1 00:02:06,209 --> 00:02:11,548 -Madison. Wie hübsch du bist! -Das ist aber ein schönes Grün! 2 00:02:11,631 --> 00:02:12,632 Danke. 3 00:02:13,174 --> 00:02:15,677 Wart's nur ab, bis dich Randy darin sieht. 4 00:02:15,760 --> 00:02:18,721 -Dem gefiele ich sogar in Lumpen. -Das stimmt! 5 00:02:19,722 --> 00:02:22,100 Mutter würde mich umbringen, wenn sie das sieht. 6 00:02:22,183 --> 00:02:23,685 -Nein. -Doch. 7 00:02:25,436 --> 00:02:27,313 Die sind so spitz. 8 00:02:27,397 --> 00:02:32,694 Darum geht es. Das ist ein Spitztüten-BH. Das wollen die Jungs heutzutage. 9 00:02:33,278 --> 00:02:35,071 Woher weißt du, was Jungs wollen? 10 00:02:35,155 --> 00:02:37,824 -Aus Comics. -Comics? 11 00:02:37,907 --> 00:02:39,576 Und Männerzeitschriften. 12 00:02:40,493 --> 00:02:42,662 Ja, die BHs kann man bestellen. 13 00:02:42,745 --> 00:02:46,124 Ich weiß nicht. Damit kann man ja jemandem das Auge ausstechen. 14 00:02:46,207 --> 00:02:50,503 Zieh einen Flauschpulli dazu an. Spitztüten-BHs sehen damit am besten aus. 15 00:02:53,798 --> 00:02:55,300 Oh ja. 16 00:02:58,052 --> 00:02:59,179 Mutter? 17 00:02:59,262 --> 00:03:02,390 -Ich dachte, sie spielt heute Bridge? -Tut sie auch. 18 00:03:03,016 --> 00:03:04,601 Mutter, bist du das? 19 00:03:15,445 --> 00:03:16,654 Hallo? 20 00:03:35,590 --> 00:03:36,674 Adeline? 21 00:04:06,329 --> 00:04:07,455 Eddie? 22 00:04:08,998 --> 00:04:10,291 Eddie? 23 00:04:17,423 --> 00:04:19,676 Eddie, hast du deinen Bruder gesehen? 24 00:04:23,054 --> 00:04:24,347 Wo steckt der denn? 25 00:04:27,308 --> 00:04:30,228 Wir können die Farm nicht zu zweit bewirtschaften. 26 00:04:56,754 --> 00:04:57,880 Zieh das aus. 27 00:04:59,841 --> 00:05:00,967 Zieh das aus. 28 00:05:03,011 --> 00:05:05,805 Du hast Sünde über dieses Haus gebracht. 29 00:05:11,060 --> 00:05:15,940 "Der Verzagten aber und Ungläubigen und Gräulichen, 30 00:05:16,024 --> 00:05:20,361 und Totschläger und Hurer und Zauberer 31 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 und Abgöttischen und aller Lügner, 32 00:05:22,488 --> 00:05:26,367 deren Teil wird sein im Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt, 33 00:05:26,451 --> 00:05:28,619 das ist der andere Tod." 34 00:05:29,912 --> 00:05:30,913 Amen. 35 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 Eddie. 36 00:05:37,920 --> 00:05:40,798 Wieso trägst du mein Mieder und meine Strumpfhosen? 37 00:05:41,549 --> 00:05:43,009 Ich glaube, ich… 38 00:05:44,177 --> 00:05:45,720 …wollte nur einen Spaß machen. 39 00:05:45,803 --> 00:05:47,722 Du erlaubst dir einen Spaß mit mir? 40 00:05:47,805 --> 00:05:49,849 Ich erlaube mir keinen Spaß. 41 00:05:49,932 --> 00:05:52,018 Als ich ein kleines Mädchen war, 42 00:05:52,101 --> 00:05:56,773 sah ich einen Clown auf einem Springstock im Zirkus umherhüpfen. 43 00:05:57,523 --> 00:06:02,445 Ich ging heim, betete und kehrte nie dorthin zurück. 44 00:06:02,528 --> 00:06:07,367 Ich habe erkannt, dass sich wilde Tiere mit Troddeln 45 00:06:07,450 --> 00:06:12,246 und angemalte Trapezhuren aus Spaß anzusehen… 46 00:06:13,748 --> 00:06:14,832 …Blasphemie ist. 47 00:06:17,710 --> 00:06:19,087 Verzeih, Mutter. 48 00:06:21,047 --> 00:06:22,632 Ich mach's nie wieder. 49 00:06:23,758 --> 00:06:24,967 Zieh dir was an. 50 00:06:25,968 --> 00:06:26,969 Danke. 51 00:06:31,849 --> 00:06:33,810 Nur eine Mutter kann dich lieben. 52 00:06:37,021 --> 00:06:39,565 Eddie, versprich mir eines. 53 00:06:41,150 --> 00:06:43,820 Lass dich nie auf eine verderbte Dirne ein. 54 00:06:43,903 --> 00:06:46,406 Ich mag gar keine Dirne, Mutter. 55 00:06:46,489 --> 00:06:48,157 Du hast also jemanden… 56 00:06:48,241 --> 00:06:51,119 Du hast eine im Auge! Die Kleine aus der Stadt. Pandora. 57 00:06:51,202 --> 00:06:53,788 Sie heißt nicht Pandora, Mutter. 58 00:06:55,873 --> 00:06:59,293 -Sie heißt Adeline. -Nein! Sie heißt Pandora! 59 00:06:59,377 --> 00:07:01,754 Und du wirst sie nicht anrühren! 60 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 Du rührst niemals eine Frau an! 61 00:07:03,881 --> 00:07:05,550 Und du heiratest auch keine! 62 00:07:05,633 --> 00:07:08,052 Und du ergießt dich auch in keiner Frau! 63 00:07:08,136 --> 00:07:10,555 Hörst du? Das ist sündhaft, Eddie! 64 00:07:11,055 --> 00:07:12,765 Frauen sind sündhaft! 65 00:07:19,897 --> 00:07:21,190 Ab in dein Zimmer. 66 00:07:23,860 --> 00:07:25,027 Danke, Mutter. 67 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 Wie geht's denn so? 68 00:08:02,106 --> 00:08:03,107 Hallo. 69 00:08:05,818 --> 00:08:08,154 Ihr seid nicht aus Plainfield, oder? 70 00:08:11,574 --> 00:08:13,493 Eddie, lass die Mädels in Ruhe. 71 00:08:14,118 --> 00:08:15,661 War nicht böse gemeint. 72 00:08:18,915 --> 00:08:21,125 Ich wollte sie nur willkommen heißen. 73 00:08:28,883 --> 00:08:30,176 Bis bald! 74 00:08:40,228 --> 00:08:41,812 Eddie, das geht so nicht. 75 00:08:42,813 --> 00:08:45,775 Was denn? Mit Mädchen reden? 76 00:08:45,858 --> 00:08:47,860 500.000 MENSCHEN TOT! IM KONZENTRATIONSLAGER 77 00:08:51,864 --> 00:08:53,741 Sie klingen wie Mutter. 78 00:08:56,744 --> 00:08:59,956 Ich hab deinen Bruder neulich gesehen. Mit seiner Freundin. 79 00:09:00,039 --> 00:09:02,124 Das haben Sie mir schon erzählt. 80 00:09:06,420 --> 00:09:08,214 Zwei Strohhalme, bitte. 81 00:09:13,261 --> 00:09:15,763 Haben Sie schon von den Nazilagern gehört? 82 00:09:16,889 --> 00:09:19,350 Das erzählen die Russen. Die Kommunisten. 83 00:09:19,433 --> 00:09:21,561 Da steht, die stecken Juden in Öfen. 84 00:09:22,770 --> 00:09:25,565 Glaub nicht alles, was du liest, will ich damit sagen. 85 00:09:31,821 --> 00:09:32,947 Verzeihung, bin zu spät. 86 00:09:40,496 --> 00:09:41,914 Ich verzeihe dir. 87 00:09:53,301 --> 00:09:54,176 Komm mit. 88 00:10:08,649 --> 00:10:12,570 Du glaubst nicht, was angekommen ist. Ich kann es nur dir zeigen. 89 00:10:15,239 --> 00:10:16,115 Wieso? 90 00:10:17,867 --> 00:10:20,202 Du bist der Einzige hier, der so ist wie ich. 91 00:10:20,786 --> 00:10:22,163 Wie sind wir denn? 92 00:10:23,289 --> 00:10:24,415 Anders? 93 00:10:26,500 --> 00:10:29,837 Du hast doch von den Lagern gehört, von denen alle reden? 94 00:10:36,135 --> 00:10:37,136 Sieh mal. 95 00:10:39,972 --> 00:10:40,973 Was ist das? 96 00:10:41,474 --> 00:10:42,558 Sieh es dir an. 97 00:11:02,536 --> 00:11:04,372 Das sind Leichenberge. 98 00:11:04,455 --> 00:11:06,374 Das ist aus einem dieser Lager. 99 00:11:11,962 --> 00:11:14,256 -Das ist doch nicht echt. -Doch. 100 00:11:17,301 --> 00:11:20,763 Das Foto fand ein Soldat in der Tasche eines toten Nazioffiziers. 101 00:11:20,846 --> 00:11:23,557 Erinnerst du dich an meine Cousine Alice? 102 00:11:23,641 --> 00:11:25,059 Sie wohnt in New York. 103 00:11:25,142 --> 00:11:29,021 Und hat eine Kollegin im Stenobüro, die wiederum kennt einen Beamten. 104 00:11:29,105 --> 00:11:30,856 Er arbeitet aber für den OSS. 105 00:11:32,775 --> 00:11:33,818 Was ist der OSS? 106 00:11:33,901 --> 00:11:36,487 Ein Geheimdienst hinter feindlichen Linien. 107 00:11:36,570 --> 00:11:40,366 Er hat ihr die Fotos bestimmt besorgt, um sie zu beeindrucken. 108 00:11:40,866 --> 00:11:43,244 Ich glaube, er will mit ihr gehen. 109 00:11:43,327 --> 00:11:45,871 Gott, sieh nur, all diese Leichen. 110 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 Ich dachte erst, dass das gestapeltes Holz sei. 111 00:11:56,215 --> 00:12:00,803 Alice kennt einen Buchladen in Brooklyn, der hat verrückte Comichefte. 112 00:12:00,886 --> 00:12:05,766 ZUM STERBEN SPANNEND DIE BESTIE VON BUCHENWALD 113 00:12:07,226 --> 00:12:08,894 "Die Bestie von Buchenwald." 114 00:12:08,978 --> 00:12:12,356 Es gibt sie wirklich. Sie hat all diese Dinge getan. 115 00:12:17,403 --> 00:12:18,404 BESTIE VON BUCHENWALD 116 00:12:54,148 --> 00:13:00,154 MONSTER DIE GESCHICHTE VON ED GEIN 117 00:13:41,195 --> 00:13:42,279 Hab dich erwischt. 118 00:13:51,705 --> 00:13:53,040 Und noch mal erwischt. 119 00:14:10,099 --> 00:14:11,475 Wo bist du gewesen? 120 00:14:12,184 --> 00:14:15,020 Mutter wird dir eine langen, wenn sie dich sieht. 121 00:14:15,104 --> 00:14:16,856 Nicht doch. 122 00:14:17,773 --> 00:14:20,985 Edward, der Einzige, der sich von Mutter hauen lässt, bist du. 123 00:14:21,068 --> 00:14:22,069 Ja, ok. 124 00:14:22,152 --> 00:14:24,405 -Ja, ok? -Nein! 125 00:14:26,448 --> 00:14:27,449 Hör auf. 126 00:14:29,577 --> 00:14:31,954 Gott, ich halte das nicht mehr aus, Ed. 127 00:14:33,789 --> 00:14:34,957 Was? 128 00:14:35,040 --> 00:14:36,834 Ich bin in Ginny verliebt. 129 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 -Ich will sie heiraten. -Geht nicht. 130 00:14:41,589 --> 00:14:43,382 Mutter verbietet dir das. 131 00:14:43,465 --> 00:14:45,301 Ginny ist zweifach geschieden. 132 00:14:45,801 --> 00:14:48,304 Das ist mir doch scheißegal, Ed. 133 00:14:49,388 --> 00:14:51,682 Ich hab das mit der Religion satt, Ed. 134 00:14:55,144 --> 00:14:58,689 Sie hat sich einen Käfig erschaffen und ist darin gefangen. 135 00:15:01,483 --> 00:15:02,484 Sieh mich an. 136 00:15:03,694 --> 00:15:05,029 Sieh mir in die Augen. 137 00:15:08,282 --> 00:15:10,576 Du wirst auch darin gefangen werden. 138 00:15:11,160 --> 00:15:12,161 Ok? 139 00:15:14,330 --> 00:15:15,331 Hör mir zu. 140 00:15:16,749 --> 00:15:18,292 Ich haue von hier ab. 141 00:15:18,375 --> 00:15:19,960 Ja? Ich… 142 00:15:20,878 --> 00:15:21,962 Ich verlasse euch. 143 00:15:23,130 --> 00:15:24,214 Verstehst du? 144 00:15:26,634 --> 00:15:30,179 Ach, das glaube ich nicht, Henry. Das lässt Mutter nicht zu. 145 00:15:30,262 --> 00:15:32,556 Du… Du hörst mir nicht zu, Ed. 146 00:15:35,100 --> 00:15:37,227 Du musst auch von hier verschwinden. 147 00:15:38,437 --> 00:15:40,940 Mutter ist krank. Sie ist eine kranke Frau und… 148 00:15:41,023 --> 00:15:42,441 -Halt den Mund! -Nein. 149 00:15:42,524 --> 00:15:44,109 -Ich will's nicht hören. -Ed. 150 00:15:44,193 --> 00:15:45,861 Sprich nicht so über sie. 151 00:15:47,571 --> 00:15:49,114 Verdammt noch mal, Eddie. 152 00:16:00,084 --> 00:16:01,210 Eddie, pass auf. 153 00:16:11,011 --> 00:16:13,263 Hör mal, du warst schon immer etwas… 154 00:16:15,516 --> 00:16:16,934 …sonderbar. 155 00:16:17,643 --> 00:16:18,644 Weißt du? 156 00:16:19,645 --> 00:16:20,646 Es ist nur so… 157 00:16:22,690 --> 00:16:26,193 Mutter macht aus dir einen seltsamen Menschen und, na ja… 158 00:16:28,028 --> 00:16:31,407 Es tut mir weh, dich so zu sehen, weißt du? Ich… 159 00:16:34,243 --> 00:16:35,160 Bitte. 160 00:16:39,206 --> 00:16:42,167 Du musst dich von ihr befreien. Verstehst du? 161 00:16:43,711 --> 00:16:45,295 Versprichst du mir das? 162 00:16:47,923 --> 00:16:48,924 Okay. 163 00:16:54,888 --> 00:16:56,682 Oh, da ist sie ja. 164 00:17:07,609 --> 00:17:08,736 Hab dich erwischt! 165 00:17:15,826 --> 00:17:16,869 Henry? 166 00:17:18,412 --> 00:17:19,872 Henry? Geht es dir gut? 167 00:17:20,664 --> 00:17:22,624 Ich hab dich erwischt, aber dir geht's gut. 168 00:17:27,212 --> 00:17:28,422 Henry… 169 00:18:11,548 --> 00:18:12,591 Sieh nur. 170 00:18:14,510 --> 00:18:15,886 Du hast mich voll erwischt! 171 00:18:19,890 --> 00:18:22,142 Du kleiner Schlingel. 172 00:18:24,895 --> 00:18:27,356 Das Gestrüpp brennen wir morgen ab, ja? 173 00:18:27,439 --> 00:18:30,651 Wir setzen es in Brand, ehe das Wetter schlechter wird. 174 00:18:32,444 --> 00:18:34,446 Du hast recht, was Mutter angeht. 175 00:18:35,322 --> 00:18:36,782 Sie ist eine gute Frau. 176 00:18:38,534 --> 00:18:40,202 Ich versöhne mich mit ihr. 177 00:19:03,934 --> 00:19:07,104 "Nachdem meine Haut so zerschlagen ist, 178 00:19:07,187 --> 00:19:09,815 werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen. 179 00:19:09,898 --> 00:19:13,569 Ich selbst werde ihn sehen, meine Augen werden ihn schauen. 180 00:19:14,653 --> 00:19:17,573 Ich und kein Fremder." 181 00:19:19,366 --> 00:19:20,701 -Amen. -Amen. 182 00:19:33,130 --> 00:19:34,631 Hast du Henry gesprochen? 183 00:19:35,632 --> 00:19:38,760 -Er wollte mit dir reden. -Den hab ich eine Woche nicht gesehen. 184 00:19:38,844 --> 00:19:41,138 Soll er durchbrennen. Er ist nicht mein Sohn. 185 00:19:42,264 --> 00:19:44,766 Iss die Bohnen, sonst werden sie noch kalt. 186 00:19:51,773 --> 00:19:53,567 Ich wollte eine Tochter. 187 00:19:54,401 --> 00:19:58,572 Ich betete zum lieben Herrgott, doch sein Wille war ein anderer. 188 00:19:58,655 --> 00:20:00,616 Dem muss ich mich fügen. 189 00:20:01,742 --> 00:20:03,702 Ganz gleich, wie sehr ich… 190 00:20:03,785 --> 00:20:06,205 …litt, als ich mit eurem Vater verkehrte. 191 00:20:06,288 --> 00:20:10,042 Ich ließ nur zwei Mal zu, dass er mich befleckt. Das weißt du. 192 00:20:11,168 --> 00:20:13,128 Er hat gestunken wie ein Tier. 193 00:20:13,212 --> 00:20:14,588 Und was kriege ich… 194 00:20:16,506 --> 00:20:18,383 …von diesem trägen Saufbold? 195 00:20:18,467 --> 00:20:20,510 Erst einen bösartigen Sohn. 196 00:20:20,594 --> 00:20:23,639 Der seine Mutter demütigt und uns zur Hölle fahren lässt. 197 00:20:23,722 --> 00:20:27,226 Und dann dich, einen Sohn, anfällig für allerlei Schwächen, 198 00:20:27,309 --> 00:20:29,937 der seiner Mutter das Herz brechen will. 199 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 Will ich nicht. 200 00:20:36,276 --> 00:20:37,903 Brich mir nicht das Herz, Eddie. 201 00:20:39,279 --> 00:20:40,280 Nein, Mutter. 202 00:20:43,367 --> 00:20:45,244 Nur eine Mutter kann dich lieben. 203 00:22:10,412 --> 00:22:11,413 Henry? 204 00:22:12,706 --> 00:22:14,291 Henry? Was machst du da? 205 00:22:14,875 --> 00:22:17,085 Nein. Henry? 206 00:22:17,919 --> 00:22:18,920 Henry? 207 00:22:22,924 --> 00:22:24,259 Hey. 208 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 Wach auf. 209 00:22:29,181 --> 00:22:31,725 Hey. Mutter fragt, wo du bleibst. 210 00:22:37,981 --> 00:22:39,608 Ich habe das nicht gewollt. 211 00:22:41,109 --> 00:22:43,487 Ich glaube, ich hab gedacht, ich träume. 212 00:22:47,282 --> 00:22:48,283 Henry! 213 00:23:45,465 --> 00:23:46,591 Mutter! 214 00:23:50,637 --> 00:23:53,682 Mutter! 215 00:23:53,765 --> 00:23:55,684 -Hilfe! -Was brüllst du denn so? 216 00:23:55,767 --> 00:23:57,936 Das Feuer breitet sich aus. Henry ist weg. 217 00:23:58,019 --> 00:24:01,356 Er war hier. Such ihn. Ich hole in der Stadt Hilfe. 218 00:24:01,440 --> 00:24:04,443 Nein, ich rufe die Polizei. Such ihn, Eddie. 219 00:24:13,618 --> 00:24:18,748 Eddie hat gesucht! Sie müssten längst wieder hier sein. Das dauert zu lange! 220 00:24:18,832 --> 00:24:22,377 Ich habe gewartet. Was hätte ich sonst tun sollen? 221 00:24:22,461 --> 00:24:24,421 Ich sagte Eddie, er solle suchen. 222 00:24:24,504 --> 00:24:27,340 Nun denke ich, ich hätte selbst gehen sollen. 223 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 -Da ist er. Henry! -Henry! 224 00:24:29,968 --> 00:24:31,720 -Henry? -Alles in Ordnung? 225 00:24:31,803 --> 00:24:33,472 -Eddie, ich glaube… -Henry? 226 00:24:33,555 --> 00:24:34,931 Setz dich besser. 227 00:24:40,729 --> 00:24:41,771 Er ist kalt. 228 00:24:49,029 --> 00:24:50,322 Er hat keinen Puls. 229 00:25:05,670 --> 00:25:07,088 Ist er tot? 230 00:25:07,172 --> 00:25:10,717 Gott, erbarme dich. Ist er tot? Bitte, Gott, erbarme dich! 231 00:25:10,800 --> 00:25:13,678 Henry! 232 00:25:14,930 --> 00:25:16,348 Mein Beileid, Mrs. Gein. 233 00:25:17,641 --> 00:25:18,683 Bitte nicht… 234 00:25:19,351 --> 00:25:21,061 Oh mein Gott! 235 00:25:34,866 --> 00:25:36,660 Wie lange lag er dort schon? 236 00:25:37,285 --> 00:25:40,205 Ich weiß nicht mehr, wann wir die Feuer legten. 237 00:25:42,040 --> 00:25:43,458 Etwa nach Sonnenaufgang. 238 00:25:44,334 --> 00:25:45,293 Ja. 239 00:25:45,377 --> 00:25:48,255 Eddie, seine Leiche war steif. 240 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 Es wird kälter. 241 00:25:52,592 --> 00:25:54,094 Die Prellungen sind sonderbar. 242 00:25:55,303 --> 00:25:57,514 Ich vermute jedoch, 243 00:25:57,597 --> 00:26:00,976 dass die Haupttodesursache Erstickung gewesen ist. 244 00:26:01,560 --> 00:26:05,689 Buschfeuer entwickeln viel Rauch. Vielleicht kam's zum Herzstillstand. 245 00:26:06,189 --> 00:26:07,607 Eine Schande. 246 00:26:09,776 --> 00:26:11,152 Eine Schande. 247 00:26:33,758 --> 00:26:34,676 Hallo, Mutter. 248 00:26:41,975 --> 00:26:44,603 Das mit Henry tut mir sehr leid, Mutter. 249 00:26:51,109 --> 00:26:54,571 Ich weiß, dass ich nicht immer einen guten Eindruck mache. 250 00:26:55,864 --> 00:26:57,657 Du hast Henry mehr geliebt. 251 00:26:59,618 --> 00:27:01,578 Aber er war dir kein guter Sohn. 252 00:27:03,246 --> 00:27:07,208 Doch das will ich dir fortan sein. Ein guter Sohn. 253 00:27:09,461 --> 00:27:11,421 Jetzt gibt es nur noch uns zwei. 254 00:27:12,047 --> 00:27:15,175 Ich bin der Mann im Haus. Ich kümmere mich um dich. 255 00:27:20,597 --> 00:27:22,015 Mutter. 256 00:27:22,098 --> 00:27:23,725 Mutter, geht es dir gut? 257 00:27:38,156 --> 00:27:41,618 Heben Sie bitte Ihre Arme, die Handflächen nach oben? 258 00:27:42,744 --> 00:27:43,912 Sehr schön. 259 00:27:44,704 --> 00:27:46,748 Könnten Sie bitte lächeln? 260 00:27:48,958 --> 00:27:50,502 Sehr schön. 261 00:27:50,585 --> 00:27:52,796 Wiederholen Sie bitte, was ich sage? 262 00:27:52,879 --> 00:27:57,008 Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. 263 00:27:59,052 --> 00:27:59,886 Alles gut. 264 00:27:59,969 --> 00:28:02,430 Bei Schlaganfällen ist es das Beste, 265 00:28:03,181 --> 00:28:04,641 wenn das Blut dünn ist. 266 00:28:04,724 --> 00:28:06,851 Alles gut. 267 00:28:06,935 --> 00:28:08,895 Und sie muss Aspirin nehmen. 268 00:28:09,437 --> 00:28:10,522 Täglich. 269 00:29:41,613 --> 00:29:44,115 Gott, wie ich dich liebe, Mutter. 270 00:29:46,826 --> 00:29:48,912 Jetzt gibt es nur noch uns zwei. 271 00:29:52,081 --> 00:29:54,626 Jetzt kann ich mich um dich kümmern, Mutter. 272 00:29:55,627 --> 00:29:58,630 Im Krankenhaus sagte man, ich müsse dich waschen. 273 00:35:43,432 --> 00:35:44,308 Eddie! 274 00:35:47,812 --> 00:35:48,855 Eddie! 275 00:35:49,730 --> 00:35:50,731 Eddie! 276 00:35:54,986 --> 00:35:56,237 Eddie! 277 00:35:57,905 --> 00:36:00,158 Eddie! 278 00:36:03,744 --> 00:36:05,413 Was tust du dort drinnen? 279 00:36:07,623 --> 00:36:08,624 Nichts. 280 00:36:09,792 --> 00:36:11,794 Dann fahr mich zur Smith-Farm. 281 00:36:11,878 --> 00:36:14,714 Er schuldet mir 10 $, weil er unser Land nutzt. 282 00:36:15,548 --> 00:36:17,967 Du sollst aber nirgendwohin gehen. 283 00:36:18,050 --> 00:36:19,677 Du musst dich ausruhen. 284 00:36:20,469 --> 00:36:21,512 -Ich gehe. -Nein! 285 00:36:21,596 --> 00:36:23,890 Dir gibt Smith die 10 $ nicht. 286 00:36:23,973 --> 00:36:25,558 Deinetwegen schuldet er sie uns. 287 00:36:27,310 --> 00:36:28,352 Jawohl, Mutter. 288 00:36:51,918 --> 00:36:54,045 -Halt den Mund! -Tu mir das nicht an! 289 00:36:58,966 --> 00:37:00,718 Was in Gottes Namen? 290 00:37:00,801 --> 00:37:03,137 Nein! Daniel! 291 00:37:03,221 --> 00:37:06,641 -Er streitet sich mit der Hure! -Rühr mein Baby nicht an! 292 00:37:06,724 --> 00:37:08,893 -Alles kostet Geld! -Das sind Ehebrecher! 293 00:37:10,019 --> 00:37:12,855 Daniel, wage es nicht, mein Baby anzurühren! 294 00:37:12,939 --> 00:37:16,067 Sie schulden der Gein-Farm 10 $, Daniel Smith. 295 00:37:16,150 --> 00:37:20,071 Ich will es in bar oder als Heufutter. Meine Kühe müssen fressen. 296 00:37:20,154 --> 00:37:22,740 -Den Teufel schuld ich euch! -Daniel, nicht! 297 00:37:22,823 --> 00:37:25,826 -Möge der Herrgott dein Fluchen vergeben. -Still, Sally! 298 00:37:25,910 --> 00:37:27,703 Der stirbt sowieso bald. 299 00:37:27,787 --> 00:37:29,121 So ein unzüchtiges Haus! 300 00:37:29,205 --> 00:37:31,165 Er darf mein Baby nicht töten! 301 00:37:31,249 --> 00:37:33,668 -Sie ist eine unverheiratete Hure! -Nicht! 302 00:37:33,751 --> 00:37:36,629 Hure! 303 00:37:36,712 --> 00:37:40,424 Hure! Das hast du verdient, weil du in Sünde lebst! 304 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Sünderin! Das Blut soll keine Früchte tragen, 305 00:37:42,760 --> 00:37:45,304 und tut es das doch, so wird es fremd sein! 306 00:37:45,388 --> 00:37:48,182 Unflätige Dirne! 307 00:37:48,266 --> 00:37:50,309 Ein Fremder wird kommen! 308 00:37:50,393 --> 00:37:54,021 Unflätige Dirne! 309 00:37:54,105 --> 00:37:58,067 Unflätige Dirne! 310 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Mutter! 311 00:38:09,203 --> 00:38:10,121 Mutter? 312 00:38:12,581 --> 00:38:14,500 "Der Herr ist mein Hirte. 313 00:38:14,583 --> 00:38:16,043 Mir wird nichts mangeln. 314 00:38:16,669 --> 00:38:20,381 Er weidet mich auf einer grünen Aue. 315 00:38:20,464 --> 00:38:23,009 Er führet mich auf rechter Straße 316 00:38:23,092 --> 00:38:25,469 um seines Namens willen. 317 00:38:26,679 --> 00:38:30,850 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück. 318 00:38:31,976 --> 00:38:33,436 Denn du bist bei mir. 319 00:38:33,519 --> 00:38:36,522 Dein Stecken und Stab trösten mich. 320 00:38:37,064 --> 00:38:41,360 Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. 321 00:38:41,902 --> 00:38:47,616 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, 322 00:38:47,700 --> 00:38:52,288 und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar." 323 00:41:25,816 --> 00:41:27,651 Raus aus dem Stuhl! 324 00:43:13,048 --> 00:43:15,092 SCHWEINEFLEISCH UND BOHNEN 325 00:44:23,035 --> 00:44:24,370 Hör damit auf! 326 00:44:27,081 --> 00:44:28,165 Mutter? 327 00:44:34,254 --> 00:44:35,506 Bist du da? 328 00:44:37,591 --> 00:44:39,968 Du kannst mich wieder zurückbringen. 329 00:44:44,556 --> 00:44:45,933 Sag mir, wie. 330 00:44:48,310 --> 00:44:50,896 PLAINFIELD FRIEDHOF 331 00:45:31,186 --> 00:45:33,147 "Deine Toten werden leben. 332 00:45:33,230 --> 00:45:35,315 Die Leichen stehen wieder auf. 333 00:45:35,399 --> 00:45:38,277 Wer in der Erde liegt, 334 00:45:38,819 --> 00:45:42,197 wird erwachen und jubeln." 335 00:46:07,556 --> 00:46:08,932 Nein! 336 00:46:09,725 --> 00:46:10,684 Nein! 337 00:46:11,518 --> 00:46:12,436 Nein! 338 00:46:19,276 --> 00:46:20,819 Nein! 339 00:46:31,580 --> 00:46:32,581 Mutter. 340 00:46:35,083 --> 00:46:36,335 Ich komme nicht ran. 341 00:46:36,418 --> 00:46:38,545 Hör mit dem Gejammere auf, Eddie. 342 00:46:43,342 --> 00:46:45,177 Was soll ich denn jetzt machen? 343 00:46:48,096 --> 00:46:50,766 Grab doch die Hure aus, die neben mir liegt. 344 00:50:04,626 --> 00:50:10,590 MONSTER DIE GESCHICHTE VON ED GEIN