1 00:02:28,982 --> 00:02:32,027 Shandongovo iskrivljeno drvo za ogrjev, shanxijev slijepi bor, 2 00:02:32,069 --> 00:02:35,030 shaanxijevo pile velikih očiju, Hunanova kornjača s dva mača, 3 00:02:35,072 --> 00:02:36,406 Pekinški eunuh ga... 4 00:02:36,448 --> 00:02:38,200 Sva su njihova oružja kupljena od mene. 5 00:02:38,283 --> 00:02:41,912 Doista, od pet jezera dolje četiri mora, sva su moja braća. 6 00:02:41,995 --> 00:02:44,455 Oh? Što je onda s Kunmingovim šefom Fokom? 7 00:02:44,456 --> 00:02:47,417 Naravno! Zajedno smo riskirali život i tijelo bezbroj puta. 8 00:02:47,542 --> 00:02:50,796 Ali moj djed je u mirovini već dvadeset godina. 9 00:02:50,879 --> 00:02:52,756 Ti si unuka gazde Foka? 10 00:02:52,798 --> 00:02:54,549 Trebao si reći ranije! 11 00:02:54,758 --> 00:02:56,885 Ubuduće ćete moju robu slati vi. 12 00:02:56,927 --> 00:02:59,721 - Želiš se obogatiti, zar ne? - Baš sam zadovoljan. 13 00:02:59,805 --> 00:03:02,099 Nakon što ovaj put dobijem novac, razgovarat ćemo. 14 00:03:03,433 --> 00:03:04,935 Oj, prolivac! 15 00:03:08,105 --> 00:03:09,731 Poznajem ga jako dobro. 16 00:03:09,856 --> 00:03:12,109 Vidjela sam kako je odbacio svoju nekadašnju dugu kosu. 17 00:03:21,660 --> 00:03:24,746 hej On ih je donio! 18 00:03:32,629 --> 00:03:33,922 Hej, dolaze! 19 00:03:34,256 --> 00:03:36,925 Hej, dobra braćo, opet sam tu! 20 00:03:37,759 --> 00:03:38,927 Kako ste? 21 00:03:39,302 --> 00:03:40,554 Dugo se nismo vidjeli! 22 00:03:40,804 --> 00:03:42,055 Stara četvorka, udebljao si se! 23 00:03:42,097 --> 00:03:43,932 bogavica, koža ti se čini boljom u posljednje vrijeme. 24 00:03:43,974 --> 00:03:46,851 Glavo majmuna, čuo sam da si ozlijeđen u junačkoj borbi s jednookim yingom. 25 00:03:46,852 --> 00:03:48,687 - Jesi li sada dobro? - Nije to ništa! 26 00:03:49,312 --> 00:03:50,772 Hej, veliki brate Wong! 27 00:03:51,732 --> 00:03:53,775 hej Veliki brate Wong, kako si? 28 00:03:53,817 --> 00:03:55,401 Nisam vidio velikog brata Wonga u dugo vremena. 29 00:03:55,402 --> 00:03:57,237 - Nadao sam se da ću te vidjeti ovdje. - kako si 30 00:03:57,279 --> 00:04:01,074 Mali brat je presretan vidjeti velikog brata wonga danas. 31 00:04:01,283 --> 00:04:02,367 Ovo je vaš teret? 32 00:04:02,409 --> 00:04:04,703 Dobro, roba veliki brat je htio. 33 00:04:04,745 --> 00:04:07,098 Mali brat je prošao planine bodeža i mora plamena 34 00:04:07,122 --> 00:04:08,707 samo da vam ih donesem. 35 00:04:18,633 --> 00:04:21,595 Gospodo, ovaj pištolj je u najmanju ruku poznat! 36 00:04:21,678 --> 00:04:25,473 Razlog zašto su ti Japanci mogli utvrditi manchukuo u tri sjeveroistočne provincije 37 00:04:25,474 --> 00:04:27,309 bio je u potpunosti do ovog pištolja! 38 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 S ovim pištoljem možete dizati nerede! 39 00:04:32,272 --> 00:04:35,358 Tvoj susjed, jednooki jing, ne želi umrijeti, zar ne? 40 00:04:35,400 --> 00:04:36,651 Prestani srati, hoćeš li? 41 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 - Pusti me da isprobam. - Naravno... 42 00:04:38,904 --> 00:04:40,906 Ne gledajte na to kao na maleno. 43 00:04:40,947 --> 00:04:45,076 Unutar 100 koraka, srušiti nekoga je komad kolača. 44 00:04:45,786 --> 00:04:50,081 Stvarno? Toliko je moćan? Onda ćemo to morati sami vidjeti. 45 00:04:53,710 --> 00:04:55,545 Pazite, jako je glasno! 46 00:05:02,344 --> 00:05:04,137 Hajde, da probam! 47 00:05:08,683 --> 00:05:10,185 Čemu se smiješ? 48 00:05:14,064 --> 00:05:15,440 Bah, ne mogu ovo koristiti! 49 00:05:15,482 --> 00:05:17,150 Stvarno je jednostavno! 50 00:05:17,692 --> 00:05:20,695 Otvori, ubaci metak, ponovno zatvoriti. 51 00:05:21,279 --> 00:05:22,447 To je to. 52 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 Daj da probam! 53 00:05:24,282 --> 00:05:25,450 Vaše rame! 54 00:05:41,174 --> 00:05:43,385 Jednooki ying je sjeban ovaj put! 55 00:05:44,511 --> 00:05:47,264 Eh, nemojte me krivo shvatiti! Ne želim mu se osvetiti. 56 00:05:47,305 --> 00:05:50,934 Ali sad si ga ubio, netko mora mi platiti ono što je dugovao, zar ne? 57 00:05:52,310 --> 00:05:54,396 naravno, dobit ćeš od mene. 58 00:05:54,479 --> 00:05:55,480 Fino. 59 00:05:55,772 --> 00:05:57,774 - 20 srebrnih juana, hvala! - OK! 60 00:06:03,655 --> 00:06:06,867 Ovdje, _ ima više od sto srebrnih juana. 61 00:06:07,868 --> 00:06:09,286 Dođi i uzmi ga! 62 00:06:11,246 --> 00:06:13,248 Nisam se kačio s tobom, petljao si se sa mnom! 63 00:06:20,547 --> 00:06:22,007 Ubij je za mene! 64 00:06:26,636 --> 00:06:28,930 Sada, jesi li mi ga voljan dati? 65 00:06:29,055 --> 00:06:31,349 Ja-ja-dat ću! 66 00:06:34,311 --> 00:06:35,604 jebeno ću... 67 00:06:36,646 --> 00:06:38,648 dat ću... 68 00:06:41,401 --> 00:06:43,403 Daj mi ranije, ti bi bio u redu. 69 00:06:44,779 --> 00:06:46,072 Sada smo kvit! 70 00:07:11,473 --> 00:07:13,058 Uhvati je za mene! 71 00:07:18,813 --> 00:07:20,273 Jebeno ću je ubiti! 72 00:07:43,755 --> 00:07:45,006 Smrdljiva kurvo! 73 00:07:53,515 --> 00:07:55,100 Jebeš svoje pretke! 74 00:09:09,883 --> 00:09:13,887 Sfera zajedničkog prosperiteta šire istočne Azije 75 00:09:14,137 --> 00:09:16,723 pristojni Kinezi budu uhićeni. Ovi japanci su problematični! 76 00:09:23,605 --> 00:09:24,898 Glupo kopile! 77 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 Lud! 78 00:10:43,768 --> 00:10:45,061 Gdje je Kinez? 79 00:10:45,145 --> 00:10:46,479 Nestao je. 80 00:10:59,534 --> 00:11:00,785 Hvala puno! 81 00:11:19,762 --> 00:11:20,889 Gradski gospodar! 82 00:11:21,431 --> 00:11:22,640 Zaokrenuti. 83 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 - Okreni se sad! - Zašto? 84 00:11:24,684 --> 00:11:26,524 Gradski gospodar mora objasniti njegove naredbe tebi? 85 00:11:26,603 --> 00:11:28,229 Brojite od jedan do 500. Brzo! 86 00:11:29,981 --> 00:11:35,987 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam... 87 00:11:37,030 --> 00:11:38,781 Šefe, želiš li da umrem? 88 00:11:38,823 --> 00:11:40,825 Dolazi k meni sada vjerojatno ćete biti prepoznati. 89 00:11:40,909 --> 00:11:43,494 Ovdje sam da ti kažem moj identitet je otkriven. 90 00:11:43,578 --> 00:11:44,704 Što? 91 00:11:44,829 --> 00:11:46,039 Onda sam sjeban! 92 00:11:46,080 --> 00:11:47,206 Ne budi tako nervozan! 93 00:11:47,207 --> 00:11:49,709 Japanci to ne znaju ti i ja surađujemo u tajnosti. 94 00:11:49,959 --> 00:11:51,211 Onda je u redu! 95 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 Hej, sastaješ se s Matsuijem? 96 00:11:58,760 --> 00:12:00,428 Prokletstvo! Skoro sam zaboravio na to. 97 00:12:00,511 --> 00:12:02,889 Hej, pokušaj odugovlačiti dan-dva. 98 00:12:02,931 --> 00:12:05,058 - Odugovlačiti dalje? - Hej, pomozi mi još jednom. 99 00:12:05,099 --> 00:12:07,227 Već sam im rekao da pošalju avion da te odvede tamo. 100 00:12:07,310 --> 00:12:10,271 Svaki put kad kažeš da će poslati avion, ali nisam ni muhu vidio! 101 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 Ne smiješ me pratiti i prisluškivati! 102 00:12:14,734 --> 00:12:20,281 91, 92, 93, 94, 95, 96... 103 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 Gospodo, toliko vas je! 104 00:12:27,247 --> 00:12:28,456 O čemu danas raspravljamo? 105 00:12:28,498 --> 00:12:31,084 Stvar vaše suradnje s japanskim carstvom 106 00:12:31,125 --> 00:12:32,961 o razvoju kayi grada. 107 00:12:33,002 --> 00:12:35,004 Pitam se je li gradski gospodar donio odluku. 108 00:12:35,380 --> 00:12:36,881 Još uvijek razmišljam o tome. 109 00:12:41,678 --> 00:12:46,474 Gradski gospodaru, nismo li već odlučili surađivati s japanskim carstvom? 110 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Oh, da? 111 00:12:50,228 --> 00:12:51,896 Čini se da sam to rekao. 112 00:12:52,647 --> 00:12:54,399 - Da.. - Dobro! 113 00:12:54,524 --> 00:12:57,151 Zadnji put smo razgovarali razvojne planove. 114 00:12:57,193 --> 00:12:58,793 Prvo ćemo ovdje izgraditi kemijsku tvornicu. 115 00:12:58,945 --> 00:13:00,947 Govorite li o postrojenju za proizvodnju otrova? 116 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 Ako nemate problema, 117 00:13:04,450 --> 00:13:06,452 počet ćemo pitati muškarce da unese zalihe. 118 00:13:07,287 --> 00:13:08,955 Nema potrebe za žurbom! 119 00:13:08,997 --> 00:13:10,081 Ne brini, gradski gospodaru! 120 00:13:10,123 --> 00:13:12,250 Svima je jasno stavljeno do znanja. 121 00:13:12,333 --> 00:13:13,668 Nema problema! 122 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Budući da nitko nema problema, 123 00:13:15,878 --> 00:13:18,881 sve zalihe će biti isporučene za četiri dana. 124 00:13:39,235 --> 00:13:40,987 Hej, šefe! Nema petljanja! 125 00:15:29,804 --> 00:15:32,432 Ako i dalje nećeš pričati, Slomit ću ti ruku! 126 00:15:48,197 --> 00:15:50,199 - Djede, jesi li dobro? - Dobro sam! 127 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 djed, što se dovraga događa? 128 00:17:55,700 --> 00:17:58,286 Veliki brat pluća, Rekao sam da je ne moraš testirati. 129 00:17:58,369 --> 00:18:00,955 Sad vjeruješ mojoj unuci je dovoljno jaka. 130 00:18:01,956 --> 00:18:03,374 Nije lose... 131 00:18:04,166 --> 00:18:06,002 Dođi i pozdravi ujaka lunga. 132 00:18:06,127 --> 00:18:09,797 Čika pluća je stup naše zemlje i heroj nacije. 133 00:18:09,964 --> 00:18:11,966 Izgledam pomalo kao figura iz podzemlja. 134 00:18:19,682 --> 00:18:22,351 Nije tako jednostavno kao da se mi šalimo s tobom. 135 00:18:23,060 --> 00:18:26,939 Pravo. Stvar se tiče cijela zemlja, cijela nacija. 136 00:18:28,149 --> 00:18:29,859 Ovo je Butan. 137 00:18:29,984 --> 00:18:32,278 Unutra je grad koji se zove: grad Kayi. 138 00:18:32,403 --> 00:18:34,822 Ime gradskog gospodara je yau dat. 139 00:18:34,947 --> 00:18:37,408 Rekao je da ima informacije na Japance da nam daju. 140 00:18:37,491 --> 00:18:39,327 Ali on se boji smrti. 141 00:18:39,410 --> 00:18:43,581 Moramo mu nabaviti avion za grad Guangzhou, onda će nam dati informacije. 142 00:18:43,664 --> 00:18:44,874 Dakle, ti_. 143 00:18:45,916 --> 00:18:49,420 Ming-ming, sve ovo radimo za svoju zemlju. 144 00:18:49,503 --> 00:18:51,047 Nemoj se uzrujavati. 145 00:18:51,172 --> 00:18:52,673 Nije ni čudo što sam uzrujana! 146 00:18:53,299 --> 00:18:55,801 Tako jednostavna stvar postala tako komplicirana. 147 00:18:56,010 --> 00:18:57,511 Samo me pitaj, ok? 148 00:18:59,430 --> 00:19:01,057 Kada želiš da idem? 149 00:19:01,182 --> 00:19:02,224 Sutra ujutro. 150 00:19:02,266 --> 00:19:04,602 tako je. Idite u grad Kayi. 151 00:19:04,769 --> 00:19:07,438 Prvo pronađite našeg špijuna: Tajni agent 001. 152 00:19:07,772 --> 00:19:10,399 Nisam ga još vidio. Kako da ga nađem? 153 00:19:15,237 --> 00:19:17,323 Sada, samo zapamti ovaj sat, ok? 154 00:19:19,950 --> 00:19:20,826 U redu! 155 00:19:20,868 --> 00:19:22,703 - Pusti goluba. - da 156 00:20:50,791 --> 00:20:53,586 Golube, nemaš zglob. Zašto si nosio sat? 157 00:22:44,029 --> 00:22:46,657 Ispred je neprijateljski borbeni zrakoplov. 158 00:22:46,699 --> 00:22:48,701 - Upucaj ga! - Da! 159 00:26:29,880 --> 00:26:35,302 Jeste li ga vidjeli...? 160 00:26:36,762 --> 00:26:37,971 Jeste li, ha? 161 00:26:38,097 --> 00:26:39,431 Jeste li ga vidjeli? 162 00:26:39,473 --> 00:26:42,476 Jeste li...? 163 00:27:29,356 --> 00:27:31,275 Kopile! Kladim se u sve što vrijediš! 164 00:27:31,900 --> 00:27:33,902 Nema problema. hajde 165 00:27:46,957 --> 00:27:48,458 Tvoja je ipak malo teža. 166 00:27:51,795 --> 00:27:53,088 Teleskop. 167 00:27:54,715 --> 00:27:57,426 Ovaj? Čarobna baklja. 168 00:27:58,886 --> 00:28:03,098 Ovaj? Najnovija igračka iz Amerike: Yo-yo. 169 00:28:05,225 --> 00:28:06,351 Otprilike isto. 170 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 hajde 171 00:28:13,025 --> 00:28:14,318 Ima olova? 172 00:28:17,905 --> 00:28:19,406 Evo, zamijeni za ovaj. 173 00:28:21,033 --> 00:28:23,410 - Iskoristi ovu! - Nema problema! 174 00:28:49,102 --> 00:28:50,270 Nestalo je! 175 00:28:51,605 --> 00:28:52,898 Idem to vratiti. 176 00:28:53,941 --> 00:28:56,026 Zašto pakirati svoje stvari samo da odem po kockicu? 177 00:28:56,151 --> 00:28:57,402 ne vjerujem ti. 178 00:28:57,569 --> 00:28:59,279 Ne miči se! Odmah se vraćam. 179 00:29:07,371 --> 00:29:08,497 tko si ti 180 00:29:10,207 --> 00:29:11,792 Imaš krivog tipa? 181 00:29:14,586 --> 00:29:17,256 Ljudi sigurno liče, zar ne bi rekao? 182 00:29:37,276 --> 00:29:38,360 Stop! 183 00:29:44,324 --> 00:29:47,035 Tko se usuđuje praviti probleme u gradu Kayi? 184 00:29:47,661 --> 00:29:49,101 Ona tri velika razbojnika tamo! 185 00:29:50,580 --> 00:29:51,683 Prokleta bila, sestro! To vas se ne tiče! 186 00:29:51,707 --> 00:29:52,833 Mičite se! 187 00:30:40,589 --> 00:30:41,590 hajde 188 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Udari me opet! Uzvrati! 189 00:30:51,933 --> 00:30:53,518 Nije vam dopušteno pomagati. 190 00:31:02,277 --> 00:31:04,154 Nevjerojatan... Mlada dama je zaista briljantna! 191 00:31:04,196 --> 00:31:06,156 Hvala vam, mlada damo zbog hitanja u pomoć. 192 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 Da se nisi usudio praviti probleme ubuduće! 193 00:31:08,658 --> 00:31:10,378 Prevareni smo za novac a onda pretučen? 194 00:31:10,410 --> 00:31:11,827 Ovo je previše neugodno, šefe! 195 00:31:11,828 --> 00:31:13,914 Pravo! Previše su nerazumni! 196 00:31:14,456 --> 00:31:15,957 Tko kaže da smo nerazumni? 197 00:31:16,500 --> 00:31:18,502 Izazvao si probleme ovdje, nije li tako? 198 00:31:18,960 --> 00:31:20,461 Ovaj brko nas je prevario za novac. 199 00:31:20,462 --> 00:31:21,731 Pa smo ga pobijedili, zar ne? 200 00:31:21,755 --> 00:31:23,048 Onda si u pravu! 201 00:31:23,799 --> 00:31:26,259 Kladio sam se s njima i dobio sam. nije li tako? 202 00:31:26,676 --> 00:31:27,761 Onda je u pravu! 203 00:31:27,844 --> 00:31:29,179 Ali varao je! 204 00:31:30,055 --> 00:31:31,306 Onda ste u krivu! 205 00:31:31,348 --> 00:31:33,534 S njima se kladim na veliko i na malo. Oni su bacili dva, ja šest. 206 00:31:33,558 --> 00:31:34,935 - Pobijedio sam, zar ne? - Točno! 207 00:31:35,143 --> 00:31:36,310 On je bacio pet, ja šest. 208 00:31:36,311 --> 00:31:37,813 - Pobijedio sam, zar ne? - Točno! 209 00:31:37,896 --> 00:31:40,148 On je bacio šest, ja sedam. Pobijedio sam, zar ne? 210 00:31:40,190 --> 00:31:41,441 krivo! 211 00:31:43,193 --> 00:31:44,778 Kako kocka može imati sedam bodova? 212 00:31:44,903 --> 00:31:46,113 Varali ste! 213 00:31:46,488 --> 00:31:47,697 Miran! 214 00:31:48,073 --> 00:31:51,201 Sada, ako svi kažu da nisi u pravu, onda si u krivu! 215 00:31:51,410 --> 00:31:53,453 Dakle, ako griješite, znači da su u pravu! 216 00:31:53,954 --> 00:31:56,206 Ali onda sam ti pomogao, znači da sam u krivu? 217 00:31:56,706 --> 00:31:57,748 Naravno, to nije u redu! 218 00:31:57,749 --> 00:32:00,436 Vidi, ako netko učini nešto loše, a ti im pomogneš okrenuti novi list... 219 00:32:00,460 --> 00:32:01,878 - Zar nisi u pravu? - Točno! 220 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 varala sam. To ja radim nešto krivo. 221 00:32:04,089 --> 00:32:05,674 pomogla si mi, pa zar nisi bio u pravu? 222 00:32:06,007 --> 00:32:07,509 Pravo! Oh, ne... 223 00:32:07,551 --> 00:32:09,302 izdrži! Prvo da razmislim. 224 00:32:09,344 --> 00:32:11,137 sad, varao si, znači nisi u pravu! 225 00:32:11,138 --> 00:32:12,389 Pomogao sam ti, znači u pravu sam! 226 00:32:12,431 --> 00:32:15,684 Varala si, tukla si ga, znači nisi u pravu i u pravu si! 227 00:32:15,725 --> 00:32:17,310 Borili ste se, znači niste u pravu! 228 00:32:17,352 --> 00:32:18,437 Dakle, to znači... 229 00:32:18,562 --> 00:32:20,730 Previše je zbunjujuće! dao sam otkaz! 230 00:32:23,525 --> 00:32:25,277 Prijatelju, bolje popij piće! 231 00:32:33,160 --> 00:32:36,746 Pitam se jeste li vas troje čuli izraz: "Razgovarajmo o stvarima"? 232 00:32:37,122 --> 00:32:38,707 Ima smisla! 233 00:32:39,124 --> 00:32:40,959 Misliš da sada ne mogu pobjeći? 234 00:32:41,376 --> 00:32:42,627 Daj da probam! 235 00:32:43,086 --> 00:32:45,046 pomoć... 236 00:32:48,425 --> 00:32:50,802 Ako ti udaranje pričinjava zadovoljstvo, onda me pretuci! 237 00:32:57,684 --> 00:32:59,603 Razgovarajmo o stvarima. 238 00:33:00,604 --> 00:33:02,355 Tajni agent 001, Ovdje sam da ti pomognem. 239 00:33:02,439 --> 00:33:05,108 - Pa, onda mi pomozi da se nagodim s njima! - OK! 240 00:33:25,253 --> 00:33:27,088 Želim ovaj. požurite! 241 00:33:30,884 --> 00:33:32,219 Zar ne želiš ovo? 242 00:33:33,887 --> 00:33:35,472 Hvala što si mi upravo tada spasio život. 243 00:33:37,265 --> 00:33:40,060 - Pojedi nešto. - Ne gubite vrijeme, tajni agente 001. 244 00:33:40,685 --> 00:33:42,145 Kakav tajni agent 001? 245 00:33:45,524 --> 00:33:48,068 Sad znaš da sam tajni agent 001, pa što? 246 00:33:48,401 --> 00:33:49,736 Idemo te spasiti. 247 00:33:50,362 --> 00:33:52,489 Oprostite. Zašto bismo te spasili? 248 00:33:52,822 --> 00:33:54,032 To je tvoja stvar. 249 00:33:54,074 --> 00:33:56,368 Uzeo sam novac, a moj posao je da te odvedem. 250 00:33:56,451 --> 00:33:58,745 Novac? Ima li novca? 251 00:34:00,372 --> 00:34:03,333 vas dvoje, želiš li to spasiti? 252 00:34:03,625 --> 00:34:05,210 Da ili ne, pa što s tim? 253 00:34:06,086 --> 00:34:07,379 Da je dobro. 254 00:34:07,837 --> 00:34:09,047 Što je tu dobro? 255 00:34:09,965 --> 00:34:11,049 ti si...? 256 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 Ja sam tajni agent 001. 257 00:34:13,843 --> 00:34:16,137 Ja sam 003, on je 004. 258 00:34:16,221 --> 00:34:18,056 Prerušeni smo u japanske pse. 259 00:34:18,181 --> 00:34:20,308 Oh, nije ni čudo što te nisam vidio! 260 00:34:20,475 --> 00:34:22,035 Ispada Ja sam dva ili tri ranga više. 261 00:34:22,060 --> 00:34:23,395 Hej, to su naši ljudi! 262 00:34:23,812 --> 00:34:25,814 - Idemo. - Kamo? 263 00:34:26,481 --> 00:34:27,649 Zar te HQ nije obavijestio? 264 00:34:27,732 --> 00:34:29,734 usput, ponesi sa sobom taj nakit. 265 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 Oh, naravno! Naravno, zašto ne? 266 00:34:32,070 --> 00:34:33,405 Zašto smo još ovdje? 267 00:34:33,488 --> 00:34:34,489 Molim. 268 00:34:45,166 --> 00:34:47,085 U blizini je, odmah iza ovog ugla. 269 00:34:47,127 --> 00:34:48,336 Oh, stvarno? 270 00:34:48,878 --> 00:34:50,422 Dođi, skoro smo stigli. 271 00:35:04,603 --> 00:35:05,812 Odmah iza ugla. 272 00:35:09,107 --> 00:35:10,900 Ne miči se, ili ću ti napraviti rupu! 273 00:35:13,111 --> 00:35:14,779 Glupo kopile! Ne mrdaj! 274 00:35:15,155 --> 00:35:16,865 Oh, ti si Japanac? 275 00:35:17,073 --> 00:35:20,160 Krivo ste razumjeli. Ja nisam tajni agent 001. 276 00:35:20,702 --> 00:35:22,120 Znali smo to! 277 00:35:22,245 --> 00:35:25,123 Dobro je da znaš. Ne tiče me se! 278 00:35:25,248 --> 00:35:26,499 Sayonara, a? 279 00:35:30,503 --> 00:35:32,213 što hoćeš Razgovarajmo o tome. 280 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 Da, razgovarajmo o tome! 281 00:35:33,798 --> 00:35:35,300 Složna obitelj napreduje. 282 00:35:36,551 --> 00:35:38,178 Vrati se s nama. miči se! 283 00:36:03,078 --> 00:36:04,162 Glupo kopile! 284 00:36:55,422 --> 00:36:56,631 hvala puno 285 00:36:56,965 --> 00:36:58,133 Ne mrdaj! 286 00:36:59,384 --> 00:37:00,510 Ne mrdaj! 287 00:37:04,264 --> 00:37:06,141 Pođi sa mnom natrag u štab. miči se! 288 00:37:07,058 --> 00:37:08,143 miči se! 289 00:37:17,610 --> 00:37:18,778 Hej, ne juri! 290 00:37:18,862 --> 00:37:20,321 Idemo! hajde 291 00:37:27,954 --> 00:37:29,247 Zašto si nas spasio? 292 00:37:29,330 --> 00:37:30,832 Jer ja sam tajni agent 001. 293 00:37:31,624 --> 00:37:33,168 Pokupio sam ga! 294 00:37:33,960 --> 00:37:35,378 Gdje nas sad vodiš? 295 00:37:35,420 --> 00:37:36,671 U palaču da te spasim. 296 00:37:36,713 --> 00:37:39,048 Vas dva heroja, odvojite vrijeme sa spašavanjem. 297 00:37:39,299 --> 00:37:41,580 Upravo je iskrslo nešto hitno. Nadam se da ćemo se jednog dana ponovno sresti! 298 00:37:41,634 --> 00:37:43,386 Hej, pusti ga! 299 00:37:43,428 --> 00:37:45,304 Ako Japanci prvi stignu do palače, 300 00:37:45,305 --> 00:37:47,182 yau dat's suradnja s nama će procuriti. 301 00:37:47,223 --> 00:37:48,975 Onda ćemo imati problema pokušavajući ga spasiti. 302 00:37:49,017 --> 00:37:51,978 u čemu je problem Najviše, borimo se protiv njih! 303 00:37:52,061 --> 00:37:53,062 hajde 304 00:37:56,232 --> 00:37:57,317 Ovdje je. 305 00:38:00,653 --> 00:38:02,155 Hvala što si mi upravo tada spasio život. 306 00:38:02,781 --> 00:38:05,200 I mene si dvaput spasio. Još sam ti dužan! 307 00:38:05,283 --> 00:38:08,286 Ali ne brini, Vratit ću ti prije ili kasnije. 308 00:38:09,329 --> 00:38:11,915 Počinjem shvaćati zašto je HQ poslao ženu ovamo. 309 00:38:11,956 --> 00:38:13,958 Da dokinem svoj muški šovinizam! 310 00:38:21,174 --> 00:38:22,258 hajde 311 00:38:30,141 --> 00:38:31,851 Napravimo sada test. 312 00:38:32,560 --> 00:38:35,103 Ovaj kanister proizašao je iz zajedničkog istraživanja 313 00:38:35,104 --> 00:38:37,398 između našeg velikog japanskog carstva i prijateljska nacija. 314 00:38:37,690 --> 00:38:40,526 Pukovniče, samo je pokušao voziti njegove ovce iz vaše opskrbne postaje. 315 00:38:40,527 --> 00:38:43,780 Iako je ovaj kanister mali, ima dovoljno da se ubije deset ljudi. 316 00:38:44,072 --> 00:38:45,758 Samo je jedna ovca u cijeloj njegovoj obitelji. 317 00:38:45,782 --> 00:38:48,034 Traje... samo pet sekundi. 318 00:38:48,743 --> 00:38:49,994 Pet sekundi? 319 00:38:50,453 --> 00:38:52,515 Ako želite testirati otrovni plin, nađi psa da ga isprobaš! 320 00:38:52,539 --> 00:38:53,998 Pukovniče, je li stvarno tako moćan? 321 00:38:54,082 --> 00:38:56,018 Ako mi ne vjeruješ, Mogu vam pokazati, odmah. 322 00:38:56,042 --> 00:38:57,669 Idem... sad se okupati! 323 00:39:09,514 --> 00:39:10,557 hajde 324 00:39:20,525 --> 00:39:22,110 Hej, idemo! 325 00:39:38,668 --> 00:39:40,879 Ne treba se toliko bojati. dat ću ti priliku. 326 00:39:41,129 --> 00:39:43,381 Ako možete zadržati dah na pet sekundi... 327 00:39:43,423 --> 00:39:44,549 Ne moraš umrijeti. 328 00:39:48,803 --> 00:39:51,306 Jedan, dva... 329 00:39:53,725 --> 00:39:54,934 Foun 330 00:40:00,857 --> 00:40:02,150 Prokleti japanski psi! 331 00:40:02,984 --> 00:40:04,694 Važno je da vas spasimo! 332 00:40:04,986 --> 00:40:06,487 u redu Nađeš to. 333 00:40:06,529 --> 00:40:08,489 - Ostat ću ovdje i gledati Japance. - Nema problema. 334 00:40:09,449 --> 00:40:12,535 Sada... ne budi impulzivan. Još uvijek ti dugujem život. 335 00:40:12,577 --> 00:40:14,287 Ako si mrtav, kako to mogu vratiti? 336 00:40:17,165 --> 00:40:18,249 Čestitam, pukovniče. 337 00:40:18,333 --> 00:40:19,667 S ovim otrovnim plinom, 338 00:40:19,709 --> 00:40:21,460 carska vojska izaći će kao pobjednik u svakoj bitci. 339 00:40:21,461 --> 00:40:22,962 Čak i bez tog otrovnog plina, 340 00:40:23,087 --> 00:40:25,024 japansko carstvo izaći će kao pobjednik u svakoj bitci. 341 00:40:25,048 --> 00:40:26,728 Samo ne želimo gubiti vrijeme na svađu. 342 00:40:26,883 --> 00:40:30,887 pukovniče... 343 00:40:37,852 --> 00:40:40,688 Pukovniče, ovdje je Kineskinja tražim te dat. 344 00:40:41,356 --> 00:40:43,066 Yau dat... je... 345 00:40:49,155 --> 00:40:50,156 Traži! 346 00:41:06,422 --> 00:41:07,548 tko si ti 347 00:41:08,174 --> 00:41:10,134 Vidjevši da si tako nervozan, mora da si ti to. 348 00:41:10,301 --> 00:41:11,719 - A ti si? - Kineski. 349 00:41:21,604 --> 00:41:24,273 Stvarno ti se divim. Možda je tajni agent 001? 350 00:41:24,357 --> 00:41:26,984 - Ja ću otvoriti vrata. - Hej, pokušavate li me ubiti, gospođo? 351 00:41:26,985 --> 00:41:29,487 - Prvo se sakrij! - Zašto bih se skrivao? 352 00:41:31,406 --> 00:41:32,657 Ako se ne sakriješ, ja ću... 353 00:41:41,082 --> 00:41:43,126 Brate jesi li... 354 00:41:54,262 --> 00:41:56,681 - Ne budi tako glasan! - Jesi li već obučen? 355 00:41:56,889 --> 00:41:58,891 Naravno, obučen sam! Nije za tvoju korist! 356 00:42:00,476 --> 00:42:02,895 - Žena te je došla tražiti. - znam 357 00:42:02,937 --> 00:42:04,355 kako znas 358 00:42:05,523 --> 00:42:06,858 Zar nisi žena? 359 00:42:07,775 --> 00:42:09,652 Napokon me tretiraš kao ženu. 360 00:42:10,361 --> 00:42:12,196 Brate yau dat! 361 00:42:14,699 --> 00:42:15,491 Nema petljanja! 362 00:42:15,533 --> 00:42:17,785 Stvarno mislim da ta žena je došao spasiti te. 363 00:42:18,411 --> 00:42:20,288 Baš si loš! Trebao si mi reći ranije! 364 00:42:20,329 --> 00:42:23,166 Gdje ću naći vremena spakirati se i poći s tobom? 365 00:42:23,332 --> 00:42:24,667 O čemu ti brbljaš? 366 00:42:25,043 --> 00:42:26,586 Oh, još uvijek mi lažeš! 367 00:42:26,627 --> 00:42:29,797 Zadnji put kod ruševina hrama, čuo sam razgovaraš s tim tajnim agentom 001. 368 00:42:29,881 --> 00:42:32,383 Rekao si sve dok ne kažem tati, poveo bi me sa sobom! 369 00:42:32,800 --> 00:42:34,052 Nisam rekla tati! 370 00:42:34,135 --> 00:42:35,261 Što je ovo? 371 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Želite li se vratiti na to? Dobro, idem reći tati! 372 00:42:38,431 --> 00:42:41,309 - Čin-čin... - Gradski gospodar... 373 00:42:42,477 --> 00:42:44,478 To je tata! Što ćemo sad? 374 00:42:44,479 --> 00:42:46,064 Sranje! Sranje! 375 00:42:53,237 --> 00:42:54,947 Zašto ti je trebalo toliko dugo otvoriti vrata? 376 00:42:54,989 --> 00:42:56,657 Mislio sam da si otet. 377 00:42:56,783 --> 00:42:58,951 Upravo sam se kupao i nije mogao čuti. 378 00:42:59,535 --> 00:43:01,120 Žena je ušla u carsku palaču. 379 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 Bojao sam se da se skriva ovdje. 380 00:43:03,498 --> 00:43:06,167 Kupao sam se i vidio da nitko nije ušao. 381 00:43:06,250 --> 00:43:09,087 Za vašu sigurnost Želim pretražiti ovu sobu. 382 00:43:14,008 --> 00:43:15,551 Vaša kći je unutra! 383 00:43:19,305 --> 00:43:20,556 Pauk! 384 00:43:22,475 --> 00:43:24,435 - Tko ste zapravo vi? - Kinez! 385 00:43:24,852 --> 00:43:26,479 Kinezi nisu dobrodošli u našem gradu. 386 00:43:26,562 --> 00:43:28,648 ha? Ne pozdravljate Kineze? Onda ću otići. 387 00:43:28,940 --> 00:43:30,233 Nije tako jednostavno! 388 00:43:33,361 --> 00:43:34,529 Brate yau dat! 389 00:43:38,199 --> 00:43:39,575 Želiš moj život? 390 00:43:41,869 --> 00:43:43,371 Bože... sranje! 391 00:43:44,539 --> 00:43:45,705 Hoćeš mi pomoći da izađem? 392 00:43:45,706 --> 00:43:47,208 Onda idi zaustavi svog tatu! 393 00:43:47,291 --> 00:43:48,626 Kad tebe ne bude, što je sa mnom? 394 00:43:48,668 --> 00:43:51,170 Bože moj, dobro! Vidimo se kod ruševina hrama kasnije! 395 00:43:56,217 --> 00:43:57,552 Ujak! 396 00:43:57,593 --> 00:44:00,054 Dolazim te spasiti! jesi dobro 397 00:44:00,096 --> 00:44:01,556 Tata, daj da ti pomognem! 398 00:44:08,938 --> 00:44:10,064 Požurite, spasite se i krenite! 399 00:44:10,106 --> 00:44:12,150 - Pomoći ću ti da zaustaviš tatu! - OK! 400 00:44:12,316 --> 00:44:14,156 - Postoje ubojice... - Ne staj mi na put! 401 00:44:14,277 --> 00:44:15,444 udari me... 402 00:44:18,447 --> 00:44:19,574 Idemo! 403 00:44:21,409 --> 00:44:22,869 Požuri, idemo! 404 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Ovamo, gospođo! 405 00:44:34,422 --> 00:44:35,840 Ja sam profesionalni drifter, šefe! 406 00:44:35,882 --> 00:44:37,133 Ne tiče me se! 407 00:44:37,175 --> 00:44:38,801 Što vas je Kina poslala ovamo da radite? 408 00:44:39,010 --> 00:44:40,303 Što sam poslan ovamo da radim? 409 00:44:40,636 --> 00:44:41,929 Ma, to nije problem! 410 00:44:42,013 --> 00:44:44,599 Što god kažete da me Kina poslala da radim je ono što ću učiniti. 411 00:44:45,308 --> 00:44:47,685 Pukovniče, testirajte svoj novi proizvod. 412 00:44:48,311 --> 00:44:49,478 Kako vam drago. 413 00:44:49,645 --> 00:44:50,646 Nastavi. 414 00:44:51,689 --> 00:44:52,899 Ah, shvatio sam! 415 00:44:53,065 --> 00:44:55,359 Kina me poslala da budem ambasador dobre volje. 416 00:44:55,860 --> 00:44:57,653 Ne? poslovati? 417 00:45:01,157 --> 00:45:04,452 Hej, šefe! Kina me nije poslala testirati otrovni plin! 418 00:45:59,924 --> 00:46:01,342 Napokon sam vratio svoj život! 419 00:46:07,181 --> 00:46:08,599 Trebam li ga spasiti ili ne? 420 00:46:09,058 --> 00:46:10,559 Nema razloga da se vratiš i umreš. 421 00:46:16,232 --> 00:46:17,608 Izgleda da se može nositi s njima. 422 00:46:18,109 --> 00:46:19,443 Odlazak je najbolja politika. 423 00:46:20,903 --> 00:46:22,446 To nije šifra podzemlja. 424 00:46:22,863 --> 00:46:23,864 Nema šanse! 425 00:46:26,784 --> 00:46:28,224 Došao si baš na vrijeme. Idi spasi ga! 426 00:46:28,286 --> 00:46:30,162 Još jedno spašavanje? Navikavam se! 427 00:46:33,541 --> 00:46:34,875 Sad ti više ne dugujem. 428 00:46:36,168 --> 00:46:37,336 Požuri, idemo! 429 00:46:37,420 --> 00:46:38,462 Trčanje! 430 00:46:51,434 --> 00:46:53,436 Ideš dalje i dalje, što pokušavaš reći? 431 00:46:54,145 --> 00:46:56,188 Ja sam gradski gospodar grada Kayi. 432 00:46:56,397 --> 00:46:58,858 Japanci žele graditi postrojenje za otrovne plinove ovdje. 433 00:46:59,358 --> 00:47:00,526 Za dobrobit svih, 434 00:47:00,568 --> 00:47:02,570 Dao sam mu tajne podatke na japanskom. 435 00:47:03,029 --> 00:47:04,864 Jer on je kineski špijun. 436 00:47:05,406 --> 00:47:06,991 I da mi se odužiš, 437 00:47:07,033 --> 00:47:10,453 obećao je poslati avion da me odvede na sigurno mjesto. 438 00:47:10,786 --> 00:47:14,248 Dakle, vi morate biti kineski pilot koji je došao da me odvede. 439 00:47:14,373 --> 00:47:15,916 A ti... ti si... 440 00:47:16,208 --> 00:47:18,461 Oh, tako je! To vas se ne tiče! 441 00:47:20,504 --> 00:47:22,298 Što je "ne tiče me se"? 442 00:47:22,381 --> 00:47:24,675 Srušiti japanski imperijalizam? 443 00:47:24,717 --> 00:47:27,636 Da ustane i ujedini nas u Kini kojoj nedostaje duh kohezije? 444 00:47:27,678 --> 00:47:30,306 Tražiti sreću za sljedeću generaciju? Uspostaviti mir? 445 00:47:30,348 --> 00:47:31,431 Kažeš da me se "ne tiče"? Y 446 00:47:31,432 --> 00:47:33,851 - Oh, pa je tako? - Ludo! 447 00:47:34,935 --> 00:47:36,937 Što? Je li pogrešno uspostaviti mir? 448 00:47:38,314 --> 00:47:40,191 Budući da smo svi srodne duše, 449 00:47:40,232 --> 00:47:43,694 ako želiš otići, naravno, u potpunosti ću te podržati. 450 00:47:43,736 --> 00:47:44,736 Ići ćemo svi zajedno! 451 00:47:44,737 --> 00:47:46,197 otići? Kako ćemo otići? 452 00:47:46,322 --> 00:47:47,823 Vaš avion! 453 00:47:47,948 --> 00:47:50,451 Može li avion letjeti bez goriva? 454 00:47:51,035 --> 00:47:52,328 Nema goriva? 455 00:47:52,370 --> 00:47:54,651 Kad sam stigao ovamo, rezervoar za gorivo prodrli su jap. 456 00:47:54,705 --> 00:47:55,998 Sve gorivo je isteklo. 457 00:47:56,499 --> 00:47:58,167 Nije važno. Znam gdje ga nabaviti. 458 00:47:58,250 --> 00:48:00,669 Japanska stanica za opskrbu ima avionsko gorivo. 459 00:48:01,003 --> 00:48:02,755 - Točno... - To je super! 460 00:48:02,797 --> 00:48:04,673 Što brže bude gotovo, što brže možemo kući. 461 00:48:06,884 --> 00:48:08,444 Onda vam svima želim ugodno putovanje. 462 00:48:08,886 --> 00:48:10,012 Što misliš time reći? 463 00:48:10,054 --> 00:48:11,889 Zar nam nećeš pomoći nabaviti gorivo? 464 00:48:11,972 --> 00:48:13,682 Moram ostati i riješiti se matsuija. 465 00:48:13,849 --> 00:48:16,203 Sve dok se riješim matsuija, postrojenje za otrovne plinove neće biti izgrađeno. 466 00:48:16,227 --> 00:48:18,187 Ne brini. Vrati se prvi. 467 00:48:18,312 --> 00:48:19,522 Vidimo se u Kini. 468 00:48:19,605 --> 00:48:21,649 Kako planirate da se riješim matsuija, ha? 469 00:48:21,774 --> 00:48:23,150 Ima toliko miljenika. 470 00:48:23,275 --> 00:48:25,111 Najgore dolazi do najgoreg, umiremo zajedno. 471 00:48:25,277 --> 00:48:27,655 Ali znam da se vraća do opskrbne postaje svake noći. 472 00:48:27,905 --> 00:48:29,115 Moram iskoristiti priliku. 473 00:48:29,156 --> 00:48:31,259 Zašto to nisi rekao? Možemo ubiti dvije muve jednim udarcem. 474 00:48:31,283 --> 00:48:33,953 Vidi, večeras ćemo se riješiti Matsuija. Nakon toga krademo gorivo. 475 00:48:35,162 --> 00:48:37,307 Nemam ništa protiv. Najvažnije je pobjeći. 476 00:48:37,331 --> 00:48:39,375 Pošto se svi slažu, onda je odlučeno. 477 00:48:39,583 --> 00:48:41,168 Hej, stvarno si voljan da mi pomogneš? 478 00:48:41,210 --> 00:48:42,211 Pomozite jedni drugima. 479 00:48:42,336 --> 00:48:44,505 Pomažemo ti da ubiješ Matsuija, pomažete nam u krađi goriva. 480 00:48:45,005 --> 00:48:46,298 Dogovoreno je! 481 00:48:47,466 --> 00:48:48,551 Hvala. 482 00:48:52,263 --> 00:48:53,347 Stani! 483 00:48:53,556 --> 00:48:55,975 Vas dvoje ste mezimice. 484 00:48:56,183 --> 00:48:58,769 Vas dvoje surađujete zbog obostranih interesa. 485 00:48:59,478 --> 00:49:01,730 Vas dvoje ćete postati ljubavnici prije ili kasnije. 486 00:49:02,148 --> 00:49:04,316 Što je sa mnom? Budite pošteni. 487 00:49:04,817 --> 00:49:07,153 Kad dođe vrijeme, hoćeš li me napustiti? 488 00:49:07,361 --> 00:49:08,237 Ne brini. 489 00:49:08,238 --> 00:49:10,030 U dobru i zlu, zajedno smo u ovome. 490 00:49:11,657 --> 00:49:14,910 Onda živimo i umiremo zajedno, nitko ne smije otići. 491 00:49:15,161 --> 00:49:16,954 U redu! 492 00:49:29,300 --> 00:49:30,402 Velika gospođice, što je bilo? 493 00:49:30,426 --> 00:49:32,737 Toliko toga se događa u zadnje vrijeme, tata me zamolio da pojačam patrolu. 494 00:49:32,761 --> 00:49:34,041 Želim ući i pogledati. 495 00:49:34,221 --> 00:49:37,099 Velika promašaj, nitko ne može unutra bez ovlaštenja. 496 00:49:37,183 --> 00:49:39,602 - Gdje je gorivo za avion? - Samo veći kondo zna. 497 00:49:39,685 --> 00:49:40,769 Idem ga pitati. 498 00:49:40,853 --> 00:49:43,272 Ti ga pozovi van, da ga ja pitam. 499 00:49:44,565 --> 00:49:45,858 Veliki stan! 500 00:49:48,777 --> 00:49:50,154 Doveo sam ove zlikovce... 501 00:49:53,199 --> 00:49:54,658 Gdje se čuva avionsko gorivo? 502 00:49:54,742 --> 00:49:56,577 Svi oni s crvenim linijama. 503 00:49:59,246 --> 00:50:00,886 - Nazvat ću te. - Drži se! 504 00:50:00,998 --> 00:50:02,833 - A matsui? - Danas nije došao. 505 00:50:02,917 --> 00:50:04,585 Ne pričaj toliko! Prvo promijenite gorivo! 506 00:50:04,668 --> 00:50:06,003 Razgovarajte sada! gdje je on 507 00:50:07,671 --> 00:50:09,924 Hej, rekli smo da ćemo otići nakon što je ubio matsuija. 508 00:50:10,007 --> 00:50:11,800 Ne budite budalasti! Ljudi su fleksibilni. 509 00:50:12,009 --> 00:50:13,929 Ne možeš ubiti Matsuija, ali možemo prebaciti gorivo. 510 00:50:14,720 --> 00:50:15,846 Ne mrdaj! 511 00:50:17,306 --> 00:50:18,432 Stop! 512 00:50:19,850 --> 00:50:22,228 Makni gorivo i ja ću pucati! Čekam matsuija! 513 00:50:22,269 --> 00:50:24,897 ti to ozbiljno Uperio si pištolj u prijatelja? 514 00:50:25,105 --> 00:50:27,358 Ja sam drugačiji. Ne smatram te svojim prijateljem. 515 00:50:27,566 --> 00:50:30,277 - Ti... - Ne miči se! Stvarno ću pucati! 516 00:50:31,362 --> 00:50:33,155 Ovo radim za dobrobit svih. 517 00:50:46,377 --> 00:50:47,962 Hej, što dovraga radiš? 518 00:50:48,045 --> 00:50:49,338 Ma pusti njega, poludio je. 519 00:50:49,380 --> 00:50:51,257 Prebacit ćemo gorivo, gledaš ga. 520 00:50:52,716 --> 00:50:54,635 Nisi ti luda kao on. 521 00:50:59,598 --> 00:51:01,350 Evo, što kažete na ovo? Glasovat ćemo o tome. 522 00:51:01,433 --> 00:51:03,394 - Želiš li otići? - Naravno da želim! 523 00:51:03,435 --> 00:51:05,521 - A ti? - Želim slijediti brata yau data. 524 00:51:06,730 --> 00:51:08,107 Što je s tobom onda? 525 00:51:08,691 --> 00:51:11,110 Moja misija je biti odgovoran jer sam te odveo. 526 00:51:12,152 --> 00:51:13,988 Sada je sastanak gotov, prebacimo gorivo. 527 00:51:34,550 --> 00:51:36,468 Rekao sam da će doći. 528 00:51:38,637 --> 00:51:40,931 - Zaključajte ih! - Tata, ne pucaj! 529 00:51:40,973 --> 00:51:42,558 Prijetili su mi da ću ostati! 530 00:51:43,183 --> 00:51:45,269 - Nemoj dolaziti! - Ne pucaj! 531 00:51:45,644 --> 00:51:47,146 Dođi i ubit ću je! 532 00:51:50,733 --> 00:51:51,817 Čin-čin! 533 00:51:59,950 --> 00:52:01,243 Ne otvaraj vatru! 534 00:52:02,828 --> 00:52:04,038 Upaljač! 535 00:52:15,549 --> 00:52:16,967 Uđi u Jeep i idi! 536 00:52:19,428 --> 00:52:20,554 Skidaj se! 537 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 Upadaj! 538 00:52:27,186 --> 00:52:28,562 Požuri, uđi u Jeep! 539 00:52:29,938 --> 00:52:31,148 Uđeš i kreneš! 540 00:52:31,398 --> 00:52:34,026 - Možemo ga povesti sa sobom! - Miči se! 541 00:52:34,151 --> 00:52:36,751 Časnik velikog japanskog carstva nikada neće postati zarobljenik. 542 00:52:36,987 --> 00:52:38,197 Spali ga! 543 00:52:38,781 --> 00:52:39,948 Zaboravi na njega! Idemo! 544 00:52:40,199 --> 00:52:42,701 Nema šanse! Moram ga se večeras riješiti! 545 00:52:43,118 --> 00:52:46,080 Idi... sada! 546 00:52:46,288 --> 00:52:47,581 Ne budite budalasti! 547 00:52:48,707 --> 00:52:49,833 Idemo! 548 00:53:08,852 --> 00:53:10,437 - Jesi li dobro? - Ne! 549 00:53:10,479 --> 00:53:13,273 Velika seko, čekaj dok ne pobjegnemo koketirati sa suprotnim spolom, ok? 550 00:53:13,357 --> 00:53:14,650 Namještaj! 551 00:53:26,453 --> 00:53:28,247 - Odvući ću ih. - Budite oprezni! 552 00:55:38,085 --> 00:55:39,378 Oh, sranje! 553 00:56:12,077 --> 00:56:13,495 - Slijedite me van! - OK! 554 00:56:38,020 --> 00:56:39,396 Izvukli smo se iz nevolje! 555 00:57:11,428 --> 00:57:13,138 Opet smo se vratili! 556 00:57:16,725 --> 00:57:18,518 Gospođo, ovdje sam da te spasim! 557 00:57:24,149 --> 00:57:25,651 Vidiš, nismo te napustili! 558 00:57:31,031 --> 00:57:32,699 - Jesi li dobro? - Hvala puno! 559 00:57:37,788 --> 00:57:39,122 Požuri, uđi u Jeep! 560 00:57:49,091 --> 00:57:50,175 Skok! 561 00:57:57,182 --> 00:57:58,976 Igra gotova. Ne možemo sada otići. 562 00:57:59,184 --> 00:58:00,852 Ha! Je li smiješno? 563 00:58:08,902 --> 00:58:13,907 Japanci su došli ovamo razviti kayi grad. 564 00:58:14,491 --> 00:58:16,702 Svatko želi najbolje za grad Kayi. 565 00:58:17,411 --> 00:58:23,834 Za budućnost grada Kayi i tako svi mogu živjeti bolji život, 566 00:58:23,959 --> 00:58:27,921 svi bismo trebali dati punu podršku Japancima. 567 00:58:28,505 --> 00:58:34,302 - Zato su nam Japanci prijatelji. - Gospođo, još uvijek ne znam kako se zovete. 568 00:58:34,511 --> 00:58:36,013 - Ja... - Zove se fok ming-ming. 569 00:58:36,179 --> 00:58:38,681 tada, njen djed je bio šef fok, 570 00:58:38,682 --> 00:58:41,101 sam je ubio široki mač devetorepa lisica. 571 00:58:41,226 --> 00:58:43,437 Prije deset godina u Shenyangu, tvoj otac 572 00:58:43,478 --> 00:58:46,356 izdali su ga podređeni mandžurskog vladara, Zhang Zuolina. 573 00:58:46,565 --> 00:58:48,775 Ubio ga je korumpirani policajac, točno? 574 00:58:48,817 --> 00:58:50,485 Je li to istina? kako znas 575 00:58:50,527 --> 00:58:52,087 Kako ja znam... nije tvoja stvar! 576 00:58:52,237 --> 00:58:53,530 Tko ste onda vi? 577 00:58:53,864 --> 00:58:55,657 Ako želiš čuti, ne prekidaj! 578 00:58:56,158 --> 00:58:59,453 Zato ti i tvoj djed ovise jedno o drugome. 579 00:58:59,578 --> 00:59:01,418 Prije dvije godine, konačno si osvetio svog oca. 580 00:59:01,496 --> 00:59:03,373 - I onda? - A onda...? 581 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 A onda... Još uvijek nema dečka. 582 00:59:05,792 --> 00:59:09,129 Ali ona vrsta muškaraca koje najviše mrzi su one koje sliče samoj sebi. 583 00:59:09,254 --> 00:59:11,965 Cijeli kožni kaput i vezani svileni šal. 584 00:59:12,215 --> 00:59:13,800 Praveći se poletan. 585 00:59:13,925 --> 00:59:15,677 Nisam rekao ništa takvo! 586 00:59:15,802 --> 00:59:17,179 Već ga podržavate? 587 00:59:17,220 --> 00:59:20,474 Brk, nije me podrzavala, osramotila te je! 588 00:59:20,515 --> 00:59:22,809 Posramiti me? Želite li usporediti životno iskustvo? 589 00:59:23,226 --> 00:59:25,687 Usporediti životno iskustvo? Sigurno biste izgubili! 590 00:59:25,729 --> 00:59:26,646 Nije nužno. 591 00:59:26,688 --> 00:59:30,567 Oba roditelja umrla su kad ste bili mladi pa si morao biti samostalan. 592 00:59:30,609 --> 00:59:32,986 preživjeti, morali ste krasti i varati. 593 00:59:33,028 --> 00:59:35,030 zbog ovoga, stekao si mnogo neprijatelja. 594 00:59:35,197 --> 00:59:37,823 Da izbjegnete svoje neprijatelje, postao si lutalica. 595 00:59:37,824 --> 00:59:39,826 Za život lutaš posvuda. jesam li u pravu 596 00:59:39,868 --> 00:59:40,868 Kako ste znali? 597 00:59:40,952 --> 00:59:43,347 Životno iskustvo svakog beskućnika osoba je gotovo ista. 598 00:59:43,371 --> 00:59:44,831 Što je tako posebno na tebi? 599 00:59:45,248 --> 00:59:48,001 Ja sam posebniji od tebe. Bio sam špijun pet godina. 600 00:59:48,126 --> 00:59:50,128 Moje operativno ime je tajni agent 001. 601 00:59:50,378 --> 00:59:52,380 Moje pravo ime je Wong siu-fung. 602 00:59:53,048 --> 00:59:55,133 Imate li žensko ime? Nema veze. 603 00:59:55,175 --> 00:59:57,177 Zapravo, nije tako sramotno. 604 00:59:57,719 --> 00:59:59,759 Opet ga podržavaš? Neću ti biti prijatelj! 605 00:59:59,805 --> 01:00:01,681 Šššš! Prvo ga saslušajte. 606 01:00:02,891 --> 01:00:06,520 Kao dijete me usvojio lopov. Nakon toga... 607 01:00:06,603 --> 01:00:08,203 nakon toga, postao si vrlo principijelan, 608 01:00:08,230 --> 01:00:10,083 i uništeno organizacija vašeg posvojitelja. 609 01:00:10,107 --> 01:00:12,627 Ali zbog krize savjesti, pustio si svog posvojitelja da ode. 610 01:00:12,651 --> 01:00:15,129 Tvoj posvojitelj se popravio i sada posluje zakonito u Hong Kongu. 611 01:00:15,153 --> 01:00:17,048 Prvotno ste imali aspiracije postati doktor... 612 01:00:17,072 --> 01:00:19,157 - Nakon toga... - Oh, to možeš učiniti uskoro. 613 01:00:19,366 --> 01:00:22,494 Nakon pogubljenja možete se reinkarnirati i raditi na tome da postane liječnik. 614 01:00:24,454 --> 01:00:26,957 Nakon toga, jer ti stavio pravednost ispred obitelji 615 01:00:26,998 --> 01:00:28,667 zapeo si za oko šefu špijuna. 616 01:00:28,708 --> 01:00:30,293 Tako si postao špijun. 617 01:00:30,335 --> 01:00:32,271 I to u roku od dvije godine unaprijeđeni ste pet činova 618 01:00:32,295 --> 01:00:34,172 postati tajni agent 001. 619 01:00:34,464 --> 01:00:36,049 Nemoj me pitati kako znam. 620 01:00:36,133 --> 01:00:39,803 To je zato što mi je djed rekao sve o tebi prije nego što sam došao. 621 01:00:39,886 --> 01:00:43,098 Djed mi nikad ne bi dopustio da radim s nekim koga nije poznavao. 622 01:00:43,807 --> 01:00:45,600 Kako dirljivo! Kako legendarno! 623 01:00:45,809 --> 01:00:48,728 Nečije životno iskustvo je dirljivo, nečije životno iskustvo je legendarno. 624 01:00:48,854 --> 01:00:50,564 Vas dvoje ste spoj stvoren na nebu. 625 01:00:50,605 --> 01:00:53,441 Ako ne umreš, rodi dječaka i djevojčicu, odjednom. 626 01:00:53,567 --> 01:00:58,155 Ime dječaka, wong gam-dung ; Djevojčino ime, wong chun-kei. 627 01:00:58,446 --> 01:00:59,823 A ako imate još jednu... 628 01:00:59,906 --> 01:01:02,409 Nazovi to wong lau-long Za uspomenu na mene. 629 01:01:02,534 --> 01:01:06,204 Hej, izgleda da nas neki ljudi ne vole ovako razgovarati i uznemiravati ih. 630 01:01:07,873 --> 01:01:09,875 Dakle, za grad Kayi... 631 01:01:09,958 --> 01:01:13,628 Svatko tko sabotira suradnju između grada kayi i japanskog carstva 632 01:01:13,712 --> 01:01:14,796 izvršit će se! 633 01:01:15,088 --> 01:01:16,423 Da li se netko ne slaže? 634 01:01:17,674 --> 01:01:18,550 slažem se... 635 01:01:18,633 --> 01:01:21,052 Tek sad sam shvatila zapravo imaš opravdanje. 636 01:01:21,219 --> 01:01:24,556 Odlučio sam ih izdati i reći ti tajnu poruku. 637 01:01:25,265 --> 01:01:26,641 Tajna poruka je... 638 01:01:35,650 --> 01:01:37,402 dođi... 639 01:01:37,861 --> 01:01:38,778 u cemu je tajna 640 01:01:38,820 --> 01:01:41,948 Vau, šefe! Tako smrdiš! Jesi li jeo govna? 641 01:01:45,452 --> 01:01:48,246 pukovnik, Mislim da bi gradski gospodar trebao izaći. 642 01:01:57,464 --> 01:01:58,548 Yau dat! 643 01:02:02,552 --> 01:02:03,553 Pukovniče Matsui! 644 01:02:03,637 --> 01:02:05,347 Egzekucija je za deset minuta. 645 01:02:05,680 --> 01:02:07,974 Dobro prouči, recitirati sa stranice kasnije. 646 01:02:13,521 --> 01:02:16,149 ja, yau dat, gradski gospodar grada kayi, 647 01:02:16,399 --> 01:02:19,003 službeno izreći smrtnu kaznu na ove tri osobe, 648 01:02:19,027 --> 01:02:22,405 jer su poremetili poredak velika sfera zajedničkog prosperiteta istočne Azije. 649 01:02:22,906 --> 01:02:24,950 Živjelo veliko japansko carstvo? 650 01:02:25,242 --> 01:02:26,326 Sranje! 651 01:02:36,378 --> 01:02:38,838 ja, yau dat, gradski gospodar grada kayi, 652 01:02:39,005 --> 01:02:41,766 službeno izreći smrtnu kaznu za ove tri osobe... 653 01:02:49,224 --> 01:02:50,725 Čin-čin... 654 01:02:54,562 --> 01:02:55,730 Brate yau dat. 655 01:02:56,147 --> 01:02:58,566 u redu je Uskoro ćeš se oporaviti. 656 01:03:01,111 --> 01:03:02,362 A oni? 657 01:03:03,697 --> 01:03:05,490 Nestao, potpuno nestao. 658 01:03:05,907 --> 01:03:07,158 Kako to? 659 01:03:08,285 --> 01:03:10,912 - Oslobodio sam ih! - Japanci su se dogovorili? 660 01:03:13,164 --> 01:03:15,583 naravno da ne, pa sam se okomio na njih! 661 01:03:15,709 --> 01:03:18,461 Lupio sam o stol, ustao i rekao tim japancima: 662 01:03:18,545 --> 01:03:21,923 Kao gradski gospodar grada kayi, Naređujem njihovo puštanje. 663 01:03:22,048 --> 01:03:24,134 inače, Istjerat ću vas japanke! 664 01:03:24,342 --> 01:03:26,970 Jako sam prestrašio Japance; Odmah su ih pustili. 665 01:03:27,137 --> 01:03:28,305 Stvarno? 666 01:03:30,515 --> 01:03:32,642 Zašto bih ti lagao, zar ne? 667 01:03:34,227 --> 01:03:35,979 Svi su oni dobri ljudi. 668 01:03:36,021 --> 01:03:38,106 Dobre ljude treba nagraditi. 669 01:03:39,649 --> 01:03:42,527 Ti odmaraj. Ne brini toliko, ha? 670 01:03:52,370 --> 01:03:53,872 Yau dat, gradski gospodar grada kayi, 671 01:03:53,955 --> 01:03:55,975 izreći smrtnu kaznu na ove tri osobe, 672 01:03:55,999 --> 01:03:59,169 jer su poremetili poredak velika sfera zajedničkog prosperiteta istočne Azije. 673 01:03:59,336 --> 01:04:00,587 Sjajni Japanci...? 674 01:04:12,098 --> 01:04:14,201 Ne pokušavaj me nagovoriti! Ozbiljno, ne pokušavaj me nagovoriti! 675 01:04:14,225 --> 01:04:16,329 Tvoju ćerku su pretukli ti japanci, zar ne osjećaš ništa? 676 01:04:16,353 --> 01:04:19,773 Japanci imaju puške i topove, što možemo učiniti? 677 01:04:20,023 --> 01:04:21,608 baš me briga! Idem ih spasiti! 678 01:04:22,442 --> 01:04:25,070 Ne petljajte se! Možete izgubiti život! 679 01:04:25,362 --> 01:04:27,882 Čak i ako si spreman na žrtvu, možda ih nećeš moći spasiti... 680 01:04:27,906 --> 01:04:29,240 Zašto se onda truditi? 681 01:04:30,450 --> 01:04:34,621 Ako su ti stvarno prijatelji, neće željeti da umreš uzalud, zar ne? 682 01:04:37,123 --> 01:04:40,710 gradski gospodar, usredotočite se na širu sliku. 683 01:05:10,782 --> 01:05:12,450 Počinje izvršenje. 684 01:05:16,371 --> 01:05:18,081 gradski gospodar, izvolite izreći kaznu. 685 01:05:27,757 --> 01:05:31,052 ja, yau dat, gradski gospodar grada kayi... 686 01:05:32,303 --> 01:05:34,097 Sada službeno izreci kaznu. 687 01:05:37,517 --> 01:05:39,310 Njih troje su nevini. 688 01:05:40,311 --> 01:05:41,980 Odmah ih pustite! 689 01:05:50,405 --> 01:05:54,451 Svaki pokušaj narušavanja veze između grada kayi i japanskog carstva 690 01:05:54,534 --> 01:05:56,035 je protiv zakona. 691 01:05:56,161 --> 01:05:58,371 Iako je yau dat naš gradski gospodar, 692 01:05:58,413 --> 01:06:01,416 gradski je gospodar kriv za slom isti zakon kao i ovi ljudi. 693 01:06:01,583 --> 01:06:03,334 Svi su tretirani jednako. 694 01:06:03,418 --> 01:06:06,337 To je jedino pošteno i pravedno. 695 01:06:06,963 --> 01:06:10,550 Sada službeno izričem kaznu smrti na yau dat i ostala tri. 696 01:06:11,259 --> 01:06:13,386 Sada sam vrijedan da umrem s tobom. 697 01:06:14,471 --> 01:06:15,555 Pripremiti! 698 01:06:18,057 --> 01:06:20,560 Jedan, dva... 699 01:06:23,688 --> 01:06:25,273 Ne možete ubiti gospodara grada! 700 01:06:30,278 --> 01:06:31,404 Pripremiti! 701 01:06:32,864 --> 01:06:34,949 Jedan, dva... 702 01:06:35,074 --> 01:06:38,119 nemoj Ne možete ubiti gospodara grada! 703 01:06:38,411 --> 01:06:39,829 - Nemoj! - Jedan... 704 01:06:40,079 --> 01:06:41,789 nemoj... 705 01:06:41,873 --> 01:06:43,917 Ne možeš ga ubiti! Ne možeš ubiti svog brata! 706 01:06:43,958 --> 01:06:44,876 Čin-čin! 707 01:06:44,877 --> 01:06:46,211 - Nemojte ih ubiti! - Čin-čin! 708 01:06:46,252 --> 01:06:49,047 nemoj Ne možete ih ubiti! 709 01:06:51,883 --> 01:06:53,051 Stop! 710 01:06:56,137 --> 01:06:57,430 Tata! 711 01:06:58,223 --> 01:06:59,349 Čin-čin! 712 01:07:19,577 --> 01:07:20,954 Obavite to! 713 01:07:21,871 --> 01:07:23,122 Streljački vod! 714 01:07:23,498 --> 01:07:24,624 Pripremiti! 715 01:07:30,171 --> 01:07:31,172 Jedan! 716 01:07:31,256 --> 01:07:39,256 Jao da... 717 01:07:49,774 --> 01:07:53,778 Ispaljivaj strijele... 718 01:08:35,612 --> 01:08:36,779 Gađajte strijele! 719 01:08:38,573 --> 01:08:43,911 - Spasite našeg gradskog gospodara! - Požuri... 720 01:09:13,107 --> 01:09:18,029 Evo, kako možemo koristiti ove stvari boriti se protiv Japanaca? 721 01:09:18,363 --> 01:09:20,615 Ali onda, možda se neće vratiti? 722 01:09:21,032 --> 01:09:22,825 Želim osvetiti svog oca. 723 01:09:22,909 --> 01:09:25,870 Sasvim je prirodno da se Japanci vrate sravniti grad s zemljom. 724 01:09:25,912 --> 01:09:27,497 Ako se bojiš, idi sada. 725 01:09:27,705 --> 01:09:29,457 što, Izgledam li kao takva osoba? 726 01:09:29,666 --> 01:09:31,584 Pretvorit ću ih u kolač od repe! 727 01:09:31,668 --> 01:09:33,711 Onda ćemo sutra jesti kolač od repe. 728 01:09:34,003 --> 01:09:36,255 gradski gospodar, izdajte svoju narudžbu. 729 01:09:36,547 --> 01:09:38,216 Smjesta ću sazvati grad. 730 01:09:44,806 --> 01:09:49,477 ja, yau dat, gradski gospodar kayi grada 731 01:09:49,977 --> 01:09:54,482 sada službeno proglasiti obranu grada kayi u sveopćoj borbi. 732 01:09:54,565 --> 01:10:02,565 Bitka... 733 01:12:11,744 --> 01:12:12,787 Idi k vragu! 734 01:12:18,626 --> 01:12:20,336 rata 735 01:12:25,174 --> 01:12:32,431 borba do smrti... 736 01:12:46,779 --> 01:12:48,030 - Spremite se! - OK! 737 01:12:50,241 --> 01:12:52,159 - Držite se vi ljudi, ja ću prvi! - Ok... 738 01:13:04,005 --> 01:13:08,050 Naplati... 739 01:13:13,639 --> 01:13:14,932 Hej, dolaze... 740 01:13:15,266 --> 01:13:16,434 - Brzo! - Dobro. 741 01:13:16,684 --> 01:13:18,686 Jedan, dva, tri... pusti! 742 01:13:38,664 --> 01:13:39,874 Stavi to tamo! 743 01:13:40,833 --> 01:13:41,876 Pusti! 744 01:14:06,233 --> 01:14:07,902 Naplatiti! 745 01:14:15,576 --> 01:14:16,827 Glupi gadovi! 746 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 Glupi gadovi! 747 01:14:42,103 --> 01:14:43,783 Dižu gradska vrata u zrak! Idemo! 748 01:15:12,466 --> 01:15:13,968 Žuriti! 749 01:15:47,376 --> 01:15:48,627 Iseliti! 750 01:16:03,267 --> 01:16:05,561 - Okupirajte! - Dobro, zauzeti! 751 01:16:35,758 --> 01:16:37,093 Izdajica! 752 01:18:21,530 --> 01:18:24,283 - Nema nikoga. - Moraju biti ovdje. Nastavi tražiti. 753 01:18:42,468 --> 01:18:43,636 Što želiš da učinimo? 754 01:18:43,677 --> 01:18:46,305 Zapalite ih, naravno! glupane! 755 01:18:46,513 --> 01:18:48,015 Ti si glupo kopile! 756 01:18:48,849 --> 01:18:50,142 Probodi ih kopljem mrtve! 757 01:19:13,999 --> 01:19:15,709 - Nastavi pucati! - Postrojbe, pokret! 758 01:19:31,058 --> 01:19:32,935 Svi se povucite! 759 01:19:33,060 --> 01:19:34,144 požuri... 760 01:19:39,984 --> 01:19:41,068 požuri... 761 01:19:44,947 --> 01:19:46,156 Požuri, idemo! 762 01:20:11,098 --> 01:20:12,433 Lijep sat! 763 01:20:16,186 --> 01:20:17,438 sta to radis 764 01:20:17,896 --> 01:20:19,023 oprosti! 765 01:20:50,929 --> 01:20:52,931 Vi bezobrazni gadovi! Izađi ako se usuđuješ! 766 01:20:54,058 --> 01:20:55,267 na taj način! 767 01:21:32,012 --> 01:21:33,514 Rasjeci me, rasjeci me! 768 01:21:56,662 --> 01:21:58,372 Stop! Siđi dolje! 769 01:22:06,380 --> 01:22:09,383 - Hej, mrtvi su... - Sjajno... 770 01:22:13,637 --> 01:22:14,888 Dođi gore! 771 01:22:17,433 --> 01:22:19,101 - Jesu li mrtvi? - Svi mrtvi! 772 01:22:19,309 --> 01:22:20,477 Povlačenje! 773 01:22:40,164 --> 01:22:41,373 Trčanje! 774 01:22:51,925 --> 01:22:53,177 Paziti! 775 01:23:49,900 --> 01:23:52,212 Pukovniče, neprijateljska vatrena moć je prevelika. Ne možemo nastaviti. 776 01:23:52,236 --> 01:23:54,876 Glupo kopile, još uvijek možemo pucati! Od tebe ću napraviti primjer. 777 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 Vrati se tamo! 778 01:23:56,073 --> 01:23:57,908 Da! Tvrtko, iseli se! 779 01:24:36,321 --> 01:24:37,447 Uzmi ove puške! 780 01:24:44,246 --> 01:24:46,164 - Hej, kako ide? - Glatko. 781 01:24:57,384 --> 01:24:58,677 - Pusti mene. - OK! 782 01:25:19,906 --> 01:25:21,575 Bacite oružje i predajte se. 783 01:25:21,783 --> 01:25:23,035 Vaši rođaci će biti dobro. 784 01:25:27,831 --> 01:25:29,124 Siu Bo... 785 01:25:29,333 --> 01:25:32,252 _ mal - siu Bo.. 786 01:25:36,882 --> 01:25:39,426 Predaj se sad, ili će više ljudi biti žrtvovano. 787 01:25:40,052 --> 01:25:41,428 predajem se... 788 01:25:41,553 --> 01:25:43,680 Ne ubijaj moj narod! predajem se! 789 01:25:43,847 --> 01:25:46,183 Baci oružje i predaj se... 790 01:25:47,267 --> 01:25:48,268 dobro? 791 01:25:51,104 --> 01:25:53,440 Gospodaru grada, ne daj se! 792 01:26:01,823 --> 01:26:03,158 Sići! 793 01:26:46,743 --> 01:26:48,954 Ubit ću ovog jadona! 794 01:26:50,497 --> 01:26:51,498 nemoj... 795 01:26:51,623 --> 01:26:53,625 Ili inače, nećemo li biti kao oni? 796 01:26:55,585 --> 01:26:58,130 ti idi... Vrati se i reci svojim zemljacima 797 01:26:58,213 --> 01:27:00,382 da nismo ubojica i ratoborna nacija. 798 01:27:00,590 --> 01:27:03,385 Također, agresor će uvijek biti poražen. 799 01:27:13,937 --> 01:27:17,649 svi, Moram ti nešto reći. 800 01:27:18,316 --> 01:27:20,026 Još nam dolazi velika vojska. 801 01:27:22,612 --> 01:27:25,073 ovaj put, odlučni smo pobijediti. 802 01:27:25,824 --> 01:27:29,035 Ako se nastaviš boriti, to će samo dovesti do katastrofe. 803 01:27:29,369 --> 01:27:31,580 Ali, ja imam način... 804 01:28:12,454 --> 01:28:13,872 Generale! 805 01:28:13,955 --> 01:28:15,373 Što je pošlo po zlu? 806 01:28:16,082 --> 01:28:18,585 - Dali smo sve od sebe, ali... - Što je pošlo po zlu? 807 01:28:19,461 --> 01:28:24,049 Narod bi se radije borio za dvorac nego da ga imamo. 808 01:29:03,213 --> 01:29:06,633 Ah, tako lijep grad, gori samo tako. 809 01:29:06,800 --> 01:29:08,051 Kakva šteta! 810 01:29:08,134 --> 01:29:10,846 Radije bih bez grada nego da pati cijeli grad. 811 01:29:11,012 --> 01:29:13,557 Dok ima ljudi, može postojati i drugi grad. 812 01:29:13,849 --> 01:29:16,726 Bez ovog grada nemaju kamo izgraditi postrojenje za otrovne plinove. 813 01:29:16,810 --> 01:29:18,144 Sada mogu uzeti pauzu. 814 01:29:18,478 --> 01:29:19,688 Imate li vremena za pauzu? 815 01:29:19,729 --> 01:29:21,648 odvest ću te za vrtnju u mom avionu, ok? 816 01:29:22,190 --> 01:29:24,484 hej... Hoćete li letjeti natrag u Kinu? 817 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 Želim ići kući. 818 01:29:28,154 --> 01:29:32,075 oprosti, u mom avionu postoje samo dva mjesta. 819 01:29:32,367 --> 01:29:33,451 Stvarno? 820 01:29:35,537 --> 01:29:38,373 Ali još uvijek postoji teretni prostor, ako ti ne smeta? 821 01:29:38,582 --> 01:29:43,253 Oh, ne smeta mi... Ne smeta mi ni malo! 822 01:29:46,298 --> 01:29:48,425 Ovaj dvorac nam više nije od koristi. 823 01:29:48,508 --> 01:29:49,926 - Natrag! - Da! 824 01:30:06,026 --> 01:30:08,153 Taj japan još ima savjesti. 825 01:30:08,236 --> 01:30:10,030 Osloboditi ga nije bilo uzalud. 826 01:30:11,364 --> 01:30:15,285 Kad bi ljudi pokazali brigu jedni za druge umjesto da se međusobno koljemo... 827 01:30:15,577 --> 01:30:18,663 Kad bi svi pokazali samilost umjesto mržnje... 828 01:30:18,872 --> 01:30:22,667 Kad bi svi pružili ruku bez skrivanja neprijateljstva... 829 01:30:22,959 --> 01:30:24,878 Kako bi ovaj svijet bio lijep? 830 01:30:24,961 --> 01:30:26,463 Lijepo, tvoja glava! 831 01:31:13,176 --> 01:31:15,178 Pomoćnici redatelja: Lee man-yiu i pang wan-chung 832 01:31:15,679 --> 01:31:18,157 2. jedinice: Johnninie to pomoćnik: Chan wai-I'm 833 01:31:18,181 --> 01:31:20,660 3. jedinica: Johnshum pomoćnik: grof 834 01:31:20,684 --> 01:31:23,084 4. jedinica: De red pomoćnik: Wong chi-wa 835 01:31:23,186 --> 01:31:25,146 produktivnost, 836 01:31:25,647 --> 01:31:28,125 upravo njega, ovdje On će biti chig-Mii, tvoj prvi 837 01:31:28,149 --> 01:31:31,152 suigrači: Chang I, juice joking-ri, dugo, osjećam, sredstva, sredstva, 838 01:31:31,653 --> 01:31:34,656 fung ge-man, chang agi, lungawan-tai, chuche