1 00:00:01,224 --> 00:00:03,209 Anterior pe Lucifer... 2 00:00:03,281 --> 00:00:05,395 Aripile alea acolo, în lumea umană, 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,556 Luci, și ei sunt puternic. O bucată de divinitate. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,992 Știi exact ce îți cauzează vulnerabilitatea. 5 00:00:10,027 --> 00:00:11,794 Chloe Decker este cea pe care eu ar trebui să arunce cuțite în. 6 00:00:11,829 --> 00:00:13,162 Pumnale demon 7 00:00:13,197 --> 00:00:16,331 falsificat în Iad nu numără. Cu toții îi cunoaștem pe ticăloșii ăia. 8 00:00:16,367 --> 00:00:17,399 Ce vrei de la mine, Malcolm? 9 00:00:17,435 --> 00:00:18,367 O să intri în Evidence 10 00:00:18,402 --> 00:00:19,701 și împrumută ceva pentru mine. 11 00:00:19,737 --> 00:00:20,569 Ce-i asta? 12 00:00:20,604 --> 00:00:22,471 Aceasta este moneda mea penticostală. 13 00:00:22,506 --> 00:00:25,403 Presupun că ai putea folosi pentru a ieși din Iad. 14 00:00:25,404 --> 00:00:27,576 E tot al tău dacă nu mă împuști. 15 00:00:27,611 --> 00:00:29,478 Ai trimis ta demon să mă omoare. 16 00:00:31,015 --> 00:00:33,482 Dacă ai fi făcut ceea ce s-a cerut dintre voi, tot aș fi acasă! 17 00:00:34,952 --> 00:00:37,786 Suficient! M-ați folosit amândoi. Aici. 18 00:00:38,556 --> 00:00:39,721 Omorâți-vă unul pe altul. 19 00:00:39,757 --> 00:00:42,991 Răul este aici. Răul este aici. 20 00:00:43,027 --> 00:00:44,793 „Morningstar”. Vai. 21 00:00:44,829 --> 00:00:46,061 Cineva ar putea fi făcând asta în numele lui, 22 00:00:46,097 --> 00:00:47,963 sau poate el este implicat într-un mod diferit. 23 00:00:47,998 --> 00:00:50,365 Ai făcut asta. I-ai ucis pe acei oameni. 24 00:00:50,401 --> 00:00:53,802 - Am făcut asta pentru tine. Nu ești fericit? - De ce aș fi fericit? 25 00:00:53,838 --> 00:00:56,274 Ultimul loc predicator a fost văzut a fost aproape de LUX. 26 00:00:57,408 --> 00:00:59,341 Ridică mâinile. 27 00:00:59,376 --> 00:01:02,411 Lucifer Morningstar, ești arestat. 28 00:01:07,118 --> 00:01:09,351 Haide, detective. 29 00:01:09,386 --> 00:01:12,187 Nu poți să crezi serios că am ucis 30 00:01:12,223 --> 00:01:13,956 acea nemulțumire patetică. 31 00:01:13,991 --> 00:01:16,158 Nu contează ce cred. 32 00:01:19,363 --> 00:01:21,563 Asta e tot ce contează, detective. 33 00:01:23,834 --> 00:01:26,235 Pune-ți mâinile în aer și predă-te. 34 00:01:34,879 --> 00:01:36,645 Nu e amuzant, Lucifer. 35 00:01:36,680 --> 00:01:37,913 Nu-i aşa? 36 00:01:37,948 --> 00:01:39,681 cred 37 00:01:39,717 --> 00:01:43,118 aceasta este cea mai grozavă glumă care Am auzit în tot timpul meu. 38 00:01:43,154 --> 00:01:46,221 Cea mai bună parte este că e pe mine! 39 00:01:49,593 --> 00:01:51,226 Vino linistit. 40 00:01:51,262 --> 00:01:52,961 Mergem la gară... 41 00:01:52,997 --> 00:01:54,463 Nu. 42 00:01:54,498 --> 00:01:56,431 Nu vom face. 43 00:01:56,467 --> 00:01:58,200 ce faci? 44 00:01:58,235 --> 00:02:01,136 Îmi accept rolul în toate acestea. 45 00:02:01,172 --> 00:02:04,506 Toate păcatele omenirii sunt vina Diavolului, nu? 46 00:02:04,542 --> 00:02:06,708 Adică, am crezut că știi diferit, dar m-am înșelat. 47 00:02:06,744 --> 00:02:09,011 Ești la fel ca toți ceilalți. 48 00:02:09,046 --> 00:02:10,412 Deci, 49 00:02:10,447 --> 00:02:13,348 de ce să nu mai adaugi încă o crimă la grămadă? 50 00:02:13,384 --> 00:02:14,783 Nu asta este, Lucifer. 51 00:02:14,818 --> 00:02:15,884 Haide. Ce aştepţi? 52 00:02:15,920 --> 00:02:17,319 Ai vrut răul tău tip. Ei bine, iată-l, 53 00:02:17,354 --> 00:02:19,254 împachetat cadou doar pentru tine! 54 00:02:19,290 --> 00:02:20,250 Nu mai face un pas. 55 00:02:20,257 --> 00:02:21,023 Tu! 56 00:02:21,058 --> 00:02:22,925 Începător. 57 00:02:22,960 --> 00:02:25,127 Haide. Ciurește-mă cu gloanțe, 58 00:02:25,162 --> 00:02:27,529 ca să te poți duce acasă, să bei o bere rece ca gheata, 59 00:02:27,565 --> 00:02:29,698 și simțiți-vă mai bine cu voi înșivă! 60 00:02:29,733 --> 00:02:31,533 Nu-l împușca. Este dezarmat. 61 00:02:31,569 --> 00:02:33,289 Oh, nu știi că. Poate am o armă. 62 00:02:33,304 --> 00:02:34,102 Mâinile în aer! 63 00:02:34,138 --> 00:02:34,570 Fă-o! 64 00:02:34,605 --> 00:02:35,105 Nu! 65 00:02:37,000 --> 00:02:43,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 66 00:02:44,648 --> 00:02:47,916 Ce tocmai sa întâmplat? 67 00:02:49,186 --> 00:02:51,486 Căutați zona. 68 00:02:51,522 --> 00:02:54,523 Nu putea să fi ajuns departe. 69 00:03:04,802 --> 00:03:06,702 Nu putem spune nimănui 70 00:03:06,737 --> 00:03:08,804 tocmai m-ai dus înăuntru brațele tale ca un copil? 71 00:03:08,839 --> 00:03:10,572 Ce încercai realiza acolo? 72 00:03:10,608 --> 00:03:13,575 Uh, o moarte bună? 73 00:03:13,611 --> 00:03:15,577 Sau cel puțin una drăguță și dezordonată. 74 00:03:15,613 --> 00:03:18,714 Dar apoi trebuia să vii și distruge totul, ca întotdeauna. 75 00:03:22,987 --> 00:03:25,487 De ce ai intrat și l-ai oprit? 76 00:03:25,522 --> 00:03:28,323 N-aș lăsa pe altcineva să trimită eu la iad, asta e? 77 00:03:28,359 --> 00:03:31,793 Ei bine, ghici ce, frate, nu trebuie să mă omori, 78 00:03:31,829 --> 00:03:35,130 pentru că am terminat aici. 79 00:03:35,165 --> 00:03:37,399 M-am distrat pe Pământ și... 80 00:03:39,270 --> 00:03:41,803 nu are niciun motiv pentru eu sa mai stau. 81 00:03:41,839 --> 00:03:43,672 Tu câștigi. 82 00:03:43,707 --> 00:03:45,307 Voi merge de bunăvoie. 83 00:03:45,342 --> 00:03:47,476 Te rog, doar... 84 00:03:47,511 --> 00:03:49,444 du-mă înapoi în Iad. 85 00:03:49,480 --> 00:03:50,979 Nu. 86 00:04:01,925 --> 00:04:04,693 Hei. Ce sa întâmplat cu Lucifer? 87 00:04:04,728 --> 00:04:06,695 Nu ai auzit? 88 00:04:06,730 --> 00:04:08,397 Ce sa întâmplat cu el? 89 00:04:08,432 --> 00:04:10,265 El a dispărut. E pe fugă. 90 00:04:10,301 --> 00:04:11,933 Vai. 91 00:04:14,805 --> 00:04:16,371 Lasă-mă să văd asta. 92 00:04:16,407 --> 00:04:18,440 Ați văzut vreodată un cuțit ca acesta? 93 00:04:18,475 --> 00:04:21,310 Da. O voi duce la gară. 94 00:04:21,345 --> 00:04:23,445 Atent. E nebun de ascuțit. 95 00:04:31,455 --> 00:04:33,422 Mare. 96 00:04:33,457 --> 00:04:35,057 Hei. 97 00:04:35,092 --> 00:04:36,158 Trebuie să vorbesc cu tine. 98 00:04:38,962 --> 00:04:40,429 Știu că asta o să sune nebunesc, 99 00:04:40,464 --> 00:04:41,763 mai ales după ce tocmai s-a întâmplat, 100 00:04:41,799 --> 00:04:43,999 dar cred că Lucifer este nevinovat. 101 00:04:44,034 --> 00:04:46,601 Chloe, Lucifer a intrat o luptă cu decedatul 102 00:04:46,637 --> 00:04:48,237 cu doar câteva ore în urmă. Am văzut-o amândoi. 103 00:04:48,238 --> 00:04:49,604 Știu. Doar ascultă-mă. 104 00:04:49,640 --> 00:04:52,040 Bine? Doar preface-te nu-l cunosc pe Lucifer. 105 00:04:52,076 --> 00:04:54,076 - Deja îmi place. - Suspectul nostru 106 00:04:54,111 --> 00:04:56,445 este proprietarul unui club căruia îi place spune oamenilor că este Diavolul. 107 00:04:56,480 --> 00:04:57,979 Nu-i vinzi cu adevărat inocența. 108 00:04:58,015 --> 00:05:01,249 Este un bărbat care îmbrățișează dorinta, traieste prin pasiunea lui. 109 00:05:01,285 --> 00:05:04,052 Acum gândește-te la corp. Tipul a fost executat, 110 00:05:04,088 --> 00:05:05,587 un singur glonț la cap. 111 00:05:05,622 --> 00:05:08,056 Nu există pasiune în spatele asta. 112 00:05:08,092 --> 00:05:10,058 - Acesta nu este el. - Atunci este un cadru. 113 00:05:10,094 --> 00:05:11,159 Cine ar vrea să-l instaleze? 114 00:05:11,195 --> 00:05:13,261 - Nu știu. - Detectiv, 115 00:05:13,297 --> 00:05:14,896 S-ar putea să fi găsit arma crimei. 116 00:05:14,932 --> 00:05:17,432 Bine. Testează-l pentru amprente și ADN. 117 00:05:17,468 --> 00:05:19,634 - Da, doamnă. - Mulţumesc. 118 00:05:21,705 --> 00:05:23,839 Amprentele lui Lucifer sunt va fi pe arma aia. 119 00:05:23,874 --> 00:05:25,507 - Nu ştii asta. - Da. 120 00:05:25,542 --> 00:05:27,376 Și mai știu că ai dreptate. 121 00:05:27,411 --> 00:05:28,877 Lucifer e nevinovat. 122 00:05:28,912 --> 00:05:30,712 Ce? 123 00:05:30,748 --> 00:05:33,215 Chloe, trebuie să vorbim. 124 00:05:33,250 --> 00:05:35,350 În altă parte. 125 00:05:36,687 --> 00:05:39,921 Nu vrei să mă duci înapoi în Iad? 126 00:05:39,957 --> 00:05:43,625 Singurul lucru pe care îl ai dorit tot acest timp. 127 00:05:43,660 --> 00:05:45,427 Te-am lovit cu pumnul 128 00:05:45,462 --> 00:05:46,661 in cap prea tare? 129 00:05:46,697 --> 00:05:48,730 Maze a avut dreptate, Luci. 130 00:05:48,766 --> 00:05:49,631 Noi am folosit-o. 131 00:05:49,666 --> 00:05:51,733 Și Malcolm. Au murit oameni 132 00:05:51,769 --> 00:05:52,634 din cauza noastră. 133 00:05:52,669 --> 00:05:54,069 Din cauza ta, vrei să spui. 134 00:05:54,104 --> 00:05:56,104 Da. Din cauza mea. 135 00:05:56,140 --> 00:05:57,139 Corect. 136 00:05:59,176 --> 00:06:01,977 Frate, cumva am pierdut vederea unei imagini de ansamblu, 137 00:06:02,012 --> 00:06:03,578 a costului acțiunilor mele, 138 00:06:03,614 --> 00:06:06,114 și cât de cu adevărat egoiști erau. 139 00:06:06,150 --> 00:06:08,483 Dar, Luci, ochii mei sunt larg deschiși acum, 140 00:06:08,519 --> 00:06:10,419 și trebuie să îndrept. 141 00:06:10,454 --> 00:06:11,987 Știi, cred asta partea ta este de fapt mai înfricoșătoare 142 00:06:12,022 --> 00:06:13,021 decât cel supărat. 143 00:06:13,056 --> 00:06:14,623 Trebuie să-l găsesc pe Malcolm, 144 00:06:14,658 --> 00:06:16,591 și trebuie să-l trimit înapoi în Iad. 145 00:06:18,729 --> 00:06:20,862 Mă ajuți, frate? 146 00:06:24,268 --> 00:06:27,469 O ultimă bucată de pedeapsă la ieșire. 147 00:06:29,072 --> 00:06:31,840 Mi se pare distractiv. 148 00:06:31,875 --> 00:06:38,424 Sincronizat și corectat de VitoSilans - www.Addic7ed.com - 149 00:06:41,820 --> 00:06:44,736 Ah, nu există nimic ca a cămașă proaspătă după un acoperiș ploios. 150 00:06:44,772 --> 00:06:48,106 Ce este acel miros? 151 00:06:48,142 --> 00:06:50,676 Lumânări cu mosc tropical. 152 00:06:50,711 --> 00:06:54,079 Doamne, te sacrificii făcut să se pretindă a fi terapeut. 153 00:06:54,114 --> 00:06:55,147 Da, îmi place parfumul ăsta. 154 00:06:55,182 --> 00:06:56,815 - Sigur că da. - Bine, 155 00:06:56,850 --> 00:06:58,684 putem te rog să ne concentrăm? 156 00:06:58,719 --> 00:07:00,364 Acum, ce plan ai să-l găsești pe Malcolm? 157 00:07:00,365 --> 00:07:01,153 Planul meu? 158 00:07:01,188 --> 00:07:02,427 - Da. - Ei bine, am crezut că ești 159 00:07:02,452 --> 00:07:03,789 expertul în complotarea crimei. 160 00:07:03,824 --> 00:07:06,258 Sau nu atât de expert, având în vedere sunt încă în viață. 161 00:07:06,293 --> 00:07:07,593 De aceea ne-am adus aici, 162 00:07:07,628 --> 00:07:08,994 ca să putem veni cu un plan. 163 00:07:09,029 --> 00:07:10,495 Corect. Ei bine, sună mai mult ca tu ma vrei 164 00:07:10,531 --> 00:07:13,565 a face toate cele grele ridicare. Deci cum e asta? Pasul unu, 165 00:07:13,601 --> 00:07:15,901 călătorii înapoi în timp și să nu faci o asemenea mizerie de lucruri. 166 00:07:15,936 --> 00:07:17,769 Știi, sunt brusc mi-a amintit de ce te-am vrut mort 167 00:07:17,805 --> 00:07:18,837 în primul rând. 168 00:07:18,872 --> 00:07:20,322 Luci, care este problema ta? 169 00:07:20,419 --> 00:07:22,407 O, bună întrebare, doctor. Ei bine, vezi tu, 170 00:07:22,443 --> 00:07:25,611 treaba este că al meu fratele a încercat să mă omoare 171 00:07:25,646 --> 00:07:27,145 iar acum vrea să lucreze cu mine 172 00:07:27,181 --> 00:07:28,280 dar se pare că nu ne înțelegem, 173 00:07:28,315 --> 00:07:29,915 în principal pentru că este un twit egoist. 174 00:07:29,917 --> 00:07:30,916 Buna ziua? 175 00:07:30,951 --> 00:07:32,251 Oh, îmi pare rău, 176 00:07:32,286 --> 00:07:34,620 Dr. Canaan. Nu am făcut-o realizezi că ai fost în sesiune 177 00:07:34,655 --> 00:07:36,188 cu un... Lucifer? 178 00:07:37,157 --> 00:07:38,657 Oh. 179 00:07:38,692 --> 00:07:40,325 Nu pot să cred asta. 180 00:07:40,361 --> 00:07:42,494 Îmi furi pacientul. 181 00:07:42,529 --> 00:07:45,163 Nu tocmai. 182 00:07:45,199 --> 00:07:48,533 De fapt, s-ar putea să fii exact ce avem nevoie, dragul meu doctor. 183 00:07:53,907 --> 00:07:55,440 Merit asta. 184 00:07:55,476 --> 00:07:56,875 M-ai mințit. 185 00:07:56,910 --> 00:07:58,343 nici nu te cunosc. 186 00:07:58,379 --> 00:08:00,279 Ai împușcat un bărbat cu sânge rece. 187 00:08:00,314 --> 00:08:01,913 L-am împușcat pe Malcolm ca să te protejez. 188 00:08:01,949 --> 00:08:05,550 Tot ce am văzut la Palmetto, totul a fost adevărat! 189 00:08:05,586 --> 00:08:07,452 I-ai lăsat să creadă că am fost nebun. 190 00:08:07,488 --> 00:08:09,521 - N-am intenționat niciodată... - M-ai lăsat să cred că am fost nebun. 191 00:08:09,556 --> 00:08:10,689 Îmi pare rău. 192 00:08:10,724 --> 00:08:12,824 Nu poți să-ți pară rău. 193 00:08:12,860 --> 00:08:14,300 Dacă aș putea să iau totul înapoi, aș face-o. 194 00:08:14,328 --> 00:08:15,827 Nu o poți lua înapoi! 195 00:08:15,863 --> 00:08:17,929 Știu. 196 00:08:18,866 --> 00:08:21,300 Dar poți face acest lucru corect. 197 00:08:22,202 --> 00:08:24,169 Cum? 198 00:08:24,204 --> 00:08:26,238 Dovediți că Lucifer este nevinovat. 199 00:08:27,975 --> 00:08:29,374 Unde te duci? 200 00:08:29,410 --> 00:08:31,376 Lucifer crede că l-am abandonat. 201 00:08:31,412 --> 00:08:33,512 Trebuie să-l găsesc. 202 00:08:35,783 --> 00:08:38,717 Deci sunteți... sunteți frați? 203 00:08:38,752 --> 00:08:40,719 Din păcate. 204 00:08:40,754 --> 00:08:42,816 Și avem o groază timp de lucru împreună. 205 00:08:42,817 --> 00:08:45,057 Dar pentru că așa ai fost de ajutor cu mine, Linda, 206 00:08:45,092 --> 00:08:46,825 sperăm că ne puteți ajuta la rezolvarea problemelor noastre. 207 00:08:46,860 --> 00:08:48,727 Ascultă, știu că trebuie să fie un șoc... 208 00:08:48,762 --> 00:08:49,995 Ești chiar un medic adevărat? 209 00:08:50,030 --> 00:08:51,997 Nu, desigur că nu este. 210 00:08:52,032 --> 00:08:54,466 Doamne, dacă avea vreunul indiciu despre natura umană, 211 00:08:54,501 --> 00:08:55,500 nu am fi în mizeria asta. 212 00:08:55,536 --> 00:08:57,769 Oh. Îndrăznești să mă critici? 213 00:08:57,805 --> 00:08:59,171 Luci, ești arogant, 214 00:08:59,206 --> 00:09:00,060 ești egoist, tot ce faci este 215 00:09:00,085 --> 00:09:00,972 - gandeste-te cu penisul... - Oh. 216 00:09:01,008 --> 00:09:02,974 Oh. Care, din desigur, nu ai face niciodată, nu-i așa? 217 00:09:03,010 --> 00:09:04,109 Ce mai face Maze, apropo? 218 00:09:04,144 --> 00:09:05,877 Dr. Martin, vă rog spune-i să tacă 219 00:09:05,913 --> 00:09:07,045 și doar ascultă rațiunea? 220 00:09:07,081 --> 00:09:09,281 Oh, dacă din motiv, tu înseamnă o încărcătură înșelătoare 221 00:09:09,316 --> 00:09:10,349 - de taur... - Ajunge! 222 00:09:11,652 --> 00:09:14,553 M-ai mințit că sunt medic 223 00:09:14,588 --> 00:09:16,121 ca să-l poți manipula pe Lucifer, 224 00:09:16,156 --> 00:09:17,889 cine este de fapt 225 00:09:17,925 --> 00:09:19,424 fratele tău. 226 00:09:19,460 --> 00:09:20,759 Cumva. 227 00:09:20,794 --> 00:09:22,994 iti dai seama 228 00:09:23,030 --> 00:09:25,030 poziția etică în care m-ai pus? 229 00:09:26,066 --> 00:09:27,999 Și tu, lasă-mă să ghicesc, 230 00:09:28,035 --> 00:09:29,167 aveai să faci o glumă sexuală 231 00:09:29,203 --> 00:09:30,369 despre a mă pune într-o poziție. 232 00:09:30,404 --> 00:09:32,371 E adevărat, da. 233 00:09:32,406 --> 00:09:34,306 Pentru că totul este o glumă pentru tine. 234 00:09:34,341 --> 00:09:37,242 Și totuși, pentru unii motiv, te iau în serios, 235 00:09:37,277 --> 00:09:41,246 chiar și atunci când insisti agățați-vă de aceste metafore ridicole... 236 00:09:41,281 --> 00:09:43,482 Raiul, Iadul, îngerii, diavolii. 237 00:09:43,517 --> 00:09:44,750 - De fapt, nu sunt... - Crede-mă, 238 00:09:44,785 --> 00:09:45,951 nu vrei să alegi acea luptă. 239 00:09:45,986 --> 00:09:47,586 Ai susținut că ai venit în L.A. 240 00:09:47,621 --> 00:09:49,187 să te reinventezi, totuși de fiecare dată 241 00:09:49,223 --> 00:09:52,691 Cred că ai dat peste un momentul realizării, 242 00:09:52,726 --> 00:09:55,494 mergi exact direcție greșită cu el. 243 00:09:55,529 --> 00:09:57,562 Am făcut... Ho-Aşteaptă. Tu esti corect. Am venit la L.A. 244 00:09:57,598 --> 00:09:59,030 să încep o viață nouă, nu-i așa? 245 00:10:00,601 --> 00:10:01,900 Și acum Malcolm e pe fugă. 246 00:10:01,935 --> 00:10:04,295 Va avea nevoie începe și o viață nouă. 247 00:10:04,445 --> 00:10:06,638 - Nu, vezi, o faci din nou. - I.D. nou, 248 00:10:06,673 --> 00:10:07,873 cont bancar, pașaport. 249 00:10:07,908 --> 00:10:10,609 Știu doar persoana la care să merg. 250 00:10:10,644 --> 00:10:12,411 Oh. 251 00:10:12,446 --> 00:10:14,479 La naiba, ești bun. 252 00:10:14,515 --> 00:10:16,081 Da. 253 00:10:25,125 --> 00:10:28,527 Unde este Lucifer? 254 00:10:29,663 --> 00:10:32,097 Chiar dacă aș ști, nu ți-aș spune. 255 00:10:35,369 --> 00:10:37,302 Nu m-ai plăcut niciodată. 256 00:10:37,337 --> 00:10:38,670 De ce? 257 00:10:38,705 --> 00:10:40,839 Pentru că fiecare zi era o petrecere. 258 00:10:40,874 --> 00:10:43,675 Fiecare păcat, fiecare dorință oferită de L.A. 259 00:10:43,710 --> 00:10:45,844 am luat parte. 260 00:10:47,281 --> 00:10:49,214 Și apoi te-a cunoscut. 261 00:10:49,249 --> 00:10:51,783 Deci crezi că este al meu vina ca petrecerea sa terminat? 262 00:10:51,819 --> 00:10:55,687 Asta și faptul că îl vânezi ca pe un câine. 263 00:10:57,357 --> 00:10:59,124 Nu cred că l-a ucis pe predicator. 264 00:10:59,159 --> 00:11:01,993 Am nevoie să mă ajuți să găsesc el înaintea unui alt polițist. 265 00:11:02,029 --> 00:11:03,795 Deci unde s-ar duce? 266 00:11:03,831 --> 00:11:05,564 - Îl cunoști mai bine decât oricine. - Zilele astea 267 00:11:05,599 --> 00:11:07,399 se pare că îl cunoști mai bine decât mine. 268 00:11:07,434 --> 00:11:10,402 Deci unde crezi că se duce? 269 00:11:11,605 --> 00:11:13,738 Pentru a primi pedeapsa. 270 00:11:15,175 --> 00:11:16,808 Ceea ce înseamnă că îl urmărește pe Malcolm. 271 00:11:16,844 --> 00:11:19,344 Atunci poate că nu a făcut-o s-a schimbat atât de mult până la urmă. 272 00:11:19,379 --> 00:11:21,746 Dacă ajunge mai întâi la Malcolm, 273 00:11:21,782 --> 00:11:23,949 el chiar va ajunge pentru crimă. 274 00:11:30,190 --> 00:11:31,423 Nu poți veni cu mine. 275 00:11:31,458 --> 00:11:34,025 Ai spus că ai nevoie de mine ajută-l să-l găsești, nu? 276 00:11:34,061 --> 00:11:36,428 Nu văd pe nimeni altcineva să te susțină. 277 00:11:45,606 --> 00:11:48,206 Byron a fost un tip drăguț, un tip de treabă. 278 00:11:48,242 --> 00:11:50,175 Mi-a reparat prăjitorul de pâine o dată. 279 00:11:50,210 --> 00:11:53,111 Nici un BLT nu trece prin I nu te gândi la Byron. 280 00:11:53,146 --> 00:11:54,946 Scuzați-mă! 281 00:11:54,982 --> 00:11:57,182 Da, îmi pare rău întrerupe elogiul captivant, 282 00:11:57,217 --> 00:11:59,017 dar sunt aici să văd directorul de pompe funebre. 283 00:11:59,052 --> 00:12:01,253 Bună, Neil. Ține-mă minte? 284 00:12:01,288 --> 00:12:02,420 Într-un pic de grabă, 285 00:12:02,456 --> 00:12:03,922 din pacate. 286 00:12:03,957 --> 00:12:07,392 În timp ce bietul tip, ei bine, nu pleacă nicăieri, nu-i așa? 287 00:12:07,427 --> 00:12:10,362 Domnule, vă rog să așteptați până după ce am terminat. 288 00:12:10,397 --> 00:12:11,863 Acest lucru este lipsit de respect. 289 00:12:11,899 --> 00:12:14,266 Nu, este o lipsă de respect. 290 00:12:14,301 --> 00:12:16,835 Adică, întregul ăsta arată... pentru cine este, într-adevăr? 291 00:12:16,870 --> 00:12:18,270 Eh? Nu el. 292 00:12:18,305 --> 00:12:20,438 Nu aude nimic din toate astea. 293 00:12:20,474 --> 00:12:22,240 Vrei să mă susții, te rog, frate? 294 00:12:22,276 --> 00:12:24,042 Are dreptate. 295 00:12:24,077 --> 00:12:26,011 Vedea? Crede-mă, ar trebui să știe. 296 00:12:26,046 --> 00:12:27,479 Nu, este pentru tine, nu-i așa? 297 00:12:27,514 --> 00:12:28,847 Este un mod egoist 298 00:12:28,882 --> 00:12:31,383 pentru ca toți să vă simțiți mai bine voi înșivă despre cât 299 00:12:31,418 --> 00:12:34,019 ai ignorat această sărmană gazon în viață. 300 00:12:35,122 --> 00:12:36,588 Oh, ai ales costumul ăsta? 301 00:12:36,623 --> 00:12:38,290 Domnule Morningstar, pe aici. 302 00:12:38,325 --> 00:12:40,025 Oh, îți amintești de mine? 303 00:12:40,060 --> 00:12:41,980 Simțiți-vă liber să continuați. 304 00:12:42,923 --> 00:12:45,530 Nu ai dreptul să deranjezi această înmormântare. 305 00:12:45,566 --> 00:12:46,634 - Asta e treaba mea. - Da. 306 00:12:46,635 --> 00:12:48,012 Cel mai puțin profitabil al tău. 307 00:12:48,172 --> 00:12:50,502 Sursa ta principală de venit creează noi identități, 308 00:12:50,537 --> 00:12:52,571 motiv pentru care am venit la tu acum cinci ani pentru a primi 309 00:12:52,606 --> 00:12:53,806 hârtiile mele corespunzătoare și toate astea. 310 00:12:53,807 --> 00:12:55,907 Și am făcut o treabă grozavă pentru tine, domnule Morningstar. 311 00:12:55,943 --> 00:12:58,610 - Deci de ce faci asta? - Ei bine, dacă știu că ești cel mai bun, 312 00:12:58,645 --> 00:13:00,245 apoi face și Malcolm Graham. 313 00:13:00,280 --> 00:13:01,713 Poliţistul. 314 00:13:01,748 --> 00:13:04,583 - Da. - Da, avea nevoie să se facă repede, 315 00:13:04,618 --> 00:13:06,985 dar a spus că va avea nevoie de timp pune mâna pe 100K. 316 00:13:07,020 --> 00:13:09,621 Unde ar fi o omucidere detectivul a primit astfel de bani repede? 317 00:13:09,656 --> 00:13:11,122 Mm, uită-te la tine, Sherlock. 318 00:13:11,158 --> 00:13:13,592 A menționat un vechi asociat. 319 00:13:13,627 --> 00:13:14,993 Tommy, cred. 320 00:13:15,028 --> 00:13:16,628 Mare. Vom face o căutare 321 00:13:16,663 --> 00:13:18,229 pentru fiecare „Tommy” din Los Angeles. 322 00:13:18,265 --> 00:13:19,598 Ce înseamnă încă o mie de ani? 323 00:13:19,633 --> 00:13:22,133 Nu, nu, nu, nu. Un bătrân asociat al lui Malcolm, zici? 324 00:13:22,169 --> 00:13:25,236 Cred că s-ar putea să știu doar persoana care ne poate ajuta. 325 00:13:26,106 --> 00:13:27,005 Rimează cu „douche”. 326 00:13:27,040 --> 00:13:28,807 Mulțumesc, Neil. 327 00:13:33,080 --> 00:13:34,946 Aș vrea să am cuțitele mele. 328 00:13:34,982 --> 00:13:36,081 Nu vei avea nevoie de ele. 329 00:13:36,116 --> 00:13:38,249 Nu am nevoie niciodată de ele. 330 00:13:40,854 --> 00:13:42,954 LAPD! Malcolm, dacă... 331 00:13:47,260 --> 00:13:49,327 Oh! 332 00:13:49,363 --> 00:13:50,428 Buna ziua? 333 00:13:50,464 --> 00:13:52,964 Cineva aici? 334 00:13:55,235 --> 00:13:57,335 Se pare că lui Malcolm îi place să facă cumpărături. 335 00:13:57,371 --> 00:13:59,604 Voi, polițiștii, trebuie să faceți mulți bani. 336 00:13:59,640 --> 00:14:01,473 Te angajezi? 337 00:14:01,508 --> 00:14:03,375 Nu suntem, și nu facem. 338 00:14:03,410 --> 00:14:06,111 Habar n-am cum el își pot permite toate aceste lucruri. 339 00:14:06,146 --> 00:14:09,247 Ei bine, dacă nu faci bine bani, de ce faci treaba asta? 340 00:14:09,282 --> 00:14:10,448 Pentru că pot să împușc oameni, 341 00:14:10,484 --> 00:14:12,164 care este ceva tu ar trebui să aveți în vedere. 342 00:14:12,185 --> 00:14:15,720 Nu chiar. De ce? 343 00:14:15,756 --> 00:14:18,790 Pentru că urăsc când oamenii scapă cu lucruri pe care nu ar trebui. 344 00:14:18,825 --> 00:14:20,925 Și îți place să împuști oameni. 345 00:14:20,961 --> 00:14:22,360 Da. 346 00:14:22,396 --> 00:14:24,295 Huh. 347 00:14:24,331 --> 00:14:27,565 Și să cred că aproape am ucis tu în somn acea dată. 348 00:14:27,601 --> 00:14:28,700 Așteaptă. Ce? 349 00:14:35,809 --> 00:14:39,277 Oh, acum știu de ce el îi place să lucreze cu tine. 350 00:14:49,943 --> 00:14:51,776 Malcolm, e poliția! 351 00:14:51,811 --> 00:14:53,778 Nu mai tragi și lasă arma jos! 352 00:14:53,813 --> 00:14:55,747 Nu e cu tine? 353 00:14:57,918 --> 00:15:00,718 Te rog spune-mi că nu e cu tine. 354 00:15:05,458 --> 00:15:08,793 Îmi pare rău. Am crezut că ești soțul meu. 355 00:15:08,828 --> 00:15:10,862 Mel, de ce ai împușcat în Malcolm? 356 00:15:10,897 --> 00:15:12,497 De când aproape a murit, el... 357 00:15:12,532 --> 00:15:15,266 a fost diferit, a fost ciudat. 358 00:15:15,302 --> 00:15:16,868 Nu o pot descrie. 359 00:15:16,903 --> 00:15:18,536 Are un nou apetit. 360 00:15:18,572 --> 00:15:20,305 O foame nesățioasă 361 00:15:20,340 --> 00:15:21,973 pur și simplu nu pare să se umple. 362 00:15:22,008 --> 00:15:23,241 De unde ştiţi? 363 00:15:23,276 --> 00:15:24,809 L-am mai văzut. 364 00:15:24,844 --> 00:15:25,944 Unde? 365 00:15:25,979 --> 00:15:28,346 Corect. Am uitat cu cine vorbeam. 366 00:15:28,381 --> 00:15:29,681 Doar devine mai rău. 367 00:15:29,716 --> 00:15:30,782 Mai rău nu se poate! 368 00:15:30,817 --> 00:15:32,317 Ne-a cheltuit toți banii. 369 00:15:32,352 --> 00:15:33,952 Și când l-am văzut azi, el... 370 00:15:33,987 --> 00:15:35,420 Așteaptă. Când a venit azi? 371 00:15:35,455 --> 00:15:37,221 Pur și simplu ți-a fost dor de el. 372 00:15:37,257 --> 00:15:39,857 Era frenetic. El a fost căutând bani și era supărat. 373 00:15:39,893 --> 00:15:41,225 Era atât de supărat. 374 00:15:41,261 --> 00:15:43,962 Și avea această privire în a lui ochi și a spus lucruri de genul... 375 00:15:43,997 --> 00:15:46,464 Ai idee unde s-ar fi putut duce? 376 00:15:48,268 --> 00:15:50,001 A spus că va merge să ia o bere. 377 00:15:50,036 --> 00:15:51,769 Bine. 378 00:15:51,805 --> 00:15:54,639 Mulţumesc. Scuzați-mă. 379 00:15:54,674 --> 00:15:56,441 Malcolm e bun, Chloe. 380 00:15:56,476 --> 00:15:58,977 Nu gasesc niciunul dovezi care îl leagă de crime. 381 00:15:59,012 --> 00:16:00,278 Cum iti merge treaba? 382 00:16:00,313 --> 00:16:02,447 Malcolm nu e acasă. Mel a spus că a ieșit la o bere. 383 00:16:02,482 --> 00:16:03,762 Are ceva sens pentru tine? 384 00:16:03,783 --> 00:16:05,383 Nu. Când l-am văzut, s-a speriat. 385 00:16:05,418 --> 00:16:07,151 Cred că îl cunoaște pe a lui Lucifer o sa vina dupa el. 386 00:16:07,187 --> 00:16:08,987 Arăta ca un tip pregătindu-se să alerge. 387 00:16:09,022 --> 00:16:10,622 Da, ei bine, nu are ai bani sa ajungi departe. 388 00:16:10,657 --> 00:16:12,690 Da, dar el e genul de tip care ar ști cum să-l găsească. 389 00:16:12,726 --> 00:16:14,892 Oh, poate că există o bar care îi datorează bani. 390 00:16:14,928 --> 00:16:17,528 Da, sau unul care ar putea fură pentru niște bani în plus. 391 00:16:17,564 --> 00:16:19,864 O să mă uit. 392 00:16:27,007 --> 00:16:29,707 Nu vă mișcați, sau capul clătinat îl primește. 393 00:16:29,743 --> 00:16:31,209 Cum ai intrat aici? 394 00:16:31,244 --> 00:16:32,677 Există o vânătoare de oameni pentru tine. 395 00:16:32,712 --> 00:16:34,245 Și acesta este ultimul unde te-ai uita, nu-i așa? 396 00:16:34,280 --> 00:16:35,440 Am crezut că este destul de inteligent. 397 00:16:35,448 --> 00:16:36,514 Ooh. 398 00:16:36,549 --> 00:16:38,383 Trebuie să pleci naibii de aici. 399 00:16:38,418 --> 00:16:40,138 Oh, vom avea nevoie de câteva informatii in primul rand. 400 00:16:40,153 --> 00:16:41,686 - Cine eşti tu? - Nu asta din nou. 401 00:16:41,721 --> 00:16:44,188 El este fratele meu. eu știi, șocant, nu-i așa? 402 00:16:44,224 --> 00:16:45,757 El este mult mai puțin frumos decât mine. 403 00:16:45,792 --> 00:16:47,358 Suntem îl caut pe Malcolm, detectivul. 404 00:16:47,394 --> 00:16:49,594 Acum, ni s-a spus că el este vezi un asociat pe nume Tommy? 405 00:16:49,629 --> 00:16:53,031 Sunt o mulțime de Tommy în... 406 00:16:53,900 --> 00:16:56,367 O bere. Desigur. 407 00:16:56,403 --> 00:16:58,670 Ne-am dori foarte mult știi ce tocmai ai realizat. 408 00:16:58,705 --> 00:17:00,171 Prea rău. Nu vă spun. 409 00:17:00,206 --> 00:17:02,707 Dar tu vrei totuși, nu-i așa? 410 00:17:02,742 --> 00:17:04,842 Nu, eu nu. 411 00:17:04,878 --> 00:17:08,379 Oh, ești un complicat unul. Asta este o surpriză. 412 00:17:08,415 --> 00:17:11,749 Deci, haide, ce faci vrei să faci, Daniel? Hmm? 413 00:17:11,785 --> 00:17:13,885 eu... 414 00:17:14,754 --> 00:17:16,621 Vreau să mă răscumpăr. 415 00:17:16,656 --> 00:17:19,991 Oh. Și luarea jos Malcolm ar face asta, nu-i așa? 416 00:17:20,026 --> 00:17:21,793 Deci unde este el? 417 00:17:21,828 --> 00:17:23,027 Haide, ne poți spune. 418 00:17:23,063 --> 00:17:24,862 După cum ai spus, suntem înconjurat de poliție. 419 00:17:24,898 --> 00:17:27,165 Există o veche berărie pe Third. 420 00:17:27,200 --> 00:17:28,599 Mm-hmm. 421 00:17:28,635 --> 00:17:31,102 Un traficant de droguri pe nume Tommy Campolongo lucrează de acolo. 422 00:17:31,137 --> 00:17:33,738 Ah. La urma urmei, nu chiar atât de complicat. 423 00:17:33,773 --> 00:17:36,908 Deci voi doi veți rămâne înăuntru o celulă în timp ce eu... 424 00:17:45,318 --> 00:17:47,185 Bine. Tommy Campolongo. 425 00:17:47,220 --> 00:17:49,554 Are sens, asta ar avea bani pe el. 426 00:17:49,589 --> 00:17:51,756 Dar nu o să-l predea frumos. 427 00:17:51,791 --> 00:17:52,951 Plec din incintă acum. 428 00:17:52,959 --> 00:17:54,625 Bine, ne întâlnim acolo backup. nu sunt departe. 429 00:17:54,661 --> 00:17:56,794 Chloe, nu te duce... 430 00:17:57,664 --> 00:17:59,397 La naiba. 431 00:18:02,936 --> 00:18:04,936 Îți place asta? 432 00:18:07,240 --> 00:18:10,908 Și să mă gândesc, după tot acest timp, 433 00:18:10,944 --> 00:18:12,744 Am crezut că ești mort. 434 00:18:12,779 --> 00:18:14,812 Ce pot spune? 435 00:18:14,848 --> 00:18:16,948 E greu să ții jos un om bun. 436 00:18:16,983 --> 00:18:19,283 - Mm-hmm. - Și acum 437 00:18:19,319 --> 00:18:21,219 Sunt gata să primesc veche trupă din nou împreună. 438 00:18:21,254 --> 00:18:23,354 Aveți un produs pe care îl puteți muta? 439 00:18:23,389 --> 00:18:24,989 Avem niște convulsii 440 00:18:25,024 --> 00:18:26,457 doar stând acolo în dovadă. 441 00:18:26,493 --> 00:18:30,795 De fapt, ți-ar putea obține un aprovizionați astăzi dacă aveți numerar. 442 00:18:30,830 --> 00:18:32,797 Întotdeauna am numerar, Malcolm. 443 00:18:32,832 --> 00:18:34,132 Ştii asta. 444 00:18:34,167 --> 00:18:36,100 Asta fac, Tommy. 445 00:18:36,136 --> 00:18:38,136 Asta fac. 446 00:18:38,171 --> 00:18:39,871 Cât de mult te gândești? 447 00:18:39,906 --> 00:18:41,139 Cât ai primit? 448 00:18:47,714 --> 00:18:51,282 Ce se întâmplă acolo sus? 449 00:18:54,354 --> 00:18:56,921 Ăsta nu sunt eu. 450 00:18:58,691 --> 00:19:00,158 Ce mai astepti?! 451 00:19:06,132 --> 00:19:07,965 Dar hei. 452 00:19:08,001 --> 00:19:11,335 Cadou cal și toate astea... am dreptate? 453 00:19:13,139 --> 00:19:16,340 De ce nu mergi înainte, deschide sus, omule? 454 00:19:21,447 --> 00:19:22,947 Oh... 455 00:19:22,982 --> 00:19:24,749 buna ziua. 456 00:19:24,784 --> 00:19:26,450 Dacă nu vă deranjează răufăcătorii, 457 00:19:26,486 --> 00:19:28,152 îl căutăm pe Malcolm Graham. 458 00:19:28,188 --> 00:19:29,687 Dă-l și noi toate pot fi pe drumul nostru 459 00:19:29,722 --> 00:19:31,355 fără prea multă agitație. 460 00:19:31,391 --> 00:19:33,624 Voi doi ați făcut un uriaș greșeală când am intrat aici. 461 00:19:38,698 --> 00:19:41,232 Ce zici, sărim peste prostii care încetinesc timpul, hmm? 462 00:19:41,267 --> 00:19:43,334 Dar situația ta de mortalitate? 463 00:19:43,369 --> 00:19:45,469 Ei bine, este un fel de non-sitch când detectivul nu este prin preajmă. 464 00:19:45,505 --> 00:19:47,138 Voi explica mai târziu, dar deocamdată, 465 00:19:47,173 --> 00:19:50,274 doar, știi, ne vom bucura de moment. 466 00:19:55,782 --> 00:19:57,949 După dumneavoastră. 467 00:19:57,984 --> 00:19:59,483 Minunat. 468 00:19:59,519 --> 00:20:02,053 Corect, ar trebui să te avertizez... 469 00:20:03,890 --> 00:20:07,458 Aceasta nu este o luptă corectă. 470 00:20:37,090 --> 00:20:39,123 Scuze, frate. Greșeală reală. 471 00:20:49,802 --> 00:20:51,102 Oh, ai nevoie de ajutor cu asta? 472 00:20:57,510 --> 00:20:59,277 Și să ne gândim, noi irosite toate acele milenii 473 00:20:59,312 --> 00:21:00,978 luptă între ei, nu? 474 00:21:02,649 --> 00:21:04,315 Mai trebuie să-l găsim pe Malcolm. 475 00:21:04,350 --> 00:21:05,549 Absolut. 476 00:21:05,585 --> 00:21:08,219 Știi, dacă ne despărțim sus, vom acoperi mai mult teren. 477 00:21:08,254 --> 00:21:09,754 Bine, dar să nu mai acaparezi toată distracția 478 00:21:09,789 --> 00:21:12,156 dacă îl găsești mai întâi... afacere? 479 00:21:12,191 --> 00:21:13,224 Afacere. 480 00:21:14,694 --> 00:21:16,494 Oh! 481 00:21:55,335 --> 00:21:57,802 Wow. Adică, 482 00:21:57,837 --> 00:22:00,805 wow. Aș putea spune a fost ceva special, 483 00:22:00,840 --> 00:22:04,041 dar nu aveam idee că va funcționa. 484 00:22:05,845 --> 00:22:08,346 Dar nu știi niciodată până nu încerci. 485 00:22:10,717 --> 00:22:12,183 Trebuie să spun, 486 00:22:12,218 --> 00:22:15,653 nu arăți atât de înfricoșător acum, Amenadude. 487 00:22:18,558 --> 00:22:20,091 Oi! 488 00:22:20,126 --> 00:22:22,893 Ce parte din „nu hogging" nu înțelegi? 489 00:22:33,606 --> 00:22:35,740 La naiba! 490 00:22:35,775 --> 00:22:36,907 Iată, stricați 491 00:22:36,943 --> 00:22:38,743 distracția mea din nou. 492 00:22:38,778 --> 00:22:41,345 Lasă-mă și du-te și ia-l. 493 00:22:41,381 --> 00:22:43,280 Știi cât de mult urăsc fiind în datoria cuiva. 494 00:22:43,316 --> 00:22:46,350 Mă gândesc dacă te salvez acum, asta ne face egali, nu? 495 00:22:46,386 --> 00:22:48,419 În plus, este... 496 00:22:48,454 --> 00:22:50,054 este doar o rană a cărnii. 497 00:22:50,089 --> 00:22:52,056 Cu greu pot vedea ce te vaici. 498 00:22:55,495 --> 00:22:57,361 Ce s-a întâmplat? 499 00:22:57,397 --> 00:23:00,364 A fost lovit cu o lama nu a acestei lumi, Maze. 500 00:23:01,768 --> 00:23:03,734 Unul de-al meu. 501 00:23:03,770 --> 00:23:04,935 Da. 502 00:23:04,971 --> 00:23:06,470 Mă voi ocupa de asta. 503 00:23:06,506 --> 00:23:07,571 Cum? 504 00:23:08,474 --> 00:23:10,007 Găsește-l. 505 00:23:12,445 --> 00:23:14,578 Cu plăcere. 506 00:23:26,826 --> 00:23:28,859 Malcolm, îngheață! 507 00:23:30,663 --> 00:23:32,163 Stop! 508 00:23:58,724 --> 00:24:00,157 Nu vă mișcați. 509 00:24:06,913 --> 00:24:09,433 Ușor, detective. 510 00:24:09,468 --> 00:24:11,568 Ești un bărbat greu de găsit. 511 00:24:11,603 --> 00:24:14,104 Uite, știu că tu crezi că sunt un tip rău, 512 00:24:14,139 --> 00:24:16,606 dar pur și simplu încerc prinde-l pe dragul nostru prieten Malcolm 513 00:24:16,642 --> 00:24:18,493 ca să-i pot smulge brațele și picioarele. 514 00:24:18,814 --> 00:24:22,345 - Asta nu are nimic de-a face cu tine. - Știi că nu te pot lăsa să faci asta. 515 00:24:22,381 --> 00:24:25,148 Nu știi ce a făcut. 516 00:24:25,184 --> 00:24:27,084 Oricum, nu m-ai crede niciodată. 517 00:24:27,119 --> 00:24:29,419 Dar tot ce trebuie să știi este că e aici ca să facă rost de bani 518 00:24:29,455 --> 00:24:32,122 și apoi va dispărea. Pentru bine. 519 00:24:33,025 --> 00:24:34,891 Te referi la banii ăștia? 520 00:24:36,128 --> 00:24:38,462 Nu sunt aici să te arestez, Lucifer. 521 00:24:38,497 --> 00:24:39,996 Știu că ești nevinovat. 522 00:24:40,032 --> 00:24:41,698 Întotdeauna am. 523 00:24:43,402 --> 00:24:44,935 Deci hai să-l prindem împreună pe nenorocitul ăsta 524 00:24:44,970 --> 00:24:46,937 și pune capăt tuturor acestor lucruri. 525 00:24:49,508 --> 00:24:53,210 Ah. Uită-te la noi, reunit și se simte atât de bine. 526 00:24:53,245 --> 00:24:55,912 Malcolm nu va ajunge departe fără banii lui de evadare. 527 00:24:55,948 --> 00:24:57,314 Unde este Maze? 528 00:24:57,349 --> 00:24:58,749 Ea are grijă a ceva important. 529 00:24:58,774 --> 00:25:01,752 Oh, bineînțeles, ninja-ul tău barmanul este plecat într-o misiune secretă. 530 00:25:01,787 --> 00:25:03,019 De ce, detective, supărați 531 00:25:03,055 --> 00:25:05,222 - pentru o acțiune bună de polițist/demon? - Nu. 532 00:25:05,257 --> 00:25:06,914 Vreau doar să clarific numele tău și găsește-l pe Malcolm. 533 00:25:06,939 --> 00:25:07,624 Nu, nu, nu, nu, nu. 534 00:25:07,659 --> 00:25:09,259 Cui îi pasă de foaia de rap a Diavolului? 535 00:25:09,294 --> 00:25:10,861 De ce nu omitem partea aceea 536 00:25:10,896 --> 00:25:12,596 și mergi direct la felul principal? 537 00:25:12,631 --> 00:25:15,400 Pentru că este incredibil de impulsiv si miope. 538 00:25:15,401 --> 00:25:16,833 Ai observat că e dulceața mea? 539 00:25:16,869 --> 00:25:18,435 Dacă îți reparăm reputația, 540 00:25:18,470 --> 00:25:20,437 vom păstra tot ce am făcut. 541 00:25:20,472 --> 00:25:21,872 Vrei să continui să lucrezi cu mine. 542 00:25:21,907 --> 00:25:24,441 Și pentru a face asta, trebuie să ai încredere în mine. 543 00:25:30,582 --> 00:25:32,816 - Bine. Bine. - Corect. Foarte bine, detective. 544 00:25:32,851 --> 00:25:35,152 Sunt în mâinile tale. Dar cum intenționați 545 00:25:35,187 --> 00:25:36,953 pentru a-mi dovedi nevinovăția mă depășește. 546 00:25:36,989 --> 00:25:39,189 Pune mâinile jos. 547 00:25:39,224 --> 00:25:40,824 Am găsit dovezile de care avem nevoie. 548 00:25:40,859 --> 00:25:42,225 El a făcut-o? 549 00:25:42,261 --> 00:25:43,860 Pot să-mi regândesc predarea? 550 00:25:43,896 --> 00:25:44,961 Ce ai găsit? 551 00:25:44,997 --> 00:25:48,131 E mai bine dacă îți arăt. 552 00:25:55,040 --> 00:25:58,408 Ajunge, 553 00:25:58,443 --> 00:25:59,709 Mazikeen. 554 00:25:59,745 --> 00:26:01,745 Mi-am făcut pace cu moartea, 555 00:26:01,780 --> 00:26:03,780 fie că merg în Rai sau în Iad. 556 00:26:03,816 --> 00:26:05,248 Știu exact unde mergi. 557 00:26:05,284 --> 00:26:08,418 Nicăieri. Tu stai chiar aici. 558 00:26:08,453 --> 00:26:10,187 Acum taci și lasă-mă să te ajut. 559 00:26:12,591 --> 00:26:15,058 Nu e nimic 560 00:26:15,093 --> 00:26:17,093 pe care o poți face. 561 00:26:17,129 --> 00:26:20,297 Ar fi nevoie de ceva divin să mă vindece. 562 00:26:27,306 --> 00:26:29,003 Ai luat asta de la Lucifer? 563 00:26:29,121 --> 00:26:31,608 L-am ținut secret. 564 00:26:31,643 --> 00:26:35,278 Am crezut că aș putea folosi pentru a ne duce înapoi acasă. 565 00:26:35,314 --> 00:26:37,714 Și mi-ai da asta? 566 00:26:38,617 --> 00:26:40,617 Crede-ma, 567 00:26:40,652 --> 00:26:42,552 Nici asta nu inteleg. 568 00:27:02,674 --> 00:27:06,676 De ce am chef Merg în condamnatul morții? 569 00:27:06,712 --> 00:27:08,845 Ar trebui să-mi comand finala masa acum pentru a economisi timp? 570 00:27:08,881 --> 00:27:11,047 Dan spune că se ocupă de asta. 571 00:27:11,083 --> 00:27:12,282 Da, nu? 572 00:27:12,317 --> 00:27:15,418 Da. 573 00:27:16,788 --> 00:27:18,788 Sunt aici să mă predau. 574 00:27:18,824 --> 00:27:20,857 ce faci? 575 00:27:22,527 --> 00:27:24,494 Am scos o armă de foc din blocarea probelor, 576 00:27:24,529 --> 00:27:26,363 și i-am dat Detectivul Malcolm Graham. 577 00:27:26,398 --> 00:27:28,064 Îl cred pe detectivul Graham 578 00:27:28,100 --> 00:27:30,166 apoi a folosit acea armă pentru a împușcă și ucide pe Jacob Williams, 579 00:27:30,202 --> 00:27:31,935 crima care... 580 00:27:31,970 --> 00:27:34,771 Domnul Morningstar este suspectat de. 581 00:27:34,806 --> 00:27:36,439 Ei bine, 582 00:27:36,475 --> 00:27:38,475 Detectivul Espinoza, 583 00:27:38,510 --> 00:27:39,876 eu... 584 00:27:39,912 --> 00:27:41,912 nu știam că ai pietrele. 585 00:27:42,814 --> 00:27:44,981 Gata cu Detective Douche? 586 00:27:45,017 --> 00:27:46,950 Ei bine, nu azi, cel puțin. 587 00:27:46,985 --> 00:27:48,451 Să mergem. 588 00:27:48,487 --> 00:27:50,553 Dan... 589 00:28:01,667 --> 00:28:03,833 Trebuie să iau asta. 590 00:28:03,869 --> 00:28:06,803 Hei, dragă. Totul în regulă? 591 00:28:06,838 --> 00:28:09,005 Bună, Decker. 592 00:28:09,875 --> 00:28:11,341 Malcolm? 593 00:28:11,376 --> 00:28:12,809 Cum e incinta? 594 00:28:14,613 --> 00:28:17,314 Mai am câteva prieteni din stații. 595 00:28:17,349 --> 00:28:20,350 Ah, și mi-am făcut un nou prieten astăzi. 596 00:28:20,385 --> 00:28:23,687 A scos-o dintr-un plictisitor clasă pentru un timp de legătură. 597 00:28:23,722 --> 00:28:25,855 Iată, salută. 598 00:28:26,725 --> 00:28:29,025 Bună, mami. 599 00:28:35,303 --> 00:28:36,435 Hei, Trixie. 600 00:28:37,133 --> 00:28:38,378 Ești bine, dragă? 601 00:28:38,414 --> 00:28:39,413 Mami e aici. 602 00:28:39,448 --> 00:28:42,049 E suficient. 603 00:28:42,084 --> 00:28:44,451 Ce vrei, Malcolm? 604 00:28:44,487 --> 00:28:47,120 Aw. Săraca Chloe Decker. 605 00:28:47,156 --> 00:28:48,722 Ți-a luat cineva ceva, 606 00:28:48,757 --> 00:28:50,324 ceva valoros? 607 00:28:50,359 --> 00:28:51,925 Doare, nu-i așa? 608 00:28:52,795 --> 00:28:54,328 Vrei banii tăi. 609 00:28:54,363 --> 00:28:55,829 Ochi de taur. 610 00:28:55,865 --> 00:28:58,565 Acum, nici să nu te gândești să vorbești la polițiști. ține minte, 611 00:28:58,601 --> 00:29:00,467 - Nu știi cine e cu mine. - Bine. 612 00:29:00,503 --> 00:29:02,736 Și ține-l pe Lucifer departe de asta. 613 00:29:02,771 --> 00:29:04,905 Doar tu... 614 00:29:04,940 --> 00:29:06,673 sau ea moare. 615 00:29:29,765 --> 00:29:33,333 Hei. Am nevoie de geantă pe care am confiscat-o astăzi. 616 00:29:33,369 --> 00:29:34,501 Unde este? 617 00:29:34,537 --> 00:29:35,802 Eram pe punctul de a face asta du-l la Evidence. 618 00:29:35,838 --> 00:29:37,771 Bine. Trebuie să-l examinez. 619 00:29:37,806 --> 00:29:39,339 Sigur. 620 00:29:39,375 --> 00:29:41,508 Ah, 621 00:29:41,544 --> 00:29:43,677 acolo esti. 622 00:29:43,712 --> 00:29:45,345 E totul în regulă, detective? 623 00:29:45,381 --> 00:29:46,680 Da. 624 00:29:46,715 --> 00:29:48,015 Desigur. 625 00:29:48,050 --> 00:29:49,816 Mă întorc imediat. 626 00:29:49,852 --> 00:29:51,518 Corect. 627 00:30:03,766 --> 00:30:05,399 Detectivul Decker, 628 00:30:05,434 --> 00:30:07,434 îndepărtează-te de vehiculul tău. 629 00:30:07,469 --> 00:30:09,503 Pune-ți mâinile în aer 630 00:30:09,538 --> 00:30:12,272 si mergi linistit spre mine. 631 00:30:12,308 --> 00:30:14,207 Daca nu... 632 00:30:14,243 --> 00:30:16,176 Repet... dacă nu, 633 00:30:16,211 --> 00:30:18,779 nu vom avea de ales decât să te împușcăm 634 00:30:18,814 --> 00:30:21,114 cu noul nostru bazooka. 635 00:30:21,150 --> 00:30:24,217 De fapt, așteptăm luni întregi și luni pentru a-l folosi, deci, 636 00:30:24,253 --> 00:30:26,320 pe gânduri, vă rog, îndepărtați-vă. 637 00:30:26,355 --> 00:30:27,654 ce faci? 638 00:30:27,690 --> 00:30:28,890 Ei bine, aș putea să te întreb pe... 639 00:30:29,959 --> 00:30:32,492 as putea te intreb acelasi lucru. 640 00:30:32,528 --> 00:30:35,028 Te duci undeva fără mine, hmm? 641 00:30:35,064 --> 00:30:36,824 Imediat după toate astea vorbesc despre încrederea în tine, 642 00:30:36,832 --> 00:30:38,298 ții imediat secrete? 643 00:30:38,334 --> 00:30:40,400 Nu am timp explicați-vă. A apărut ceva. 644 00:30:40,436 --> 00:30:43,089 Ceva care evident necesită destul de puțini bani. 645 00:30:43,090 --> 00:30:44,204 Nu știam că ai este în tine, detective. 646 00:30:44,239 --> 00:30:45,243 - Nu este pentru mine. - Oh, vei face 647 00:30:45,268 --> 00:30:46,273 atunci ploua la cluburile de striptease locale? 648 00:30:46,308 --> 00:30:48,775 - Lucifer... - Sau poate acel telefon de mai devreme 649 00:30:48,811 --> 00:30:50,877 nu a fost la fel de inofensiv ca ai făcut-o să fie. 650 00:30:51,947 --> 00:30:53,547 Amenda. Nu-mi lași de ales. 651 00:30:55,684 --> 00:30:57,651 Malcolm o are pe Trixie. 652 00:30:59,388 --> 00:31:00,721 Oh. 653 00:31:00,756 --> 00:31:03,690 Dacă îl iau pe al lui bani, o va da drumul. 654 00:31:03,726 --> 00:31:05,792 Corect. Pentru că dacă Malcolm a stabilit orice, 655 00:31:05,828 --> 00:31:07,094 este credibilitatea lui. 656 00:31:07,129 --> 00:31:08,395 Ce alegere am? 657 00:31:08,430 --> 00:31:10,330 Să călări cu pușca Diavolul, pentru început. 658 00:31:10,366 --> 00:31:11,298 Dacă te vede Malcolm, 659 00:31:11,333 --> 00:31:12,399 o va ucide. imi pare rau, 660 00:31:12,434 --> 00:31:14,134 dar nu pot risca este... viața ei este în joc. 661 00:31:14,169 --> 00:31:15,048 Corect. Deci doar vei primi 662 00:31:15,073 --> 00:31:16,069 ați ucis amândoi atunci, nu-i așa? 663 00:31:16,105 --> 00:31:17,871 Are nevoie de acești bani pentru a părăsi orașul. 664 00:31:17,906 --> 00:31:20,107 Nu i-o voi da până nu va fi în siguranță. 665 00:31:20,142 --> 00:31:21,241 Și cum rămâne cu siguranța ta? 666 00:31:21,276 --> 00:31:22,743 Trixie este tot ce contează. 667 00:31:22,778 --> 00:31:23,800 - Detective, eu... - Nu am 668 00:31:23,825 --> 00:31:25,105 E timpul să mă cert cu tine, Lucifer. 669 00:31:25,114 --> 00:31:29,116 Îmi dau seama cât de rău poate du-te, dar nu am de ales. 670 00:31:29,151 --> 00:31:31,284 Aceasta este fiica mea. 671 00:31:33,122 --> 00:31:35,722 Promite-mi că mă vei lăsa să plec singur. 672 00:31:35,758 --> 00:31:37,791 Amenda. 673 00:31:37,826 --> 00:31:39,326 Ai cuvântul meu. 674 00:31:54,276 --> 00:31:55,909 Nu arăta atât de trist. 675 00:31:55,944 --> 00:31:57,744 Mama ta vine să te ia. 676 00:31:57,780 --> 00:31:59,680 Bun. Nu îmi placi. 677 00:31:59,715 --> 00:32:01,615 Ce nu-i place? 678 00:32:06,922 --> 00:32:09,089 - Trixie. - Bine, ușor, Decker. 679 00:32:09,124 --> 00:32:10,524 Uşor. 680 00:32:10,559 --> 00:32:12,726 Mami, putem merge acasă acum? 681 00:32:12,761 --> 00:32:15,095 Da, Maimuță. Putem. 682 00:32:15,130 --> 00:32:17,798 Mă bucur să văd că ai venit singur. 683 00:32:17,833 --> 00:32:20,600 Acum aruncă arma. 684 00:32:28,343 --> 00:32:29,810 Acum celălalt. 685 00:32:36,485 --> 00:32:38,418 Acolo. Esti fericit? 686 00:32:38,454 --> 00:32:40,420 Da, odată ce îmi iau banii, sigur. 687 00:32:40,456 --> 00:32:42,355 Deci, unde este? 688 00:32:42,391 --> 00:32:44,391 Nu fără Trixie. 689 00:32:44,426 --> 00:32:47,294 - Oh, haide, Decker... - Malcolm, asta e afacerea. 690 00:32:51,433 --> 00:32:52,799 Continuă. 691 00:32:55,971 --> 00:32:57,804 Hi. 692 00:32:58,774 --> 00:32:59,773 Bine, ascultă-mă. 693 00:32:59,808 --> 00:33:01,908 O să jucăm un joc, bine? 694 00:33:01,944 --> 00:33:04,745 Am nevoie să te ascunzi până Pot să vin să te găsesc. 695 00:33:04,780 --> 00:33:06,379 Mami, nu vreau să joc un joc. 696 00:33:06,415 --> 00:33:07,748 Știu că nu, iubito. 697 00:33:07,783 --> 00:33:11,651 Dar am nevoie să te ascunzi foarte, foarte bine, bine? 698 00:33:12,588 --> 00:33:14,488 Merge. 699 00:33:14,523 --> 00:33:17,357 Copii, nu? 700 00:33:25,234 --> 00:33:27,000 E acolo. Totul este acolo. 701 00:33:27,035 --> 00:33:28,201 Este în geantă. 702 00:33:28,237 --> 00:33:30,537 Da. Te cred. 703 00:33:32,608 --> 00:33:34,641 Nu trebuie să faci asta, Malcolm. 704 00:33:34,676 --> 00:33:38,044 Știu, dar am fost o să te împușc în Palmetto, 705 00:33:38,080 --> 00:33:41,615 iar acum simt că am făcut-o am primit o a doua șansă aici, 706 00:33:41,650 --> 00:33:44,851 așa că sunt sigur că nu o voi irosi. 707 00:33:55,494 --> 00:33:57,828 Este cu adevărat ceea ce ai făcut 708 00:33:57,863 --> 00:34:00,731 cu a doua ta șansă? 709 00:34:00,766 --> 00:34:02,266 Draga mea, Malcolm. Patetic. 710 00:34:02,301 --> 00:34:03,467 Hei, Lucifer. 711 00:34:03,502 --> 00:34:06,003 Hei, amice. Mult timp fără cadru. 712 00:34:06,038 --> 00:34:08,472 Deși asta nu s-a lipit prea bine, nu-i așa? 713 00:34:08,507 --> 00:34:11,008 Cred că trebuie să găsesc un solutie mai permanenta. 714 00:34:11,043 --> 00:34:13,844 Dă-mi pistolul, Malcolm. 715 00:34:13,879 --> 00:34:16,513 De ce? Nu mi-e frică de tine. 716 00:34:16,548 --> 00:34:18,148 Tot ce faci este sa te omori. 717 00:34:18,183 --> 00:34:19,416 Și pentru ce? 718 00:34:19,451 --> 00:34:21,485 Să-ți cumperi prețiosul detectiv mai mult timp? 719 00:34:21,520 --> 00:34:23,453 Nu. 720 00:34:23,489 --> 00:34:25,222 Nu, vreau să vă pun o întrebare. 721 00:34:25,257 --> 00:34:27,324 Oh. 722 00:34:29,028 --> 00:34:32,462 Ce-ți dorești, Malcolm? 723 00:34:35,067 --> 00:34:37,034 Lucifer, ce faci? 724 00:34:37,069 --> 00:34:40,103 La ce tânji în asta... 725 00:34:40,139 --> 00:34:42,005 sufletul tău putred? 726 00:34:43,375 --> 00:34:44,841 eu... 727 00:34:44,877 --> 00:34:46,910 Ti s-a dat un a doua șansă, Malcolm. 728 00:34:46,945 --> 00:34:48,378 Îl ucide pe detectivul Decker 729 00:34:48,414 --> 00:34:50,080 cu adevărat ce vrei să faci cu el? 730 00:34:52,051 --> 00:34:53,250 Eu nu. 731 00:34:53,285 --> 00:34:55,218 Nu, desigur că nu. 732 00:34:55,254 --> 00:34:57,454 Vrei să trăiești, nu-i așa? 733 00:34:59,525 --> 00:35:00,891 Da. 734 00:35:02,294 --> 00:35:04,394 Mai mult decât aproape orice. 735 00:35:04,430 --> 00:35:06,496 Aproape? 736 00:35:19,678 --> 00:35:21,211 Mai este un lucru. 737 00:35:36,946 --> 00:35:38,312 Simți asta? 738 00:35:40,816 --> 00:35:42,650 Așa e să mori, omule. 739 00:35:42,685 --> 00:35:44,652 Știu, pentru că am făcut-o. 740 00:35:46,088 --> 00:35:49,690 Și ce vreau, mai mult decât orice... 741 00:35:51,727 --> 00:35:55,296 este ca tu să simți acea durere. 742 00:35:55,331 --> 00:35:56,797 Să trec prin ceea ce am făcut. 743 00:35:58,968 --> 00:36:01,602 Pentru că amândoi știm unde te duci. 744 00:36:06,409 --> 00:36:09,209 Pariez că nu te așteptai niciodată 745 00:36:09,245 --> 00:36:10,711 să ratezi acest lucru atât de curând. 746 00:36:12,281 --> 00:36:13,514 Da. 747 00:36:13,549 --> 00:36:15,316 Nu vă faceți griji. 748 00:36:15,351 --> 00:36:17,151 Nu vei merge singur. 749 00:36:17,186 --> 00:36:20,821 Îl voi trimite pe Decker chiar în spatele tău. 750 00:36:23,125 --> 00:36:24,224 Oh, Chloe... 751 00:36:26,595 --> 00:36:28,562 Oh, Decker... 752 00:36:39,742 --> 00:36:42,810 Aici, Chloe, Chloe, Chloe. 753 00:36:42,845 --> 00:36:44,578 Nu știu dacă asta e tot 754 00:36:44,613 --> 00:36:46,747 parte a planului. 755 00:36:48,017 --> 00:36:49,850 Sau dacă mă auzi măcar. 756 00:36:53,456 --> 00:36:56,056 Dar dacă ești acolo sus... 757 00:36:56,092 --> 00:36:57,925 tata... 758 00:36:59,161 --> 00:37:02,463 Am nevoie de o favoare. 759 00:37:06,068 --> 00:37:07,534 Eu voi fi fiul. 760 00:37:07,570 --> 00:37:09,837 Întotdeauna ai vrut să fiu. 761 00:37:11,941 --> 00:37:14,408 Voi face cum îmi ceri. 762 00:37:14,443 --> 00:37:16,677 Du-te unde vrei tu. 763 00:37:16,712 --> 00:37:18,112 eu... 764 00:37:19,715 --> 00:37:22,583 În schimb, 765 00:37:22,618 --> 00:37:27,254 tot ce intreb este... 766 00:37:27,289 --> 00:37:30,357 este că o protejezi pe Chloe. 767 00:37:55,418 --> 00:37:57,518 Casă dulce casă. 768 00:38:12,468 --> 00:38:14,601 Asta nu poate fi corect. 769 00:38:27,183 --> 00:38:29,917 Este deschis. 770 00:38:37,860 --> 00:38:40,027 Acest lucru nu este posibil. 771 00:39:12,595 --> 00:39:14,361 Bună, Malkie. 772 00:39:33,015 --> 00:39:34,181 Nu contează. 773 00:39:35,918 --> 00:39:37,217 Am moneda ta. 774 00:39:37,253 --> 00:39:38,719 Oh. 775 00:39:38,754 --> 00:39:40,888 Mă întorc. 776 00:39:47,062 --> 00:39:49,029 Cauți asta? 777 00:39:49,064 --> 00:39:50,731 Cum...? 778 00:39:50,766 --> 00:39:52,900 Cunosc un tip. 779 00:39:54,403 --> 00:39:56,870 Se pare că mă vrea înapoi aici. 780 00:40:08,918 --> 00:40:12,186 Scuze, amice. 781 00:40:13,556 --> 00:40:15,222 O singură utilizare. 782 00:40:30,072 --> 00:40:31,438 Trixie! 783 00:40:31,473 --> 00:40:33,907 Ieși afară, dragă! 784 00:40:33,943 --> 00:40:35,576 Mami, s-a terminat? 785 00:40:35,611 --> 00:40:37,811 Da, iubito, s-a terminat. Vino aici. 786 00:40:39,582 --> 00:40:41,014 Hi. 787 00:40:41,050 --> 00:40:44,818 Oh, sunt atât de fericit că ești bine. 788 00:40:44,853 --> 00:40:47,020 Scuzați-mă dacă nu mă alătur îmbrățișării grupului. 789 00:40:51,560 --> 00:40:53,193 Am crezut că te-a omorât. 790 00:40:53,229 --> 00:40:54,261 Oh, a făcut-o. 791 00:40:54,296 --> 00:40:55,429 Da. 792 00:40:57,066 --> 00:40:58,865 M-am mai bine. 793 00:40:58,901 --> 00:41:01,101 Hmm. 794 00:41:01,136 --> 00:41:03,136 Mi-ai promis că mă vei lăsa să plec singur. 795 00:41:03,172 --> 00:41:04,471 Adevărat. 796 00:41:04,506 --> 00:41:06,707 Dar n-am spus orice despre urmărire. 797 00:41:09,011 --> 00:41:10,544 Ce s-a întâmplat? 798 00:41:13,349 --> 00:41:14,681 Nu a trecut de ora ei de culcare? 799 00:41:20,089 --> 00:41:22,256 Hmm? 800 00:41:37,740 --> 00:41:39,673 Ah! 801 00:41:39,708 --> 00:41:41,842 Dormi la serviciu? 802 00:41:43,012 --> 00:41:44,532 Luci, încă trebuie să-l găsim pe Malcolm... 803 00:41:44,546 --> 00:41:45,812 Malcolm, da. 804 00:41:45,848 --> 00:41:47,881 Asta se ocupă. Este știri vechi, într-adevăr. 805 00:41:55,991 --> 00:41:57,090 Unde este Maze? 806 00:41:57,126 --> 00:41:59,226 Ei bine, aveam să întreb ai aceeasi intrebare. 807 00:41:59,261 --> 00:42:01,295 Poate că sforăitul tău a alungat-o. 808 00:42:07,169 --> 00:42:08,568 Am vorbit cu tata. 809 00:42:08,604 --> 00:42:10,337 Scuzați-mă? 810 00:42:10,372 --> 00:42:13,707 Da. I-am oferit a mea servicii in schimbul... 811 00:42:13,742 --> 00:42:16,710 Ei bine, asta chiar nu contează. 812 00:42:16,745 --> 00:42:18,578 El a acceptat. 813 00:42:21,517 --> 00:42:22,983 ți-a răspuns. 814 00:42:23,018 --> 00:42:24,184 Mmm. 815 00:42:24,219 --> 00:42:26,053 Ei bine, nu în cuvinte. 816 00:42:26,088 --> 00:42:27,387 Dar mesajul Lui a fost clar. 817 00:42:27,423 --> 00:42:29,256 Si ce vrea tata? 818 00:42:30,626 --> 00:42:32,192 Cineva a scăpat din Iad. 819 00:42:34,129 --> 00:42:36,263 Trebuie să fi văzut o fereastră de oportunitate 820 00:42:36,298 --> 00:42:38,198 în timp ce erai incapabil. 821 00:42:38,233 --> 00:42:39,666 Cred că El vrea să aduc eu 822 00:42:39,702 --> 00:42:41,068 pușcăria noastră înapoi. 823 00:42:41,103 --> 00:42:42,836 Asta este? 824 00:42:42,871 --> 00:42:44,471 Ei bine, nu ar trebui să fie prea greu 825 00:42:44,506 --> 00:42:46,640 pentru a da de urma unui singur suflet rătăcitor. 826 00:42:54,083 --> 00:42:55,182 ți-e frică. 827 00:42:57,252 --> 00:42:58,885 Mmm. 828 00:42:58,921 --> 00:43:00,387 La naiba drept sunt. 829 00:43:00,422 --> 00:43:02,622 Corect, dar nu ți-e frică niciodată. 830 00:43:02,658 --> 00:43:04,858 Cine te-ar putea speria, frate? 831 00:43:08,530 --> 00:43:10,497 Lucifer... 832 00:43:10,532 --> 00:43:13,533 Cine a scăpat de Iad? 833 00:43:18,045 --> 00:43:19,572 mama. 834 00:43:19,767 --> 00:43:25,919 Sincronizat și corectat de VitoSilans - www.Addic7ed.com - 835 00:43:26,305 --> 00:43:32,563 Servicii profesionale de traducere www.gts-translation.com