1
00:00:18,588 --> 00:00:23,755
NETFLIX PRÉSENTE
2
00:01:21,005 --> 00:01:22,422
Déplacez le bois de chauffage rapidement.
3
00:01:23,255 --> 00:01:26,088
Une sorcière ne peut pas tuer un bébé
sans que l'arbre Iroko le sache.
4
00:01:30,297 --> 00:01:32,130
Comme je l'ai dit, il en sera ainsi.
5
00:01:43,547 --> 00:01:47,130
Les arbres et le vent créent un rythme.
Comme je l'ai dit la nuit, je l'ai dit pendant la journée.
6
00:02:05,838 --> 00:02:07,238
Agenouillez-vous.
7
00:02:09,463 --> 00:02:13,838
Si j'envoie la police sur mon maître,
ce sanctuaire va me tuer.
8
00:02:17,130 --> 00:02:21,255
Si j'utilise la sorcellerie contre mon maître,
ce sanctuaire va me tuer.
9
00:02:28,172 --> 00:02:31,088
Qu'il en soit ainsi.
Comme je l'ai dit la nuit, je l'ai dit pendant la journée.
10
00:02:32,797 --> 00:02:35,630
Une sorcière ne peut pas tuer un bébé
sans que l'arbre Iroko le sache.
11
00:02:40,755 --> 00:02:42,172
Si quelqu'un veut me faire du mal...
12
00:02:42,255 --> 00:02:44,838
parce que je suis en Europe,
ce sanctuaire les tuera.
13
00:02:51,838 --> 00:02:53,922
Déplacez le bois de chauffage rapidement.
14
00:02:54,713 --> 00:02:57,922
Laissez-le frotter, laissez-le coller.
Comme je l'ai dit la nuit, je l'ai dit pendant la journée.
15
00:02:58,630 --> 00:03:01,005
Elle a prêté serment.
16
00:03:01,672 --> 00:03:03,072
Buvez-leur.
17
00:03:04,880 --> 00:03:06,880
Protégez-la
contre les vivants et les morts.
18
00:03:09,255 --> 00:03:11,172
Tiens, bois.
19
00:03:16,172 --> 00:03:17,630
Quand tu manges, tu bois.
20
00:03:21,005 --> 00:03:22,630
Les arbres et le vent créent un rythme.
21
00:03:27,213 --> 00:03:28,613
Asseyez-vous.
22
00:03:39,505 --> 00:03:42,380
Une sorcière ne peut pas tuer un bébé
sans que l'arbre Iroko le sache.
23
00:03:43,005 --> 00:03:44,755
Les arbres et le vent créent un rythme.
24
00:03:45,713 --> 00:03:48,213
J'ai besoin de tes ongles et de tes ongles.
25
00:03:54,922 --> 00:03:56,322
Et vos ongles aussi.
26
00:04:21,338 --> 00:04:24,588
D'accord, dès que tu pourras rembourser la dette.
27
00:04:24,672 --> 00:04:26,755
Oui.
- Une fois que tu auras remboursé la dette...
28
00:04:27,088 --> 00:04:30,047
laisse ta mère s'occuper de ça.
29
00:04:30,130 --> 00:04:32,130
Oui Monsieur.
- Cela reste ici.
30
00:04:32,797 --> 00:04:34,197
Si vous ne payez pas...
31
00:04:34,672 --> 00:04:36,880
alors tu sais...
- Je paierai.
32
00:04:37,172 --> 00:04:38,838
C'est pourquoi vous êtes ici.
33
00:04:39,588 --> 00:04:41,213
Je peux donc être sûr que vous payez.
34
00:04:42,047 --> 00:04:44,755
Si vous avez des problèmes en Europe,
faites-le-moi savoir.
35
00:04:44,838 --> 00:04:46,238
Oui.
36
00:04:46,630 --> 00:04:50,255
Je t'aiderai si tu payes.
37
00:04:50,547 --> 00:04:53,547
Si vous ne payez pas,
Je te poursuivrai.
38
00:04:56,880 --> 00:04:58,297
Faites-le tourner sept fois.
39
00:05:02,797 --> 00:05:04,797
Levez-vous et jetez-le.
40
00:05:11,630 --> 00:05:13,030
Rapide.
41
00:05:13,880 --> 00:05:15,280
Tiens, prends ça.
42
00:05:15,922 --> 00:05:17,322
Crachez dessus.
43
00:05:18,172 --> 00:05:20,047
Frappez fort.
44
00:05:24,380 --> 00:05:27,547
Frapper. Personne ne vous arrête.
Pas de police...
45
00:05:27,630 --> 00:05:31,297
que ce soit en Allemagne,
Italie, France ou Espagne.
46
00:05:31,713 --> 00:05:35,463
Rapide. Interdit la nuit
et la journée est passée.
47
00:05:35,547 --> 00:05:38,922
En cas de problèmes avec la police
ou quelqu'un d'autre...
48
00:05:39,005 --> 00:05:41,755
cracher dessus. Rapide.
49
00:05:42,130 --> 00:05:46,047
La sorcellerie dans la maison de ma mère...
50
00:05:46,255 --> 00:05:48,088
ou de mon père...
51
00:05:48,172 --> 00:05:50,547
attache tout ça ici.
52
00:05:50,630 --> 00:05:54,005
Dans la maison de ma mère ou de mon père...
53
00:05:54,088 --> 00:05:57,047
attachez-le ici.
54
00:05:57,130 --> 00:05:59,422
Comme je l'ai dit, il en sera ainsi.
55
00:05:59,588 --> 00:06:01,463
Crachez dessus.
56
00:06:40,880 --> 00:06:42,880
Allez leur parler.
57
00:06:43,172 --> 00:06:44,005
Non.
58
00:06:44,547 --> 00:06:47,172
Pas noir, mec.
59
00:06:47,672 --> 00:06:50,338
Tu aurais dû prendre le précédent.
60
00:07:15,255 --> 00:07:17,005
Non, tu n'es pas mon genre.
61
00:07:24,255 --> 00:07:25,422
Bonjour.
- Bonjour.
62
00:07:25,547 --> 00:07:27,297
Combien?
- Cinquante.
63
00:07:27,463 --> 00:07:28,863
OK, entre.
64
00:08:08,713 --> 00:08:10,113
Levez-vous.
65
00:12:45,338 --> 00:12:46,738
Bonjour?
66
00:12:48,172 --> 00:12:51,130
C'est moi, Joy. Je suis ici avec Precious.
Sa famille est là ?
67
00:12:53,338 --> 00:12:55,130
D'accord, donne-leur le téléphone s'il te plaît.
68
00:13:03,630 --> 00:13:05,030
Bonjour.
69
00:13:05,213 --> 00:13:07,713
J'aimerais envoyer de l'argent au Nigeria.
70
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
Oui.
71
00:13:14,922 --> 00:13:16,322
Combien?
72
00:13:16,922 --> 00:13:18,322
Deux cent.
73
00:13:40,922 --> 00:13:42,322
Oui, maman.
74
00:13:42,880 --> 00:13:45,797
Même si le voyage a été très difficile.
75
00:13:46,797 --> 00:13:48,672
Nous avons dû monter dans un bateau.
76
00:13:48,755 --> 00:13:51,297
Moi qui ne sais pas nager,
dans un bateau.
77
00:13:51,672 --> 00:13:53,380
Et puis le bateau a chaviré...
78
00:13:53,797 --> 00:13:57,547
et je pensais que c'était déjà mort,
C'est ce que je pensais.
79
00:13:57,713 --> 00:13:59,297
J'ai déjà pensé : ok alors.
80
00:13:59,922 --> 00:14:03,297
Mais remerciez simplement Dieu pour ce bon voyage.
81
00:14:06,797 --> 00:14:08,963
D'accord. Je ne peux pas envoyer d'argent ce mois-ci...
82
00:14:09,047 --> 00:14:11,463
mais à partir du mois prochain
Je t'enverrai de l'argent.
83
00:14:11,963 --> 00:14:14,380
Oui, j'ai beaucoup de frais ce mois-ci.
84
00:14:16,047 --> 00:14:17,547
Tu me manques beaucoup.
85
00:14:21,797 --> 00:14:23,197
Ouais, donne-le-lui.
86
00:14:25,255 --> 00:14:26,655
Bonjour?
87
00:14:28,422 --> 00:14:31,797
Comment ta voix a changé.
Tu m'as tellement manqué.
88
00:14:33,130 --> 00:14:34,172
Oui.
89
00:14:34,547 --> 00:14:36,380
Mon Dieu, c'est si beau ici.
90
00:14:36,463 --> 00:14:37,922
Tout est beau.
91
00:14:38,047 --> 00:14:40,797
Il y a de la lumière ici 24 heures sur 24...
92
00:14:41,755 --> 00:14:42,630
tout le temps.
93
00:14:42,713 --> 00:14:45,922
La lumière ne s'éteint jamais.
Imaginez à quel point ce serait cool.
94
00:14:48,130 --> 00:14:49,530
Moi aussi, tu me manques aussi.
95
00:14:50,422 --> 00:14:52,797
Ne vous inquiétez pas, je vous enverrai quelque chose le mois prochain.
96
00:14:52,880 --> 00:14:54,588
Alors je t'enverrai un cadeau.
97
00:14:54,672 --> 00:14:56,130
Maman te le donne.
98
00:15:21,088 --> 00:15:24,172
En tant qu'assistant d'une célébrité
es-tu célèbre toi-même ?
99
00:15:24,255 --> 00:15:26,463
Naturellement.
- Parce que tu la suis toute la journée.
100
00:15:26,547 --> 00:15:27,947
Où qu'elle soit.
101
00:15:31,130 --> 00:15:35,630
Mais pas avec une personne aussi arrogante.
102
00:15:36,088 --> 00:15:37,488
Précieux.
103
00:15:39,005 --> 00:15:40,405
Viens manger quelque chose.
104
00:15:41,755 --> 00:15:43,255
Notre petit à la maison.
105
00:15:44,380 --> 00:15:45,780
Précieux, qu'est-ce qui ne va pas ?
106
00:15:47,047 --> 00:15:48,447
Ce qui s'est passé?
107
00:15:49,172 --> 00:15:50,588
Tu n'as pas travaillé hier.
108
00:15:51,088 --> 00:15:53,047
Elle pense à l'argent.
109
00:15:53,213 --> 00:15:54,613
Elle n'a pas travaillé ?
110
00:15:55,255 --> 00:15:58,672
Laissez Precious tranquille.
Notre petit à la maison.
111
00:15:59,422 --> 00:16:01,422
Elle est restée assise toute la soirée.
112
00:16:02,297 --> 00:16:03,697
Elle est restée assise toute la soirée.
113
00:16:04,797 --> 00:16:07,297
Elle me regardait juste.
114
00:16:35,005 --> 00:16:36,405
Sortir.
115
00:16:48,422 --> 00:16:50,130
Tout va bien ?
- Bonjour, maman.
116
00:16:50,672 --> 00:16:52,072
Accueillir.
117
00:16:55,672 --> 00:16:57,630
Bonjour.
- Tout va bien ?
118
00:17:16,922 --> 00:17:18,322
Complètement.
119
00:17:22,088 --> 00:17:23,838
Blé. Tout va bien ?
120
00:17:23,922 --> 00:17:25,322
Bien.
121
00:17:26,880 --> 00:17:28,588
Votre argent semble léger aujourd’hui.
122
00:17:28,880 --> 00:17:30,280
Non, maman. Ce n'est pas léger.
123
00:17:31,755 --> 00:17:33,155
Faites simplement confiance à votre fille.
124
00:17:34,130 --> 00:17:36,047
Tu as toujours l'air si radieuse.
125
00:17:36,130 --> 00:17:37,838
Non, tu es la jolie fille.
126
00:17:39,213 --> 00:17:40,672
D'accord.
- Merci, maman.
127
00:17:41,380 --> 00:17:42,422
Bienvenue, maman.
128
00:17:42,547 --> 00:17:44,255
Tout va bien ?
- Très bien, maman.
129
00:17:44,922 --> 00:17:47,838
As-tu des nouvelles de tes parents ?
L'argent est-il complet ?
130
00:17:48,047 --> 00:17:50,172
Oui.
- As-tu des nouvelles de ta mère ?
131
00:17:50,338 --> 00:17:51,547
Non?
- Non.
132
00:17:51,713 --> 00:17:54,130
je te donnerai une carte
alors vous pourrez les appeler.
133
00:18:03,005 --> 00:18:04,672
Complètement.
- D'accord.
134
00:18:08,922 --> 00:18:10,322
Bon après-midi.
135
00:18:11,380 --> 00:18:12,780
Bon après-midi.
136
00:18:14,005 --> 00:18:15,838
Qu'est-ce que c'est?
- Votre argent.
137
00:18:15,922 --> 00:18:18,547
Écrevisse? Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
138
00:18:19,005 --> 00:18:21,713
j'ai fait mon travail
et je te donnerai l'argent...
139
00:18:21,797 --> 00:18:22,963
est-ce important comment ?
140
00:18:23,047 --> 00:18:25,297
Ne vois-tu pas comment les autres me le donnent ?
141
00:18:25,380 --> 00:18:28,463
Ce n'est pas mon souci.
Je vais te le donner.
142
00:18:29,338 --> 00:18:30,463
L'argent est juste.
143
00:18:30,547 --> 00:18:32,130
Si vous êtes madame, vous pouvez le faire.
144
00:18:32,213 --> 00:18:34,713
Merci.
- Nous verrons cela.
145
00:18:40,297 --> 00:18:41,922
Est-ce votre argent ?
- Oui.
146
00:18:42,255 --> 00:18:43,630
Est-ce complet ?
- Oui.
147
00:18:43,713 --> 00:18:45,113
D'accord.
148
00:18:49,672 --> 00:18:50,672
Pour Précieux.
149
00:18:51,172 --> 00:18:52,963
Laissez-la me donner l'argent elle-même.
150
00:18:58,213 --> 00:18:59,613
Qu'est-ce que c'est?
151
00:19:01,922 --> 00:19:03,380
Avez-vous perdu votre langue ?
152
00:19:04,172 --> 00:19:05,130
Qu'est-ce que c'est?
153
00:19:05,422 --> 00:19:06,255
Argent.
154
00:19:06,505 --> 00:19:08,672
Argent. Combien?
155
00:19:10,547 --> 00:19:13,047
Deux cent cinquante.
- Quel était le problème ?
156
00:19:18,630 --> 00:19:20,088
Mille.
157
00:19:20,338 --> 00:19:22,005
Madame, ne vous inquiétez pas.
158
00:19:22,547 --> 00:19:24,088
Elle fera plus d'efforts.
159
00:19:24,172 --> 00:19:26,505
Elle n'est là que depuis une semaine. Elle est nouvelle.
- Naturellement.
160
00:19:26,588 --> 00:19:28,755
Elle essaie de l'apprendre.
- Naturellement.
161
00:19:28,838 --> 00:19:30,338
C'était tout ce qu'elle pouvait faire.
162
00:19:30,422 --> 00:19:33,838
Naturellement. Donnez-lui l'argent.
Vous n'êtes pas son messager.
163
00:19:36,922 --> 00:19:40,880
Savez-vous combien de filles
tu veux être à ta place ?
164
00:19:42,088 --> 00:19:46,380
Je fais de mon mieux pour prendre soin
que tu auras une belle vie.
165
00:19:46,880 --> 00:19:51,047
Je t'ai amené ici d'Afrique
pour que vous puissiez avoir une bonne vie.
166
00:19:51,338 --> 00:19:54,088
Maman, allez, ce travail est trop dur pour moi.
167
00:19:54,255 --> 00:19:56,838
Je ne veux pas faire ce travail.
Allez, maman, n'importe quel autre travail.
168
00:19:56,922 --> 00:20:00,005
Je peux nettoyer, cuisiner, laver.
Je peux tout faire pour toi.
169
00:20:00,088 --> 00:20:01,588
Allez, n'importe quel autre travail.
- Trop lourd ?
170
00:20:02,380 --> 00:20:03,672
Avant de venir ici...
171
00:20:03,755 --> 00:20:05,588
Saviez-vous ce que vous êtes venu faire ici ?
172
00:20:05,672 --> 00:20:08,547
Je ne savais pas.
- Vous savez exactement quoi faire.
173
00:20:09,047 --> 00:20:11,630
Vous vouliez venir en Europe.
Maintenant vous êtes en Europe.
174
00:20:11,713 --> 00:20:14,213
Alors maintenant tu dois travailler
et donne-moi mon argent.
175
00:20:14,630 --> 00:20:19,088
Qu'on le veuille ou non, vous êtes désormais une prostituée.
Vous devez me donner mon argent.
176
00:20:20,172 --> 00:20:23,422
Vous me devez 60 000 euros.
177
00:20:23,630 --> 00:20:27,713
C'est pourquoi j'ai parlé de n'importe quel autre travail.
Tant que ce n'est pas ça.
178
00:20:27,797 --> 00:20:29,922
Madame, je vous en supplie.
179
00:20:30,338 --> 00:20:34,172
Prends ça. je m'en soucie
qu'elle en aura 1000 à partir de la semaine prochaine.
180
00:20:34,297 --> 00:20:36,463
Bien sûr, vous ferez de votre mieux...
181
00:20:36,547 --> 00:20:39,672
Parce que si elle ne me paie pas
tu me paies l'argent.
182
00:20:39,755 --> 00:20:41,755
Mais pourquoi ?
- Pourquoi?
183
00:20:42,088 --> 00:20:45,797
Je t'ai donné la responsabilité
pour prendre soin d'elle.
184
00:20:45,880 --> 00:20:48,058
J'en ai juste assez moi-même.
Dois-je payer pour deux ?
185
00:20:48,422 --> 00:20:51,255
Joy, ne me contredis pas.
186
00:20:51,755 --> 00:20:53,155
J'en ai marre de tes conneries.
187
00:20:56,880 --> 00:20:58,280
Viens.
188
00:21:45,880 --> 00:21:47,280
Ne luttez pas.
189
00:21:47,838 --> 00:21:49,238
Soyez silencieux.
190
00:23:38,255 --> 00:23:42,422
Et le maquillage ? Avez-vous des idées?
Nous pouvons utiliser du maquillage pour elle.
191
00:23:42,713 --> 00:23:46,297
Quelque chose à propos de la forme de son visage
à souligner.
192
00:23:46,838 --> 00:23:49,755
Je veux quelque chose qui la fera colorer
vient au premier plan.
193
00:23:50,047 --> 00:23:52,588
Elle doit paraître plus sexy, plus belle.
194
00:23:52,672 --> 00:23:55,338
Oui, ça lui donne la couleur.
195
00:23:55,630 --> 00:23:57,030
Le « Salon de la Mode ».
196
00:24:01,505 --> 00:24:02,905
Ou « Opéra ».
197
00:24:03,463 --> 00:24:04,863
« Opéra noir » ?
- Oui.
198
00:24:05,505 --> 00:24:06,905
Je vais essayer celui-là.
199
00:24:07,713 --> 00:24:09,113
Et le rouge à lèvres ?
200
00:24:09,588 --> 00:24:12,047
Nous avons...
201
00:24:12,922 --> 00:24:15,922
Rouge à lèvres Medicare, ou le classique.
202
00:24:19,588 --> 00:24:20,988
Précieux.
203
00:24:21,755 --> 00:24:23,155
Viens.
204
00:24:31,130 --> 00:24:32,530
Allez, ajuste ça.
205
00:24:34,297 --> 00:24:35,697
Entrez, enfilez.
206
00:24:38,797 --> 00:24:40,422
Ne me fais pas perdre mon temps, vite.
207
00:24:57,005 --> 00:24:58,505
Dépêche-toi. Viens.
208
00:24:59,380 --> 00:25:00,797
Allez, essaie ces chaussures.
209
00:25:06,213 --> 00:25:07,613
Tirez la robe vers le bas.
210
00:25:10,172 --> 00:25:12,630
Les chaussures vont bien.
Essayez d'abord les chaussures.
211
00:25:14,505 --> 00:25:15,905
Se lever.
212
00:25:23,963 --> 00:25:25,363
Entrez-y.
213
00:25:26,797 --> 00:25:29,463
Ne tombe pas, Précieux.
214
00:25:36,422 --> 00:25:37,822
Restez ici.
215
00:25:39,047 --> 00:25:40,463
Tenez-vous comme ça. Regardez-moi.
216
00:25:44,880 --> 00:25:46,297
Maintenant, bougez.
217
00:25:47,047 --> 00:25:49,297
Vous commencez lentement. Se déplacer.
218
00:25:50,213 --> 00:25:52,005
Oui, le podium. Vous êtes sur scène.
219
00:25:52,922 --> 00:25:54,322
Arrêt. Inverser.
220
00:25:55,088 --> 00:25:57,213
Encore. Allez-y et recommencez.
221
00:26:01,130 --> 00:26:02,530
Poitrine en avant.
222
00:26:03,713 --> 00:26:05,113
Tenez-vous droit.
223
00:26:07,172 --> 00:26:08,572
Les épaules relevées.
224
00:26:09,755 --> 00:26:13,505
Ne regardez pas le plafond.
Restez debout. Oui. Lentement.
225
00:26:14,547 --> 00:26:15,947
Elle n'est pas contente.
226
00:26:16,630 --> 00:26:21,880
Cette chose vaut dix millions.
On peut dire qu'elle le fait pour l'argent.
227
00:26:22,505 --> 00:26:24,755
Elle a de l'argent et elle se porte bien.
228
00:26:25,213 --> 00:26:26,613
Faire demi-tour.
229
00:26:38,505 --> 00:26:40,963
Pourquoi es-tu assis ?
Pensez-vous que c'est une blague ?
230
00:26:41,838 --> 00:26:43,422
Êtes-vous ici pour jouer?
231
00:26:43,963 --> 00:26:45,363
Levez-vous et marchez.
232
00:26:45,547 --> 00:26:49,297
Gérez-vous et habituez-vous.
Vous devez payer votre argent.
233
00:26:49,380 --> 00:26:51,213
Je ne peux pas payer pour nous deux.
234
00:26:51,505 --> 00:26:53,338
C'est sérieux. Ce n’est pas une blague.
235
00:26:55,297 --> 00:26:57,422
Il suffit de s'y habituer.
236
00:26:58,255 --> 00:27:00,047
Ce travail est le plus dur de tous.
237
00:27:00,130 --> 00:27:03,255
Comment peux-tu avec tant de choses
différents hommes se couchent ?
238
00:27:03,422 --> 00:27:06,130
Vous ne les connaissez même pas.
- On ne regarde pas les visages.
239
00:27:06,213 --> 00:27:09,088
Pensez à où vous allez,
parce que tu as un but.
240
00:27:09,172 --> 00:27:11,338
Ne regardez pas les visages.
Regardez l'argent.
241
00:27:11,463 --> 00:27:12,547
Vous vous concentrez sur votre objectif.
242
00:27:12,880 --> 00:27:14,880
Vous vous concentrez sur ce que vous voulez.
243
00:27:15,380 --> 00:27:18,463
C'est pourquoi vous devez commencer à travailler maintenant.
Pour l'expérience.
244
00:27:18,713 --> 00:27:21,547
Savoir manipuler les hommes
pour obtenir de l'argent.
245
00:27:21,713 --> 00:27:24,463
Peut-être que tu rencontreras quelqu'un
qui est gentil avec toi...
246
00:27:24,547 --> 00:27:27,088
et vous aider à rembourser votre dette
avant de vous en rendre compte.
247
00:27:30,547 --> 00:27:32,005
Merci.
248
00:27:35,630 --> 00:27:37,030
Je vais essayer.
249
00:27:38,338 --> 00:27:39,738
Naturellement. Il le faut.
250
00:27:40,255 --> 00:27:42,172
Et merci de m'avoir invité
protégé d'elle.
251
00:27:42,255 --> 00:27:44,505
Désolé, tu as eu des ennuis.
252
00:27:45,297 --> 00:27:46,838
Je promets de ne plus recommencer.
253
00:27:47,088 --> 00:27:48,488
Ne me remercie pas.
254
00:27:49,047 --> 00:27:51,547
Parce que je ne peux plus te défendre.
255
00:27:51,880 --> 00:27:53,755
Vous devez payer vous-même maintenant.
256
00:27:54,338 --> 00:27:55,922
Je vais vous donner quelques conseils.
257
00:27:56,005 --> 00:27:58,755
Dans ce jeu, les plus forts survivent.
258
00:27:59,088 --> 00:28:02,172
Si je dois te tuer
pour rembourser ma dette, je fais ça.
259
00:28:02,797 --> 00:28:05,088
Si je dois te voler, je le ferai.
260
00:28:05,547 --> 00:28:07,922
Et je ne te fais pas confiance
alors ne me fais pas confiance non plus.
261
00:28:08,422 --> 00:28:09,822
Faites-vous seulement confiance.
262
00:28:20,088 --> 00:28:21,488
Je vais te donner quelque chose.
263
00:28:22,505 --> 00:28:26,005
Mettez-le lorsque vous sortez dans la rue.
Cela porte chance.
264
00:30:20,713 --> 00:30:23,588
Chaque désastre, chaque chagrin...
265
00:30:23,755 --> 00:30:26,422
chaque échec, chaque regret...
266
00:30:26,547 --> 00:30:32,005
chaque malheur, chaque mal
que j'ai fait à quelqu'un cette année...
267
00:30:32,130 --> 00:30:35,088
alors je ne partagerai pas
au nom du Seigneur.
268
00:30:35,172 --> 00:30:38,338
Ils ne trouveront pas ma maison.
Ils ne trouveront pas mon nom.
269
00:30:38,422 --> 00:30:40,255
Au nom du Seigneur.
270
00:31:41,130 --> 00:31:44,880
J'ai besoin de 20 euros supplémentaires
pour la maternelle.
271
00:31:49,838 --> 00:31:51,238
D'accord.
272
00:31:53,755 --> 00:31:55,838
Chioma, dis bonjour à maman. Viens.
273
00:31:57,005 --> 00:31:58,880
Fais un bisou à maman.
-Dites au revoir à maman.
274
00:31:59,047 --> 00:32:00,447
Jour.
275
00:32:01,713 --> 00:32:04,172
Au revoir, maman.
- Au revoir.
276
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Chi. Jour.
277
00:32:08,755 --> 00:32:13,255
Jour. Chioma, Chi, dis bonjour à maman. Jour.
278
00:32:13,338 --> 00:32:15,588
Jour.
- Chi, dis bonjour à maman.
279
00:32:16,047 --> 00:32:17,447
Au revoir, maman.
280
00:32:58,213 --> 00:33:01,005
Approchez-vous un peu.
281
00:33:03,713 --> 00:33:06,005
Merci. Et maintenant, détendez-vous.
282
00:33:15,172 --> 00:33:16,588
S'il vous plaît soyez patient.
283
00:33:30,338 --> 00:33:31,738
Bien joué.
284
00:33:31,963 --> 00:33:33,672
C'est tout, merci.
285
00:33:37,672 --> 00:33:39,463
Habille-toi.
286
00:34:03,838 --> 00:34:05,238
D'accord.
287
00:34:07,172 --> 00:34:09,005
Appuyez fermement.
288
00:34:38,422 --> 00:34:40,422
Rendez-vous dans six semaines.
289
00:34:40,755 --> 00:34:42,155
D'accord.
290
00:35:28,922 --> 00:35:30,672
Soirée.
- Salut.
291
00:35:31,130 --> 00:35:33,422
Tu peux faire quelque chose pour moi.
- D'accord.
292
00:36:00,588 --> 00:36:03,630
Des désirs précieux
rencontrer cet homme d'hier.
293
00:36:03,713 --> 00:36:05,113
Hé, lequel ?
294
00:36:05,547 --> 00:36:07,547
Celui avec l'haleine d'ail ? Non.
295
00:36:08,338 --> 00:36:09,738
L'haleine d'ail ?
296
00:36:14,672 --> 00:36:16,713
Précieux, tu es fou ? Ils vous frapperont.
297
00:36:17,005 --> 00:36:18,755
Quand je lui ai parlé...
298
00:36:18,838 --> 00:36:20,713
je ne pensais qu'à l'ail.
299
00:36:21,463 --> 00:36:23,463
Mais tu as passé du temps avec lui hier.
300
00:36:23,797 --> 00:36:25,797
Vous aimiez son argent.
301
00:36:26,963 --> 00:36:28,363
C'est l'argent.
302
00:36:29,672 --> 00:36:32,630
Il ne s'agit pas du corps de Precious
303
00:36:32,713 --> 00:36:34,797
mais pour son argent
304
00:36:35,922 --> 00:36:38,172
Il avait une haleine d'ail.
- Vous étiez avec lui hier.
305
00:36:39,255 --> 00:36:41,505
Il a bien payé. C'est pourquoi.
306
00:36:41,588 --> 00:36:44,005
J'ai failli vomir. Jésus.
307
00:36:44,088 --> 00:36:46,088
Bonté.
- C'est si grave ?
308
00:36:47,422 --> 00:36:50,797
je voulais lui demander
s'il s'est déjà brossé les dents.
309
00:36:50,880 --> 00:36:54,463
Je veux vous mettre en valeur.
- Poursuivre. Je dois briller.
310
00:36:55,380 --> 00:36:58,380
Pas « illuminer », « mettre en évidence ».
- Mettez en surbrillance."
311
00:37:00,255 --> 00:37:02,255
Ce sera votre point culminant.
312
00:37:03,422 --> 00:37:05,047
Elle sera très belle.
313
00:37:11,255 --> 00:37:13,713
Le pouvoir du maquillage.
C'est sûr que ce sera parfait.
314
00:37:15,005 --> 00:37:17,630
Vous payez les boissons pour la fête.
315
00:37:17,713 --> 00:37:19,113
Oui.
- Naturellement.
316
00:37:19,338 --> 00:37:20,797
Maintenant que vous gagnez plus d'argent.
317
00:37:21,422 --> 00:37:23,422
Comment puis-je gagner plus d’argent ?
- Arrêtez ça.
318
00:37:23,547 --> 00:37:27,005
Tu es la fille la plus sexy maintenant.
- Naturellement.
319
00:39:42,797 --> 00:39:44,197
Bonjour.
- Salut, chérie.
320
00:39:44,630 --> 00:39:45,838
C'est mon ami Chris.
321
00:39:45,922 --> 00:39:47,380
Salut. Ravi de vous rencontrer.
- Salut.
322
00:40:49,338 --> 00:40:50,963
Vous n'avez pas mentionné mon nom, n'est-ce pas ?
323
00:40:51,047 --> 00:40:53,088
De toute façon, tu n'en as aucun
j'ai parlé de moi, comme...
324
00:40:53,172 --> 00:40:56,172
Pas de noms, pas de police.
325
00:40:57,547 --> 00:41:00,172
Tu aurais dû me demander d'abord...
326
00:41:00,255 --> 00:41:02,672
parce que je ne veux rien
avoir affaire à la police.
327
00:41:02,755 --> 00:41:04,255
Je ne veux pas de problèmes.
328
00:41:04,338 --> 00:41:07,588
Aucun problème avec la police,
avec ma madame.
329
00:41:07,672 --> 00:41:10,547
Tu devrais me demander avant de faire quelque chose comme ça.
330
00:41:10,630 --> 00:41:11,755
Pourquoi voudriez-vous...
331
00:41:12,005 --> 00:41:13,422
Je veux t'aider.
332
00:41:13,505 --> 00:41:15,255
Oui, mais...
- Je veux que tu restes ici.
333
00:41:15,380 --> 00:41:17,838
Je sais, mais tu dois me demander...
334
00:41:18,172 --> 00:41:20,088
avant de prendre rendez-vous pour moi.
335
00:41:20,172 --> 00:41:21,880
Savez-vous si je veux y aller ?
336
00:41:21,963 --> 00:41:24,213
Je ne veux vraiment pas d'ennuis avec la police.
337
00:41:24,297 --> 00:41:27,547
Et pas non plus avec ma madame,
parce que si elle entend ça...
338
00:41:27,630 --> 00:41:29,672
cela devient un gros problème pour moi.
339
00:41:29,755 --> 00:41:35,463
Mais ils ont garanti
qu'aucune police n'est impliquée.
340
00:41:35,547 --> 00:41:39,755
Et ils ont garanti
que personne ne le saura jamais.
341
00:41:39,838 --> 00:41:41,422
Pas ton nom, rien.
342
00:41:41,880 --> 00:41:45,755
Nous y allons pendant la journée
et je te soutiendrai.
343
00:41:45,880 --> 00:41:46,797
Mais il faut...
344
00:41:46,880 --> 00:41:48,505
Rien de mal ne devrait vous arriver.
345
00:41:48,588 --> 00:41:52,088
Je sais que tu essaies d'aider,
mais demandez-moi d'abord.
346
00:42:00,713 --> 00:42:02,672
Précieux, ne fais pas autant de bruit.
347
00:42:02,838 --> 00:42:05,713
je vais essayer tes cochonneries
pour nettoyer le sol.
348
00:42:07,088 --> 00:42:10,588
Regardez comment vous laissez tout traîner.
349
00:42:12,005 --> 00:42:16,172
Même les petits enfants ne font pas ça.
350
00:42:17,338 --> 00:42:19,213
Fais attention à ce que tu fais, Précieux.
351
00:42:19,297 --> 00:42:21,088
C'est quoi cette chose ?
352
00:42:26,463 --> 00:42:27,863
Déplacez votre jambe sur le côté.
353
00:42:28,172 --> 00:42:30,463
Ne repousse pas ma jambe.
- Débarrassez-vous de cette jambe.
354
00:42:42,713 --> 00:42:44,922
Madame, bonjour.
- Bonjour.
355
00:42:46,838 --> 00:42:49,338
Où vas-tu habillé comme ça ?
356
00:42:51,505 --> 00:42:54,630
Je vais acheter quelque chose au magasin. Articles alimentaires.
357
00:42:58,213 --> 00:42:59,755
Avec ces cheveux et tout ?
358
00:43:00,547 --> 00:43:03,422
Tu dois être si belle
aller au supermarché....
359
00:43:03,630 --> 00:43:05,030
acheter de la nourriture ?
360
00:43:07,130 --> 00:43:09,588
Tu ne vas pas voir ton petit ami ?
361
00:43:09,963 --> 00:43:11,672
Je n'ai pas de petit ami.
362
00:43:11,922 --> 00:43:13,322
Bonjour.
363
00:43:13,713 --> 00:43:16,338
Joy, n'oublie pas le papier toilette.
364
00:43:16,422 --> 00:43:17,822
C'est presque fini.
365
00:43:18,172 --> 00:43:20,713
Le vert, pas le bleu.
366
00:43:20,797 --> 00:43:22,197
Le vert est si doux.
367
00:43:22,630 --> 00:43:26,172
Comment s'appelle ce truc, déjà ?
J'ai oublié le nom.
368
00:43:26,380 --> 00:43:28,380
Cela rend la salle de bain plus blanche.
369
00:43:28,880 --> 00:43:32,130
C'est parti aussi. Achetez-en.
370
00:43:32,338 --> 00:43:34,338
N'oubliez pas. Achetez ça aussi.
371
00:43:35,963 --> 00:43:37,363
D'accord.
372
00:43:44,922 --> 00:43:46,422
Et les autres filles ?
373
00:43:46,838 --> 00:43:49,088
Il est encore tôt. Ils dorment encore.
374
00:43:51,755 --> 00:43:57,255
Si quelqu'un devait témoigner contre Madame,
pas moi, mais un ami...
375
00:43:57,630 --> 00:44:00,880
y a-t-il une garantie ?
que la procédure...
376
00:44:00,963 --> 00:44:02,838
a un résultat positif...
377
00:44:02,922 --> 00:44:04,922
par exemple qu'ils...
378
00:44:05,088 --> 00:44:09,005
un permis de travail ou un visa,
obtient un permis de séjour...
379
00:44:09,088 --> 00:44:11,213
y a-t-il une garantie...
380
00:44:11,838 --> 00:44:13,238
pour ça ?
381
00:44:13,588 --> 00:44:15,963
Malheureusement aucune garantie.
382
00:44:16,255 --> 00:44:18,047
Pas à 100%...
383
00:44:18,172 --> 00:44:23,213
mais la possibilité existe...
384
00:44:24,130 --> 00:44:28,088
que tu peux rester,
que celui qui accuse une madame...
385
00:44:28,172 --> 00:44:29,880
peut construire une vie ici.
386
00:44:29,963 --> 00:44:33,047
Pourquoi quelqu'un
des sacrifices pour les autres ?
387
00:44:33,130 --> 00:44:38,338
Je témoignerais de soins
que ça n'arrive pas aux autres filles.
388
00:44:38,713 --> 00:44:40,172
Que va-t-il m'arriver alors ?
389
00:44:40,297 --> 00:44:42,797
Dois-je alors être sacrifié ?
pour quelqu'un d'autre ?
390
00:44:42,922 --> 00:44:43,838
Est-ce là le but ?
391
00:44:43,922 --> 00:44:46,588
Quelqu'un doit se sacrifier
pour les autres ou quoi ?
392
00:44:46,755 --> 00:44:49,088
C'est effectivement un dilemme.
393
00:44:49,172 --> 00:44:51,547
Et vous avez peu d'options.
394
00:44:51,922 --> 00:44:54,922
Une partie du problème réside
que vous n'avez pas droit à l'asile.
395
00:44:55,005 --> 00:44:58,963
Mais ma question la plus importante maintenant est...
396
00:44:59,838 --> 00:45:05,213
en tant que gouvernement, cette personne
ne fournit ni visa ni permis de séjour...
397
00:45:05,297 --> 00:45:07,672
et si cette personne ne peut pas rester...
398
00:45:07,755 --> 00:45:09,255
et retour au Nigéria...
399
00:45:09,338 --> 00:45:12,172
pourquoi prendre autant de risques ?
400
00:45:12,255 --> 00:45:14,422
Qu'est-ce que vous y gagnez, à quoi ça sert ?
401
00:45:15,088 --> 00:45:17,422
Parce que tu dois retourner au Nigeria...
402
00:45:17,505 --> 00:45:20,088
et ta famille est en grand danger.
403
00:45:20,213 --> 00:45:21,630
Vous êtes en danger.
404
00:45:21,713 --> 00:45:24,380
Ils savent où tu habites
tu sais tout de toi.
405
00:45:24,672 --> 00:45:26,588
Ta famille est là...
406
00:45:26,672 --> 00:45:28,713
les gens de madame sont là...
407
00:45:28,797 --> 00:45:30,255
et le prêtre juju est là.
408
00:45:30,338 --> 00:45:33,755
Tu as encore tout contre toi,
alors à quoi ça sert ?
409
00:45:35,672 --> 00:45:38,005
« Juju », qu'est-ce que ça veut dire ?
410
00:45:38,755 --> 00:45:40,155
Juju ?
411
00:45:41,380 --> 00:45:46,380
Le Juju est largement pratiqué au Nigeria.
412
00:45:46,547 --> 00:45:51,422
C'est une pratique religieuse
dont certains prêtres abusent malheureusement.
413
00:45:52,005 --> 00:45:55,380
Les femmes doivent y prêter serment.
414
00:45:55,672 --> 00:46:00,713
Puis ils disent: 'D'accord, si tu m'aimes bien
apporte en Europe...
415
00:46:01,088 --> 00:46:05,505
Je rembourserai l'argent du voyage
et je ne coopérerai jamais avec la police.
416
00:46:06,005 --> 00:46:10,547
Le prêtre juju sauve
généralement un sac...
417
00:46:10,880 --> 00:46:13,922
avec les parties intimes de la femme
qui a prêté serment...
418
00:46:14,005 --> 00:46:16,005
ou une photo qu'il porte avec lui.
419
00:46:16,797 --> 00:46:20,380
Tant qu'elle ne rembourse pas sa dette,
le serment la lie.
420
00:46:20,463 --> 00:46:22,713
Cela a d'énormes conséquences
pour les femmes...
421
00:46:23,088 --> 00:46:26,880
parce que beaucoup y croient tellement
qu'ils vont mourir.
422
00:48:25,005 --> 00:48:27,047
Vous savez à quel point ce travail est dur.
423
00:48:27,130 --> 00:48:29,922
Tu sais combien c'est dur,
c'est ce que j'essaie de faire.
424
00:48:30,005 --> 00:48:31,630
Je fais toujours de mon mieux.
425
00:48:31,713 --> 00:48:34,463
Qu’attendez-vous alors ?
Je ne travaille pas dans une banque.
426
00:48:34,963 --> 00:48:36,797
Comment puis-je obtenir autant d’argent ?
427
00:48:43,630 --> 00:48:45,030
Ce qui s'est passé?
428
00:48:54,672 --> 00:48:56,072
D'accord.
429
00:49:02,713 --> 00:49:04,113
À l'hôpital.
430
00:49:05,630 --> 00:49:07,880
Que font les autres ?
431
00:49:08,422 --> 00:49:11,922
Tout le monde dépense son propre argent.
Demandez-leur simplement.
432
00:49:12,005 --> 00:49:13,838
Que veux-tu que je fasse maintenant ?
433
00:49:14,547 --> 00:49:17,797
Je travaille dur ici.
Je dois payer madame.
434
00:49:17,880 --> 00:49:19,547
D'accord, je vais essayer...
435
00:49:19,797 --> 00:49:23,005
Cinq millions de naira, c'est beaucoup d'argent.
Je n'en ai plus beaucoup maintenant.
436
00:49:23,130 --> 00:49:25,338
Mais j'essaie de vous envoyer ce que j'ai.
437
00:49:26,005 --> 00:49:27,880
Le traitement peut alors commencer immédiatement.
438
00:49:27,963 --> 00:49:30,255
Il ne devrait avoir ni stress, ni souffrance.
439
00:49:30,338 --> 00:49:33,172
Il ne devrait pas souffrir plus qu’il ne le fait déjà.
440
00:49:33,713 --> 00:49:35,113
Je veux dire...
441
00:49:43,255 --> 00:49:46,088
Donc sans argent
les traitements ne peuvent-ils pas commencer ?
442
00:49:49,672 --> 00:49:50,755
Bon, alors...
443
00:49:51,047 --> 00:49:52,463
D'accord, alors j'enverrai ce que j'ai...
444
00:49:52,547 --> 00:49:54,797
afin qu'ils puissent le traiter sur un pied d'égalité.
445
00:49:55,880 --> 00:49:59,422
Je ne sais pas comment obtenir le reste
mais je vais essayer.
446
00:49:59,505 --> 00:50:02,005
Je ne sais pas
comment puis-je obtenir le reste...
447
00:50:02,088 --> 00:50:04,838
mais j'envoie juste ce que j'ai maintenant.
448
00:50:05,588 --> 00:50:07,213
Ensuite, vous pouvez commencer et ensuite...
449
00:50:08,338 --> 00:50:10,463
Je trouverai quelque chose pour le reste.
450
00:50:23,713 --> 00:50:25,922
Je ne sais pas ce qui ne va pas
avec ces gens.
451
00:50:26,755 --> 00:50:30,880
La fille du voisin est revenue
avec de l'argent, avec une voiture. je ne sais pas grand chose...
452
00:50:30,963 --> 00:50:33,255
ce qu'ils attendent de moi,
vendre mon corps.
453
00:50:34,297 --> 00:50:37,422
Comme si j'étais venu en Europe
pour acheter une voiture.
454
00:50:47,463 --> 00:50:50,588
Elle a même dit que ça marchait
n'est-ce pas si difficile.
455
00:50:50,713 --> 00:50:55,297
J'ai besoin de coucher avec plus d'hommes
comme les autres filles.
456
00:50:55,380 --> 00:50:57,463
je lui dis
c'est un travail horrible...
457
00:50:57,547 --> 00:50:59,213
elle dit que ce n'est pas difficile.
458
00:51:00,130 --> 00:51:01,547
- Envoyer six cents euros ?
- Oui.
459
00:51:01,880 --> 00:51:05,255
Pas difficile de coucher avec quelqu'un
que tu n'aimes pas.
460
00:51:05,338 --> 00:51:07,463
Ma propre mère
qui m'a mis au monde.
461
00:51:07,922 --> 00:51:10,255
Elle m'a demandé trop d'argent.
462
00:51:11,755 --> 00:51:13,155
Tout va bien ?
463
00:51:15,088 --> 00:51:16,797
Tout va bien ? Êtes-vous d'accord?
464
00:51:17,130 --> 00:51:18,530
Rien à craindre.
465
00:51:20,380 --> 00:51:21,780
Es-tu sûr?
466
00:51:28,047 --> 00:51:29,963
Avez-vous trouvé quelque chose ?
- Oui.
467
00:51:34,713 --> 00:51:37,463
Puis-je avoir votre commande ?
- Bœuf sauce au poivre, s'il vous plaît.
468
00:51:37,547 --> 00:51:39,922
D'accord. Avec du riz ? Oui.
469
00:51:40,213 --> 00:51:41,880
Et vous, monsieur ?
-Bulgogi.
470
00:51:41,963 --> 00:51:43,797
Naturellement. Quelque chose à boire ?
471
00:51:43,880 --> 00:51:46,297
Deux verres de vin rouge, s'il vous plaît.
- Certainement.
472
00:51:46,380 --> 00:51:48,005
Merci.
- Merci.
473
00:51:55,130 --> 00:51:56,530
Une surprise pour vous.
474
00:51:57,963 --> 00:51:59,363
Ouvrez-le simplement.
475
00:52:04,547 --> 00:52:05,947
Ouah.
476
00:52:08,255 --> 00:52:09,655
Pour ta faute.
477
00:52:10,338 --> 00:52:14,672
Alors tu n'en as plus besoin
à voir avec d'autres hommes.
478
00:52:15,838 --> 00:52:18,463
J'ai une bonne idée.
Nous louons un appartement...
479
00:52:20,380 --> 00:52:21,780
Excusez-moi.
480
00:52:22,922 --> 00:52:24,922
- S'il te plaît.
- Merci.
481
00:52:27,880 --> 00:52:29,380
Vous y vivez avec votre fille.
482
00:52:29,463 --> 00:52:33,463
Vous ne manquerez de rien.
Je ferai du shopping pour toi.
483
00:52:34,422 --> 00:52:36,630
Personne ne sait où c'est.
484
00:52:37,172 --> 00:52:38,797
Donc madame ne vous trouve pas.
485
00:52:39,505 --> 00:52:42,505
Ni le gouvernement, ni qui que ce soit.
486
00:52:48,380 --> 00:52:50,880
C'est très généreux de votre part.
487
00:52:50,963 --> 00:52:52,797
Je ne m'attendais pas à ça.
488
00:52:53,755 --> 00:52:55,155
Merci beaucoup.
489
00:52:59,713 --> 00:53:01,113
Oui...
490
00:53:03,130 --> 00:53:04,172
Mais je...
491
00:53:04,338 --> 00:53:06,630
devrait envoyer cet argent au Nigeria...
492
00:53:07,213 --> 00:53:09,130
parce que mon père est très malade.
493
00:53:09,463 --> 00:53:10,755
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
494
00:53:10,880 --> 00:53:12,880
Ils m'ont appelé.
495
00:53:13,130 --> 00:53:15,130
Il est malade et à l'hôpital...
496
00:53:15,213 --> 00:53:17,380
et son traitement coûte très cher...
497
00:53:17,463 --> 00:53:20,797
mais c'est arrivé exactement
au bon moment...
498
00:53:20,880 --> 00:53:22,588
parce que cela aidera beaucoup.
499
00:53:22,672 --> 00:53:24,588
Et je dois le soutenir.
500
00:53:25,505 --> 00:53:28,547
Il a besoin d'une greffe de rein.
501
00:53:28,672 --> 00:53:33,255
L'argent est pour que nous puissions vivre ensemble...
502
00:53:33,338 --> 00:53:34,338
pour notre avenir.
503
00:53:34,672 --> 00:53:36,463
Je sais que. Mais...
504
00:53:36,547 --> 00:53:40,630
cela a commencé
après être allé à l'ONG.
505
00:53:40,755 --> 00:53:44,463
Je pense que c'est une punition du juju
ou une sorte d'avertissement.
506
00:53:44,797 --> 00:53:48,922
Que je ne peux pas le laisser mourir.
Je dois faire quelque chose.
507
00:53:49,005 --> 00:53:50,880
Ridicule, c'est absurde.
508
00:53:51,005 --> 00:53:53,005
Oui, le juju...
- Il a une photo de toi.
509
00:53:53,547 --> 00:53:56,172
Ce n’est pas une blague.
- Il a ta photo et ton argent.
510
00:53:56,463 --> 00:53:57,922
Il ne se soucie de rien d'autre.
511
00:53:58,088 --> 00:53:59,488
Ce n’est pas une blague.
512
00:53:59,713 --> 00:54:01,113
Je suis sérieux.
513
00:54:01,755 --> 00:54:03,922
Je viens de là-bas et je sais ce que c'est.
514
00:54:04,505 --> 00:54:06,338
C'est sérieux.
- S'il est déjà malade...
515
00:54:06,422 --> 00:54:07,822
alors c'est une coïncidence.
516
00:54:08,255 --> 00:54:09,880
Ce n'est pas une blague, d'accord ?
517
00:54:09,963 --> 00:54:12,422
Il est malade à cause de moi,
à cause du vaudou.
518
00:54:12,505 --> 00:54:14,505
Je n'y crois pas.
519
00:54:14,838 --> 00:54:18,422
Tu l'envoies à ta famille
ou peut-être que vous le gardez pour vous.
520
00:54:19,005 --> 00:54:20,405
Il est vraiment malade...
521
00:54:20,755 --> 00:54:24,172
et ceci est un avertissement.
Une sorte de punition.
522
00:54:24,255 --> 00:54:25,088
Non...
523
00:54:25,713 --> 00:54:26,797
Je dois faire quelque chose.
524
00:54:26,880 --> 00:54:29,380
Je ne peux pas avoir autant d'argent
pendant que mon père meurt.
525
00:54:29,463 --> 00:54:30,863
C'est inutile.
526
00:54:31,297 --> 00:54:33,297
Il s'agit toujours d'envoyer de l'argent.
527
00:54:33,422 --> 00:54:35,422
Et maintenant encore cette histoire.
528
00:54:35,922 --> 00:54:37,463
Ce sont toutes des fabrications.
529
00:54:37,963 --> 00:54:39,380
Rendez-moi l'argent.
530
00:54:41,255 --> 00:54:43,672
C'est fini. On ne se voit plus.
531
00:54:48,130 --> 00:54:49,963
Ma famille passe avant tout.
532
00:54:50,047 --> 00:54:52,463
Ils sont ma priorité
et je suis là pour eux.
533
00:54:52,547 --> 00:54:54,338
Tout ce que je fais est pour eux.
534
00:54:54,422 --> 00:54:56,297
Je lutte pour eux, tu sais.
535
00:54:56,505 --> 00:55:00,172
Vous avez votre propre famille.
536
00:55:00,713 --> 00:55:01,630
Vous ne pouvez pas partir.
537
00:55:01,713 --> 00:55:04,380
Allez-vous quitter votre femme et vos enfants ?
partir pour moi ?
538
00:55:09,297 --> 00:55:10,697
Arrêtons ça.
539
00:55:11,255 --> 00:55:12,755
Êtes-vous sérieux?
- Oui.
540
00:55:13,547 --> 00:55:15,005
Je ne te fais plus confiance.
541
00:55:17,963 --> 00:55:21,463
Je ne sais pas ce que tu fais avec l'argent.
Peut-être que tout cela n'est qu'un acte.
542
00:55:23,922 --> 00:55:25,588
Et tu dis que ton père est malade.
543
00:55:28,380 --> 00:55:30,755
Arrêtons-nous. C'est inutile.
544
00:55:30,963 --> 00:55:31,922
Êtes-vous sérieux?
545
00:55:32,088 --> 00:55:32,922
Oui.
546
00:55:33,213 --> 00:55:34,613
D'accord.
547
00:57:00,922 --> 00:57:01,755
Voilà, ça va.
548
00:57:02,422 --> 00:57:05,505
Non, je connais un bon endroit.
549
00:57:17,505 --> 00:57:18,922
Pourquoi conduis-tu si loin ?
550
00:57:19,005 --> 00:57:20,755
Ensuite, je devrai revenir loin plus tard.
551
00:57:20,838 --> 00:57:23,422
Je te ramène. Aucun problème.
552
00:57:41,505 --> 00:57:43,755
Tu sais quoi, arrête. Laissez-moi sortir.
553
00:57:44,880 --> 00:57:45,838
Je veux sortir.
554
00:57:45,922 --> 00:57:47,322
Arrêtez la voiture, s'il vous plaît.
555
00:57:48,213 --> 00:57:49,613
Laissez-moi sortir.
556
00:57:55,130 --> 00:57:57,463
Arrêtez la voiture, s'il vous plaît. Je veux sortir.
557
00:58:00,297 --> 00:58:02,755
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ?
Je veux sortir.
558
00:58:32,713 --> 00:58:34,113
Joie.
559
00:58:45,963 --> 00:58:47,130
Ce qui s'est passé?
560
00:58:47,213 --> 00:58:48,588
Dois-je appeler une ambulance ?
561
00:58:48,672 --> 00:58:51,005
Non, ça va.
- Non? D'accord?
562
00:59:17,713 --> 00:59:19,113
Prenez-en deux.
563
00:59:53,713 --> 00:59:55,630
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
564
00:59:56,380 --> 00:59:58,047
Tu es une fille forte.
565
00:59:59,547 --> 01:00:01,672
Et je connais la douleur que tu ressens.
566
01:00:04,255 --> 01:00:07,088
Tout ira bien.
Tout ira bien dans quelques jours.
567
01:00:09,547 --> 01:00:12,463
Puis le saignement s'arrête
et tout le reste.
568
01:00:13,297 --> 01:00:14,697
D'accord?
569
01:00:15,130 --> 01:00:18,297
Les pilules n'aident pas du tout.
570
01:00:18,380 --> 01:00:20,922
Ce sont des analgésiques
ils n'arrêtent pas le saignement.
571
01:00:21,130 --> 01:00:22,130
Elle saigne.
572
01:00:22,255 --> 01:00:25,088
Elle doit aller à l'hôpital.
573
01:00:25,172 --> 01:00:28,130
Vous avez tellement de connexions,
il suffit d'appeler un médecin...
574
01:00:28,213 --> 01:00:29,713
parce qu'elle saigne.
- Non.
575
01:00:30,130 --> 01:00:31,880
Elle ne peut pas aller à l'hôpital.
576
01:00:32,172 --> 01:00:35,297
Mais les pilules n’arrêtent pas le saignement.
577
01:00:35,380 --> 01:00:36,630
Ce ne sont pas des pilules miracles.
578
01:00:36,797 --> 01:00:39,422
Appelez un médecin ou quelque chose comme ça.
-Précieux...
579
01:00:39,505 --> 01:00:41,088
elle n'a pas de visa.
580
01:00:42,547 --> 01:00:43,947
Ils peuvent l'expulser.
581
01:00:45,088 --> 01:00:46,713
Tu veux ça ?
582
01:00:48,880 --> 01:00:51,713
Ou tu penses que je suis elle ?
tu aimes te voir souffrir comme ça ?
583
01:00:52,922 --> 01:00:55,255
C'est juste une question de temps.
584
01:00:57,005 --> 01:01:00,047
Savez-vous combien de fois j'ai été violée dans le passé ?
585
01:01:00,130 --> 01:01:02,588
Ils m'ont même eu avec un couteau
m'a poignardé au ventre.
586
01:01:03,338 --> 01:01:05,797
Vous saviez tous
ce que vous êtes venu faire ici.
587
01:01:06,213 --> 01:01:08,213
À mon époque, nous ne le savions pas.
588
01:01:09,213 --> 01:01:11,463
Ils nous ont dit :
"Vous allez devenir femme de ménage."
589
01:01:11,797 --> 01:01:14,088
C'est ainsi que fonctionne le travail en Europe.
590
01:01:15,630 --> 01:01:17,255
Elle survivra. Joie...
591
01:01:18,130 --> 01:01:19,530
tu es une fille forte.
592
01:01:19,755 --> 01:01:22,547
Et quand il s'agit du traitement
de ton père...
593
01:01:23,880 --> 01:01:25,338
alors je te donnerai l'argent.
594
01:01:27,088 --> 01:01:28,488
Merci, maman.
595
01:01:30,047 --> 01:01:31,447
Ce n'est pas un cadeau.
596
01:01:31,630 --> 01:01:33,030
C'est du business.
597
01:01:33,797 --> 01:01:36,088
Vous me remboursez avec intérêts...
598
01:01:36,547 --> 01:01:38,463
quand tu travailleras à nouveau, d'accord ?
599
01:01:39,338 --> 01:01:40,738
D'accord.
600
01:02:07,797 --> 01:02:09,213
Bienvenue, Madame.
601
01:02:12,588 --> 01:02:13,988
Précieux.
602
01:02:14,213 --> 01:02:15,630
Maman?
- S'il vous plaît, venez ici.
603
01:02:16,672 --> 01:02:17,588
Comment s'est passé ton voyage ?
604
01:02:18,005 --> 01:02:19,405
Tout le monde va bien.
605
01:02:20,047 --> 01:02:21,547
Vous nous avez apporté quelque chose ?
606
01:02:21,838 --> 01:02:23,338
Bonne santé.
607
01:02:26,005 --> 01:02:27,797
J'ai vu ta famille.
- Content de te revoir.
608
01:02:28,922 --> 01:02:32,005
S'il vous plaît, allez faire les courses.
609
01:02:32,422 --> 01:02:33,255
Où?
610
01:02:33,672 --> 01:02:35,713
Vous savez ce qu'il n'y a pas dans la maison.
611
01:02:37,422 --> 01:02:39,297
Denrées alimentaires. Faites vos courses.
612
01:02:39,505 --> 01:02:40,755
D'accord.
- Au revoir.
613
01:02:40,838 --> 01:02:42,238
Comment va ta famille?
614
01:02:42,422 --> 01:02:43,755
Tout le monde va bien.
615
01:02:43,880 --> 01:02:45,463
J'ai vu ta famille aussi.
616
01:02:46,505 --> 01:02:47,755
Ils vont bien...
617
01:02:47,838 --> 01:02:48,880
même ton père.
618
01:02:49,297 --> 01:02:52,172
J'ai vu ton frère avec une nouvelle voiture.
- Mon frère?
619
01:02:52,255 --> 01:02:54,088
Une voiture flashy.
- Avec une voiture ?
620
01:02:56,588 --> 01:02:58,838
Ils ont une fille riche en Europe.
621
01:03:06,588 --> 01:03:08,672
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
622
01:03:10,505 --> 01:03:13,713
Amenez Precious ici demain.
623
01:03:13,838 --> 01:03:15,238
Où est-ce ?
624
01:03:16,922 --> 01:03:20,505
Une fois arrivé à cette gare,
appelle ce numéro.
625
01:03:22,713 --> 01:03:24,338
Qu’arrive-t-il alors à Precious ?
626
01:03:25,255 --> 01:03:26,797
L'homme sait tout.
627
01:03:28,797 --> 01:03:30,338
Ici, vous avez également le passeport.
628
01:03:31,005 --> 01:03:32,405
Que lui arrive-t-il alors ?
629
01:03:33,047 --> 01:03:34,963
Elle va travailler en Italie.
630
01:03:38,005 --> 01:03:39,630
Si vous faites bien votre travail...
631
01:03:40,005 --> 01:03:41,463
Je réduirai votre dette.
632
01:03:43,088 --> 01:03:44,672
D'accord, maman.
- D'accord.
633
01:03:50,963 --> 01:03:56,005
Si vous êtes là,
il faut apprendre à se taire.
634
01:03:56,630 --> 01:03:58,030
Ne pas interférer avec quoi que ce soit.
635
01:03:58,922 --> 01:04:01,463
Allez, les filles.
Ce n'est pas aussi grave que vous le pensez.
636
01:04:01,547 --> 01:04:03,547
Les gens y vivent.
- Mais tu n'étais pas là.
637
01:04:03,630 --> 01:04:05,338
Non, mais des gens y vivent.
638
01:04:05,422 --> 01:04:07,630
Tu devrais l'encourager et non...
639
01:04:07,755 --> 01:04:09,155
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
640
01:04:09,463 --> 01:04:12,047
Quand tu es libre
vous pouvez venir nous rendre visite.
641
01:04:12,130 --> 01:04:15,422
Gratuit? Elle a alors 30 ans.
642
01:04:15,505 --> 01:04:17,588
Cela ne prendra pas si longtemps.
643
01:04:17,672 --> 01:04:19,547
Allez, sois positif.
644
01:04:19,630 --> 01:04:21,130
Désolé.
645
01:04:22,755 --> 01:04:23,588
Précieux...
646
01:04:23,713 --> 01:04:25,380
Maintenant, dépêche-toi.
647
01:04:25,630 --> 01:04:28,130
Combien de temps vous faut-il pour faire vos valises ?
648
01:04:30,297 --> 01:04:31,755
Allez, dépêche-toi.
649
01:04:36,755 --> 01:04:39,380
Aucun problème. Tout ira bien.
650
01:04:39,588 --> 01:04:41,797
Laisse-moi tenir mon précieux
avant qu'elle parte.
651
01:04:42,297 --> 01:04:43,697
Tout ira bien.
652
01:04:45,630 --> 01:04:47,030
Vous allez me manquer.
653
01:04:47,338 --> 01:04:49,630
Tu ne me serres pas dans tes bras,
parce que je te dis la vérité.
654
01:04:50,505 --> 01:04:52,505
Vous verrez, c'est vraiment le cas.
655
01:04:53,922 --> 01:04:55,322
Ne t'inquiète pas, tu entends ?
656
01:04:55,838 --> 01:04:59,047
Tout ira bien.
Essayez de respecter les gens.
657
01:05:00,588 --> 01:05:01,988
Notre petit.
658
01:05:02,880 --> 01:05:05,088
Bon voyage, hein ? Sois prudent.
659
01:05:05,297 --> 01:05:07,838
Alors ne parle pas trop.
660
01:05:08,088 --> 01:05:09,922
Allez, allez.
661
01:05:10,172 --> 01:05:12,713
Viens. Sois prudent.
- Sois prudent.
662
01:05:12,838 --> 01:05:14,238
Jour.
- Au revoir.
663
01:05:46,588 --> 01:05:48,672
De nouveaux passagers ?
664
01:05:49,380 --> 01:05:52,130
Bonjour. De nouveaux passagers ?
665
01:05:52,755 --> 01:05:56,422
Bonjour. Vos billets, s'il vous plaît.
666
01:06:04,172 --> 01:06:07,005
Destination Lienz. Deux passagers.
667
01:06:07,422 --> 01:06:10,005
Merci. Faites un bon voyage.
668
01:06:30,755 --> 01:06:33,588
Bon après-midi. Police, contrôle d'identité.
669
01:06:33,672 --> 01:06:36,880
Votre passeport, s'il vous plaît.
- Passeport ou pièce d'identité.
670
01:06:37,380 --> 01:06:39,047
Carte d'identité, passeport ?
671
01:07:30,088 --> 01:07:35,422
Merci de faire attention aux annonces
et les panneaux de départ dans les gares.
672
01:07:36,255 --> 01:07:39,130
Merci d'avoir voyagé avec nous.
673
01:07:39,338 --> 01:07:40,738
Au revoir.
674
01:07:47,422 --> 01:07:48,822
Bonjour.
675
01:07:50,338 --> 01:07:51,738
Bonjour.
676
01:07:53,005 --> 01:07:54,588
Oui, nous avons raté le train.
677
01:07:57,255 --> 01:08:00,588
Nous avons dû sortir
il y a eu un contrôle de police.
678
01:08:02,672 --> 01:08:03,880
Où es-tu en ce moment?
679
01:08:04,047 --> 01:08:06,130
À Salzbourg. À Bad Gastein.
680
01:08:07,505 --> 01:08:08,905
Mauvais Gastein ?
681
01:08:09,130 --> 01:08:13,005
Dois-je prendre le prochain train ?
- Non. Reste où tu es.
682
01:08:13,380 --> 01:08:15,838
Reste où tu es,
alors je viendrai te chercher.
683
01:08:16,963 --> 01:08:18,463
D'accord. Nous attendrons ici.
684
01:08:19,255 --> 01:08:21,255
Oui, nous attendons. D'accord.
685
01:08:22,297 --> 01:08:23,713
D'accord, merci. Jour.
686
01:08:29,047 --> 01:08:30,447
Allez, allez.
687
01:09:01,838 --> 01:09:03,238
Je ne peux pas y aller ?
688
01:09:03,630 --> 01:09:06,338
Pouvez-vous me donner mon passeport ?
Alors je vais y aller.
689
01:09:07,547 --> 01:09:09,755
Quel passeport ?
Et où vas-tu ?
690
01:09:10,297 --> 01:09:12,838
Elle pensera que je me suis enfui.
691
01:09:12,922 --> 01:09:15,338
Elle te croira,
la police a failli nous arrêter.
692
01:09:16,005 --> 01:09:18,672
Pensez-vous que Madame croirait cela ?
693
01:09:18,755 --> 01:09:21,422
Pensez-vous qu'elle s'en soucie ?
694
01:09:21,505 --> 01:09:23,297
Je vais devoir payer tes dettes.
695
01:09:23,838 --> 01:09:25,238
Pourquoi ferais-je ça ?
696
01:09:26,380 --> 01:09:29,838
Pensez-vous que c'est juste ?
Même y penser et en parler...
697
01:09:29,922 --> 01:09:30,838
est déjà injuste.
698
01:09:31,172 --> 01:09:35,547
Dois-je porter ton fardeau ?
quand j'aurai remboursé ma propre dette ?
699
01:09:49,547 --> 01:09:52,755
Si nous courons tous les deux,
tu n'es pas obligé de payer mon argent.
700
01:09:52,963 --> 01:09:57,088
Puis elle pense que la police
nous a eu tous les deux.
701
01:09:57,463 --> 01:09:59,547
Je ne participe pas à cela.
Je ne vais nulle part.
702
01:09:59,630 --> 01:10:02,588
Et j'ai presque remboursé ma dette.
703
01:10:02,713 --> 01:10:06,922
Combien de temps faut-il pour payer ?
Sept ans, dix ?
704
01:10:07,005 --> 01:10:11,005
J'ai presque fini, ou bientôt.
Vous n'avez même pas encore commencé.
705
01:10:11,130 --> 01:10:13,130
Nos positions sont donc très différentes.
706
01:10:14,463 --> 01:10:16,588
Si je m'enfuis,
qu'arrive-t-il à ma fille ?
707
01:10:17,963 --> 01:10:20,630
Pour moi, ce n'est pas une option
et je ne vous donnerai pas de passeport.
708
01:10:20,713 --> 01:10:22,113
Vous n'allez nulle part.
709
01:10:22,422 --> 01:10:25,130
Quand il vient,
Je te livrerai sain et sauf à cet homme.
710
01:10:25,505 --> 01:10:26,905
Alors oubliez ça.
711
01:10:48,130 --> 01:10:50,547
Quand vient-il ? Il fait froid.
712
01:10:54,672 --> 01:10:57,255
Trouvons un endroit
pour nous réchauffer...
713
01:10:57,338 --> 01:10:59,797
parce que ça prendra encore du temps
quelques heures. Viens.
714
01:11:07,505 --> 01:11:08,922
RESTAURANT
715
01:11:36,297 --> 01:11:38,047
S'il vous plaît, mesdames.
716
01:11:38,588 --> 01:11:40,588
Encore un peu de thé.
717
01:11:42,713 --> 01:11:44,113
Merci.
718
01:11:45,047 --> 01:11:46,447
N'en parlez pas.
719
01:12:51,588 --> 01:12:52,988
Salutations.
720
01:12:53,380 --> 01:12:56,005
Merci de nous avoir laissé entrer.
721
01:12:56,588 --> 01:13:00,547
Cela montre
que vous honorez les vieilles traditions.
722
01:13:01,963 --> 01:13:03,672
Nous apportons seulement de la lumière...
723
01:13:04,672 --> 01:13:06,588
et sont fermement opposés à...
724
01:13:06,797 --> 01:13:09,463
tous les personnages sombres...
725
01:13:09,547 --> 01:13:14,713
ceux-là même leurs proches
rester enchaîné.
726
01:13:15,463 --> 01:13:16,863
Les sept péchés capitaux...
727
01:13:17,047 --> 01:13:19,547
de toute l'année
sont punis aujourd'hui.
728
01:13:20,338 --> 01:13:21,838
Personne ne l'a encore...
729
01:13:22,172 --> 01:13:23,880
prouvé son innocence.
730
01:13:24,713 --> 01:13:26,113
Mammon.
731
01:13:28,588 --> 01:13:30,172
Pour la cupidité...
732
01:13:30,463 --> 01:13:32,338
et l'avidité pour l'argent...
733
01:13:32,630 --> 01:13:35,213
tu expieras avec moi.
734
01:13:36,963 --> 01:13:38,713
La cupidité et l'amour de l'argent.
735
01:13:38,797 --> 01:13:42,380
Y a-t-il des gens ici pour vous ?
736
01:13:43,422 --> 01:13:47,088
Suscite l'envie et la jalousie
ta colère, Léviathan.
737
01:13:47,255 --> 01:13:51,005
Tu pourrais avoir l'occasion
pour donner libre cours à votre colère.
738
01:13:51,130 --> 01:13:55,338
Satan, tu as chaque âme...
739
01:13:57,213 --> 01:14:00,338
de ceux dans l'année à venir
pas améliorer leur vie.
740
01:14:09,463 --> 01:14:12,338
Gurzl, agenouille-toi avec les cadeaux...
741
01:14:12,422 --> 01:14:15,797
que nous apportons,
même à ceux qui ont péché.
742
01:14:20,130 --> 01:14:22,630
Et là-bas...
743
01:14:24,922 --> 01:14:26,880
Avez-vous préparé quelque chose ?
744
01:14:26,963 --> 01:14:28,363
Une chanson.
745
01:14:29,047 --> 01:14:30,447
Écoutons-le.
746
01:14:31,130 --> 01:14:35,297
Soyons heureux et joyeux
747
01:14:35,380 --> 01:14:39,672
nos cœurs sont pleins de joie
748
01:14:40,088 --> 01:14:43,922
réjouissons-nous, tralala
749
01:14:44,088 --> 01:14:48,297
le jour de la Saint-Nicolas
750
01:14:48,463 --> 01:14:52,630
le jour de la Saint-Nicolas
751
01:14:54,380 --> 01:14:57,297
Bonheur et joie...
752
01:14:57,380 --> 01:15:01,713
le bien dans la vie
et rien de mauvais.
753
01:15:02,463 --> 01:15:06,880
C'est notre souhait pour vous
du fond de notre cœur.
754
01:15:56,130 --> 01:15:57,530
Viens.
755
01:15:58,005 --> 01:15:59,405
Allons-y.
756
01:16:59,172 --> 01:17:01,880
J'ai quelque chose pour toi.
- Ah, merci.
757
01:17:02,547 --> 01:17:05,630
Or. Merci beaucoup.
758
01:17:05,838 --> 01:17:09,797
Je tiens à vous remercier pour tout.
759
01:17:11,213 --> 01:17:14,172
Pour votre soutien et tout
pendant mon séjour ici.
760
01:17:14,588 --> 01:17:15,672
Merci beaucoup.
761
01:17:15,963 --> 01:17:16,880
Rien à remercier.
762
01:17:16,963 --> 01:17:21,255
Tu sais que je fais tout
pour votre bénéfice, les filles.
763
01:17:21,922 --> 01:17:24,047
Maintenant tu es libre.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
764
01:17:24,713 --> 01:17:25,588
Merci, maman.
765
01:17:25,963 --> 01:17:29,547
Voyez-vous maintenant ? Elle a fini de payer.
766
01:17:30,547 --> 01:17:33,422
N'oublie pas
que je tiens toujours à toi.
767
01:17:34,213 --> 01:17:37,463
Je ne suis pas facile parfois
mais je tiens à vous tous...
768
01:17:37,755 --> 01:17:39,922
comme mes propres enfants.
769
01:17:40,505 --> 01:17:43,422
Parce que nous vous apportons de l'argent.
770
01:17:44,797 --> 01:17:47,130
Joy, tu vas rejoindre les madames maintenant ?
771
01:17:47,713 --> 01:17:48,880
Cela n'en vaut pas la peine.
772
01:17:48,963 --> 01:17:50,963
Je ne suis même pas intéressé.
- Mieux.
773
01:17:51,172 --> 01:17:52,588
Félicitations.
- Merci.
774
01:17:54,088 --> 01:17:55,488
Vous allez me manquer.
775
01:17:55,963 --> 01:17:58,338
Je suis toujours là.
- Laisse-moi partager ton bonheur.
776
01:17:59,213 --> 01:18:00,088
Merci.
777
01:18:00,297 --> 01:18:01,922
Félicitations.
- Merci.
778
01:18:02,588 --> 01:18:05,630
Et qu'en est-il du juju ?
779
01:18:05,713 --> 01:18:08,755
Si nous y allons...
- Ne t'inquiète pas.
780
01:18:08,838 --> 01:18:11,463
J'appellerai ta mère,
puis elle va vers eux.
781
01:18:11,547 --> 01:18:12,947
Quand?
782
01:18:14,297 --> 01:18:17,172
J'ai dit que ta mère viendrait le chercher.
783
01:18:17,588 --> 01:18:19,547
D'accord. Merci, maman.
784
01:18:19,672 --> 01:18:21,630
Tu ferais mieux d'appeler maintenant.
785
01:18:21,713 --> 01:18:24,380
Mes sœurs, venez m'aider.
786
01:18:24,755 --> 01:18:25,755
La joie est gratuite.
787
01:18:26,005 --> 01:18:28,047
La joie a payé pour tout cela.
788
01:18:28,463 --> 01:18:32,880
Elle a payé cette nourriture,
pour que nous puissions le manger ensemble.
789
01:18:33,255 --> 01:18:34,088
Joie...
790
01:18:34,588 --> 01:18:36,047
tu trouveras un homme bon.
791
01:18:37,172 --> 01:18:40,297
Votre sac sera plein d'argent.
792
01:18:40,380 --> 01:18:42,380
Amen.
793
01:18:43,130 --> 01:18:45,130
Voulez-vous devenir madame?
794
01:18:45,213 --> 01:18:48,005
Maintenant que tu es libre
n'oublie pas ce qu'elle t'a fait.
795
01:18:48,130 --> 01:18:50,588
Voulez-vous rejoindre ces chiffres?
- C'est bon.
796
01:18:51,088 --> 01:18:53,463
Payez votre dame.
797
01:18:53,547 --> 01:18:56,713
N'utilisez pas votre argent
pour nourrir les garçons noirs...
798
01:18:56,838 --> 01:19:00,922
ou leur préparer de la soupe
et leur acheter des vêtements.
799
01:19:01,130 --> 01:19:03,005
Ma sœur, ne t'inquiète pas.
800
01:19:03,088 --> 01:19:06,380
Cela n'arrive pas tout seul
pour les vêtements chers.
801
01:19:06,755 --> 01:19:08,880
Les autres comprennent
ce que nous avons enduré.
802
01:19:09,088 --> 01:19:12,130
Alors j'essaie de te respecter, tante.
803
01:19:12,213 --> 01:19:14,880
Dieu merci, ta mère est ma sœur.
804
01:19:15,047 --> 01:19:17,047
Si ta mère n'était pas ma sœur...
805
01:19:17,838 --> 01:19:19,422
alors je te ferais quelque chose.
806
01:19:19,588 --> 01:19:21,797
Vendez-moi simplement comme Precious.
807
01:19:21,880 --> 01:19:23,838
Allez, va manger quelque chose.
808
01:19:49,047 --> 01:19:51,047
Ça a l'air sympa. J'aime celui-là.
809
01:19:52,963 --> 01:19:55,255
Je viens d'arriver. Directement de Naija.
810
01:19:55,463 --> 01:19:57,297
Directement de Naija.
- Directement de Naija.
811
01:19:59,838 --> 01:20:04,338
Je les aime minces.
Ils ne devraient pas perdre leur silhouette.
812
01:20:04,880 --> 01:20:06,588
A l'intérieur...
813
01:20:07,088 --> 01:20:09,963
elle grossira dans environ un an.
814
01:20:10,047 --> 01:20:13,172
Celui-ci reste toujours jeune.
815
01:20:13,588 --> 01:20:15,422
Je l'aime bien. Quel est ton nom?
816
01:20:15,922 --> 01:20:18,505
Jennifer.
- Retourne-toi, montre ce que tu as.
817
01:20:18,797 --> 01:20:22,713
Bon.
- Je l'aime déjà, de loin.
818
01:20:22,838 --> 01:20:24,088
Quand tu l'as amenée ici...
819
01:20:24,172 --> 01:20:25,572
Je l'ai vue tout de suite.
820
01:20:25,880 --> 01:20:28,672
Je l'aime bien.
- Oui?
821
01:20:28,755 --> 01:20:30,755
Oui. Allez. Montre-moi.
822
01:20:31,130 --> 01:20:32,963
Je veux regarder de plus près.
823
01:20:33,713 --> 01:20:35,630
Oui, elle a l'air bien.
824
01:20:36,213 --> 01:20:39,588
Ne vous inquiétez pas, nous vous tiendrons au courant.
- Une mise à niveau.
825
01:20:40,797 --> 01:20:43,505
Bon. Jenny. Super, alors...
826
01:20:43,922 --> 01:20:45,922
D'accord. Avons-nous un accord ?
- Oui.
827
01:20:46,047 --> 01:20:47,797
Veux-tu me dire combien ?
828
01:20:48,505 --> 01:20:50,880
Combien?
- Trente mille pour vous. Seulement pour vous.
829
01:20:51,088 --> 01:20:52,255
Seulement pour vous.
- Sérieux?
830
01:20:52,588 --> 01:20:54,338
Non, c'est trop.
831
01:20:54,422 --> 01:20:56,880
Vous le récupérerez dans trois mois.
832
01:20:57,463 --> 01:20:58,922
Vous savez comment nous faisons cela.
833
01:20:59,005 --> 01:21:01,797
Je l'aime bien.
Je peux l'emmener tout de suite. Vingt.
834
01:21:03,172 --> 01:21:04,130
D'accord, accord.
835
01:21:04,255 --> 01:21:05,255
Bon.
- Marché, oui ?
836
01:21:05,588 --> 01:21:06,988
Viens ici, ma fille.
- D'accord.
837
01:21:07,797 --> 01:21:12,172
Mais tu lui as dit quand même
pourquoi elle vient ?
838
01:21:12,255 --> 01:21:14,963
Oui, c'est une bonne fille.
- Tu sais ce que tu viens faire ?
839
01:21:15,338 --> 01:21:16,963
D'accord. Très bien.
840
01:21:17,130 --> 01:21:19,297
Merci.
- Elle ne posera aucun problème.
841
01:21:19,505 --> 01:21:20,905
Bon.
- Venez.
842
01:21:23,672 --> 01:21:25,072
Venez.
843
01:21:32,797 --> 01:21:34,197
Ouah.
- Ouah.
844
01:21:34,547 --> 01:21:35,947
Celui-là est wow.
845
01:21:36,713 --> 01:21:38,713
Quel est ton nom?
-Tina.
846
01:21:38,838 --> 01:21:40,338
Tina. Joli nom.
847
01:21:40,630 --> 01:21:43,755
D'accord. Quel âge as-tu?
- J'ai 18 ans.
848
01:21:43,838 --> 01:21:45,238
Dix-huit ?
849
01:21:45,630 --> 01:21:47,047
Tu es sûr qu'elle a 18 ans ?
850
01:21:47,297 --> 01:21:49,672
Elle a 18 ans.
- Etes-vous absolument sûr ?
851
01:21:49,797 --> 01:21:52,755
Elle a l'air d'avoir 18 ans.
- Je ne veux pas d'ennuis.
852
01:21:52,838 --> 01:21:53,713
Montre-moi.
853
01:21:54,130 --> 01:21:56,630
Ouah. Belle silhouette.
854
01:21:58,338 --> 01:22:00,422
Mais cela n’apporte rien.
855
01:22:00,505 --> 01:22:02,922
Aucun problème. Je sais comment tu fais ça.
856
01:22:05,172 --> 01:22:08,547
Tu dois être une bonne fille.
857
01:22:09,047 --> 01:22:13,088
Je suis gentil. Si tu me respectes
et obéit, ça devient amusant.
858
01:22:13,422 --> 01:22:14,380
Sois une bonne fille.
859
01:22:14,463 --> 01:22:15,922
S'il vous plaît, gardez ça pour moi.
860
01:22:16,005 --> 01:22:18,755
S'il y en a un autre,
faites-le-moi savoir.
861
01:22:18,880 --> 01:22:20,297
Oui.
- D'accord pas de problème.
862
01:22:20,380 --> 01:22:21,780
Venez.
863
01:22:23,172 --> 01:22:24,572
Venez.
864
01:22:24,963 --> 01:22:27,297
Voyez ce que vous avez.
865
01:22:35,505 --> 01:22:36,905
Joie.
866
01:22:37,088 --> 01:22:38,630
Madame, bienvenue.
867
01:22:38,713 --> 01:22:40,755
Alors toi aussi tu veux devenir madame ?
868
01:22:41,463 --> 01:22:44,005
Non, je veux juste voir comment ça se passe.
869
01:22:44,172 --> 01:22:46,880
Je n'ai même pas beaucoup d'argent
Je regarde juste.
870
01:22:47,005 --> 01:22:48,463
Dis ça au chat.
871
01:22:59,088 --> 01:23:03,338
Si je témoigne contre Madame,
la police va-t-elle l'arrêter ?
872
01:23:04,505 --> 01:23:06,630
Il y a de fortes chances que cela se produise.
873
01:23:06,713 --> 01:23:08,297
La police a fait du bon travail.
874
01:23:08,380 --> 01:23:12,713
Dans les mois où ils l'observent,
ils ont découvert beaucoup de choses sur elle...
875
01:23:13,463 --> 01:23:15,838
mais personne n'a voulu témoigner.
876
01:23:16,005 --> 01:23:17,422
Vous serez le premier...
877
01:23:17,630 --> 01:23:19,630
donc il y a de fortes chances...
878
01:23:19,922 --> 01:23:21,322
qu'elle va en prison.
879
01:23:21,922 --> 01:23:25,505
Vais-je alors recevoir un visa ?
ou permis de travail ?
880
01:23:25,797 --> 01:23:28,838
Qu'est-ce que tu es Autrichien
soucis de permis de séjour...
881
01:23:28,922 --> 01:23:33,338
maintenant que tu témoignes,
noms et adresses...
882
01:23:33,630 --> 01:23:38,713
et l'État aide
pour enfermer un criminel...
883
01:23:38,963 --> 01:23:41,255
Avez-vous du nouveau...
884
01:23:41,880 --> 01:23:44,047
raisons de demander l’asile.
885
01:23:44,130 --> 01:23:46,338
Ce qui ne veut pas dire que vous l'obtiendrez.
886
01:23:46,422 --> 01:23:49,297
La procédure d'asile est longue.
887
01:23:49,380 --> 01:23:54,088
Nous ne savons pas quel sera le résultat.
Mais il existe désormais une autre possibilité.
888
01:23:54,422 --> 01:23:56,172
Et est-ce que je recevrai de l'argent ?
889
01:23:57,172 --> 01:23:59,630
Autre chose que le visa ?
890
01:23:59,838 --> 01:24:01,463
Une compensation ou autre ?
891
01:24:01,630 --> 01:24:04,213
Nous ne savons pas
où elle cache son argent...
892
01:24:04,297 --> 01:24:07,380
mais nous allons essayer
obtenir une compensation pour vous.
893
01:24:07,463 --> 01:24:09,463
Où habites-tu maintenant ?
894
01:24:09,713 --> 01:24:11,880
Toujours dans l'appartement
avec madame ?
895
01:24:12,422 --> 01:24:16,130
Non, j'ai trouvé un appartement.
896
01:24:16,588 --> 01:24:19,005
Vous ne traînez pas avec ces gens, n'est-ce pas ?
897
01:24:19,755 --> 01:24:20,630
Quelles personnes ?
898
01:24:20,713 --> 01:24:22,338
Autour de madame.
899
01:24:22,755 --> 01:24:24,155
Ses amis.
900
01:24:24,505 --> 01:24:25,338
Non.
901
01:24:25,422 --> 01:24:27,755
Donc tu n'es pas
près de leur appartement et tout ça ?
902
01:24:27,838 --> 01:24:29,630
C'est très important, Joy...
903
01:24:29,713 --> 01:24:32,713
parce que si cela se transforme en procès...
904
01:24:33,088 --> 01:24:35,713
tu dois très bien le savoir
de quel côté vous êtes.
905
01:24:36,630 --> 01:24:38,880
Tu devrais rester loin d'eux...
906
01:24:38,963 --> 01:24:40,797
aussi pour votre propre sécurité.
907
01:24:41,505 --> 01:24:43,630
Parce que maintenant que tu as remboursé tes dettes...
908
01:24:43,713 --> 01:24:45,672
Êtes-vous une menace pour Madame...
909
01:24:46,088 --> 01:24:48,505
et qui sait de quoi elle est capable.
910
01:24:49,047 --> 01:24:50,880
Comprenez-vous ce que je dis ?
911
01:24:52,130 --> 01:24:54,172
Oui.
- Est-ce vraiment clair ?
912
01:24:56,588 --> 01:24:57,988
Oui.
913
01:25:09,380 --> 01:25:10,780
Eh bien...
914
01:25:11,713 --> 01:25:14,422
Ce n'est pas mon genre.
Un peu trop potelé.
915
01:25:14,630 --> 01:25:17,797
Il y en a d'autres. Elle, par exemple.
- Tu sais?
916
01:25:18,713 --> 01:25:21,588
Elle est trop jeune. Quel âge a-t-elle?
917
01:25:21,672 --> 01:25:23,255
Elle a 20 ans.
- Vingt ?
918
01:25:23,338 --> 01:25:25,172
Oui.
- C'est possible.
919
01:25:25,255 --> 01:25:27,755
Et quand peux-tu...
920
01:25:29,880 --> 01:25:31,280
me la présenter ?
921
01:25:31,838 --> 01:25:34,422
Si tu veux, je l'amènerai la semaine prochaine.
922
01:25:34,505 --> 01:25:36,797
La semaine prochaine? D'accord.
923
01:25:38,047 --> 01:25:40,505
Oui, elle a l'air bien.
924
01:25:41,172 --> 01:25:43,963
J'espère que tu...
925
01:25:44,422 --> 01:25:46,380
apporte un bon remplacement.
926
01:25:47,255 --> 01:25:50,838
Et nous organisons les finances...
- Mutuellement.
927
01:25:50,922 --> 01:25:54,297
Pas avec elle.
- Non, entre nous.
928
01:25:54,463 --> 01:25:55,863
D'accord.
- D'accord.
929
01:25:56,255 --> 01:25:59,505
Pour que vous puissiez voir son apparence
apportez-le la semaine prochaine.
930
01:26:43,630 --> 01:26:44,547
Salut, Joy.
- Salut.
931
01:26:44,922 --> 01:26:46,322
Tout va bien ?
- Oui.
932
01:27:35,880 --> 01:27:37,280
S'il te plaît.
933
01:27:38,172 --> 01:27:39,572
Puis-je en avoir plus ?
934
01:27:40,630 --> 01:27:42,030
Quoi?
935
01:27:42,297 --> 01:27:43,697
Puis-je en avoir plus ?
936
01:27:44,672 --> 01:27:45,588
Pour quoi?
937
01:27:45,922 --> 01:27:47,963
Pour ma sœur. Elle est au Nigéria.
938
01:27:48,088 --> 01:27:49,505
Elle est à l'hôpital.
939
01:27:49,588 --> 01:27:51,130
Je dois lui envoyer beaucoup d'argent.
940
01:27:51,672 --> 01:27:53,880
Mais...
941
01:27:54,713 --> 01:27:55,922
C'est beaucoup d'argent.
942
01:27:56,047 --> 01:27:59,963
C'est tout ce que j'ai maintenant.
Je ne peux plus t'en donner.
943
01:28:05,422 --> 01:28:06,822
Oui, merci.
944
01:28:13,672 --> 01:28:15,072
Bien.
945
01:28:15,672 --> 01:28:17,072
D'accord.
946
01:29:09,963 --> 01:29:11,963
OK, attends ça.
947
01:29:18,963 --> 01:29:20,363
Pousse-la, Chi.
948
01:29:28,547 --> 01:29:29,947
Grande soeur.
949
01:29:51,755 --> 01:29:54,922
C'est bon. Allez.
950
01:29:56,005 --> 01:29:58,630
C'est bon. Allez, chérie.
951
01:29:59,672 --> 01:30:01,338
N'ayez pas peur. Je te verrai bientôt, d'accord ?
952
01:30:04,005 --> 01:30:05,422
Je serai bientôt de retour.
953
01:30:28,588 --> 01:30:31,047
Bon après-midi. Mme Joy Ogbeide ?
954
01:30:31,255 --> 01:30:33,005
Oui.
- S'il vous plaît, entrez.
955
01:30:33,838 --> 01:30:36,172
Nous avons un ordre d'expulsion.
956
01:30:58,505 --> 01:31:01,672
Préparez vos affaires et venez.
957
01:31:02,755 --> 01:31:04,463
Maintenant?
- Oui, immédiatement.
958
01:31:16,380 --> 01:31:17,780
Venez.
959
01:31:18,630 --> 01:31:20,030
Allez.
960
01:31:32,005 --> 01:31:33,405
Allez.
961
01:35:47,130 --> 01:35:47,963
D'accord...
962
01:35:48,547 --> 01:35:49,947
dans deux jours...
963
01:35:50,547 --> 01:35:53,547
tu viens chercher tes documents
et aussi dans deux jours...
964
01:35:53,838 --> 01:35:56,463
vous prêtez serment.
965
01:35:57,213 --> 01:35:58,630
Dans deux jours, d'accord ?
966
01:35:58,713 --> 01:35:59,713
Euh...
- Oui.
967
01:36:00,172 --> 01:36:02,297
Comprenez-vous quoi...
- Je te comprends.
968
01:36:02,380 --> 01:36:03,780
D'accord.
969
01:36:03,963 --> 01:36:06,547
Donc...
- Je vous en prie.
970
01:36:06,880 --> 01:36:09,088
Deux jours.
S'il vous plaît, ne me décevez pas.
971
01:36:09,172 --> 01:36:12,963
Bon, ce sera prêt.
Venez simplement récupérer vos documents.
972
01:36:13,047 --> 01:36:15,047
Et pour le serment. D'accord?
973
01:36:15,172 --> 01:36:16,005
D'accord.
974
01:36:16,297 --> 01:36:17,697
Merci.
- D'accord.
975
01:40:38,838 --> 01:40:41,838
Sous-titré par : Brian Purcell