:39:50,590 --> 00:39:52,970
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ഇവിടെ പറയുന്നു
ജറുസലേമിൽ,
690
00:39:52,970 --> 00:39:54,720
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ കോടതികളിൽ തന്നെ.
691
00:39:55,600 --> 00:39:59,560
നിനക്ക് കഷ്ടം,
ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും, കപടഭക്തിക്കാരും.
692
00:40:00,230 --> 00:40:03,100
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗരാജ്യം അടച്ചു
ആളുകളുടെ മുഖത്ത്,
693
00:40:03,110 --> 00:40:07,320
നിങ്ങൾ തന്നെ അകത്തു കടക്കരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.
694
00:40:07,320 --> 00:40:08,650
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
695
00:40:08,650 --> 00:40:11,990
നിനക്ക് കഷ്ടം,
ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും, കപടഭക്തിക്കാരും.
696
00:40:11,990 --> 00:40:16,120
കടലും കരയും കടന്ന് നിങ്ങൾ യാത്രചെയ്യാൻ
ഒരൊറ്റ മതം മാറ്റാൻ,
697
00:40:16,120 --> 00:40:18,240
അവൻ മതം മാറുമ്പോൾ
698
00:40:18,250 --> 00:40:21,750
നിങ്ങൾ അവനെ ഇരട്ടിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ നരകത്തിലെ ഒരു കുട്ടി.
699
00:40:21,750 --> 00:40:23,120
യേശു!
700
00:40:23,130 --> 00:40:24,460
ഇത് ഉടൻ നിർത്തുക!
701
00:40:24,460 --> 00:40:28,050
നിനക്കു അയ്യോ കഷ്ടം,
ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും, കപടഭക്തിക്കാരും.
702
00:40:28,050 --> 00:40:30,090
നിങ്ങൾ വെള്ള തേച്ച ശവകുടീരങ്ങൾ പോലെയാണ്,
703
00:40:30,090 --> 00:40:32,880
ബാഹ്യമായി മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നത്
704
00:40:32,880 --> 00:40:37,970
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നിറയെ മരിച്ചവരുടെതാണ്
അസ്ഥികളും എല്ലാ അശുദ്ധിയും.
705
00:40:37,970 --> 00:40:41,770
ബാഹ്യമായും നിങ്ങൾക്കായി
മറ്റുള്ളവർക്ക് നീതിമാന്മാരായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക,
706
00:40:41,770 --> 00:40:46,060
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നീ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാപട്യത്തിൻ്റെയും നിയമലംഘനത്തിൻ്റെയും.
707
00:40:46,060 --> 00:40:48,520
നിങ്ങൾ പ്രവാചകന്മാരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ പണിയുന്നു
708
00:40:48,530 --> 00:40:51,400
സ്മാരകങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുക
നീതിമാന്മാരുടെ, പറഞ്ഞു,
709
00:40:51,400 --> 00:40:54,110
"നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ കാലത്ത്
710
00:40:54,110 --> 00:40:58,830
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പങ്കുചേരുമായിരുന്നില്ല
പ്രവാചകന്മാരുടെ രക്തം ചൊരിയുന്നതിൽ."
711
00:40:58,830 --> 00:41:03,120
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തും
712
00:41:03,120 --> 00:41:06,670
നിങ്ങൾ അവരുടെ മക്കളാണെന്ന്
പ്രവാചകന്മാരെ വധിച്ചവൻ.
713
00:41:06,670 --> 00:41:08,880
- [ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- സർപ്പങ്ങളേ!
714
00:41:08,880 --> 00:41:10,920
അണലികളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ!
715
00:41:11,460 --> 00:41:14,220
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും
നരകത്തിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെടുന്നുവോ?
716
00:41:14,220 --> 00:41:18,350
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കുകളും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും
മഹാപുരോഹിതനെ അറിയിച്ചു!
717
00:41:18,350 --> 00:41:19,510
എല്ലാ വിധത്തിലും.
718
00:41:19,510 --> 00:41:21,930
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക.
719
00:41:28,150 --> 00:41:30,270
തന്നെ കൊല്ലാൻ അവൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
720
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
721
00:41:43,410 --> 00:41:45,620
[കടുത്ത ശ്വാസം]
722
00:41:51,550 --> 00:41:53,300
ഓ, ജറുസലേം, ജറുസലേം.
723
00:41:54,470 --> 00:41:57,380
പ്രവാചകന്മാരെ കൊന്ന നഗരം,
അതിലേക്ക് അയക്കുന്നവരെ കല്ലെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
724
00:41:57,390 --> 00:41:58,800
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
725
00:42:00,350 --> 00:42:02,640
എത്ര തവണ ഞാൻ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച്,
726
00:42:02,640 --> 00:42:05,850
കോഴി തൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നതുപോലെ
അവളുടെ ചിറകുകൾക്ക് കീഴിൽ,
727
00:42:05,850 --> 00:42:07,270
നിനക്ക് മനസ്സില്ലേ?
728
00:42:07,270 --> 00:42:11,320
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്തോ ശരിയല്ല. നമുക്ക് പോകാം.
729
00:42:11,900 --> 00:42:14,240
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വീട് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു.
730
00:42:14,990 --> 00:42:18,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി കാണുകയില്ല
നീ പറയുന്നതുവരെ
731
00:42:18,450 --> 00:42:21,490
"വരുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ."
732
00:42:22,040 --> 00:42:23,870
- ഹോസാന!
- ഹോസാന!
733
00:42:25,250 --> 00:42:29,000
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ഹോസാന! ഹോസാന! ഹോസാന...
734
00:42:29,000 --> 00:42:37,260
ഇല്ല മിശിഹാ! ഇല്ല മിശിഹാ! ഇല്ല മിശിഹാ!
735
00:42:39,090 --> 00:42:40,180
ഹോസാന!
736
00:42:49,350 --> 00:42:50,690
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
737
00:42:55,570 --> 00:42:56,650
മാസ്റ്റർ, അതെന്താണ്?
738
00:42:59,410 --> 00:43:00,950
ഞാൻ അതെല്ലാം എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ.
739
00:43:01,490 --> 00:43:02,660
അവസാനമായി ഒരു തവണ.
740
00:43:06,330 --> 00:43:07,460
അത് എന്തോ ആണ്.
741
00:43:08,960 --> 00:43:12,170
അത്തരം മനോഹരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ
മനോഹരമായ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
742
00:43:14,250 --> 00:43:15,710
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
743
00:43:17,470 --> 00:43:18,970
സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
744
00:43:20,260 --> 00:43:22,850
ഇവിടെ അവശേഷിക്കുകയില്ല
ഒന്നിന്മേൽ മറ്റൊന്ന്
745
00:43:23,390 --> 00:43:25,060
അത് താഴെ ഇടുകയില്ല.
746
00:43:27,020 --> 00:43:28,770
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
747
00:43:30,650 --> 00:43:32,600
- മാറി നിൽക്കുക.
- എല്ലാവരും, മാറി നിൽക്കൂ.
748
00:43:32,610 --> 00:43:34,570
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- മാറി നിൽക്കുക.
749
00:43:35,230 --> 00:43:38,530
ശരി, അതായിരുന്നു.
750
00:43:40,780 --> 00:43:42,740
ഇനി പരസ്യമായി പ്രസംഗിക്കുകയോ പഠിപ്പിക്കുകയോ ഇല്ല.
751
00:43:43,490 --> 00:43:46,620
ഇന്ന്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇന്നത്തേക്ക് ഇനി പ്രസംഗം വേണ്ടേ?
752
00:43:47,370 --> 00:43:50,250
കാരണം സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ-നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
753
00:43:50,250 --> 00:43:53,040
ജനക്കൂട്ടത്തോട് പറയാൻ വന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു.
754
00:43:53,040 --> 00:43:55,920
- ഹോ-ഹോൾഡ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
- ജെയിംസ്.
755
00:43:57,800 --> 00:43:59,170
അവൻ പറഞ്ഞത് പറഞ്ഞു.
756
00:44:01,260 --> 00:44:02,640
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
757
00:44:06,350 --> 00:44:07,600
അതെ, ബിഗ് ജെയിംസ്.
758
00:44:08,310 --> 00:44:10,350
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
759
00:44:17,110 --> 00:44:18,990
ഇനി പ്രസംഗം നടക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു?
760
00:44:19,530 --> 00:44:21,400
ഇന്ന്. വെറുതെ... ഇന്നത്തേക്ക്.
761
00:44:21,400 --> 00:44:23,280
ഓ, അവൻ ഒരു സമയ കാലയളവ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
762
00:44:23,280 --> 00:44:25,490
അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
763
00:44:25,490 --> 00:44:27,540
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
764
00:44:29,910 --> 00:44:31,660
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
765
00:44:32,870 --> 00:44:35,670
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കും.
766
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
767
00:44:37,300 --> 00:44:39,670
- എന്താണ്, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [ശഷിക്കുന്നു]
768
00:44:39,670 --> 00:44:41,880
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
769
00:44:41,880 --> 00:44:43,380
അവനെ കീഴടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
770
00:44:43,390 --> 00:44:44,550
പത്രോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
771
00:44:45,890 --> 00:44:48,810
ഇത് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്
അവൻ ചില വലിയ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
772
00:44:49,430 --> 00:44:52,350
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
773
00:44:52,350 --> 00:44:53,940
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
774
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
നമുക്ക് പോകാം.
775
00:44:57,770 --> 00:44:59,940
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് ചുറ്റിനടക്കും
എസ്സെൻ ഗേറ്റിലൂടെയും
776
00:44:59,940 --> 00:45:01,240
ആൾക്കൂട്ടം ഒഴിവാക്കാൻ.
777
00:45:02,490 --> 00:45:04,280
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക.
778
00:45:04,990 --> 00:45:06,370
[പക്ഷികൾ, പ്രാണികൾ കരയുന്നു]
779
00:45:18,880 --> 00:45:20,420
ഒലിവ് മല.
780
00:45:20,420 --> 00:45:23,470
സഖറിയാ പ്രവാചകൻ പ്രവചിച്ചു
മിശിഹാ പ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന്
781
00:45:23,470 --> 00:45:26,050
ഈ മലയിൽ തന്നെ
യുഗാന്ത്യം.
782
00:45:27,050 --> 00:45:28,970
ടീച്ചർ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
783
00:45:29,760 --> 00:45:32,600
നിങ്ങൾ മുമ്പ് "വിജനം" എന്ന് പറഞ്ഞു,
കല്ലുകൾ ഇല്ലാതാകും എന്ന്.
784
00:45:32,600 --> 00:45:34,100
ഇത് പുതിയ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?
785
00:45:35,230 --> 00:45:36,600
ഇപ്പോൾ സമയമായോ?
786
00:45:37,230 --> 00:45:39,730
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം
എന്ത് അടയാളമാണ് നോക്കേണ്ടത്.
787
00:45:39,730 --> 00:45:41,230
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
788
00:45:45,700 --> 00:45:46,910
ഇരിക്കൂ.
789
00:46:03,300 --> 00:46:04,630
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.
790
00:46:06,220 --> 00:46:07,340
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
791
00:46:08,930 --> 00:46:11,060
ആരും നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാതിരിക്കാൻ നോക്കുക.
792
00:46:14,980 --> 00:46:19,110
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ പലരും എൻ്റെ നാമത്തിൽ വരും.
"ഞാൻ ക്രിസ്തു ആകുന്നു" എന്നു പറഞ്ഞു.
793
00:46:20,520 --> 00:46:22,690
അവർ പലരെയും വഴിതെറ്റിക്കും.
794
00:46:25,820 --> 00:46:27,320
നിങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളെപ്പറ്റി കേൾക്കും
795
00:46:29,120 --> 00:46:30,660
യുദ്ധങ്ങളുടെ കിംവദന്തികളും.
796
00:46:31,950 --> 00:46:33,240
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
797
00:46:34,120 --> 00:46:35,750
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കാൻ നോക്കൂ,
798
00:46:37,040 --> 00:46:38,710
കാരണം ഇത് നടക്കണം...
799
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
എങ്കിലും അവസാനം വന്നിട്ടില്ല.
800
00:46:45,630 --> 00:46:48,050
കാരണം, രാഷ്ട്രത്തിനെതിരെ രാഷ്ട്രം ഉയരും.
801
00:46:49,430 --> 00:46:51,220
രാജ്യത്തിനെതിരായ രാജ്യം...
802
00:46:53,640 --> 00:46:57,600
ക്ഷാമങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഭൂചലനവും.
803
00:47:00,440 --> 00:47:02,940
ഇതെല്ലാം തുടക്കം മാത്രമാണ്
പ്രസവവേദനയുടെ.
804
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ വിടുവിക്കും
കഷ്ടകാലം വരെ.
805
00:47:13,580 --> 00:47:14,950
നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
806
00:47:17,500 --> 00:47:20,630
നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ നാമം നിമിത്തം സകലജാതികളാലും.
807
00:47:24,090 --> 00:47:25,710
അപ്പോൾ പലരും വീഴും
808
00:47:26,420 --> 00:47:29,680
പരസ്പരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
പരസ്പരം വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
809
00:47:30,590 --> 00:47:34,180
അനേകം കള്ളപ്രവാചകന്മാർ ഉദിക്കും
പലരെയും വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
810
00:47:34,180 --> 00:47:37,520
നിയമലംഘനം വർദ്ധിക്കുമെന്നതിനാൽ...
811
00:47:39,810 --> 00:47:41,560
പലരുടെയും സ്നേഹം തണുത്തുപോകും.
812
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
പക്ഷേ...
813
00:47:49,780 --> 00:47:54,580
സഹിക്കുന്നവൻ
അവസാനം വരെ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
814
00:47:56,790 --> 00:47:59,750
അപ്പോൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ സുവിശേഷം
815
00:47:59,750 --> 00:48:01,790
പ്രഖ്യാപിക്കും
ലോകം മുഴുവൻ
816
00:48:02,460 --> 00:48:04,710
എല്ലാ ജനതകൾക്കും ഒരു സാക്ഷ്യമായി.
817
00:48:09,800 --> 00:48:10,930
എന്നിട്ട്...
818
00:48:15,930 --> 00:48:17,270
അവസാനം വരും.
819
00:48:25,150 --> 00:48:26,440
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
820
00:48:28,280 --> 00:48:31,030
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചോ ആ മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ചോ...
821
00:48:33,740 --> 00:48:34,780
ആരും അറിയുന്നില്ല.
822
00:48:36,990 --> 00:48:38,790
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മാലാഖമാർ പോലും ഇല്ല,
823
00:48:40,200 --> 00:48:41,330
പുത്രനുമല്ല...
824
00:48:43,830 --> 00:48:45,340
എന്നാൽ പിതാവ് മാത്രം.
825
00:48:52,970 --> 00:48:54,220
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
826
00:48:56,010 --> 00:48:57,100
ഉണർന്നിരിക്കുക.
827
00:49:00,480 --> 00:49:02,640
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലല്ലോ
അവസാനം എപ്പോൾ വരും.
828
00:49:13,450 --> 00:49:14,610
ശരി, അത് ധാരാളം.
829
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
അത്.
830
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്...
831
00:49:24,120 --> 00:49:28,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം,
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ മരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു
832
00:49:29,090 --> 00:49:30,630
യുഗാന്ത്യവും,
833
00:49:32,300 --> 00:49:33,680
എപ്പോഴാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
834
00:49:38,680 --> 00:49:40,220
പിതാവ് മാത്രം.
835
00:49:42,560 --> 00:49:44,890
ശരിക്കും നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലേ
ക്ഷേത്രത്തിലേക്കോ?
836
00:49:48,270 --> 00:49:49,520
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
837
00:49:58,070 --> 00:49:59,280
[നിശ്വാസം]
838
00:50:10,210 --> 00:50:11,800
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ...
839
00:50:15,090 --> 00:50:17,140
ഞാൻ അത് എടുക്കുമ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
840
00:50:19,300 --> 00:50:21,430
നേരം ഇരുട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
841
00:50:24,480 --> 00:50:26,140
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
842
00:50:36,240 --> 00:50:39,740
ഇത് ഭാഗമാണ്
ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം, അല്ലേ?
843
00:50:45,000 --> 00:50:47,750
കൂടുതൽ വ്യക്തത വരുന്നുണ്ടോ?
844
00:50:52,250 --> 00:50:53,880
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം നൽകാം, ആൻഡ്രൂ.
845
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
846
00:51:06,180 --> 00:51:07,600
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ജോൺ.
847
00:51:10,860 --> 00:51:12,230
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
848
00:51:18,780 --> 00:51:20,110
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
849
00:51:28,790 --> 00:51:31,170
ഓ, ജറുസലേം.
850
00:51:31,170 --> 00:51:32,540
[കരഞ്ഞു]
851
00:51:47,930 --> 00:51:50,350
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോലും,
852
00:51:50,350 --> 00:51:53,900
ഈ ദിവസം കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നു
അത് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
853
00:51:56,820 --> 00:51:59,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
854
00:52:03,320 --> 00:52:04,950
[കരയുന്നു]
855
00:52:07,120 --> 00:52:10,830
കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അത് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
856
00:52:11,960 --> 00:52:14,920
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
857
00:52:22,890 --> 00:52:24,260
[മെല്ലെ കരയുന്നു]
858
00:52:26,970 --> 00:52:29,310
[ശബ്ദം] ♪ എന്നാൽ ഞാൻ ♪
859
00:52:29,310 --> 00:52:34,350
♪ സമൃദ്ധിയിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ♪
860
00:52:34,360 --> 00:52:37,520
♪ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും ♪
861
00:52:37,530 --> 00:52:38,990
[കുഞ്ഞാടുകൾ കരയുന്നു]
862
00:52:39,860 --> 00:52:43,360
♪ ഞാൻ കുമ്പിടും ♪
863
00:52:43,360 --> 00:52:47,830
♪ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ആലയത്തിലേക്ക് ♪
864
00:52:47,830 --> 00:52:50,790
♪ നിന്നോടുള്ള ഭയത്തിൽ ♪
865
00:52:52,540 --> 00:52:58,000
♪ കർത്താവേ, എന്നെ നയിക്കേണമേ
നിൻ്റെ നീതിയിൽ ♪
866
00:52:58,000 --> 00:53:03,180
♪ എൻ്റെ ശത്രു കാരണം ♪
867
00:53:04,260 --> 00:53:09,270
♪ എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൻ്റെ വഴി നേരെയാക്കുക ♪
868
00:53:12,350 --> 00:53:14,480
- ♪ അവിടെ ♪
- [സ്ട്രമ്മിംഗ് ലൈർ]
869
00:53:15,270 --> 00:53:19,610
♪ അവരുടെ വായിൽ സത്യമില്ല ♪
870
00:53:19,610 --> 00:53:23,950
♪ അവരുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് നാശമാണ് ♪
871
00:53:24,950 --> 00:53:27,740
♪ അവരുടെ തൊണ്ടകൾ ♪
872
00:53:27,740 --> 00:53:32,790
♪ തുറന്ന ശവക്കുഴികളാണ് ♪
873
00:53:32,790 --> 00:53:36,420
♪ അവർ നാവുകൊണ്ട് മുഖസ്തുതി പറയുന്നിടത്ത് ♪
874
00:53:38,090 --> 00:53:42,130
♪ അവരുടെ കുറ്റം അവരെ ചുമക്കട്ടെ ♪
875
00:53:42,130 --> 00:53:43,550
♪ ദൈവമേ ♪
876
00:53:43,550 --> 00:53:48,350
♪ എല്ലാവരും വീഴട്ടെ ♪
877
00:53:48,350 --> 00:53:49,640
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
878
00:53:50,390 --> 00:53:55,100
♪ അവരുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം വഴി ♪
879
00:53:57,190 --> 00:54:01,150
♪ അഭയം പ്രാപിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കുക
In You rejoice... ♪
880
00:54:01,150 --> 00:54:02,570
[മൃദു] ഡേവിഡ്.
881
00:54:02,570 --> 00:54:07,280
♪ അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷത്തിനായി പാടട്ടെ ♪
882
00:54:09,370 --> 00:54:16,120
♪ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം അവരുടെ മേൽ വ്യാപിപ്പിക്കുക ♪
883
00:54:16,120 --> 00:54:21,750
♪ നിൻ്റെ നാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കായി
നിങ്ങളിൽ ഉന്നതനാകുന്നു ♪
884
00:54:24,970 --> 00:54:26,010
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
885
00:54:29,550 --> 00:54:30,760
[ബ്ലീറ്റിംഗ്]
886
00:54:48,410 --> 00:54:49,860
[ഞരങ്ങുന്നു]
887
00:54:49,870 --> 00:54:51,160
[മെല്ലെ കരയുന്നു]
888
00:54:52,280 --> 00:54:53,700
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
889
00:54:59,750 --> 00:55:01,460
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
890
00:55:16,850 --> 00:55:18,690
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]