1 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 voi intarzia... 2 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Deci. Să mergem! 3 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Bună dimineaţa. 4 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Bună dimineața, Taras. 5 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Bună dimineața! - Bună ziua! 6 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Bună dimineaţa! 7 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 Bun... 8 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Bună seara. 9 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Bună dimineaţa! 10 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Acesta este jurnalul meu? - Da, ia-o. 11 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, ai ceva pe obraz. 12 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Ianukovici a refuzat să semneze un acord cu UE 13 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 și stabilește un curs pentru îmbunătățirea relațiilor cu Rusia. 14 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Cel mai mare protest a avut loc pe Maidan din Kiev, 15 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 forțele speciale ucise peste 100 de protestatari. 16 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Uite, un lunetist... 17 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 Președintele Ucrainei, Viktor Ianukovici a fugit în Rusia, 18 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 părăsindu-și postul de comandant-șef. 19 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 Crimeea a fost complet capturată 20 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 și luate sub control a Federației Ruse. 21 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 CRIMEA 22 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Viteza este o mărime fizică 23 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 care caracterizează mișcarea 24 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 si distanta asta un obiect se deplasează pe unitatea de timp. 25 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Se calculează viteza 26 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 prin formula V=S/t. 27 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Unde V este viteza... 28 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Eşti un prost? - Taci din gură, ticălosule! 29 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 30 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S este distanța. 31 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 Și e timpul. 32 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Poți lovi din nou în același loc? 33 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 RESETARE TIMER? 34 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0,9 secunde. 35 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Am măsurat o distanță de șapte metri. 36 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, care este viteza? 37 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 38 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7,8 metri pe secundă. 39 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Da. 40 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 Era cu viteza asta 41 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 că Ivan a scuipat o bucată de hârtie. 42 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 Ei bine, Ivan... 43 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 dacă timpul nu este 0,9, ci 0,7 44 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 la aceeasi distanta... 45 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Care ar fi viteza? 46 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Scrieți răspunsul pe tablă. 47 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Există un răspuns? 48 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Acum e clar de ce esti distras... 49 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 la revedere. 50 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 La revedere, Taras. 51 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Ascultă, sapă... 52 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 imi pare rau? 53 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 Ești un străin aici, pleacă. 54 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, ești gata? 55 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Da. 56 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 Familia Voronenko sunt primii eco-coloniști din Donbas. 57 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Acum un an, au înregistrat un teren de două hectare 58 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 lângă Horlivka și s-a mutat să locuiască pe un câmp. 59 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykola are trei diplome de studii superioare, matematician, fizician și ecologist. 60 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Explicați ce a cauzat să faci un pas atât de radical? 61 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Ca ecologist, înțeleg că ne așteaptă vremuri grele. 62 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Doar prin schimbarea modului dăunător a vieții la una ecologică, 63 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 putem avea o șansă pentru a salva planeta și pe noi înșine. 64 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 Cât timp ai de gând să locuiești aici? 65 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Vrem să avem și să creștem un copil aici. 66 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Soția ta este însărcinată? 67 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Da. 68 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Aceasta înseamnă totul va merge bine. 69 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Spune-mi, ce este acest semn? 70 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Acesta este semnul nostru ancestral. 71 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 Și ce înseamnă? 72 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Laba unui corb alb. 73 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 Îmi spui? 74 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Acesta este... un vechi... - Apropie microfonul. 75 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Lasă-mă să o țin. 76 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ...legenda... 77 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Raven a creat lumea din întuneric, făcându-și aripile. 78 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 Și lumea este un ocean negru cu țărm, 79 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 unde oamenii vor veni în curând să locuiască. 80 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Corbul, simțindu-se milă de oameni, 81 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 transformă apa sărată a oceanului în apă dulce și alimente, 82 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 dar in schimb... 83 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 își sacrifică penele albe ca zăpada. 84 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Multumesc. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, oprește-te. 86 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Intră, acum îți arăt înăuntru... 87 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 Și aceasta este o moară de vânt. 88 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Vă pot spune mai târziu despre asta, apropo, am făcut-o singur. 89 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Să începem cu un dinam? 90 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Vă arăt cum funcționează... 91 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 Vezi? 92 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, filmează doar câteva detalii suplimentare și aceste schițe. 93 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 Și nu ți-e frică să naști aici? 94 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Nu, nu mi-e frică. 95 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 96 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 97 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Sper că am terminat? - Da, am terminat. 98 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - Încă nu ți-am arătat totul... - Nikolai, mulțumesc, ne-am săturat. 99 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Doi nebuni. 100 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Ceva a căzut. 101 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Nu aruncăm gunoiul aici. 102 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 La revedere. 103 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 Să mergem. 104 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 nu-ți face griji, 105 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 într-o zi totul va reveni la normal. 106 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Vino cu mine, draga mea 107 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Într-un loc cu stele strălucitoare 108 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Sunt râuri, munții trăiesc din dragoste 109 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Păsările cântă pentru noi 110 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Ochii tăi strălucesc ca smaraldele 111 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 Și a dispărut În nenorocirea verii 112 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Îți voi da lumea întreagă 113 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 Și o fiică cu numele Nastya 114 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Îți voi da lumea întreagă 115 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 Și o fiică cu numele... 116 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 117 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Acesta este pentru tine de la noi. 118 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Micul tău Înger. 119 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 Te va proteja. 120 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, trecem de linie. 121 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 Confirmat. Chevrons. 122 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 ATENŢIE! FRONTIERĂ DE STAT A UCRAINEI. FĂRĂ PASARE. 123 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Ridică-te, fii repede! 124 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Da, vin, vin... 125 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 la revedere. 126 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 Oh, un motor normal! 127 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Zbor! 128 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 eu zbor... 129 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Da, totul a fost anulat. 130 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Nu, nu stiu... 131 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Poate nu va fi... 132 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Da, o voi închide. 133 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 În această dimineață, un autobuz necunoscut a oprit 134 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 lângă Departamentul de Poliție Horlivka în regiunea Doneţk. 135 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 De asemenea, se remarcă faptul că militanți înarmați în cagoule 136 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 și activiști pro-ruși 137 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 continua întreținerea clădirilor ale administrațiilor regionale de stat 138 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 în Sloviansk, Kramatorsk și Donețk. 139 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 Si... 140 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Pur și simplu a devenit clar că forţele speciale ale GUR 141 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 ai Federației Ruse au participat 142 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 în captură a Radei Supreme a Crimeei. 143 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Ia-ți mâinile de pe ea! 144 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 Cine eşti tu? 145 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Căţea! 146 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Ce cauți aici, khokhlyara? 147 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Sunt profesor, locuiesc aici. 148 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Ești pacifist sau așa ceva? 149 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Cine este el? - Soțul meu. 150 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 În rusă, la naiba, doar vorbește! 151 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 sotul... 152 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 Nu o atinge, este însărcinată! 153 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 Și ce este asta? 154 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 Astea sunt desenele mele. 155 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Uită-te la fața ei, cu siguranță e un spion! 156 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Stand! 157 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 Nu țipăi! 158 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Toată lumea, să mergem. 159 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 Dar el? 160 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Plecăm, am spus. 161 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Căţea! 162 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 La dracu '! 163 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Urcă repede în mașină. 164 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Te rog nu muri... 165 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 Nu muri, sunt aici... 166 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Sunt aici cu tine. Nu, nu... 167 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Nu! 168 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Local? 169 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Documente? 170 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 În geantă. 171 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Cine este ea? 172 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Soţie. 173 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykola Voronenko... 174 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Se pare că este al nostru. 175 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Haide. 176 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Nu-mi pasă ce s-a întâmplat acolo! 177 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 De ce dracu este aici? 178 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Deci, ar fi trebuit să-l părăsesc în mijlocul câmpului? 179 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 Nu înțeleg. Și dacă este spionul lor? 180 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Te-ai gândit la asta? 181 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Ei bine, desigur, nu te-ai gândit la asta. 182 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Capul tău pur și simplu nu funcționează așa. 183 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Dar clar că nu ești conștient de asta. 184 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Așa că, ascultă-mă cu atenție. Du-l departe de aici până la... 185 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Opreste... 186 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 L-ai legat la ochi când l-ai condus la noi? 187 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Ce? Nu ai deloc creier? 188 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 I-ai scurs baza noastră, idiotule! 189 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Ar trebui să-l împușc acum? 190 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ah, pleacă... nenorocitule! 191 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 slabut, 192 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 ce ti-am spus? 193 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Du-te la toaletă cu o armă în mână! 194 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Asta e corect! 195 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 De ce întinzi mâna după arma ta? 196 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Vrei să te împuști? 197 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Trebuie să-i alungăm. 198 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 Ce a spus? 199 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Vreau să-i alung din pământul nostru. 200 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Șoimii flutură pe cer. - Șoimii flutură pe cer. 201 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Echipa noastră zboară în luptă. - Echipa noastră zboară în luptă. 202 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Vom învinge inamicii. - Vom învinge inamicii. 203 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Deși se târăsc din toate părțile. - Deși se târăsc din toate părțile. 204 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Haide, băieți, haide. 205 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Mai repede. Tempo, tempo am spus! Haide! 206 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Rău! 207 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Așa cum ai fost! 208 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Arată-i. 209 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Așa cum ai fost! 210 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Asta e, tovarăşe! 211 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Hai, haide, bărbați, mai repede! 212 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 Treizeci și trei, 213 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 treizeci și patru... 214 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Treizeci şi cinci! - Ține corpul drept. 215 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Treizeci și șase! 216 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Treizeci și șapte! 217 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 Și acum odihnește-te! 218 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Ei bine, îți place să fii aici ca pacifist? 219 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Da, domnule, domnule comandant! 220 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Mă bucur să aud asta. 221 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Permisiune de a vorbi, domnule comandant! 222 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Permis. 223 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Nu sunt un pacifist, domnule comandant. 224 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Numele meu de cod este Raven! 225 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Corbul mort! 226 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 am zis unu si jumatate! 227 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Acest nume de cod încă mai are nevoie de câștigat, tovarășe. 228 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Înțelegi? 229 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Da, domnule, domnule comandant! 230 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Şef. 231 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Nebun? 232 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Hei, amice, vrei ceai? 233 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 Și tu? 234 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 Nu dormi! 235 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Repede, repede... 236 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Fetelor, nu vă prindeți în sutiene! 237 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 Războiul se va termina cât timp vei fi încă roiesc ca un pacifist! 238 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Începe din nou! Dezasamblați! 239 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Repede! Să nu zăbovim! 240 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 Douăzeci și opt, 241 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 douăzeci și nouă... 242 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Jos! - Patruzeci... 243 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Atentie! 244 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Nu sunt destui lunetisti in fata. 245 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Voluntarii organizează cursuri gratuite. Te interesează? 246 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Rău, Klym, Dunay, bine. 247 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Ce? Un pacifist? Şi tu? Aşezaţi-vă. 248 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Eu, soldatul Raven, cer să mă alătur! 249 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Ascultă, nu știi cum să scoți o revistă din AK! 250 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Care dintre voi este un lunetist? 251 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 Lasă-mă să-ți arăt! 252 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Interesant. Și ce ne poți arăta? 253 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Dezasamblarea-asamblarea AK în 20 de secunde. 254 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 În 20 de secunde? 255 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Ar trebui să fie distractiv. 256 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Ei bine, 257 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 te-ai întrebat. 258 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Haide. 259 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Ei bine, războinicul... gata? 260 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Bine. 261 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Haide! 262 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Bine. 263 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Felicitări soldatului Raven... 264 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Optsprezece secunde! 265 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Bine făcut! Bravo! 266 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Bine făcut! 267 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 Asta înțeleg. 268 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Găsiți-i un SKS. 269 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Viraj dreapta! Martie! 270 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Viraj dreapta! Martie! 271 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Nimănui nu-i plac lunetiştii 272 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 pentru că sunt insidioase și elegante. 273 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Nu există metode interzise de a duce război pentru ei. 274 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Lunetiştii profesionişti lucrează deghizat fără echipament special modern. 275 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Poziția lor este aproape imposibil de detectat. 276 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Mai ales... 277 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 dacă nu se aud împușcături sau sunt ascunse sub alt zgomot. 278 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 scuza-ma, 279 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 ce inseamna asta? 280 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 Pentru a nu fi prins, lunetistul trage 281 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 în timpul unui foc de mitralieră sau sunetul exploziilor. 282 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Următorul! 283 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevici. 284 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Următorul! - Dunaevski. 285 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Următorul! 286 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko. 287 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Următorul! 288 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Ce este asta? - Un cal în haină! 289 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Acesta este SKS. „Carbina cu autoîncărcare a lui Simonov”! 290 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Următorul! 291 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Aceasta este o greșeală. 292 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Trebuie să am un SVD ca toți ceilalți. 293 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Dragă, nu e nevoie de cântece aici! Este un circ pentru tine aici? 294 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Arăt ca un clovn? 295 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Aceasta este, naiba, armata! 296 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Sarcina ta este să ridici arma și pleacă naibii de aici! 297 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Pot să merg? 298 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Ce este asta... Blaster, la naiba! 299 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 Și toți suntem pirați ai spațiului aici, de dragul dracului! 300 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 Nu chicoti! 301 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Soldați, nu repet nimic de două ori. 302 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Nimeni nu o sa se masturba cu tine aici! 303 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Următorul! 304 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Uite, Raven. 305 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Îmi dai Blasterul tău pentru o lovitură? 306 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 Regula de bază a unui lunetist este să rămână invizibilă în orice împrejurare. 307 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Dacă te miști, presupune că ai fost ucis. 308 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 Mutat. 309 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Minus un punct. 310 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Minus. 311 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Minus. 312 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Minus. 313 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Aruncă o privire la pușca ta de lunetă Dragunov din 1963. 314 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Cu ei învechit muniție de 7,62 x 54 mm, 315 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 are o distanta de lucru 316 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 de aproximativ 600 de metri. 317 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 În contrast, 318 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 modern 8,6 cu 70 Lapua Magnum 319 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 sau 12,7 cu 99 BMG... 320 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 puștile lovesc ținte... 321 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 chiar și la 2.000 de metri. 322 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 Și cât de departe trage pușca ta? 323 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Calibru Remington 308 are o distanta de lucru de... 324 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 aproximativ 800 de metri. 325 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 Și dacă inamicul are o șansă mai bună? 326 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Atunci ai ghinion. 327 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Aceasta se numește vulnerabilitate balistică. 328 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Dar nu este o pușcă asta face un lunetist periculos... 329 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Dar inteligența și rezistența lui. 330 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Următoarea sarcină... 331 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 fii gata. 332 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 Lunetistul trebuie să fie întotdeauna stabil și concentrat. 333 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Încărca! 334 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Țintește. 335 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Gata. 336 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Unu, doi, trei... Foc! 337 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Plus. 338 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Gata. 339 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Unu, doi, trei... Foc! 340 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Plus. 341 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Gata. 342 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Unu, doi, trei... Foc! 343 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Minus. 344 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Nu se poate cu o asemenea armă de foc! 345 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Unii au reușit. 346 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Una dintre abilitățile importante ale unui lunetist 347 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 trebuie să aibă este capacitatea de a putea să calculezi repede în capul tău. 348 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Ochii tăi vor fi ocupați cu observarea lucrurilor. 349 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Uită de calculator. 350 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Pentru a determina distanța, 351 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 trebuie sa te inmulti dimensiunea obiectului cu 1000 352 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 și împărțiți la număr de puncte la vedere. 353 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Deci sarcina este de a determina distanța până la KAMAZ. 354 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 Înălțimea KAMAZ-ului este de 3,45... 355 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 și are șapte puncte, 356 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 Înălțimea al transportorului blindat de trupe... 357 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 este 2,35... 358 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 și are 2,5 puncte. 359 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Lățimea rezervorului... 360 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3,46... 361 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Permite-mi... 362 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Este ceva neclar, Raven? 363 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Vreau să dau răspunsul. - Încearcă. 364 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 Distanța până la KAMAZ este de 493 de metri. 365 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Asta e corect. 366 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 de metri și 804 și jumătate. 367 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Către transportul blindat de trupe și la rezervor în consecință. 368 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Nu e rău, Raven. 369 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Înainte de împușcare, toată lumea ar trebui să-și sune codul cu voce tare. 370 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 „Cod verde” pentru că pot trage. 371 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 „Cod roșu” pentru că nu pot trage. 372 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Pregătește-te! 373 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Atenţie! 374 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 Trei, 375 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 doi, unu... 376 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Cod verde. 377 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Cod verde. 378 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, minus. 379 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 Rău, plus. 380 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, plus. 381 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, plus. 382 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, minus. 383 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, plus. 384 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Raven, minus... 385 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Examen finalizat. Descărcați armele tuturor. 386 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Raven, nu ai auzit comanda? 387 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Examenul nu s-a terminat încă. 388 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 De ce este asta? 389 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Nu am tras. 390 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Ai de gând să aștepți zorii? 391 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Codul este verde! 392 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Wow, sfânte Blaster! 393 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Plus trei, Raven. 394 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Vă mulțumesc pentru așteptare. 395 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym! 396 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Da domnule! 397 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Clasa a doua. 398 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Felicitări. 399 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Slujesc poporul ucrainean! 400 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 401 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Da domnule! 402 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Clasa a treia. Felicitări. 403 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Slujesc poporul ucrainean! 404 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Corb! 405 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Da domnule! 406 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Prima clasa. 407 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Felicitări. 408 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Slujesc poporul ucrainean! 409 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Rău! - Da domnule! 410 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Clasa a doua. Felicitări... 411 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Spune-mi, de ce s-a întâmplat asta? 412 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 De ce este lumea mea Nu este suficient pentru lumea ta? 413 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Noi doi ne-am atins pentru o clipă 414 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 Iar timpul trece pe la noi cu viclenie 415 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Nimeni nu știe unde să meargă acum 416 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Nimeni nu așteaptă acasă 417 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Scufundă-te, iubește-ți voința 418 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Dar nu te pierde în durere 419 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 Și trezește-te, trezește-ți puterea în tine 420 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Construiește putere în tine 421 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Draga mea, draga mea... 422 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Mi-as fi dorit sa avem aripi... 423 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Trebuie să mergem la linia zero la pozitiile noastre. 424 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Aici au capturat punctul nostru de control pe pod. 425 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 nu am destui oameni... 426 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Trebuie să facem curat înainte ca acestea să se întărească. 427 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Ce au ei? 428 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Fără armură, nimic greu. Ne ocupăm noi. 429 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 Și mitralierii? 430 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemon și RPK. 431 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 Bine, ia lunetiştii şi echipa de asalt. 432 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Plus. 433 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Plus. 434 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Bună, băieți. - Vă dorim multă sănătate! 435 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron... - Da, domnule. 436 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Împachetează-ți personalul. 437 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Da, domnule, locotenent colonel. 438 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Al treilea în poziție. 439 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Primul pe poziție. 440 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Al doilea este gata. 441 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Care este distanta? 442 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 de metri. 443 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Doi în sus. 444 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Mitralierul tău este în stânga, 445 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Lucrez pe dreapta. 446 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Plus. 447 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Gata. 448 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Pregătit. 449 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Numărătoare inversă. 450 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Plus. 451 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 doi, 452 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 unul... 453 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Mașina pe 9! - Stop! 454 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Şapcă, maşină. Doi civili. 455 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Iesi din masina! 456 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Documente. 457 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Dă-mi pașaportul! - Ai grijă la mâini, cățea! 458 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Așteaptă. 459 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Plus. 460 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Atenţie! 461 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Numărătoare inversă. 462 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Trei... 463 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 doi... 464 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 unul! 465 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Contact. 466 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Întoarce-te, cățea! 467 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Ținta este un militant în spatele ostaticului. 468 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Eu operez lângă ostatic. 469 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Întinde-te, prostule! 470 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Lovit. Curat! 471 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Felicitări la prima ta sarcină reușită. 472 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Curat! 473 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Haide. 474 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Salut baieti. 475 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Felicitări, băieți! - Buna ziua. 476 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Klym și Dunay sunt aici? - Eu nu sunt sigur. 477 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Rău! 478 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Buna ziua. 479 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Unde sunt Klym și Dunay? 480 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 În misiune. 481 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 482 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Unde este Klym? 483 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 Ce ai aflat? 484 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Medicul a spus că glonțul în trupul lui Klym deschis ca o floare, 485 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 unele fragmente au trecut prin, 486 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 iar alţii s-au blocat în placa de blindaj. 487 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Tipul nu a avut nicio șansă. 488 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Vehiculul sparge, 489 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 ce putem spune despre corp... 490 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 vor să ne demoralizeze. 491 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Deci asta este. 492 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Trebuie să ocupăm rapid șanțul nostru la linia zero, 493 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 unde ai noștri au fost evacuați. 494 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Faceți un ocol de-a lungul acestei fâșii de pădure, aici s-a remarcat inamicul DRG. 495 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Îți voi oferi un grup de asalt de acoperit. 496 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Pe măsură ce ocupi șanțul, 497 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 stai cu ochii pe pozițiile lor aici, în apropiere. 498 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Doar fii atent, 499 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 poate fi un lunetist pe undeva. 500 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Daca este curat, 501 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Voi trimite o companie care să o întărească. 502 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Urmăriți. 503 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Plus. 504 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Cazaci, au mai rămas cinci minute. 505 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Raportați... 506 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 În primul rând clar. 507 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Plus. 508 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Distanta 120. 509 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Plus. 510 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Cap, al treilea post. Văd un grup de cinci. 511 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Uniforma rusă, merge cu încredere pe verde să te întâlnesc, Roger? 512 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Plus. 513 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Golul va fi în 25. 514 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 Douăzeci... 515 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 Cincisprezece... 516 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 zece, 517 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 nouă... 518 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Ivan? 519 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 Șase, 520 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 cinci, 521 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 patru, 522 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 trei, 523 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 doi, 524 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 unul. 525 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Foc! 526 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Loc de muncă bun. 527 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Am terminat, termină. - Plus-plus. 528 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Cine este Ivan? 529 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Fostul meu elev de la Horlivka. 530 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 El si-a facut alegerea. 531 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 La fel si eu... 532 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Huh, da. O bucată de rahat. 533 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Deci, care-i treaba? 534 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Întinderi verificate. 535 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Nu va fi posibil să urce prin liniște. 536 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Cine este în fotografie? 537 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Familial. 538 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Pot să mă uit? 539 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Soția mea Svitlana 540 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 și fiicele, Vika și Myroslava. 541 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Știu copiii unde ești acum? 542 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 Nu. 543 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Ei cred că sunt într-o călătorie de afaceri. 544 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Eu și soția mea am fost de acord cu asta dacă știu mai puțin, vor dormi mai bine. 545 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 De aceea este îngrijorată despre toți cei de acolo. 546 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 Am înţeles. 547 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Aceasta este amuleta ta? 548 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 Acesta este al meu... 549 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 familie. 550 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Pozițiile lor sunt aici. 551 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Fii cu ochii pe ei. 552 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Da, înțeleg. Cristal. 553 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Da, desigur, Nikolai Ivanych, 554 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 vom face totul, nu-ți face griji. 555 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 Pe de altă parte, avem nevoie de mai mult. 556 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Cinci minute. Hai, hai. 557 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Înțeles, lucrez. 558 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Sunt verificate armele? 559 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Baterii, walkie-talkie, 560 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - truse de prim ajutor. - O avem! 561 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Totul este acolo! 562 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Da jos steagul, la naiba... 563 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Exact! Trage, frate! - Haide. 564 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Doar tăiați ramurile normale, de ce tragi rahatul asta. 565 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Aici au două. 566 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Aici este o mitralieră și o pereche de lunetist. 567 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Vei acoperi? - Da. 568 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Ai nevoie de un asistent? 569 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Mă voi descurca eu. 570 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Totul este gata. - Să-i aducem pe toți înăuntru. 571 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Intră înăuntru! - Porniți motorul! 572 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Porniți motorul! - Să mergem! 573 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 La ora 11 este o mașină. 574 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Înțeleg. 575 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Doi militanți lângă mașină. 576 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Continuați observația. 577 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Un luptător cu o mitralieră. 578 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Codul este verde. pot lucra! 579 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Nu-ți permit. 580 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Continuați să observați. 581 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Un luptător cu o mitralieră. 582 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Codul este verde. pot lucra! 583 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Pune siguranța! 584 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Un luptător cu o mitralieră! Codul este verde! trag! 585 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Pune siguranța. Asta este un ordin! 586 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Nenorocitul! 587 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 am 200! 588 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Lunetist la ora 10! 589 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Lunetist! Pe a zecea! Distanta 2.000. 590 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Primul minus. 591 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Al doilea în sectorul K4. 592 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Da. Lucrăm. 593 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 am intrebat in partea de sus... 594 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Serviciile secrete vor căuta pentru ucigașul Capului. 595 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Când există informații, 596 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 te sun eu 597 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 și te vei descurca cu asta. 598 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Înțelegi? 599 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Demis. 600 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Căpitane... 601 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 E timpul pentru noi. 602 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Yakut. 603 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 Ce ai? 604 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Cât timp voi sta întins aici? 605 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 nu voi putea să spăl rahatul asta timp de o săptămână. 606 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Ai răbdare, Makar. Vei minți în rahatul meu toată viața. 607 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 La naiba. 608 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Am fluturat totul. 609 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 mă voi târî la tine. 610 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, răspunde. 611 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 La dracu. Unde esti, ai cazut? 612 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Tu, cățea. 613 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Al treilea arsenal nuclear ca mărime 614 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 în lume. 615 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 Și în 1994 a fost semnat un memorandum 616 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 între Ucraina, Rusia, Marea Britanie și SUA... 617 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Așa este. 618 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Memorandumul privind neproliferarea a garantat independența Ucrainei, 619 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 suveranitatea și frontierele. 620 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Știm cu toții cum respectă Rusia granițele altor state... 621 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Deci solutia la aceasta problema... 622 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 COMANDANT DE BRIGADĂ 623 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Vorbind. 624 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 S-a luminat lângă Horlivka. 625 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 A concediat doi dintre cercetașii noștri. 626 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 A fost într-o gamă largă? 627 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Da. 628 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Prima, acum două zile. Al doilea, azi. 629 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Dintr-o poziție? 630 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Nu prin telefon. La întâlnire. Pregătește-te. 631 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID? 632 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Conduce. 633 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 Deschide-l. 634 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Nume de cod Elbrus, clasa a doua. 635 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Felicitări. 636 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Bestie, clasa a treia, felicitări. - Da. 637 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, clasa a treia... - Da. 638 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Felicitări. 639 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Felicitări. - Slujesc poporul ucrainean! 640 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - Ce mai faci? - Viu. 641 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Ți-am prins asta. 642 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Multumesc. 643 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Buna ziua! - Bună! 644 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Cadeți, în largul lor. Ia-ți lucrurile și urcă-te în mașină. 645 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Corbul... 646 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Da. 647 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Gata? - Da domnule. 648 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Urmați-mă. 649 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Atentie la toti. 650 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Recent, inteligența ne-a oferit cu informatii... 651 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Arată diapozitivul. 652 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 lunetist rus. Indicativ de apel „Sery”. 653 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 Funcționează cu 12,7 pe distanțe lungi, în mare parte 1,5 km. 654 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 Gloanțele sunt cu rază largă. 655 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 A ucis deja cinci dintre lunetiştii noştri și trei mitralieri. 656 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Arată site-ul. 657 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 Își publică videoclipurile pentru a ne demoraliza. 658 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 Într-unul dintre aceste videoclipuri, este Capul nostru. 659 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 La naiba! 660 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Ieri, lunetistul nostru 661 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 a fost ucis de același glonț între plăcile de blindaj 662 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 lângă o fabrică chimică de lângă râu. 663 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Azi a fost la fel, au lovit în același sector. 664 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Nu și-au schimbat poziția? 665 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 Acoperiți-l cu mine. 666 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 Nu va funcționa. 667 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, ești localnic, explica-le baietilor. 668 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Există un depozit de clor sub presiune în uzina chimică. 669 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Ei bine, la naiba. PTUR-l la naibii de mama. 670 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Explozia cilindrilor este garantată. - Şi ce dacă? 671 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Dezastru de mediu. 672 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 La dracu. 673 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Este clar pentru toată lumea? 674 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Planul este după cum urmează. Hartă. 675 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Sunt în total opt militanți pe teritoriu. 676 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Lunetistul însuși este probabil într-o clădire 677 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 unde sunt depozite cu clor. 678 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Plus doi dintre observatorii săi sunt probabil pe podele. 679 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 Deci, 680 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 prima pereche de lunetisti ia primul luptător. 681 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Al doilea și al treilea sunt aceste ținte. 682 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Al patrulea și al cincilea sunt acești doi. 683 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 Și țintele finale, 684 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 doi observatori... 685 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 și Sery. 686 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Ce rost are? Oricum, nu putem trage acest clor sub presiune. 687 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Sarcina noastră este să eliberăm doar accesul. 688 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 Și atunci ce? 689 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Apoi Raven se urcă până la el. 690 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Întrebări? 691 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Pregătește-te. 692 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Raven, statut. 693 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Trei ore. 694 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Plus. 695 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Primul. 696 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 În poziție. 697 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Doilea. 698 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 În poziție. 699 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Raven, statut... 700 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 Pe poziție... 701 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ah, pacifist... 702 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Ar fi trebuit să te împușc atunci... 703 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Clar. - Plus. 704 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Atenție, pregătire. Raportați... 705 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Mai întâi gata. 706 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 A doua gata. 707 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Al treilea gata. 708 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 A cincea gata... 709 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Văd ținta, codul este verde. 710 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Numaratoare inversa... 711 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 Cinci, 712 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 patru, 713 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 trei, 714 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 doi, 715 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 unul. 716 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Focul cui? 717 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 La naiba dacă știu. Nebunul udă undeva. 718 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Raport! 719 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Clar. 720 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Raven, treabă. - Plus. 721 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Primul. 722 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Primul. 723 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Doilea. 724 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Pe loc. 725 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Raport. 726 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Grupare, raportare... 727 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Grup, raport. 728 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Grup, raport. 729 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Nu există nicio legătură cu grupul. - În al doilea rând, raportează-mi. 730 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Sery! 731 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Ține-ți poziția! - Da. 732 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 La dracu. 733 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - A doua... - Pe loc. 734 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Maro. - Afirmativ. 735 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Am unul 200. - Ce sa întâmplat? 736 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Lunetist. 737 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Clar. Dar grupul de securitate? 738 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Nicio conexiune. 739 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 Am înţeles. Zece minute. Ține-ți poziția. 740 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Da. 741 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Doilea. 742 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Pe loc. 743 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Reveniți la poziția dvs și păzește intrarea. 744 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Da. 745 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 La naiba... 746 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Sery. copiezi? 747 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, a sosit cu un grup. copiezi? 748 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Ne veți răspunde pentru Crimeea. 749 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Curat. - Curat. 750 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, perimetrul este curat. 751 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Plus. 752 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Lasă-l să stea cu mine... 753 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Călăuzește-ți mâna, Doamne, 754 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 pentru a distruge toți dușmanii... 755 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 pe acest teren.