1 00:00:33,267 --> 00:00:34,868 Kyk, net daar. 2 00:00:34,868 --> 00:00:35,801 'n Kamer. 3 00:00:35,801 --> 00:00:36,834 Goed. 4 00:00:36,834 --> 00:00:38,200 Ek sien dit. Gaan aan. 5 00:00:38,200 --> 00:00:39,434 Kom van my voete af. 6 00:00:39,434 --> 00:00:40,000 O, sal jy--? 7 00:00:43,868 --> 00:00:44,501 Gaan aan. 8 00:00:45,901 --> 00:00:46,501 Sien jy iets? 9 00:00:47,801 --> 00:00:48,467 Spinnekoppe. 10 00:00:50,133 --> 00:00:51,834 Kom nou aan die beweeg, MacGyver. 11 00:00:51,834 --> 00:00:53,367 Kom aan die beweeg, moenie huiwer nie. 12 00:00:53,367 --> 00:00:54,000 Goed. 13 00:01:13,934 --> 00:01:15,968 Kyk. Huh? 14 00:01:15,968 --> 00:01:16,834 Daar. 15 00:01:17,501 --> 00:01:18,667 'n Sigma. 16 00:01:20,634 --> 00:01:21,934 Ag. 17 00:01:21,934 --> 00:01:25,133 Onthou jy jou Griek, MacGyver? 18 00:01:25,133 --> 00:01:26,801 Sigma is die letter... 19 00:01:26,801 --> 00:01:28,734 S. Ja. 20 00:01:28,734 --> 00:01:30,367 Soos in Solon. 21 00:01:30,367 --> 00:01:31,367 Dit sê 22 00:01:31,367 --> 00:01:34,734 "Atlantis anaduotai." 23 00:01:34,734 --> 00:01:36,567 "Atlantis styg." 24 00:01:36,567 --> 00:01:38,267 Ons het die medalje gekry. 25 00:01:38,267 --> 00:01:39,901 Wag, wag, wag, wag. Wat? 26 00:01:39,901 --> 00:01:41,133 Wag. 27 00:01:41,133 --> 00:01:42,267 O, wat, wil jy 'n foto hê? 28 00:01:46,834 --> 00:01:48,033 Dankie. 29 00:01:48,033 --> 00:01:49,934 Dit is nie wat ek in gedagte gehad het nie. Wat? 30 00:01:49,934 --> 00:01:51,868 Hou net 'n oomblik vas, sal jy? 31 00:02:00,467 --> 00:02:01,968 Hallo. 32 00:02:02,701 --> 00:02:03,467 Wat is dit? 33 00:02:05,200 --> 00:02:05,968 Uh... 34 00:02:17,167 --> 00:02:17,868 Hm. 35 00:02:27,033 --> 00:02:28,501 Wat is dit? 36 00:02:28,501 --> 00:02:29,167 Dis netjies. 37 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Netjies? 38 00:02:32,200 --> 00:02:32,701 Ja. Huh. 39 00:02:35,501 --> 00:02:36,767 Uiteindelik. 40 00:02:36,767 --> 00:02:38,534 Uiteindelik is dit wonderlik. 41 00:02:38,534 --> 00:02:39,601 Kom ons kom hier weg. 42 00:02:39,601 --> 00:02:40,968 Alles betyds. 43 00:02:40,968 --> 00:02:45,734 Ek moet dit van nader bekyk by hierdie vernuftige...toestel. 44 00:02:45,734 --> 00:02:48,501 Absoluut wonderlike vakmanskap. 45 00:02:48,501 --> 00:02:50,200 Duisend slim. 46 00:02:50,200 --> 00:02:52,567 Eh, watter soort strik dink jy dit begin? 47 00:02:54,934 --> 00:02:55,701 Nee. 48 00:03:18,567 --> 00:03:18,767 Haai. 49 00:03:31,767 --> 00:03:34,167 Ek sal vermaak enige idees, MacGyver. 50 00:03:50,234 --> 00:03:51,300 MacGyver. 51 00:04:00,667 --> 00:04:02,200 Wel, het jy enige idees? 52 00:04:10,300 --> 00:04:11,968 O, man. 53 00:04:11,968 --> 00:04:14,267 Duisende jare gelede, 54 00:04:14,267 --> 00:04:17,033 voor die tyd self gemeet is, 55 00:04:17,033 --> 00:04:21,801 soos ons dit ken, daar was Atlantis. 56 00:04:21,801 --> 00:04:23,234 Dit was 'n groot stad, 57 00:04:23,234 --> 00:04:26,334 toegewy aan kuns en wetenskap. 58 00:04:26,334 --> 00:04:27,767 Die mense van Atlantis 59 00:04:27,767 --> 00:04:30,367 hulle stad gebou het aan die voet van 'n vulkaan, 60 00:04:30,367 --> 00:04:33,100 wat hulle gebruik het hitte en krag te maak. 61 00:04:33,100 --> 00:04:35,834 Hulle het aanbid 'n geheimsinnige voorwerp 62 00:04:35,834 --> 00:04:37,834 genoem die Fakkel van Waarheid, 63 00:04:37,834 --> 00:04:41,501 gesê om die lig te besit van universele wysheid. 64 00:04:41,501 --> 00:04:46,434 Vir eeue, Atlantis was die middelpunt van die wêreld, 65 00:04:46,434 --> 00:04:49,267 en die wêreld was in vrede. 66 00:04:49,267 --> 00:04:50,834 Dan, in 'n oomblik, 67 00:04:50,834 --> 00:04:52,634 die vulkaan wat hul huise verhit het 68 00:04:52,634 --> 00:04:54,667 en aangedryf hul masjiene het uitgebars. 69 00:04:54,667 --> 00:04:56,267 Nou vlug jy uit die verwoeste stad, 70 00:04:56,267 --> 00:04:59,534 'n paar oorlewendes het saamgedrom die groot rykdom van Atlantis, 71 00:04:59,534 --> 00:05:03,934 en dit op 'n plek weggesteek hulle het die Toring van Vrees genoem. 72 00:05:03,934 --> 00:05:08,033 Hulle het daardie storie in 'n boek geskryf gemaak van platinumbladsye. 73 00:05:08,033 --> 00:05:09,400 He, platinum, he, he. 74 00:05:12,400 --> 00:05:13,701 Ahem... Ja. Uh... 75 00:05:13,701 --> 00:05:17,100 Duisende jare het verbygegaan, tot 590 v.C., 76 00:05:17,100 --> 00:05:21,100 toe 'n Griekse geleerde na Egipte gereis. 77 00:05:21,100 --> 00:05:23,234 Sy naam was Solon. 78 00:05:23,868 --> 00:05:25,167 Daar is hy. 79 00:05:25,167 --> 00:05:28,968 Dit was daar wat hy ontdek het twee oorblyfsels van Atlantis. 80 00:05:28,968 --> 00:05:30,567 Ag, een was die platinum boek, 81 00:05:30,567 --> 00:05:33,834 en die ander was die Fakkel van Waarheid self. 82 00:05:33,834 --> 00:05:37,701 Solon het sy dissipels bymekaargemaak en 'n ark aan hulle gegee, 83 00:05:37,701 --> 00:05:39,868 waarin hy toegesluit het die Fakkel van Waarheid. 84 00:05:39,868 --> 00:05:42,434 En neem die enigste sleutel, 85 00:05:42,434 --> 00:05:44,801 Solon is weg met die platinumboek 86 00:05:44,801 --> 00:05:48,133 te soek vir die skat van Atlantis. 87 00:05:48,133 --> 00:05:50,601 En verdwyn ... spoorloos. 88 00:05:51,634 --> 00:05:53,501 Dit is... 89 00:05:53,501 --> 00:05:55,067 tot vyf jaar gelede, 90 00:05:55,067 --> 00:06:00,667 toe ek hierdie einste sleutel gevind het in die ruïnes van Thera. 91 00:06:00,667 --> 00:06:04,467 Ek is oortuig daarvan dat dit is die sleutel tot die Ark van Solon. 92 00:06:04,467 --> 00:06:06,834 En ek stel voor om te volg in sy voetspore 93 00:06:06,834 --> 00:06:08,868 en vind die skat van Atlantis. 94 00:06:08,868 --> 00:06:10,567 Ek dink ons het genoeg gehoor. 95 00:06:10,567 --> 00:06:12,701 Meneer Direkteur, noudat ek die medalje het, 96 00:06:12,701 --> 00:06:14,968 Ek is seker Ek kan my teorie bewys. 97 00:06:14,968 --> 00:06:17,234 As die Akademie wil, eh, vriendelik, uh, 98 00:06:17,234 --> 00:06:19,834 befonds my volgende ekspedisie. 99 00:06:19,834 --> 00:06:22,501 Die Koninklike Akademie van Argeologiese Wetenskap 100 00:06:22,501 --> 00:06:25,634 finansier die ernstige studie van geskiedenis. 101 00:06:25,634 --> 00:06:29,801 Ons het geen belangstelling nie in jou obsessie met Atlantis. 102 00:06:29,801 --> 00:06:32,634 Wat hierdie artefak betref dit sal net hier bly, 103 00:06:32,634 --> 00:06:35,000 as deel van die Akademie s'n permanente versameling. 104 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Nee, maar ek smeek jou om te heroorweeg. 105 00:06:37,000 --> 00:06:38,767 Wees verseker, ons sal. 106 00:06:38,767 --> 00:06:40,634 Trouens, ek beveel sterk aan 107 00:06:40,634 --> 00:06:44,033 dat die Raad heroorweeg jou ampstermyn hier. 108 00:06:44,033 --> 00:06:46,467 Heroorweeg my ampstermyn? 109 00:07:25,100 --> 00:07:26,100 Ag. 110 00:07:26,100 --> 00:07:27,534 Komaan, MacGyver. 111 00:07:27,534 --> 00:07:29,501 Steeds wankelrig na al die jare. 112 00:07:29,501 --> 00:07:30,667 Jy het nie verander nie. 113 00:07:30,667 --> 00:07:32,200 Wat, het jy? 114 00:07:32,200 --> 00:07:33,601 Jy is die enigste man wat ek ken 115 00:07:33,601 --> 00:07:35,400 wat 'n argeologiese grawe beplan 116 00:07:35,400 --> 00:07:36,868 in die middel van 'n burgeroorlog. 117 00:07:36,868 --> 00:07:39,267 Wat ook al gebeur het aan daardie gretige jong student 118 00:07:39,267 --> 00:07:42,067 op universiteit wat so angstig was 119 00:07:42,067 --> 00:07:44,634 ou ruïnes te verken en op te los 120 00:07:44,634 --> 00:07:44,701 die geheimenisse van die eeue? 121 00:07:47,934 --> 00:07:50,000 Hy onthou sy laaste ervaring met jou. 122 00:07:50,000 --> 00:07:53,033 Ha-ha-ha. Jy is nie stil nie gepla deur daardie geringe ongeluk? 123 00:07:53,033 --> 00:07:54,834 Ons is lewendig begrawe. 124 00:07:54,834 --> 00:07:56,000 Is dit gering? 125 00:07:56,000 --> 00:07:58,133 As ek jou geleer het enigiets op universiteit, 126 00:07:58,133 --> 00:08:00,400 dit is die soeke na waarheid... 127 00:08:00,400 --> 00:08:02,868 is nooit maklik nie, MacGyver. 128 00:08:02,868 --> 00:08:03,868 O. 129 00:08:03,868 --> 00:08:07,033 Boonop het ons uitgeklim. Dankie aan jou. 130 00:08:07,033 --> 00:08:11,400 En die medalje het bewys dat Solon by Thera was, 131 00:08:11,400 --> 00:08:14,901 op soek na die Skat van Atlantis. 132 00:08:15,968 --> 00:08:17,534 Professor Carson het nie so gedink nie. 133 00:08:17,534 --> 00:08:18,601 Carson! 134 00:08:18,601 --> 00:08:20,067 Daardie pompous dwaas. 135 00:08:20,067 --> 00:08:22,968 Hy dink steeds dat Atlantis 'n sprokie is. 136 00:08:22,968 --> 00:08:24,267 Sprokie, ek vra jou. 137 00:08:24,267 --> 00:08:25,601 Maar ek sal hom verkeerd bewys, 138 00:08:25,601 --> 00:08:27,334 wanneer ons die Fakkel van Waarheid vind. 139 00:08:28,701 --> 00:08:30,367 Jy dink regtig dit is hier, nè? 140 00:08:30,367 --> 00:08:31,400 O ja. 141 00:08:31,400 --> 00:08:33,534 Nadat Solon op sy soektog vertrek het, 142 00:08:33,534 --> 00:08:37,167 sy dissipels het Athene verlaat en na Engeland gevaar, 143 00:08:37,167 --> 00:08:41,067 mm, uh, soek toevlug in grotte naby E-Exeter. 144 00:08:41,067 --> 00:08:44,367 Oor generasies hulle het 'n godsdiens gevorm. 145 00:08:45,400 --> 00:08:46,901 Die kultus... 146 00:08:46,901 --> 00:08:47,901 van Solon. 147 00:08:47,901 --> 00:08:49,567 Pragtig. 148 00:08:49,567 --> 00:08:52,701 Ja, die kultus, of afstammelinge van die kultus, 149 00:08:52,701 --> 00:08:54,834 uh, rustig geleef in Engeland 150 00:08:54,834 --> 00:08:56,067 vir honderde jare, 151 00:08:56,067 --> 00:08:57,968 en dit is totdat die Romeine binnegeval het 152 00:08:57,968 --> 00:09:00,067 en toe was hulle gejag en geslag. 153 00:09:00,067 --> 00:09:02,601 Maar 'n paar... oorlewendes het ontsnap, 154 00:09:02,601 --> 00:09:05,601 uh, met die ark en die fakkel, 155 00:09:05,601 --> 00:09:07,634 en het uit Engeland gevaar. 156 00:09:09,868 --> 00:09:11,934 En by hierdie katakombes gekom. 157 00:09:11,934 --> 00:09:14,200 En toe gesterf. 158 00:09:14,200 --> 00:09:17,734 Maar nie voor wegkruip nie die fakkel iewers hier onder. 159 00:09:17,734 --> 00:09:21,167 Ek sou my lewe daarop wed. 160 00:09:21,167 --> 00:09:22,968 Hulle is 'n paar mooi hoë insette, professor. 161 00:09:22,968 --> 00:09:24,601 Kom ons hoop jy doen dit nie verloor daardie weddenskap, huh? 162 00:09:24,601 --> 00:09:25,968 O, ontspan, my seuntjie. 163 00:09:25,968 --> 00:09:28,767 Die soldate weet nie eers nie die katakombes is hier. 164 00:09:46,567 --> 00:09:47,868 Kolonel Petrovic... 165 00:10:05,234 --> 00:10:06,234 Wel... 166 00:10:06,234 --> 00:10:07,634 Wa... 167 00:10:09,167 --> 00:10:13,334 Dit moet die oudste deel wees van die katakombes. 168 00:10:13,334 --> 00:10:13,567 Dit moet die oorblyfsels wees 169 00:10:16,501 --> 00:10:20,334 van vroeë Christene wat vir die Romeine weggekruip het. 170 00:10:20,334 --> 00:10:23,367 Oor eeue heen, ander het gevolg, 171 00:10:23,367 --> 00:10:26,033 soos die kultus... van Solon. 172 00:10:26,033 --> 00:10:28,133 Professor, asseblief. 173 00:10:28,133 --> 00:10:29,667 Kom ons slaan die lesing oor, 174 00:10:29,667 --> 00:10:32,334 vind waarvoor ons gekom het en kom hier weg. 175 00:10:32,334 --> 00:10:34,834 Daar is 'n burgeroorlog gaan boontoe. 176 00:10:34,834 --> 00:10:37,567 O, nonsens, Verenigde Nasies 'n wapenstilstand beveel het. 177 00:10:37,567 --> 00:10:40,100 Ja, wel, ek doen nie dink hulle gee om. 178 00:10:40,100 --> 00:10:41,501 O, hierdie mense het nooit oor die weg gekom nie. 179 00:10:41,501 --> 00:10:43,400 Hulle het oorlog gevoer onder mekaar 180 00:10:43,400 --> 00:10:44,501 sedert die 12de eeu. 181 00:10:44,501 --> 00:10:46,834 Wanneer ek die fakkel van waarheid vind, 182 00:10:46,834 --> 00:10:49,601 ons kan dit gebruik om voort te gaan Solon se soeke, 183 00:10:49,601 --> 00:10:52,000 en vind die skat van Atlantis, 184 00:10:52,000 --> 00:10:53,534 en daar sal nie wees nog oorloë. 185 00:10:53,534 --> 00:10:54,667 Ek kan dit voel. 186 00:10:54,667 --> 00:10:55,901 Ek weet dit. Ons is naby. 187 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 Professor... 188 00:11:09,000 --> 00:11:10,267 Die Sigma. 189 00:11:10,267 --> 00:11:12,467 Dit is die teken van Solon. 190 00:11:34,100 --> 00:11:36,334 MacGyver... 191 00:11:36,334 --> 00:11:41,033 dis ... die Ark ... van Solon. 192 00:11:41,033 --> 00:11:45,133 O... O... 193 00:11:45,133 --> 00:11:46,367 Dit lyk so mooi. 194 00:11:48,367 --> 00:11:50,100 Ja, dit is pragtig. 195 00:11:50,100 --> 00:11:52,133 Nou kan ons dit kry en ons hier weg? 196 00:11:52,133 --> 00:11:53,534 Maar dink net. 197 00:11:53,534 --> 00:11:57,501 Binne-in hierdie Ark rus die Fakkel van Waarheid. 198 00:11:59,467 --> 00:12:02,300 Ag, ja. 199 00:12:02,300 --> 00:12:04,734 "Gode marsjeer in rang." 200 00:12:04,734 --> 00:12:06,300 Ja! Ja. 201 00:12:06,300 --> 00:12:09,767 “En Hecate resies in die hemele, 202 00:12:09,767 --> 00:12:13,434 "gaan in die poorte van Hades, 203 00:12:13,434 --> 00:12:18,567 "en die Boek sal oproep die krag van die oues. 204 00:12:18,567 --> 00:12:25,901 “Bied die fakkel van waarheid aan na die Tempel van Eeue, 205 00:12:25,901 --> 00:12:31,033 en die Skat van Atlantis...sal opstaan." 206 00:12:35,467 --> 00:12:37,767 Dis die raaisel van Solon. 207 00:12:37,767 --> 00:12:40,000 Puik! Nou kan ons gaan? 208 00:12:42,567 --> 00:12:44,234 Jy gaan nêrens heen nie. 209 00:12:44,234 --> 00:12:45,234 Wat? 210 00:12:49,400 --> 00:12:49,934 Wat is dit? 211 00:13:06,567 --> 00:13:07,701 Ag! 212 00:13:07,701 --> 00:13:09,767 Vertel my vir wie jy gespioeneer het. 213 00:13:09,767 --> 00:13:10,767 Verenigde Nasies? 214 00:13:10,767 --> 00:13:12,167 Amerikaanse intelligensie? Wie? 215 00:13:12,167 --> 00:13:13,267 Ons is nie spioene nie. 216 00:13:15,634 --> 00:13:16,667 Ag, ja, jy is, uh... 217 00:13:17,667 --> 00:13:19,234 ...geskiedkundiges. 218 00:13:19,234 --> 00:13:20,334 Geskiedkundiges? 219 00:13:20,334 --> 00:13:23,200 Ek is toevallig 'n professor in argeologie. 220 00:13:24,601 --> 00:13:25,200 Gee my 'n lig. 221 00:13:32,334 --> 00:13:33,234 Kolonel... 222 00:13:34,767 --> 00:13:37,701 lyk daardie boks regtig soos standaard spioenasie toerusting? 223 00:13:39,300 --> 00:13:41,934 'n Slim stut om uit te leen egtheid van jou voorblad. 224 00:13:41,934 --> 00:13:43,534 'n Stut? 225 00:13:43,534 --> 00:13:45,601 Daardie ark is 'n onskatbare oorblyfsel, jou boef. 226 00:13:48,434 --> 00:13:49,667 In tyd van oorlog, 227 00:13:49,667 --> 00:13:51,601 die straf vir spioenasie is onmiddellike uitvoering. 228 00:13:51,601 --> 00:13:52,834 Watter oorlog? 229 00:13:52,834 --> 00:13:56,067 Hierdie area is veronderstel beskerm te word deur die V.N. 230 00:13:56,067 --> 00:13:57,534 Jy is merkwaardig goed ingelig 231 00:13:57,534 --> 00:13:59,801 vir een wat beweer om nie 'n spioen te wees nie. 232 00:13:59,801 --> 00:14:01,767 Ek kyk na die nuus. 233 00:14:01,767 --> 00:14:03,300 Dan sal jy weet dat hierdie streek 234 00:14:03,300 --> 00:14:06,067 behoort aan my volk en ons sal dit neem. 235 00:14:06,067 --> 00:14:08,133 Al beteken dit onskuldige mense doodmaak 236 00:14:08,133 --> 00:14:09,534 wie woon toevallig hier? 237 00:14:09,534 --> 00:14:11,534 Ons moet die area skoonmaak. 238 00:14:11,534 --> 00:14:13,534 Jy praat etniese suiwering. 239 00:14:13,534 --> 00:14:15,033 Dit is rasse-volksmoord. 240 00:14:15,033 --> 00:14:16,968 Kyk, maat, die hele wêreld het gekyk 241 00:14:16,968 --> 00:14:19,100 wat hier rondom aangaan. 242 00:14:19,100 --> 00:14:21,133 Nou kan jy dit noem wat jy ook al wil hê. 243 00:14:21,133 --> 00:14:23,300 Maar dis moord. Suiwer en eenvoudig. 244 00:14:23,300 --> 00:14:25,434 Presies, nou vir die laaste keer, 245 00:14:25,434 --> 00:14:27,634 ons is deur die Royal Academy gestuur 246 00:14:27,634 --> 00:14:30,701 van Argeologiese Wetenskap in Londen, Engeland. 247 00:14:30,701 --> 00:14:31,767 Jy is reeds dood. 248 00:14:33,534 --> 00:14:36,334 Dit is net 'n vraag van hoe jy sal sterf. 249 00:14:36,334 --> 00:14:41,367 Soos mans, met waardigheid, of skree in angs. 250 00:14:41,367 --> 00:14:43,734 Hoe dit ook al sy, jy sal my vertel vir wie jy spioeneer. 251 00:14:43,734 --> 00:14:43,868 Haai. 252 00:14:44,834 --> 00:14:46,434 Stop dit, MacGyver. Ag! 253 00:14:46,434 --> 00:14:47,701 Los hom. Los hom uit. 254 00:14:47,701 --> 00:14:48,667 Nee. 255 00:14:49,667 --> 00:14:52,067 Dankie vir jou mes. 256 00:14:53,400 --> 00:14:55,567 Dit sal 'n goeie sigaarboks maak. 257 00:15:04,701 --> 00:15:06,467 Menere... 258 00:15:06,467 --> 00:15:09,334 Ek sou nie te naby kom nie na die deur as ek jy was. 259 00:15:26,601 --> 00:15:28,100 Laat iemand oppas die gevangenes. 260 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Jy, bly hier. 261 00:15:29,100 --> 00:15:29,701 Ja, meneer. 262 00:15:31,234 --> 00:15:34,200 Van al die asinine, dwase gedrag. 263 00:15:34,200 --> 00:15:35,601 Jy is dalk vermoor. 264 00:15:35,601 --> 00:15:36,601 Waarvoor? 265 00:15:36,601 --> 00:15:37,133 Vir niks. 266 00:15:39,667 --> 00:15:41,100 Wel, wat help dit? 267 00:15:46,067 --> 00:15:47,601 Hou 'n bietjie geloof, professor. 268 00:15:47,601 --> 00:15:50,067 Ek verkies 'n ystersaag. 269 00:15:50,067 --> 00:15:53,267 Ek is jammer, MacGyver, Ek is bevrees ons is klaar. 270 00:15:53,267 --> 00:15:55,834 Ek moes nooit gehad het nie het jou hierby ingesleep. 271 00:15:55,834 --> 00:15:57,534 Wel, niemand het my arm gedraai nie. 272 00:15:57,534 --> 00:15:59,234 Nee, jy verstaan ​​nie. 273 00:15:59,234 --> 00:16:00,467 Ek het gelieg. 274 00:16:00,467 --> 00:16:03,300 Die Akademie het my nie gestuur nie. 275 00:16:03,300 --> 00:16:05,334 Trouens, die, uh, direkteure, 276 00:16:05,334 --> 00:16:06,667 Uh, het my ampstermyn herroep. 277 00:16:08,501 --> 00:16:10,133 Ek bedoel om dit eenvoudig te stel... 278 00:16:12,100 --> 00:16:13,234 Ek is afgedank. 279 00:16:13,234 --> 00:16:15,033 Wie het die ekspedisie gefinansier? 280 00:16:15,033 --> 00:16:17,534 Ek het, het ek gedink dat as ek die fakkel kon vind, 281 00:16:17,534 --> 00:16:19,901 bewys dat Atlantis werklik bestaan het, 282 00:16:19,901 --> 00:16:22,534 dan die Akademie my sou herstel. 283 00:16:22,534 --> 00:16:23,901 Dit het al my spaargeld gekos om so ver te kom. 284 00:16:25,734 --> 00:16:27,701 Ek kon skaars bekostig die telegram wat ek gestuur het 285 00:16:27,701 --> 00:16:29,100 vra jou om te kom. 286 00:16:30,300 --> 00:16:32,968 Ek haat dit om jou te mislei so, maar, uh, 287 00:16:32,968 --> 00:16:34,367 Ek het geen ander opsie gehad nie. 288 00:16:34,367 --> 00:16:36,534 Uh, jy moet my glo. 289 00:16:36,534 --> 00:16:39,300 Ek was aan die einde van my tou, MacGyver. 290 00:16:39,300 --> 00:16:41,200 Ag, verstaan asseblief, ek bedoel, 291 00:16:41,200 --> 00:16:43,100 y-jy was die enigste persoon waarna ek kon wend. 292 00:16:44,501 --> 00:16:46,000 Storie van my lewe. 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,200 In elk geval, dit is nutteloos, 294 00:16:47,200 --> 00:16:49,734 Ek bedoel, die Ark s'n in die hande van 'n fanatikus 295 00:16:49,734 --> 00:16:51,200 wie dink dat dit 'n sigaarboks is. 296 00:16:51,200 --> 00:16:53,100 En die sleutel wat dit oopmaak is duisend myl 297 00:16:53,100 --> 00:16:55,801 weg by die Royal Academy in Londen. 298 00:17:04,167 --> 00:17:07,367 MacGyver, ek-is daar 'n doel agter hierdie akrobatiek? 299 00:17:08,434 --> 00:17:10,334 O, ek hoop so. 300 00:17:23,801 --> 00:17:24,534 Hou jou oë dop. 301 00:18:09,934 --> 00:18:10,100 Bravo. 302 00:18:11,467 --> 00:18:14,267 Ek het altyd gesê jy was my slimste student. 303 00:18:14,267 --> 00:18:16,634 As jy maar net aansoek gedoen het jouself op universiteit. 304 00:18:16,634 --> 00:18:17,634 Professor! 305 00:18:17,634 --> 00:18:19,601 Heeltemal reg. Hou aan. 306 00:19:22,234 --> 00:19:24,234 Lyk soos daardie hek s'n die enigste uitweg hieruit. 307 00:19:27,167 --> 00:19:28,067 Komaan. 308 00:19:33,400 --> 00:19:34,567 Sit dit aan. Wat? 309 00:19:39,934 --> 00:19:41,400 Ek gaan nie sonder die Ark weg nie. 310 00:19:41,400 --> 00:19:42,667 Professor-- 311 00:19:42,667 --> 00:19:45,100 MacGyver, die fakkel van waarheid is in daardie Ark. 312 00:19:45,100 --> 00:19:47,100 Ek gaan nie weg nie daarsonder. 313 00:19:49,167 --> 00:19:50,501 Goed. 314 00:19:52,634 --> 00:19:53,901 Verstaan. 315 00:19:53,901 --> 00:19:55,000 Die finale versending van wapens 316 00:19:55,000 --> 00:19:56,801 word nou afgelaai, Kolonel Petrovic. 317 00:19:56,801 --> 00:19:57,868 Goed. 318 00:19:57,868 --> 00:19:59,534 Daar is 'n skedule na vore gebring. 319 00:19:59,534 --> 00:20:00,934 Ons val oor twee uur aan. 320 00:20:06,534 --> 00:20:08,200 As die gevangenes spioene is, 321 00:20:08,200 --> 00:20:11,534 die VN-magte dalk weet van ons planne. 322 00:20:11,534 --> 00:20:13,868 Ons moet dadelik toeslaan. 323 00:20:13,868 --> 00:20:15,467 Kon hierdie manne die waarheid praat? 324 00:20:15,467 --> 00:20:17,534 Daardie ou kis... Dit maak nie saak nie. 325 00:20:17,534 --> 00:20:19,267 Hulle moet wees onmiddellik uitgevoer. 326 00:20:42,901 --> 00:20:45,467 Daardie barbare moet hê probeer om dit oop te forseer. Kyk. 327 00:20:46,567 --> 00:20:47,701 Ek weet nie, professor. 328 00:20:47,701 --> 00:20:49,434 Hierdie kras lyk redelik oud. 329 00:20:57,067 --> 00:20:58,901 Die Ark is magneties. 330 00:20:58,901 --> 00:21:00,167 Ja, kom ons kyk dit later uit, kom. 331 00:23:18,133 --> 00:23:19,501 Daar is geen enjin nie! 332 00:23:34,267 --> 00:23:35,534 Dit sal hulle vir 'n rukkie uithou. 333 00:23:35,534 --> 00:23:36,968 En ons in. Shh, stil! 334 00:23:56,300 --> 00:23:58,133 Maak alarm. 335 00:24:02,868 --> 00:24:04,968 Komaan, MacGyver, hulle weet ons het ontsnap. 336 00:24:04,968 --> 00:24:07,133 Ons het nog nie. Gee my 'n hand hier. 337 00:24:18,834 --> 00:24:21,701 Niemand het deur die hek vertrek nie. 338 00:24:21,701 --> 00:24:24,267 Soek elke duim van hierdie plek. 339 00:24:24,267 --> 00:24:26,367 Soek hulle en maak hulle dood. 340 00:25:19,267 --> 00:25:20,467 Laai dit op, professor. 341 00:25:20,467 --> 00:25:20,567 Wat? 342 00:25:27,834 --> 00:25:29,701 Is jy seker dit sal werk? Nee. 343 00:25:29,701 --> 00:25:32,601 Goed. Dit is die MacGyver wat ek ken. 344 00:25:36,000 --> 00:25:37,834 Maak dit oop. 345 00:25:51,200 --> 00:25:54,234 Dit lyk of hulle gaan maak die deur vir ons oop. 346 00:26:00,100 --> 00:26:02,767 Kry 'n paar manne hier! 347 00:26:02,767 --> 00:26:04,234 Ja, meneer. 348 00:26:21,601 --> 00:26:23,167 Nou wat doen jy? 349 00:26:23,167 --> 00:26:25,534 Probeer sommige keer etniese suiwering. 350 00:26:41,601 --> 00:26:43,033 Span vas. 351 00:27:45,634 --> 00:27:47,200 Dit het gewerk! Dit het gewerk! 352 00:27:47,200 --> 00:27:50,100 Ha-ha-ha! Ek het geweet dit sou. 353 00:27:50,100 --> 00:27:52,801 Ek het altyd gesê jy was my slimste student. 354 00:27:54,734 --> 00:27:56,634 Dit het gewerk. 355 00:28:03,033 --> 00:28:05,968 Alle lewende dinge koolstof bevat. 356 00:28:05,968 --> 00:28:07,934 Trouens, die term "organies" word dikwels gedefinieer as 357 00:28:07,934 --> 00:28:09,534 "wat koolstof bevat." 358 00:28:17,200 --> 00:28:20,434 Een koolstofisotoop teenwoordig in alle lewende vorms 359 00:28:20,434 --> 00:28:23,567 is koolstof-14, wat 'n halfleeftyd het 360 00:28:23,567 --> 00:28:27,601 van 5 730 jaar. 361 00:28:27,601 --> 00:28:29,734 Betekenis in daardie tyd, 362 00:28:29,734 --> 00:28:34,167 die helfte van die koolstof-14 van 'n dooie organisme sal vergaan. 363 00:28:34,167 --> 00:28:37,334 Deur die verhouding te meet van die oorblywende koolstof-14, 364 00:28:37,334 --> 00:28:40,400 ons kan die lewe bepaal van 'n organiese monster, 365 00:28:40,400 --> 00:28:43,934 soos die lap van 'n Egiptiese mummie, 366 00:28:43,934 --> 00:28:46,467 of die as van 'n grotman se vuur. 367 00:28:49,634 --> 00:28:52,334 Môre sal ek demonstreer hierdie proses 368 00:28:52,334 --> 00:28:53,567 in die universiteitslaboratorium. 369 00:29:02,968 --> 00:29:04,067 Haai. 370 00:29:04,067 --> 00:29:06,367 MacGyver. 371 00:29:06,367 --> 00:29:08,033 Is dit regtig jy? 372 00:29:08,033 --> 00:29:09,200 Ek dink so. 373 00:29:09,200 --> 00:29:10,667 Hoe gaan dit, Kelly? 374 00:29:10,667 --> 00:29:13,200 Ek het nie gedink ek sal jou weer sien nie nadat jy Thera verlaat het. 375 00:29:13,200 --> 00:29:14,901 Wat was dit, vier jaar? 376 00:29:14,901 --> 00:29:16,100 Vyf. 377 00:29:16,100 --> 00:29:17,501 Ag. 378 00:29:17,501 --> 00:29:21,000 Dit is vir jou, leer. 379 00:29:21,000 --> 00:29:23,133 Is jy uiteindelik met my flirt? 380 00:29:23,133 --> 00:29:24,167 Um... 381 00:29:24,167 --> 00:29:26,000 Eintlik is dit omkoopgeld. 382 00:29:26,000 --> 00:29:27,501 Ek het jou hulp nodig. 383 00:29:27,501 --> 00:29:30,934 Snaaks. Het nie gedink nie jy het iemand se hulp nodig gehad. 384 00:29:30,934 --> 00:29:32,400 Jy sal verbaas wees. 385 00:29:34,701 --> 00:29:36,901 Wat is dit? 386 00:29:39,834 --> 00:29:41,801 Een of ander soort geoksideerde materie. 387 00:29:41,801 --> 00:29:44,567 Ja, dit is van 'n artefak Ek en professor Atticus het gevind. 388 00:29:44,567 --> 00:29:46,701 "Atlantis" Atticus? 389 00:29:46,701 --> 00:29:48,567 My oupa praat steeds oor hom, 390 00:29:48,567 --> 00:29:49,868 niemand te graag nie, Ek kan byvoeg. 391 00:29:49,868 --> 00:29:50,901 Ja, ek sal wed. 392 00:29:50,901 --> 00:29:53,167 Ons het pas teruggekom van die Balkan. 393 00:29:53,167 --> 00:29:54,767 Wat was die artefak jy gevind? 394 00:29:54,767 --> 00:29:57,200 'n Metaal boks. 395 00:29:57,200 --> 00:29:58,567 'n Ark. 396 00:29:58,567 --> 00:30:00,367 Die Ark van Solon? 397 00:30:00,367 --> 00:30:02,367 Atticus dink so. 398 00:30:02,367 --> 00:30:04,434 Maar dis ongelooflik. 399 00:30:04,434 --> 00:30:06,033 Die Ark van Solon is soos 400 00:30:06,033 --> 00:30:07,901 die Loch Ness-monster van argeologie. 401 00:30:07,901 --> 00:30:10,133 Mense dink dit is 'n legende. 402 00:30:10,133 --> 00:30:12,767 Is dit nie veronderstel om die te hou nie Fakkel van Waarheid van Atlantis? 403 00:30:12,767 --> 00:30:15,133 Weet nie. Ons het dit nog nie oopgemaak nie. 404 00:30:15,133 --> 00:30:17,734 Dit het 'n skrapie afgekom aan die kant. 405 00:30:20,400 --> 00:30:22,267 Kan jy dit vir my ontleed, asseblief? 406 00:30:23,968 --> 00:30:25,968 Sekerlik. Ek sal 'n paar toetse doen in die laboratorium. 407 00:30:25,968 --> 00:30:27,734 Dankie. 408 00:30:27,734 --> 00:30:29,767 Wil jy my boeke saamdra? 409 00:30:31,868 --> 00:30:33,200 Ja, seker. 410 00:30:37,868 --> 00:30:39,601 Wat 'n malhuis. 411 00:30:39,601 --> 00:30:41,133 Hoe staan ​​jy die geraas? 412 00:30:41,133 --> 00:30:42,667 Dit is die spitstyd. 413 00:30:42,667 --> 00:30:44,767 Jy behoort hier te wees wanneer dit regtig stil is. 414 00:30:44,767 --> 00:30:46,033 Dit is genoeg om jou te dryf. 415 00:30:46,033 --> 00:30:48,968 Kelly! 416 00:30:48,968 --> 00:30:51,200 Ek is so jammer Ek het jou lesing gemis. 417 00:30:51,200 --> 00:30:53,300 Dis onmoontlike Londense verkeer. 418 00:30:53,300 --> 00:30:55,567 Hallo, Simon. 419 00:30:55,567 --> 00:30:56,667 O, onthou jy...? 420 00:30:56,667 --> 00:30:58,634 MacGyver. 421 00:30:58,634 --> 00:31:00,267 Professor Carson. 422 00:31:00,267 --> 00:31:02,367 Jy was by Thera met daardie boef, Atticus. 423 00:31:02,367 --> 00:31:04,934 Het julle amper doodgemaak, rondkyk in die ruïnes. 424 00:31:04,934 --> 00:31:08,601 MacGyver en Atticus gevind het die Ark van Solon. 425 00:31:08,601 --> 00:31:09,734 Is dit nie wonderlik nie? 426 00:31:09,734 --> 00:31:12,334 So Atticus jag nog steeds 427 00:31:12,334 --> 00:31:13,801 vir die mitiese Atlantis, is hy? 428 00:31:13,801 --> 00:31:15,467 Heh. Die man sal nooit leer nie. 429 00:31:15,467 --> 00:31:18,200 Maar as die Ark eg is, en die fakkel is binne, 430 00:31:18,200 --> 00:31:21,033 dit is die grootste vonds van die eeu. 431 00:31:21,033 --> 00:31:23,133 Waar is hierdie sogenaamde Ark? 432 00:31:23,133 --> 00:31:24,968 Die Royal Academy, meneer. 433 00:31:24,968 --> 00:31:27,234 Wel, ek sal self gaan kyk. 434 00:31:27,234 --> 00:31:29,133 Ons moet 'n paar toetse uitvoer. 435 00:31:29,133 --> 00:31:31,367 Ek sal jou ontmoet terug by jou hotelkamer. 436 00:31:31,367 --> 00:31:32,834 Moenie lank wees nie. 437 00:31:32,834 --> 00:31:35,167 My vlug terug Griekeland toe vertrek vanmiddag. 438 00:31:36,634 --> 00:31:38,267 Lekker om met jou te praat. 439 00:31:38,267 --> 00:31:40,734 Die jare het hom nie versag nie. 440 00:31:40,734 --> 00:31:42,834 Nee. 441 00:31:42,834 --> 00:31:44,267 Dis my oupa. 442 00:31:44,267 --> 00:31:45,968 Ek het gedink hy het nooit Griekeland verlaat nie. 443 00:31:45,968 --> 00:31:47,801 Ek het die fout gemaak om hom te vertel 444 00:31:47,801 --> 00:31:50,901 dat die universiteit my ampstermyn aangebied het. 445 00:31:50,901 --> 00:31:55,167 Daarom het hy 'n spesiale reis gemaak om my te praat om te aanvaar. 446 00:31:55,167 --> 00:31:58,934 Volgens Simon bly by die universiteit sal my volwasse maak, 447 00:31:58,934 --> 00:32:03,133 asof ek 'n bottel wyn was of 'n skyfie kaas. 448 00:32:03,133 --> 00:32:06,067 Wat is met hierdie "Simon" ding? 449 00:32:06,067 --> 00:32:08,100 Hy hou nie van nie oupa genoem word. 450 00:32:08,100 --> 00:32:10,033 Sê dit laat hom oud voel. 451 00:32:12,300 --> 00:32:15,434 Simon het my hele lewe beplan. 452 00:32:15,434 --> 00:32:17,167 Dit is reg vir hom om sy tyd te spandeer 453 00:32:17,167 --> 00:32:18,734 grawe in antieke ruïnes, 454 00:32:18,734 --> 00:32:20,934 maar ek is veronderstel om by die universiteit bly 455 00:32:20,934 --> 00:32:23,734 en het 'n stewige loopbaan. 456 00:32:23,734 --> 00:32:27,834 Wat, rofweg vertaal, beteken 'n veilige loopbaan. 457 00:32:31,634 --> 00:32:33,868 Wel, wat wil jy hê? 458 00:32:33,868 --> 00:32:35,367 'n Uitdaging. 459 00:32:37,467 --> 00:32:39,567 Op die oomblik onderrig is net herhaal 460 00:32:39,567 --> 00:32:41,701 wat ek reeds weet. 461 00:32:41,701 --> 00:32:43,634 Ek wil uitkom, 462 00:32:43,634 --> 00:32:44,968 sien die wêreld, 463 00:32:44,968 --> 00:32:47,801 nuwe dinge leer. 464 00:32:47,801 --> 00:32:50,934 So klim uit. Sien die wêreld. 465 00:32:50,934 --> 00:32:53,334 Leer 'n paar nuwe dinge. 466 00:32:53,334 --> 00:32:56,100 Ek wil Simon nie teleurstel nie. 467 00:32:56,100 --> 00:32:59,300 Hy het my grootgemaak nadat my ouers dood is. 468 00:32:59,300 --> 00:33:01,634 Het my gehelp om my Ph.D. 469 00:33:01,634 --> 00:33:04,367 En ek skuld hom so baie. 470 00:33:04,367 --> 00:33:06,334 Maar soms kan hy so wees ... 471 00:33:07,400 --> 00:33:09,033 Veeleisend? 472 00:33:09,033 --> 00:33:10,834 Hm. Meer soos tirannies. 473 00:33:12,634 --> 00:33:15,000 Kelly... 474 00:33:15,000 --> 00:33:16,667 Dit is jou lewe. 475 00:33:16,667 --> 00:33:19,000 Dit behoort jou besluit te wees. 476 00:33:19,000 --> 00:33:21,734 Ek wens ek het soveel selfvertroue gehad in my soos jy doen. 477 00:33:21,734 --> 00:33:24,934 Ek moet dit nie erken nie, maar toe ons in Thera was, 478 00:33:24,934 --> 00:33:26,434 Ek het die aakligste crush gehad op jou. 479 00:33:28,267 --> 00:33:30,467 Ek? Regtig? 480 00:33:31,734 --> 00:33:33,467 Perfekte tydsberekening. 481 00:33:37,200 --> 00:33:39,300 Dis vreemd. Wat? 482 00:33:39,300 --> 00:33:43,367 Wel, die Ark van Solon is gemaak rondom die 6de eeu v.C., 483 00:33:43,367 --> 00:33:46,667 in Athene tydens die Ystertydperk. 484 00:33:46,667 --> 00:33:49,267 Maar hiervolgens, die gereedskap wat dit ingeduik het 485 00:33:49,267 --> 00:33:50,367 is gemaak van blik, 486 00:33:50,367 --> 00:33:52,934 en oordeel deur hierdie spoorelemente, 487 00:33:52,934 --> 00:33:56,834 dit het van die myne af gekom Cornwall gedurende die pre-Romeinse tyd. 488 00:33:56,834 --> 00:33:59,033 Cornwall? 489 00:33:59,033 --> 00:34:00,734 Is dit nie naby Exeter nie? 490 00:34:00,734 --> 00:34:02,467 Ja. 491 00:34:02,467 --> 00:34:06,200 Hoekom, beteken dit iets? 492 00:34:06,200 --> 00:34:07,767 Ek sal beter na die akademie gaan. 493 00:34:07,767 --> 00:34:08,767 Mag ek saam met jou gaan? 494 00:34:11,734 --> 00:34:13,300 Ja. 495 00:34:20,701 --> 00:34:22,667 So hoekom dink jy jou oupa s'n 496 00:34:22,667 --> 00:34:25,567 so vyandig oor Atlantis? 497 00:34:25,567 --> 00:34:27,267 As Atlantis werklik was, 498 00:34:27,267 --> 00:34:30,267 dit sou herskryf beteken die geskiedenisboeke. 499 00:34:30,267 --> 00:34:31,968 Ek het gedink dit was 'n argeoloog se werk, 500 00:34:31,968 --> 00:34:34,167 geskiedenis te herskryf. 501 00:34:34,167 --> 00:34:36,968 Ek dink sommige mense is bang vir verandering. 502 00:34:58,868 --> 00:35:00,300 Ja? 503 00:35:00,300 --> 00:35:02,133 MacGyver en juffrou Carson aangekom het. 504 00:35:02,133 --> 00:35:04,200 Hulle is op die punt om die Ark oop te maak. 505 00:35:04,200 --> 00:35:06,167 Goed. 506 00:35:06,167 --> 00:35:07,701 Jy weet wat om te doen. 507 00:35:10,000 --> 00:35:12,701 "Atlantis anaduotai." 508 00:35:12,701 --> 00:35:14,367 "Atlantis styg." 509 00:35:16,834 --> 00:35:20,067 Die woorde op die medalje en die Ark is identies. 510 00:35:20,067 --> 00:35:21,567 Toeval. 511 00:35:21,567 --> 00:35:23,601 Jy kan ons nie verwag nie om hierdie twee artefakte te glo 512 00:35:23,601 --> 00:35:26,033 is op enige manier verbind. 513 00:35:27,000 --> 00:35:30,100 "Die gode marsjeer in rang, 514 00:35:30,100 --> 00:35:32,868 "en Hecate-renne in die hemele. 515 00:35:32,868 --> 00:35:35,200 "Gaan in die poorte van Hades, 516 00:35:35,200 --> 00:35:38,400 "en die Boek sal oproep die krag van die oues. 517 00:35:38,400 --> 00:35:41,901 Bied die Fakkel van Waarheid aan na die Tempel van Eeue--" 518 00:35:41,901 --> 00:35:44,000 "En die Skat van Atlantis sal opstaan." 519 00:35:44,000 --> 00:35:46,501 Ek het hierdie raaisel gesien in die grotte by Exeter, 520 00:35:46,501 --> 00:35:51,067 op 'n altaar gesny deur die Kultus van Solon. 521 00:35:51,067 --> 00:35:53,934 Die gode is dus hierdie figure aan die kant hier? 522 00:35:53,934 --> 00:35:55,434 Ja. 523 00:35:55,434 --> 00:35:58,901 Hermes, Aphrodite, Gaea, Selene, 524 00:35:58,901 --> 00:36:02,801 Ares, Zeus en Cronus. 525 00:36:02,801 --> 00:36:05,067 Hierdie outjie bo-op, um, 526 00:36:05,067 --> 00:36:06,100 hoe spreek jy dit uit? 527 00:36:06,100 --> 00:36:07,234 Hecate. 528 00:36:07,234 --> 00:36:09,567 Demoon van die nag. 529 00:36:09,567 --> 00:36:11,434 Volgens antieke legende, 530 00:36:11,434 --> 00:36:14,300 sy was 'n teken van rampspoed en die dood. 531 00:36:14,300 --> 00:36:16,400 Ek is oortuig daarvan dat hierdie is regtig instruksies 532 00:36:16,400 --> 00:36:20,133 geskryf deur Solon om te help vind die skat van Atlantis. 533 00:36:20,133 --> 00:36:22,200 Addle-minded stapelbed. 534 00:36:22,200 --> 00:36:25,200 Die legende van Atlantis is net dit, 'n legende. 535 00:36:25,200 --> 00:36:27,234 Ek kan bewys dat dit bestaan ​​het. 536 00:36:27,234 --> 00:36:31,133 Nou, binne hierdie Ark is 'n oorblyfsel van Atlantis self. 537 00:36:31,133 --> 00:36:33,133 Die fakkel van die waarheid. 538 00:36:33,133 --> 00:36:34,801 Waar is die regisseur met sy sleutel 539 00:36:34,801 --> 00:36:36,534 om die geblaas oop te maak vertoonkas? 540 00:36:36,534 --> 00:36:37,968 Uh, professor, 541 00:36:37,968 --> 00:36:40,467 Kelly het iets ontdek jy wil dalk-- 542 00:36:40,467 --> 00:36:41,801 Professor Atticus. 543 00:36:43,267 --> 00:36:46,100 Ek was sopas op die foon na die Balkan-ambassade. 544 00:36:46,100 --> 00:36:48,868 Hulle sê dat jy en mnr. MacGyver is diewe. 545 00:36:48,868 --> 00:36:50,734 O, hoor jy dit, MacGyver? 546 00:36:50,734 --> 00:36:50,801 Eers is ons spioene, nou is ons diewe. 547 00:36:53,367 --> 00:36:55,701 Hulle eis die Ark is 'n nasionale skat, 548 00:36:55,701 --> 00:36:57,501 en eis die terugkeer daarvan. 549 00:36:57,501 --> 00:36:59,400 Jy kan dit nie teruggee nie aan daardie slagters. 550 00:36:59,400 --> 00:37:01,234 Dit behoort aan die wêreld. 551 00:37:01,234 --> 00:37:03,667 Jy het geen sê in die saak nie. 552 00:37:03,667 --> 00:37:05,501 Ek sal jou herinner, Professor Atticus, 553 00:37:05,501 --> 00:37:06,801 dat jy nie meer hier werk nie. 554 00:37:06,801 --> 00:37:09,734 O, meneer direkteur, 555 00:37:09,734 --> 00:37:13,901 hierdie Ark bevat die vermiste skakel na Atlantis, 556 00:37:13,901 --> 00:37:16,067 'n onbekende hoofstuk in die geskiedenis. 557 00:37:16,067 --> 00:37:18,601 As jy net wil maak die vertoonkas oop 558 00:37:18,601 --> 00:37:21,734 en laat ons vashou van daardie medalje. 559 00:37:30,968 --> 00:37:32,968 Verskoon my, kan ek dit sien? 560 00:37:41,300 --> 00:37:44,467 Die medalje is magneties. 561 00:37:44,467 --> 00:37:46,334 Ja, so is die Ark. 562 00:37:46,334 --> 00:37:48,901 'n Magnetiese slot en sleutel. 563 00:37:48,901 --> 00:37:51,667 Onmoontlik. Die mense van Solon se tyd 564 00:37:51,667 --> 00:37:53,734 geen konsep gehad nie van die fisika van magnetisme. 565 00:37:53,734 --> 00:37:56,734 Ag, maar die legende sê die mense van Atlantis het, 566 00:37:56,734 --> 00:37:59,000 en Solon moes op een of ander manier gehad het het dit by hulle geleer. 567 00:37:59,000 --> 00:38:00,901 Pure spekulasie. 568 00:38:00,901 --> 00:38:02,400 Ha-ha-ha! Jy sal nie so dink nie 569 00:38:02,400 --> 00:38:04,167 wanneer jy sien wat in hierdie Ark is. 570 00:38:04,167 --> 00:38:06,200 Dit is dit, dit is dit. Dit is dit. 571 00:38:16,067 --> 00:38:18,067 Dit werk. Dit werk, dit werk. 572 00:38:18,067 --> 00:38:20,601 O, tog hierdie jare, MacGyver. 573 00:38:20,601 --> 00:38:22,267 Ha-ha-ha! Uiteindelik. 574 00:38:25,033 --> 00:38:28,701 Die fakkel van die waarheid. 575 00:38:39,934 --> 00:38:43,300 Ek... ek verstaan ​​nie. 576 00:38:43,300 --> 00:38:45,534 Ek het geweet dit was 'n mors van tyd. 577 00:38:45,534 --> 00:38:47,334 Maar die fakkel moet hier wees. 578 00:38:47,334 --> 00:38:49,834 Dit is nie, want dit het nooit bestaan ​​nie. 579 00:38:49,834 --> 00:38:54,200 Die fakkel is 'n mite, soos Atlantis. 580 00:38:54,200 --> 00:38:56,734 Maar die medalje het die ark oopgemaak. 581 00:38:56,734 --> 00:38:58,634 As soveel van die legende is waar, 582 00:38:58,634 --> 00:39:00,767 miskien is die res ook. 583 00:39:00,767 --> 00:39:03,734 Kyk, as ek kon neem die Ark na Thera 584 00:39:03,734 --> 00:39:05,067 en los die raaisel van Solon op, 585 00:39:05,067 --> 00:39:09,434 Uh, ek weet dat ek kan bewys dat die verwoeste stad daar 586 00:39:09,434 --> 00:39:12,868 was Atlantis en vind die skat. 587 00:39:12,868 --> 00:39:16,267 Jy en MacGyver het genoeg veroorsaak vyf jaar gelede probleme op Thera. 588 00:39:16,267 --> 00:39:19,567 Simon, jy het vir my die beste hulpmiddel gesê 'n argeoloog het 589 00:39:19,567 --> 00:39:21,801 is 'n oop gemoed. 590 00:39:21,801 --> 00:39:25,067 Ek sal nie my werk hê nie weer deur Atticus ontwrig 591 00:39:25,067 --> 00:39:28,334 en sy idiotiese idees oor 'n superbeskawing. 592 00:39:28,334 --> 00:39:30,734 Simon, jy is nog steeds 'n flikkerende ou dwaas! 593 00:39:30,734 --> 00:39:32,200 Ek het nie tyd hiervoor nie. 594 00:39:32,200 --> 00:39:34,834 Ek het 'n vliegtuig om te vang terug na Griekeland. 595 00:39:34,834 --> 00:39:36,467 Kom saam, Kelly, 596 00:39:36,467 --> 00:39:38,000 Ek sal jou 'n rit gee na die universiteit. 597 00:39:38,000 --> 00:39:41,434 Ek gaan nie terug soontoe nie, Simon. 598 00:39:41,434 --> 00:39:44,000 Wat sê jy? 599 00:39:44,000 --> 00:39:46,133 Ek het besluit Ek wil graag hier bly 600 00:39:46,133 --> 00:39:48,634 en werk saam met Atticus en MacGyver. 601 00:39:48,634 --> 00:39:52,000 Kelly, jy is 'n skolier, meisie, 602 00:39:52,000 --> 00:39:54,234 nie 'n skattejagter nie. 603 00:39:54,234 --> 00:39:57,501 My hele lewe lank, Ek het gedoen wat jy wil. 604 00:39:57,501 --> 00:40:00,300 Ek is redelik bekwaam om my eie besluit te maak. 605 00:40:02,133 --> 00:40:05,367 Eers jy en MacGyver het my werk op Thera ontwrig, 606 00:40:05,367 --> 00:40:07,934 en nou het jy vergiftig my kleindogter se gedagtes. 607 00:40:07,934 --> 00:40:09,501 Nee. 608 00:40:09,501 --> 00:40:11,534 Dis my besluit. 609 00:40:11,534 --> 00:40:14,467 Goed. Gaan voort. 610 00:40:14,467 --> 00:40:16,767 Gooi jou akademiese loopbaan weg, as jy wil. 611 00:40:16,767 --> 00:40:20,634 Wanneer jy jou sintuie herwin, laat weet my. 612 00:40:20,634 --> 00:40:23,467 Ek gaan terug na Thera, wat ek jou vertel 613 00:40:23,467 --> 00:40:27,467 vir die laaste keer, is nie Atlantis nie, 614 00:40:27,467 --> 00:40:30,968 want Atlantis het nooit bestaan nie. 615 00:40:33,801 --> 00:40:37,567 Die Ark sal teruggegee word onmiddellik na die Balkan. 616 00:40:37,567 --> 00:40:39,133 Intussen sal ek dit waardeer 617 00:40:39,133 --> 00:40:41,734 as jy wil uitklaar jou voormalige kantoor, 618 00:40:41,734 --> 00:40:44,601 en verwyder jouself vanaf die perseel. 619 00:40:45,968 --> 00:40:47,567 Professor. 620 00:40:47,567 --> 00:40:48,567 Komaan. 621 00:40:54,968 --> 00:40:59,200 Hoekom was die fakkel in die ark nie? 622 00:40:59,200 --> 00:41:02,801 Wel, dit was seker op 'n tyd. 623 00:41:02,801 --> 00:41:04,434 Jy het gesê die kultus van Solon 624 00:41:04,434 --> 00:41:07,367 het in sommige grotte gewoon naby Exeter, reg? 625 00:41:07,367 --> 00:41:08,968 Natuurlik. 626 00:41:08,968 --> 00:41:12,501 Daardie sny in die Ark is gemaak deur 'n gereedskap wat daar naby gesmee is. 627 00:41:12,501 --> 00:41:16,133 Jy bedoel die kultus het die Ark oopgemaak en die fakkel verwyder? 628 00:41:39,033 --> 00:41:40,834 Bel die polisie. 629 00:41:51,968 --> 00:41:52,801 Haai! 630 00:44:26,100 --> 00:44:29,634 'n Man wat aan die binnekant geplant is vuur 'n kalmeerpyltjie af, 631 00:44:29,634 --> 00:44:33,133 ontsnap in 'n dummy-kajuit na 'n wagtende snelboot. 632 00:44:33,133 --> 00:44:35,934 Ek dink ons kan dit veilig sê was geen gewone smash and grab nie. 633 00:44:35,934 --> 00:44:38,300 Nee, dit was beplan soos 'n militêre operasie. 634 00:44:38,300 --> 00:44:40,167 Is dit nie vreeslik baie nie moeilikheid om deur te gaan 635 00:44:40,167 --> 00:44:41,767 artefakte te steel? 636 00:44:41,767 --> 00:44:43,567 Die Ark en die medalje 637 00:44:43,567 --> 00:44:45,100 vir miljoene sou verkoop op die swartmark. 638 00:44:47,234 --> 00:44:48,901 Inspekteur Rhodes, hierdie het pas ingekom. 639 00:44:48,901 --> 00:44:50,334 Dankie. 640 00:44:50,334 --> 00:44:54,434 Nou, ons het jou beskrywing uitgevoer van die dief deur Interpol. 641 00:44:54,434 --> 00:44:55,634 Is dit die man? 642 00:44:55,634 --> 00:44:58,234 Nee, ek—ek het nie gekry nie kyk mooi na hom. 643 00:44:58,234 --> 00:44:59,234 Ek het. 644 00:45:01,400 --> 00:45:02,701 Dis die ou. 645 00:45:02,701 --> 00:45:04,567 Yannis Zavros. 646 00:45:04,567 --> 00:45:05,901 'n Generaal in die Griekse leër, 647 00:45:05,901 --> 00:45:07,767 totdat hy in die krygshof gedaag is. 648 00:45:07,767 --> 00:45:09,601 Waarvoor? 649 00:45:09,601 --> 00:45:12,434 Hy is die leier van 'n militante groep fanatici 650 00:45:12,434 --> 00:45:14,868 wat aanspraak maak op Masedonië as hul eersgeboortereg. 651 00:45:14,868 --> 00:45:18,033 Hulle sien hulself as die erfgename van Alexander die Grote. 652 00:45:19,567 --> 00:45:21,968 En hoekom sou wil hy artefakte hê? 653 00:45:21,968 --> 00:45:24,167 Ons vermoed hy het sy saak gefinansier 654 00:45:24,167 --> 00:45:27,834 deur gesteelde oorblyfsels op te verkoop die internasionale swartmark. 655 00:45:27,834 --> 00:45:30,200 Sy bekende medewerker is Cyril Cleeve. 656 00:45:30,200 --> 00:45:30,868 Cleeve?! 657 00:45:32,334 --> 00:45:33,467 Wat? Ken jy hom? 658 00:45:33,467 --> 00:45:35,067 Ek is bang ek doen. 659 00:45:35,067 --> 00:45:37,367 Hy was 'n student van my, 'n paar jaar na jou. 660 00:45:37,367 --> 00:45:40,968 Hy het geen belangstelling in geskiedenis gehad nie, net in jag skatte. 661 00:45:40,968 --> 00:45:43,133 Hy is nou Lord Cleeve. Hy het die titel gekoop, 662 00:45:43,133 --> 00:45:45,367 saam met 'n boedel in Plymouth. 663 00:45:45,367 --> 00:45:46,868 Eerder meer respekvolle beeld 664 00:45:46,868 --> 00:45:49,300 as die peetvader van artefaksmokkelaars. 665 00:45:49,300 --> 00:45:51,033 So hoekom nie jy nie arresteer hom net? 666 00:45:51,033 --> 00:45:53,234 Ons het geen bewyse nie. 667 00:45:53,234 --> 00:45:55,834 Cleeve is altyd baie versigtig om homself te laag. 668 00:45:55,834 --> 00:45:57,534 Hy gebruik altyd 'n middelman 669 00:45:57,534 --> 00:45:59,400 of 'n stooge om die vuil werk te doen. 670 00:45:59,400 --> 00:46:02,033 Hy is nou seker gesmokkel die Ark en die medalje 671 00:46:02,033 --> 00:46:04,667 uit die land en toegesluit een of ander private versamelaarskluis 672 00:46:04,667 --> 00:46:06,234 waar ons hulle nooit sal vind nie. 673 00:46:06,234 --> 00:46:07,834 Ek het geen idee gehad dat handel dryf nie op artefakte 674 00:46:07,834 --> 00:46:09,234 so 'n probleem geword het. 675 00:46:09,234 --> 00:46:12,133 Die internasionale handel in gesteelde oudhede en beeldende kuns 676 00:46:12,133 --> 00:46:15,801 is baie groot besigheid, net tweede na verdowingsmiddels. 677 00:46:15,801 --> 00:46:19,000 Ons het net nie die mannekrag nie om elke smokkelaar te stop, 678 00:46:19,000 --> 00:46:21,067 veral 'n groot speler soos Cleeve. 679 00:46:21,067 --> 00:46:23,701 So, wat, hy klim af, net so? 680 00:46:23,701 --> 00:46:25,400 Kyk, ek hou nie daarvan nie meer as jy. 681 00:46:25,400 --> 00:46:26,801 Ek doen wat ek kan, 682 00:46:26,801 --> 00:46:30,067 maar ek het opgegee om wonderwerke te verwag lank gelede. 683 00:46:36,801 --> 00:46:38,968 Goed, professor, wat gaan aan? 684 00:46:38,968 --> 00:46:41,033 MacGyver, wat doen jy? 685 00:46:43,067 --> 00:46:45,067 Jy het inspekteur Rhodes gehoor. 686 00:46:45,067 --> 00:46:47,234 Hy het gesê beide die artefakte was vermis. 687 00:46:47,234 --> 00:46:48,801 Toe ek probeer keer het daardie klein-- 688 00:46:48,801 --> 00:46:52,067 Daardie Zavros, ek het hom gesien laat val die medalje. 689 00:46:52,067 --> 00:46:53,534 Nou, waar is dit? 690 00:46:54,567 --> 00:46:56,067 Waar is dit?! 691 00:46:56,067 --> 00:46:58,834 Ek het dit in my kantoor weggesteek voor die polisie gekom het. 692 00:46:58,834 --> 00:47:00,634 Jy het gesteel die medalje? 693 00:47:00,634 --> 00:47:02,467 O, suiwer vir veilige bewaring. 694 00:47:02,467 --> 00:47:03,534 Hoekom? 695 00:47:03,534 --> 00:47:04,801 Ek het geen keuse gehad nie, MacGyver. 696 00:47:04,801 --> 00:47:07,033 Jy besef nie wat op die spel is. 697 00:47:07,033 --> 00:47:09,601 Ek sou sê so 20 jaar... 698 00:47:09,601 --> 00:47:10,801 vir roof. 699 00:47:10,801 --> 00:47:12,234 Ek kan verduidelik alles. 700 00:47:12,234 --> 00:47:13,634 My kantoor is so. 701 00:47:17,367 --> 00:47:18,734 Komaan. In jy kom. 702 00:47:22,968 --> 00:47:25,667 Dit is uitmekaar geskeur. 703 00:47:25,667 --> 00:47:27,234 Goed, moet aan niks raak nie. 704 00:47:27,234 --> 00:47:28,634 Ek sal die polisie bel. 705 00:47:28,634 --> 00:47:31,033 Onsin, dit is hoe dit lyk altyd! 706 00:47:31,033 --> 00:47:34,400 'n Netjiese kantoor is die produk van 'n leë gemoed! 707 00:47:35,400 --> 00:47:37,033 Professor? 708 00:47:37,033 --> 00:47:39,334 Net 'n oomblik, MacGyver. 709 00:47:39,334 --> 00:47:41,868 Hou jou perde vas. 710 00:47:44,100 --> 00:47:46,501 Ag. Daar is ons, veilig en gesond. 711 00:47:46,501 --> 00:47:48,667 Net soos ek belowe het. 712 00:47:48,667 --> 00:47:51,300 Nou, wat gaan aan? 713 00:47:51,300 --> 00:47:54,834 Ag, ja, wel, dit vereis sommige verduidelik. 714 00:47:54,834 --> 00:47:55,868 Ja. 715 00:47:55,868 --> 00:47:57,601 Ons is hier. 716 00:47:57,601 --> 00:48:00,601 Jy het die raaisel oor die Ark gesê was 'n stel instruksies? 717 00:48:00,601 --> 00:48:03,167 Presies. En as, uh, Cleeve het die Ark gesteel, 718 00:48:03,167 --> 00:48:06,167 dit kan net beteken dat hy agter die skat aan is! 719 00:48:06,167 --> 00:48:08,300 Is daar een of ander rede waarom jy--? 720 00:48:08,300 --> 00:48:10,200 Is daar een of ander rede 721 00:48:10,200 --> 00:48:12,000 jy kon nie vertel het nie die polisie wat? 722 00:48:12,000 --> 00:48:13,901 Jy het Rhodes gehoor. Hy het sy hande vol. 723 00:48:13,901 --> 00:48:16,767 Boonop raak ons op van tyd soos dit is. 724 00:48:16,767 --> 00:48:18,934 Nou, nou. Waar is--? Waar is my joernaal? 725 00:48:18,934 --> 00:48:20,634 D-d-moenie... 726 00:48:20,634 --> 00:48:23,033 Moenie, uh-- Moenie aanraak nie... 727 00:48:25,334 --> 00:48:26,567 enigiets. 728 00:48:26,567 --> 00:48:29,033 Wat bedoel jy, ons het min tyd? 729 00:48:29,033 --> 00:48:30,100 Dis reg. 730 00:48:30,100 --> 00:48:32,267 Trouens, ons het net twee dae 731 00:48:32,267 --> 00:48:33,501 om die skat te vind. 732 00:48:33,501 --> 00:48:36,534 Ek kan nie eers my joernaal vind nie. 733 00:48:36,534 --> 00:48:37,868 Hoekom net twee dae? 734 00:48:39,901 --> 00:48:41,400 Ag! Ha. 735 00:48:41,400 --> 00:48:42,701 Sukses. 736 00:48:42,701 --> 00:48:44,701 Professor, hoekom net twee dae? 737 00:48:44,701 --> 00:48:46,100 Want dit is wanneer 738 00:48:46,100 --> 00:48:49,367 die eerste reël van Solon se raaisel word waar. 739 00:48:49,367 --> 00:48:51,133 Ek het dit gekopieer, uh-- 740 00:48:51,133 --> 00:48:53,167 Uh, van 'n altaar wat ek gevind het in-- 741 00:48:53,167 --> 00:48:55,033 In die grotte by Exeter. Waar is dit? 742 00:48:56,701 --> 00:48:58,834 Hm. Daar is ons. Daar is jy. 743 00:48:58,834 --> 00:49:01,868 "Wanneer die gode in rang marsjeer." 744 00:49:01,868 --> 00:49:03,601 Wat beteken dit? 745 00:49:03,601 --> 00:49:05,634 Wel, jy het die kerfwerk gesien op die Ark. 746 00:49:05,634 --> 00:49:06,767 Nou, soos jy weet-- 747 00:49:06,767 --> 00:49:08,567 Ek bedoel, toe die Romeine aangeneem het die Griekse gode, 748 00:49:08,567 --> 00:49:10,200 hulle het hulle nuwe name gegee. 749 00:49:10,200 --> 00:49:11,801 Nou, kom ons kyk, uh, 750 00:49:11,801 --> 00:49:15,133 Hermes het Mercurius geword. 751 00:49:15,133 --> 00:49:17,434 Aphrodite, Venus. 752 00:49:17,434 --> 00:49:18,801 Gaea, die aarde. 753 00:49:18,801 --> 00:49:22,400 En Selene het Luna geword, die maan. 754 00:49:22,400 --> 00:49:25,334 Ares, Mars. Zeus, Jupiter. 755 00:49:25,334 --> 00:49:27,734 En Cronus, Saturnus. 756 00:49:27,734 --> 00:49:29,367 "Die gode marsjeer in rang." 757 00:49:29,367 --> 00:49:30,467 Presies. 758 00:49:31,767 --> 00:49:34,567 Nou, volgens na Royal Observatory-rekords, 759 00:49:34,567 --> 00:49:37,434 uh, hierdie orbitale belyning gebeur net een keer 760 00:49:37,434 --> 00:49:39,467 elke vyfhonderd jaar. 761 00:49:39,467 --> 00:49:42,100 En dit sal volgende plaasvind oor twee dae. 762 00:49:42,100 --> 00:49:44,968 En dit, ek bedoel, as ons is om Solon se raaisel te glo, 763 00:49:44,968 --> 00:49:49,234 is wanneer die Skat van Atlantis styg. 764 00:49:49,234 --> 00:49:51,501 Maar waar is die skat? 765 00:49:51,501 --> 00:49:53,100 Wel, sê legende dat dit weggesteek is 766 00:49:53,100 --> 00:49:54,801 in die Toring van Vrees. 767 00:49:54,801 --> 00:49:59,000 En, uh, die Griekse woord vir "vrees" natuurlik, is, uh... 768 00:50:00,801 --> 00:50:02,701 ...Thera. 769 00:50:02,701 --> 00:50:04,300 Uh, waar is die prentjie? Daar--Daar-- 770 00:50:04,300 --> 00:50:05,601 Daar was 'n prentjie. Die prentjie. 771 00:50:05,601 --> 00:50:06,667 Waar is die prentjie? 772 00:50:06,667 --> 00:50:08,133 Ja. Ek sal jou wys. 773 00:50:11,000 --> 00:50:12,501 Ag, hier is ons. 774 00:50:12,501 --> 00:50:13,767 Ja, hier is ons. Dit is dit. 775 00:50:13,767 --> 00:50:15,934 En daar is ek, MacGyver. 776 00:50:15,934 --> 00:50:18,200 Daar is ek saam met jou oupa, 777 00:50:18,200 --> 00:50:20,267 en daar is die toring. 778 00:50:20,267 --> 00:50:23,734 Professor, jy weet daardie vulkaan is steeds aktief. 779 00:50:23,734 --> 00:50:25,300 Ja, ek weet. 780 00:50:25,300 --> 00:50:26,801 Maar daar is ruïnes naby die krater. 781 00:50:26,801 --> 00:50:28,501 Simon het my een keer soontoe geneem. 782 00:50:28,501 --> 00:50:29,501 Dis reg. 783 00:50:29,501 --> 00:50:31,400 En oor twee dae, wanneer die planete in lyn is, 784 00:50:31,400 --> 00:50:34,067 ons moet opoffer die Fakkel van Waarheid 785 00:50:34,067 --> 00:50:35,200 na die Tempel van Eeue 786 00:50:35,200 --> 00:50:36,834 en openbaar die skat. 787 00:50:36,834 --> 00:50:40,133 En daarom is dit noodsaaklik ons vind die-- 788 00:50:40,133 --> 00:50:41,934 Die fakkel. 789 00:50:41,934 --> 00:50:44,267 Maar as die kultus die fakkel geneem het uit die ark, 790 00:50:44,267 --> 00:50:45,701 waar het hulle dit gesit? 791 00:50:45,701 --> 00:50:50,100 Wel, hulle het dit waarskynlik weggesteek op die veiligste plek wat hulle geken het. 792 00:51:02,501 --> 00:51:04,334 Die grotte van Exeter. 793 00:51:15,334 --> 00:51:18,033 Die kultus gemaak hierdie skilderye van Atlantis 794 00:51:18,033 --> 00:51:22,767 gebaseer op beskrywings uit die platinumboek self. 795 00:51:22,767 --> 00:51:24,501 Dit moes die paradys gewees het. 796 00:51:24,501 --> 00:51:25,801 Ja. 797 00:51:25,801 --> 00:51:27,601 Fakkel van Waarheid, neem ek aan. 798 00:51:27,601 --> 00:51:29,267 Ja, dis reg. Ja. 799 00:51:29,267 --> 00:51:30,767 Dit vertel ons nie veel nie. 800 00:51:30,767 --> 00:51:31,901 Hoe lyk dit? 801 00:51:31,901 --> 00:51:33,567 Wel, niemand weet nie presies. 802 00:51:33,567 --> 00:51:36,267 Ek bedoel, hierdie is die enigste visuele voorstellings 803 00:51:36,267 --> 00:51:37,901 wat ek gesien het. 804 00:51:37,901 --> 00:51:40,133 Wel, hoe kan ons vind die fakkel 805 00:51:40,133 --> 00:51:41,601 as ons nie weet nie hoe lyk dit? 806 00:51:41,601 --> 00:51:44,100 Wel, Solon sê dit dit is die spieël van die wêreld, 807 00:51:44,100 --> 00:51:46,968 die verlede weerspieël, hede en toekoms. 808 00:51:50,400 --> 00:51:54,100 Professor, jy het gesê die kultus deur die Romeine verdryf is. 809 00:51:54,100 --> 00:51:55,501 Ja, die wat nie doodgemaak is nie 810 00:51:55,501 --> 00:51:56,801 Uh, met die Ark gevlug. 811 00:51:56,801 --> 00:51:58,267 Maar hulle het gedink Solon was besig om terug te kom 812 00:51:58,267 --> 00:51:59,367 vir die fakkel eendag. 813 00:51:59,367 --> 00:52:00,901 Ja, dis reg. Dis reg, ja. 814 00:52:00,901 --> 00:52:02,634 Wel, miskien het hulle dit weggesteek waar hulle gedink het 815 00:52:02,634 --> 00:52:03,968 net hy kon dit vind. 816 00:52:05,100 --> 00:52:07,434 Miskien. 817 00:52:09,534 --> 00:52:11,834 Is dit dieselfde skrif dit is op die Ark? 818 00:52:11,834 --> 00:52:14,901 Ja, ja, dit is die, uh, raaisel van Solon. 819 00:52:14,901 --> 00:52:17,234 Hierdie strepe lyk soos roes. 820 00:52:20,334 --> 00:52:21,734 Ystererts. 821 00:52:21,734 --> 00:52:23,467 Die altaar is magneties. 822 00:52:23,467 --> 00:52:24,667 Kom ons kyk daarna. 823 00:52:32,734 --> 00:52:35,033 Sjoe. Ek skat. 824 00:52:36,767 --> 00:52:39,200 Professor, kom ons kyk na die medalje. 825 00:52:39,200 --> 00:52:40,901 Het jy 'n idee, MacGyver? 826 00:52:40,901 --> 00:52:43,534 Wel, as die kultus die fakkel geneem het uit die Ark, 827 00:52:43,534 --> 00:52:46,467 miskien het hulle 'n groter gebou, beter een. 828 00:52:46,467 --> 00:52:47,801 Maar waar is dit? 829 00:52:51,400 --> 00:52:53,000 Ek dink ons ​​is daarin. 830 00:52:53,734 --> 00:52:55,234 Stel jy voor 831 00:52:55,234 --> 00:52:58,367 dat hierdie hele kamer is 'n reuse-ark? 832 00:53:00,167 --> 00:53:01,534 Dit kan die sleutel wees. 833 00:53:01,534 --> 00:53:03,334 Dan moet ons 'n sleutelgat vind. 834 00:53:03,334 --> 00:53:06,701 Miskien nie. 835 00:53:58,601 --> 00:54:00,100 Die fakkel van die waarheid. 836 00:54:05,601 --> 00:54:07,567 Dit is meer manjifiek 837 00:54:07,567 --> 00:54:10,934 as wat ek ooit gedink het. 838 00:54:10,934 --> 00:54:12,767 Wag 'n bietjie. 839 00:54:12,767 --> 00:54:14,200 Wag net. 840 00:54:35,534 --> 00:54:37,033 Ek dink dit is reg. 841 00:54:37,033 --> 00:54:38,367 Jy is verkeerd. 842 00:54:38,367 --> 00:54:40,901 Hierdie grotte is vol van onaangename verrassings, 843 00:54:40,901 --> 00:54:41,868 Ek is bang. 844 00:54:43,367 --> 00:54:45,734 Here Cleeve, tot u diens. 845 00:54:45,734 --> 00:54:48,501 Ek is jou dank verskuldig, Mnr. MacGyver. 846 00:54:48,501 --> 00:54:50,567 En jy ook, juffrou Carson. 847 00:54:50,567 --> 00:54:52,968 Nou, as jy omgee 848 00:54:52,968 --> 00:54:54,968 net die fakkel oorhandig aan my maat. 849 00:55:00,801 --> 00:55:02,300 Vennoot? 850 00:55:04,534 --> 00:55:07,200 Ek is regtig jammer, MacGyver. 851 00:55:25,868 --> 00:55:28,901 Ek hou nie hiervan nie, Cleeve. Jy het belowe om hulle nie seer te maak nie. 852 00:55:28,901 --> 00:55:30,200 Ek sou nie daarvan droom nie, 853 00:55:30,200 --> 00:55:32,567 maar ons kan hulle skaars hê volg ons, kan ons nou? 854 00:55:32,567 --> 00:55:35,133 Ek het jou vertrou. 855 00:55:35,133 --> 00:55:38,033 Hoe kan jy dit doen, Atticus? Jy is nie 'n misdadiger nie. 856 00:55:38,033 --> 00:55:40,033 Ons het waarvoor ons gekom het. 857 00:55:40,033 --> 00:55:41,834 Kom ons kom hier weg. 858 00:55:41,834 --> 00:55:43,634 Generaal Zavros het 'n punt. 859 00:55:43,634 --> 00:55:45,133 Kom ons gaan, professor. 860 00:55:45,133 --> 00:55:47,567 Die skat van Atlantis wag. 861 00:55:57,467 --> 00:55:59,834 Lord Cleeve is reg. 862 00:55:59,834 --> 00:56:02,267 Ons kan nie bekostig nie dat jy ons kan volg. 863 00:56:13,601 --> 00:56:15,567 O, MacGyver! 864 00:56:20,767 --> 00:56:22,901 Kelly, probeer om hierdie tou te kry oor jou kop. 865 00:56:22,901 --> 00:56:24,367 Komaan. 866 00:56:34,501 --> 00:56:35,734 Ohhh! Komaan. 867 00:56:41,667 --> 00:56:42,567 O! 868 00:57:10,000 --> 00:57:10,934 Is jy oukei? 869 00:57:15,400 --> 00:57:17,734 Ek kan Atticus nie glo nie sou dit doen. 870 00:57:17,734 --> 00:57:19,100 O. 871 00:57:19,100 --> 00:57:21,100 Sy passie, Cleeve se hebsug. 872 00:57:21,100 --> 00:57:22,767 Dit maak sin. 873 00:57:22,767 --> 00:57:24,601 Ek is jammer. 874 00:57:24,601 --> 00:57:26,634 Ek weet jy het opgekyk na hom. 875 00:57:26,634 --> 00:57:28,567 Gewoond aan. 876 00:57:28,567 --> 00:57:31,601 Ons het presies gedoen wat Cleeve wou hê ons moet. 877 00:57:31,601 --> 00:57:32,934 Nou hy en Zavros gaan steel 878 00:57:32,934 --> 00:57:34,033 die skat van Atlantis, 879 00:57:34,033 --> 00:57:35,634 te danke aan ons. 880 00:57:35,634 --> 00:57:38,167 Miskien nie. 881 00:57:38,167 --> 00:57:40,167 Cleeve se boedel. 882 00:57:40,167 --> 00:57:42,868 Kom ons vind dit. 883 00:58:08,934 --> 00:58:11,767 Soort lyk soos hulle beplan 'n reis. 884 00:58:11,767 --> 00:58:14,033 Ons kan hulle nie laat opstyg nie met die artefakte. 885 00:58:14,033 --> 00:58:15,634 Ek weet. 886 00:58:19,934 --> 00:58:21,300 Wag hier. 887 00:59:32,367 --> 00:59:34,834 Kyk net daarna. 888 00:59:34,834 --> 00:59:40,000 Anders as enigiets die wêreld in duisende jare gesien het. 889 00:59:40,000 --> 00:59:44,100 Dit is werklik manjifiek. 890 00:59:44,100 --> 00:59:47,300 Seker die beste item Ek sal ooit aanskaf. 891 00:59:47,300 --> 00:59:48,601 Dit behoort miljoene te haal. 892 00:59:48,601 --> 00:59:50,968 Geld? 893 00:59:50,968 --> 00:59:53,467 Is dit al wat dit vir jou beteken? 894 00:59:55,033 --> 00:59:57,267 Geld het vir my my titel gekoop. 895 00:59:57,267 --> 00:59:59,901 Hierdie landgoed. 896 00:59:59,901 --> 01:00:02,467 En nou sal dit my help gaan in die geskiedenis neer 897 01:00:02,467 --> 01:00:06,133 as die ontdekker van die Skat van Atlantis. 898 01:00:06,133 --> 01:00:08,734 Jammer, mede-ontdekker. 899 01:00:08,734 --> 01:00:12,300 Jy dink jy kan jou manier koop in die geskiedenisboeke? 900 01:00:12,300 --> 01:00:13,734 Ek sou nie die eerste wees nie. 901 01:00:43,300 --> 01:00:45,267 Kom in. 902 01:00:45,267 --> 01:00:47,033 Enigiemand. Antwoord my asseblief? 903 01:00:48,200 --> 01:00:50,000 Kom in, dit is 'n noodgeval. 904 01:00:52,767 --> 01:00:54,467 Het 'n sjerrie om te vier. 905 01:00:54,467 --> 01:00:56,033 Ek kan gedwing word om saam met jou te werk, 906 01:00:56,033 --> 01:00:57,901 maar moenie verwag dat ek dit sal geniet nie. 907 01:00:57,901 --> 01:01:00,200 Asseblief, professor, 908 01:01:00,200 --> 01:01:01,834 spaar my die skynheiligheid. 909 01:01:03,234 --> 01:01:05,267 Ek en jy is twee van 'n soort. 910 01:01:05,267 --> 01:01:07,601 Nou, Zavros, hy wil net die geld hê 911 01:01:07,601 --> 01:01:10,000 om sy klein revolusie te finansier in Masedonië. 912 01:01:12,634 --> 01:01:14,634 Maar ek en jy deel dieselfde droom, 913 01:01:14,634 --> 01:01:16,667 om die skat van Atlantis te vind, 914 01:01:16,667 --> 01:01:20,901 maak nie saak wat dit verg nie, of wat die koste. 915 01:01:20,901 --> 01:01:21,868 Gaan aan. 916 01:01:24,234 --> 01:01:25,467 Kelly. 917 01:01:25,467 --> 01:01:26,234 Juffrou Carson. 918 01:01:47,234 --> 01:01:49,767 Haai, nou, dit is nie nodig nie rof met haar te wees. 919 01:01:49,767 --> 01:01:51,067 As sy hier is, 920 01:01:51,067 --> 01:01:52,334 so is MacGyver. 921 01:01:52,334 --> 01:01:54,834 Generaal Zavros is reg. 922 01:01:54,834 --> 01:01:56,567 Waar is MacGyver? 923 01:01:56,567 --> 01:01:58,734 Antwoord hom. 924 01:02:45,367 --> 01:02:47,133 Vertel ons waar MacGyver is. 925 01:02:47,133 --> 01:02:49,934 Ek gaan nie om jou enigiets te vertel. 926 01:02:49,934 --> 01:02:53,267 Kelly, ek-ek dink jy moet hulle antwoord. 927 01:02:53,267 --> 01:02:55,834 Ek verraai nie my vriende nie. 928 01:03:02,200 --> 01:03:03,234 Ek sal haar laat praat. 929 01:03:04,567 --> 01:03:06,467 Hou dit vas! 930 01:03:08,200 --> 01:03:10,801 Ag, meneer MacGyver, ons het jou verwag. 931 01:03:16,100 --> 01:03:17,834 Jy behoort te weet jou maat hier 932 01:03:17,834 --> 01:03:18,968 ons probeer doodmaak. 933 01:03:18,968 --> 01:03:20,968 Cleeve! Is dit waar? 934 01:03:20,968 --> 01:03:22,567 Moenie naïef wees nie. 935 01:03:22,567 --> 01:03:24,400 Het jy regtig gedink Ek sal hulle los om ons te volg 936 01:03:24,400 --> 01:03:25,767 of die polisie bel? 937 01:03:25,767 --> 01:03:27,200 Goeie denke. 938 01:03:27,200 --> 01:03:28,868 Ons het nie alleen gekom nie. 939 01:03:28,868 --> 01:03:30,434 O, kom nou. 940 01:03:30,434 --> 01:03:32,567 Jy dink nie ek gaan val nie vir so 'n ou truuk? 941 01:03:43,234 --> 01:03:44,000 Nee! 942 01:03:48,033 --> 01:03:50,067 Ja, seker, nou aan wie se kant is jy? 943 01:03:50,067 --> 01:03:51,734 Die uwe. Kan ons dit later bespreek? 944 01:03:51,734 --> 01:03:53,100 Hy het 'n punt, MacGyver. Komaan. 945 01:03:56,234 --> 01:03:57,400 Op watter manier? 946 01:03:59,734 --> 01:04:01,567 Die vliegtuig. 947 01:04:01,567 --> 01:04:03,234 O, MacGyver... 948 01:04:10,267 --> 01:04:12,434 Uh, MacGyver. 949 01:04:14,133 --> 01:04:15,667 Daar is iets Ek moet jou vertel. 950 01:04:15,667 --> 01:04:17,067 Later. Gaan in. 951 01:04:17,067 --> 01:04:18,434 Um... 952 01:04:21,234 --> 01:04:22,400 Die venster! 953 01:04:26,167 --> 01:04:28,367 Daar is geen sleutel nie vir die magneetskakelaar. 954 01:04:28,367 --> 01:04:29,834 Dit was wat Ek het jou probeer vertel. 955 01:04:29,834 --> 01:04:31,067 Ek het dit verwyder 956 01:04:31,067 --> 01:04:32,834 sodat hulle nie kon opstyg nie met die artefakte. 957 01:04:32,834 --> 01:04:34,234 Dis 'n goeie idee. Waar is dit? 958 01:04:34,234 --> 01:04:36,367 Daar buite. 959 01:04:36,367 --> 01:04:37,734 Dis 'n slegte idee. 960 01:04:55,701 --> 01:04:57,400 Hulle kom weg! 961 01:05:27,968 --> 01:05:29,200 Dit was naby. 962 01:05:29,200 --> 01:05:31,434 Bravo. Welgedaan, MacGyver. 963 01:05:31,434 --> 01:05:33,100 Ek het geweet jy sal ons kry uit daardie gemors. 964 01:05:33,100 --> 01:05:35,534 Ek het altyd gesê jy is my slimste student. 965 01:05:39,601 --> 01:05:41,434 Ek is jammer. 966 01:05:41,434 --> 01:05:43,400 Jy het alle reg om vir my kwaad te wees. 967 01:05:43,400 --> 01:05:44,734 Ek was verkeerd. 968 01:05:44,734 --> 01:05:47,367 Ek was dwaas om te dink dat ek Cleeve kon beheer. 969 01:05:47,367 --> 01:05:49,267 Jy het ons amper doodgemaak! 970 01:05:49,267 --> 01:05:51,734 Jy moet my glo. 971 01:05:51,734 --> 01:05:55,234 Ek het nooit kwaad bedoel nie om na jou of Kelly te kom. 972 01:05:55,234 --> 01:05:58,300 Die waarheid is, ek was bang. 973 01:05:58,300 --> 01:06:00,133 Ek het my posisie verloor by die akademie. 974 01:06:00,133 --> 01:06:01,534 Ek was desperaat. 975 01:06:01,534 --> 01:06:03,534 Ek bedoel, dit is my laaste kans. 976 01:06:03,534 --> 01:06:05,300 Ek kon die gedagte nie verduur nie om dit te verloor. 977 01:06:06,801 --> 01:06:09,234 Ek het gedink jy haat skattejagters soos Cleeve. 978 01:06:09,234 --> 01:06:10,300 Ek doen. 979 01:06:10,300 --> 01:06:11,801 Maar vind die skat van Atlantis 980 01:06:11,801 --> 01:06:13,501 beteken meer as rykdom. 981 01:06:13,501 --> 01:06:17,000 Dit sou bewys dat Atlantis werklik bestaan het 982 01:06:17,000 --> 01:06:18,534 en daar was tye 983 01:06:18,534 --> 01:06:21,901 toe mense nie geleef het nie deur oorlog en verowering, 984 01:06:21,901 --> 01:06:23,234 maar vrede aanbid 985 01:06:23,234 --> 01:06:25,033 en kennis. 986 01:06:25,033 --> 01:06:27,033 En as ons een keer so was, 987 01:06:27,033 --> 01:06:29,667 dalk kan ons weer so wees. 988 01:06:29,667 --> 01:06:31,534 Dis 'n lekker droom. 989 01:06:31,534 --> 01:06:35,534 Ek is oortuig dat dit 'n werklikheid kan word. 990 01:06:35,534 --> 01:06:38,000 Dit is 'n wonderlike droom, professor. 991 01:06:39,467 --> 01:06:41,167 Maar het dit ooit by jou opgekom 992 01:06:41,167 --> 01:06:44,634 wat Cleeve dalk het ander planne vir die skat? 993 01:06:44,634 --> 01:06:46,968 Dink jy hy en Zavros agter ons aan sal kom? 994 01:06:49,534 --> 01:06:50,834 Ja. 995 01:06:50,834 --> 01:06:53,868 Ja, ek doen. 996 01:07:15,701 --> 01:07:18,267 Die Toring van Vrees. 997 01:07:18,267 --> 01:07:20,968 Die skat van Atlantis iewers lê 998 01:07:20,968 --> 01:07:23,300 in daardie krater. 999 01:07:23,300 --> 01:07:25,300 Lyk uitnodigend. 1000 01:07:25,300 --> 01:07:27,167 Die laaste keer hulle het 'n groot uitbarsting gehad, 1001 01:07:27,167 --> 01:07:30,400 dit het die helfte van die eiland vernietig, saam met Atlantis. 1002 01:07:30,400 --> 01:07:31,868 Pragtig. 1003 01:07:53,167 --> 01:07:54,367 Simon? 1004 01:07:57,834 --> 01:08:00,000 Simon! 1005 01:08:00,000 --> 01:08:01,434 O God, nee. 1006 01:08:06,400 --> 01:08:08,067 Dit is Cleeve se doen. 1007 01:08:24,934 --> 01:08:26,601 Hy het harsingskudding, 1008 01:08:26,601 --> 01:08:29,601 moontlik 'n subdurale hematoom. 1009 01:08:29,601 --> 01:08:32,834 Ek kan meer doen wanneer ons hom kry na 'n hospitaal in Athene, 1010 01:08:32,834 --> 01:08:35,968 maar hy is te swak om te beweeg. 1011 01:08:35,968 --> 01:08:38,834 Al wat ek nou kan doen maak hom gemaklik. 1012 01:08:38,834 --> 01:08:41,601 Wel, moenie bekommerd wees nie. 1013 01:08:41,601 --> 01:08:43,767 Ek sal by hom bly. 1014 01:08:43,767 --> 01:08:45,400 (praat in Grieks) 1015 01:08:45,400 --> 01:08:46,567 (praat in Grieks) 1016 01:08:57,534 --> 01:08:59,701 Lyk of hy gaan om in orde te wees. 1017 01:08:59,701 --> 01:09:01,434 En die dokter gaan by hom te bly 1018 01:09:01,434 --> 01:09:03,901 totdat hy goed genoeg is verskuif te word. 1019 01:09:03,901 --> 01:09:07,834 Maar al die kaarte en die kaarte van die vulkaan weg is. 1020 01:09:07,834 --> 01:09:09,467 Verdomp. 1021 01:09:09,467 --> 01:09:12,767 Cleeve en Zavros is waarskynlik nou in die krater. 1022 01:09:12,767 --> 01:09:16,067 Vanaand pas die planete in, en hulle sal die skat steel. 1023 01:09:16,067 --> 01:09:18,601 En dit is alles my skuld. 1024 01:09:18,601 --> 01:09:22,434 Ek wens ek het nog nooit gehoor nie van Atlantis. 1025 01:09:33,067 --> 01:09:33,868 Dis vreemd. 1026 01:09:35,100 --> 01:09:35,200 Wat? 1027 01:09:36,367 --> 01:09:38,467 Die deksel. 1028 01:09:38,467 --> 01:09:39,701 Dit is nie magneties nie. 1029 01:09:42,534 --> 01:09:44,467 Hoe kan dit wees? 1030 01:09:44,467 --> 01:09:46,501 Wel, ek weet nie. 1031 01:09:56,167 --> 01:09:57,901 W-wat doen jy? 1032 01:09:57,901 --> 01:10:00,968 Vertrou my, professor, vertrou my. 1033 01:10:22,334 --> 01:10:23,968 Dit is platinum. 1034 01:10:23,968 --> 01:10:25,934 Dit is hoekom dit nie magneties is nie. 1035 01:10:27,400 --> 01:10:29,467 Ek het nog nooit merke gesien nie soos voorheen. 1036 01:10:29,467 --> 01:10:31,133 Dit kan beteken net een ding. 1037 01:10:31,133 --> 01:10:34,701 Dit moet 'n bladsy wees uit die boek van Atlantis, 1038 01:10:34,701 --> 01:10:37,367 daar weggesteek deur Solon self. 1039 01:10:37,367 --> 01:10:40,634 Kelly, kan jy ons vat in die krater? 1040 01:10:40,634 --> 01:10:42,267 Ja. 1041 01:10:42,267 --> 01:10:44,400 As ons nou vertrek, ons kan dit voor sononder maak. 1042 01:10:45,934 --> 01:10:47,300 Komaan. 1043 01:11:45,300 --> 01:11:48,434 Wel, dit lyk soos dit was 'n tempel. 1044 01:11:48,434 --> 01:11:51,400 Vreemde plek vir een. 1045 01:11:53,167 --> 01:11:55,067 Heerlike wegkruipplek tog 'n skat. 1046 01:11:55,067 --> 01:11:57,267 Wel, as daar 'n ingang was, 1047 01:11:57,267 --> 01:11:59,868 dit is lankal vernietig. 1048 01:12:17,734 --> 01:12:18,901 Hier. 1049 01:12:25,067 --> 01:12:27,000 Kom ons maak dit skoon. 1050 01:12:35,200 --> 01:12:37,667 Op pad, MacGyver. 1051 01:13:13,267 --> 01:13:14,801 MacGyver. 1052 01:13:14,801 --> 01:13:17,200 Het jy iets gevind? 1053 01:13:17,200 --> 01:13:18,834 O ja. 1054 01:13:18,834 --> 01:13:20,000 Groot tyd. 1055 01:13:24,868 --> 01:13:26,968 Ongelooflik. 1056 01:13:26,968 --> 01:13:29,501 Lyk jy bekend? 1057 01:13:31,868 --> 01:13:34,868 'n Kopernikaanse model van die sonnestelsel. 1058 01:13:34,868 --> 01:13:38,501 duisende jare gebou voordat Copernicus gebore is. 1059 01:13:44,167 --> 01:13:47,667 Die planete moet wentel nader aan die belyning. 1060 01:13:49,133 --> 01:13:51,133 Die gravitasieverskuiwing van die belyning s'n 1061 01:13:51,133 --> 01:13:53,100 maak die vulkaan onstabiel. 1062 01:13:53,100 --> 01:13:54,601 Ek haat wanneer dit gebeur. 1063 01:13:58,033 --> 01:14:02,000 Solon het gesê, "Gaan die poorte van doderyk binne." 1064 01:14:02,000 --> 01:14:03,501 Wel, waarvoor wag ons? 1065 01:14:07,501 --> 01:14:09,367 Ag! 1066 01:14:24,968 --> 01:14:26,634 Arme duiwel. 1067 01:14:28,567 --> 01:14:29,601 Wat het dit veroorsaak? 1068 01:14:47,300 --> 01:14:49,634 Dink jy dit is Cleeve? 1069 01:14:49,634 --> 01:14:51,434 Gelukkig nie. 1070 01:14:51,434 --> 01:14:54,100 Julle onthou almal generaal Zavros, 1071 01:14:54,100 --> 01:14:57,200 my voormalige vennoot. 1072 01:14:57,200 --> 01:14:59,467 Jy beëindig alles jou vennootskappe soos hierdie? 1073 01:14:59,467 --> 01:15:00,601 Inteendeel. 1074 01:15:00,601 --> 01:15:02,868 Generaal Zavros het dit aan homself gedoen. 1075 01:15:02,868 --> 01:15:06,167 Soos jy kan sien, gierigheid, ongeag van versigtigheid, 1076 01:15:06,167 --> 01:15:08,000 is 'n hoogs brandbare mengsel. 1077 01:15:08,000 --> 01:15:11,100 Ek, aan die ander kant, Ek is 'n baie versigtige man. 1078 01:15:11,100 --> 01:15:14,033 So ek het gewag vir jou om te arriveer om ons 'n pad hier verby te wys ... 1079 01:15:14,033 --> 01:15:15,200 belemmering. 1080 01:15:15,200 --> 01:15:17,167 Hoekom moet ons jou help? 1081 01:15:17,167 --> 01:15:20,901 Omdat die lengte van jou lewens is direk eweredig 1082 01:15:20,901 --> 01:15:23,000 hoe nuttig jy vir my is. 1083 01:15:33,467 --> 01:15:36,801 MacGyver, daar moet 'n manier wees ons kan hierdie vuur deaktiveer. 1084 01:15:36,801 --> 01:15:38,567 Wel, ek stel voor dat jy dit vind ... 1085 01:15:38,567 --> 01:15:39,801 vinnig. 1086 01:15:49,601 --> 01:15:51,133 Miskien is die antwoord in die eerste reël 1087 01:15:51,133 --> 01:15:52,133 van Solon se raaisel. 1088 01:15:52,133 --> 01:15:53,133 Wat dink jy? 1089 01:15:53,133 --> 01:15:56,334 "Die gode marsjeer in r-- 1090 01:15:56,334 --> 01:15:58,701 Rang." 1091 01:15:58,701 --> 01:16:00,934 Ja. Daardie een. 1092 01:16:14,467 --> 01:16:17,300 Kelly, jy wil my gee daardie platinumblad? 1093 01:16:46,801 --> 01:16:48,367 Dit is 'n sleutel. 1094 01:16:51,067 --> 01:16:54,434 Mercurius...Venus...Aarde... 1095 01:16:54,434 --> 01:16:55,834 die maan... 1096 01:17:08,167 --> 01:17:09,868 Welgedaan, MacGyver. 1097 01:17:09,868 --> 01:17:12,701 Nou sien ek hoekom jy was Atticus se gunsteling student. 1098 01:17:12,701 --> 01:17:15,467 Maar wat is hierdie rooi kristal? 1099 01:17:15,467 --> 01:17:16,934 Miskien is dit 'n ster. 1100 01:17:16,934 --> 01:17:19,601 Ons is nie hier nie sterrekunde te bespreek. 1101 01:17:19,601 --> 01:17:20,934 Na jou, MacGyver. 1102 01:17:33,801 --> 01:17:36,200 Hou aan beweeg! 1103 01:17:58,834 --> 01:18:01,901 MacGyver. 1104 01:18:01,901 --> 01:18:04,334 Dis wonderlik. 1105 01:18:04,334 --> 01:18:06,133 Dis merkwaardig. 1106 01:18:06,133 --> 01:18:09,367 Geweldig. 1107 01:18:09,367 --> 01:18:11,701 Kyk, uiteindelik. 1108 01:18:11,701 --> 01:18:15,200 Die Tempel van Eeue! 1109 01:18:28,701 --> 01:18:31,534 Hierdie standbeeld is buitengewoon. 1110 01:18:31,534 --> 01:18:34,267 Ek het nog nooit so iets gesien nie. 1111 01:18:37,601 --> 01:18:39,634 Ek dink nie dit is 'n standbeeld nie. 1112 01:18:39,634 --> 01:18:40,801 Jy is reg. 1113 01:18:40,801 --> 01:18:42,968 Ek glo 1114 01:18:42,968 --> 01:18:44,734 ons ontdek het 1115 01:18:44,734 --> 01:18:47,767 Solon self. 1116 01:18:47,767 --> 01:18:51,400 Hy moes gevang gewees het in 'n vulkaniese uitbarsting, 1117 01:18:51,400 --> 01:18:53,868 en bedek met warm as. 1118 01:18:53,868 --> 01:18:55,667 Soos die liggame by Pompeii. 1119 01:18:57,534 --> 01:18:59,501 Hy hang hier aan iets. 1120 01:19:08,133 --> 01:19:09,567 Dit is die platinum boek. 1121 01:19:09,567 --> 01:19:13,434 Ja, like die bladsy wat ons gevind het binne die Ark. 1122 01:19:13,434 --> 01:19:16,467 Ja, goed dink ek Ek beter daaraan vashou. 1123 01:19:16,467 --> 01:19:20,033 Kan dalk net help om sommige te vergoed van my reiskoste. 1124 01:19:26,934 --> 01:19:28,267 Kyk! 1125 01:19:28,267 --> 01:19:31,367 Die gode marsjeer in rang. 1126 01:19:46,534 --> 01:19:48,434 Die raaisel sê wanneer die planete in lyn is, 1127 01:19:48,434 --> 01:19:50,634 ons sal vind die skat van Atlantis. 1128 01:19:50,634 --> 01:19:51,801 Waar is dit? 1129 01:19:51,801 --> 01:19:53,267 Die rooi kristal. 1130 01:19:54,767 --> 01:19:56,133 Die een in die sterrewag? 1131 01:19:56,133 --> 01:19:57,701 Ons het die tweede reël vergeet van die raaisel. 1132 01:19:57,701 --> 01:19:59,901 "Hekate rasse in die hemele." 1133 01:19:59,901 --> 01:20:02,167 Die planete alleen is nie genoeg nie om die skat te openbaar. 1134 01:20:02,167 --> 01:20:03,601 Dit verg iets meer. 1135 01:20:03,601 --> 01:20:04,801 Hecate moet verskyn. 1136 01:20:04,801 --> 01:20:06,167 Wie de duiwel se Hecate? 1137 01:20:06,167 --> 01:20:11,167 'n Demoon van die nag wat op 'n wa van vuur ry. 1138 01:20:11,167 --> 01:20:13,400 Daar is sy. 1139 01:20:13,400 --> 01:20:17,367 ’n Meteorietreën. 1140 01:20:17,367 --> 01:20:20,767 Tensy ek my raaiskoot mis, die ekstra swaartekrag behoort dit te doen. 1141 01:20:36,467 --> 01:20:38,200 Die Tempel. 1142 01:20:48,701 --> 01:20:51,400 Waar is die skat? Waar is dit? 1143 01:20:57,133 --> 01:20:58,200 Professor. 1144 01:20:58,200 --> 01:20:59,334 Ek kom. 1145 01:20:59,334 --> 01:21:01,133 Wat is die lyn in die raaisel oor, uh, 1146 01:21:01,133 --> 01:21:03,167 die oues en die Boek. 1147 01:21:03,167 --> 01:21:06,501 “Die Boek sal oproep die krag van die oues." 1148 01:21:06,501 --> 01:21:08,601 Die Boek sal die krag oproep. 1149 01:21:08,601 --> 01:21:10,767 Die Boek. 1150 01:21:10,767 --> 01:21:11,601 Gee my die Boek. 1151 01:21:13,067 --> 01:21:14,567 Jy wil die skat hê, gee my die Boek. 1152 01:21:32,000 --> 01:21:33,567 Dit is nie boekbladsye nie. 1153 01:21:33,567 --> 01:21:35,234 Maar wat anders kan hulle wees? 1154 01:21:35,234 --> 01:21:36,467 Hulle is ponskaarte. 1155 01:21:36,467 --> 01:21:38,734 Dit moet 'n ou... 1156 01:21:38,734 --> 01:21:40,200 ...rekenaar. 1157 01:21:40,200 --> 01:21:42,400 Dit is 'n rekenaar, en hierdie kaarte programmeer dit. 1158 01:21:42,400 --> 01:21:45,033 Kelly, skuif hierdie in waar die simbole ooreenstem. 1159 01:21:45,033 --> 01:21:47,267 Professor, laat ek die fakkel sien. Hier. 1160 01:21:47,267 --> 01:21:48,868 Maar hoe loop dit? 1161 01:21:48,868 --> 01:21:50,868 'n Rekenaar het elektrisiteit nodig. 1162 01:21:50,868 --> 01:21:52,767 Miskien nie. 1163 01:21:52,767 --> 01:21:55,067 Die mense van Atlantis het getik in die vulkaan vir krag. 1164 01:21:55,067 --> 01:21:57,767 Hulle het geotermiese tegnologie gebruik. 1165 01:21:57,767 --> 01:21:59,701 Bedoel jy hierdie ding loop op hitte? 1166 01:21:59,701 --> 01:22:00,567 Nee. 1167 01:22:03,267 --> 01:22:05,000 Stoom. 1168 01:22:29,400 --> 01:22:30,934 Kyk! 1169 01:22:35,133 --> 01:22:37,467 Skatkiste. 1170 01:22:38,601 --> 01:22:39,300 Bly terug. 1171 01:23:02,133 --> 01:23:04,434 Dit is niks anders as papier nie. 1172 01:23:04,434 --> 01:23:06,701 Waardelose boekrolle. 1173 01:23:09,801 --> 01:23:11,334 Waar is die skat? 1174 01:23:11,334 --> 01:23:12,934 Ek dink jy kyk daarna. 1175 01:23:12,934 --> 01:23:14,801 Dis reg. 1176 01:23:14,801 --> 01:23:18,200 Solon self gesê die skat van Atlantis 1177 01:23:18,200 --> 01:23:21,434 het die krag om mans se gedagtes te beveel. 1178 01:23:21,434 --> 01:23:22,801 Natuurlik, boeke. 1179 01:23:22,801 --> 01:23:23,868 Nee. 1180 01:23:23,868 --> 01:23:25,667 Dit kan nie waar wees nie. 1181 01:23:26,801 --> 01:23:29,334 Die skat van Atlantis... 1182 01:23:29,334 --> 01:23:30,767 is kennis. 1183 01:23:30,767 --> 01:23:33,000 Daar moet meer wees. 1184 01:23:34,033 --> 01:23:35,167 Nee! 1185 01:23:35,167 --> 01:23:37,367 Jy vernietig die boekrolle! 1186 01:23:37,367 --> 01:23:39,200 Gaan weg jou dom ou dwaas. 1187 01:23:41,734 --> 01:23:42,567 Ek wil skat hê. 1188 01:24:01,133 --> 01:24:03,100 Ons moet gaan. 1189 01:24:03,934 --> 01:24:05,634 Maar al hierdie kennis. 1190 01:24:05,634 --> 01:24:07,467 Ons kan nie toelaat dat dit vernietig word nie. 1191 01:24:07,467 --> 01:24:08,968 Kelly, kom aan! 1192 01:24:08,968 --> 01:24:10,434 Komaan, Kelly! 1193 01:24:23,534 --> 01:24:24,734 Vergeet dit. 1194 01:24:24,734 --> 01:24:26,667 Wel, dit is ons enigste uitweg. 1195 01:24:36,734 --> 01:24:38,067 Miskien kan ons inskakel 1196 01:24:38,067 --> 01:24:40,634 'n bietjie geotermiese krag van ons eie. 1197 01:24:40,634 --> 01:24:43,467 Geotermiese krag? 1198 01:24:53,234 --> 01:24:54,501 Professor. Ja? 1199 01:24:54,501 --> 01:24:56,267 Stop jou baadjie in een van daardie pype. 1200 01:24:56,267 --> 01:24:58,133 Sit 'n klip bo-op dit. 1201 01:24:59,767 --> 01:25:01,200 Kelly, staan ​​by die fakkel. 1202 01:25:03,133 --> 01:25:06,334 Wel, wat jy ook al het in gedagte, MacGyver, maak gou. 1203 01:25:43,200 --> 01:25:46,033 Staan terug, professor. 1204 01:25:46,033 --> 01:25:48,000 Goed, Kelly, tref dit. 1205 01:26:20,567 --> 01:26:21,667 Skakel dit af, Kelly. 1206 01:26:41,567 --> 01:26:42,734 Goed, kom hierheen. 1207 01:26:42,734 --> 01:26:45,868 Professor, let op die fakkel. 1208 01:26:45,868 --> 01:26:47,501 Is jy reg hiermee? Ja. 1209 01:26:47,501 --> 01:26:49,534 Hou vas. Raak dit. 1210 01:27:16,767 --> 01:27:17,100 Goed, stop dit. 1211 01:27:25,534 --> 01:27:26,834 Goed, professor. Jou beurt. 1212 01:27:27,868 --> 01:27:29,100 Komaan. 1213 01:27:30,868 --> 01:27:32,100 Top tou. 1214 01:27:35,167 --> 01:27:35,968 Hou vas. 1215 01:28:56,000 --> 01:28:57,300 O, ontploffing. 1216 01:29:01,801 --> 01:29:02,834 Hou vas, MacGyver. 1217 01:29:08,067 --> 01:29:10,734 Trek dit, Kelly. Trek! 1218 01:29:19,167 --> 01:29:20,634 Komaan. Komaan. 1219 01:29:39,234 --> 01:29:40,634 Dankie. 1220 01:29:48,501 --> 01:29:49,734 O. 1221 01:29:49,734 --> 01:29:51,000 Kom ons gaan. 1222 01:30:06,367 --> 01:30:08,801 Duisende jare gelede, 1223 01:30:08,801 --> 01:30:11,667 voordat die tyd self gemeet is, 1224 01:30:11,667 --> 01:30:12,934 soos ons dit ken, 1225 01:30:12,934 --> 01:30:15,968 daar... 1226 01:30:15,968 --> 01:30:17,868 was... 1227 01:30:17,868 --> 01:30:20,267 Atlantis. 1228 01:30:21,267 --> 01:30:23,067 Dit was 'n groot stad, 1229 01:30:23,067 --> 01:30:25,834 toegewy aan kuns en wetenskap. 1230 01:30:25,834 --> 01:30:28,968 En die mense van Atlantis het geleef in hoë geboue, 1231 01:30:28,968 --> 01:30:30,834 en het binnenshuise loodgieterswerk gehad. 1232 01:30:30,834 --> 01:30:35,033 Hulle het ook uitgevind geotermiese tegnologie, 1233 01:30:35,033 --> 01:30:37,434 en daar is selfs belangriker lesse 1234 01:30:37,434 --> 01:30:40,300 by Atlantis te leer. 1235 01:30:40,300 --> 01:30:42,601 Nou dan, wat is hulle? 1236 01:30:42,601 --> 01:30:43,701 Ja, Brian. 1237 01:30:43,701 --> 01:30:44,701 Hulle het demokrasie geskep. 1238 01:30:44,701 --> 01:30:47,100 Baie goed. Ja. Nog een. Taylor. 1239 01:30:47,100 --> 01:30:48,734 Hulle het slawerny afgeskaf. 1240 01:30:48,734 --> 01:30:50,567 Uitstekend, uitstekend. Liam. 1241 01:30:50,567 --> 01:30:52,601 Daar was geen teregstellings nie. 1242 01:30:52,601 --> 01:30:54,167 Ja, dis waar. Joanna. 1243 01:30:54,167 --> 01:30:56,534 Mans en vroue is as gelykes behandel. 1244 01:30:56,534 --> 01:30:58,767 Dis reg, dis reg. Agter, Sam. 1245 01:30:58,767 --> 01:31:00,667 Hulle het in vrede geglo, nie oorlog nie. 1246 01:31:00,667 --> 01:31:02,234 Heeltemal reg. 1247 01:31:02,234 --> 01:31:04,634 Nou kan jy vir my sê, 1248 01:31:04,634 --> 01:31:07,968 wat was die skat van Atlantis? 1249 01:31:07,968 --> 01:31:09,701 Kennis. 1250 01:31:09,701 --> 01:31:11,734 Ek kan jou nie hoor nie. Kennis. 1251 01:31:11,734 --> 01:31:13,634 Ek kan jou steeds nie hoor nie. 1252 01:31:13,634 --> 01:31:14,868 Kennis! 1253 01:31:14,868 --> 01:31:17,901 Absoluut korrek. Kennis. 1254 01:31:19,467 --> 01:31:22,834 Julle is almal my slimste studente.